DE19826680A1

DE19826680A1 - Reading and processing device for stored document text and/or image data e.g. for multimedia CD-ROM

Info

Publication number: DE19826680A1
Application number: DE1998126680
Authority: DE
Inventors: Richard Kiederle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-06-16
Filing date: 1998-06-16
Publication date: 1999-12-30

Abstract

The device (1) has a data reader (22) for scanning the stored text and/or image data and a read/write device (25) for recording document information specific to the user on a second recording medium (27), with user specific text and/or image data entered via an input device (4,5) for combining with the text and/or image data recorded on the initial recording medium (20).

Description

Die Erfindung betrifft eine kompakte Lese- und Bearbeitungsvorrichtung für ein auf einem Aufzeichnungsträger gespeichertes Text- und/oder Bilddokument.The invention relates to a compact reading and processing device for a a record and stored text and / or image document.

Es ist bekannt, Bilddokumente als Multimedia-Daten beispielsweise auf einer CD-ROM zu speichern und auf Personal-Computern anzuzeigen. Eine Vielzahl von Lexika, Handbüchern, Zeitschriften, Katalogen usw. sind auf diese Weise als elektronische Multimedia-Daten zugänglich.It is known to store image documents as multimedia data, for example on a CD-ROM save and display on personal computers. A variety of lexicons, Manuals, magazines, catalogs etc. are in this way as electronic Multimedia data accessible.

Ein Problem liegt darin, daß die CD-ROMs bisher mittels eines Personal-Computer oder einem Notebook gelesen werden mußten, was relativ unbequem ist. Der Benutzer ist dabei an einen Schreibtisch oder eine andere stützende Unterlage gebunden und muß in einer relativ starren Haltung auf den Bildschirm blicken. Im Vergleich dazu ist die konventionelle Benutzung und Handhabung eines gedruckten Buches oder eines gedruckten Kataloges wesentlich handlicher. Ferner bestand bislang lediglich bei gedruckten Medien und nicht bei elektronischen Medien die Möglichkeit, benutzerspezifische Bemerkungen (Randbemerkungen), Markierungen oder andere Hervorhebungen und Kennzeichnungen oder Querverweise auf andere Literaturstellen anzubringen. Nachteilig ist, daß ein mit Randbemerkungen, Markierungen usw. versehenes Buch oder Katalog von einem anderen Benutzer nicht mehr uneingeschränkt verwendbar ist, da dieser andere Benutzer möglicherweise andere Randbemerkungen oder andere Markierungen vorsehen möchte. Bei auf CD-ROMs gespeicherten Multimedia-Dokumenten ist eine derartige Hinzuführung von benutzerspezifischen Elementen bislang nicht möglich.One problem is that the CD-ROMs have so far been using a personal computer or had to be read on a notebook, which is relatively uncomfortable. The user is bound to a desk or other supporting surface and must look at the screen in a relatively rigid position. In comparison, the conventional use and handling of a printed book or one printed catalog much more handy. Furthermore, only existed so far printed media and not with electronic media the possibility user-specific remarks (marginal notes), markings or others Highlighting and labeling or cross-references to other references to attach. The disadvantage is that one with marginal notes, markings, etc. book or catalog provided by another user is no longer unrestricted is usable because this other user may have other marginal notes or want to provide other markings. When stored on CD-ROMs Multimedia documents is such an addition of user-specific ones Elements so far not possible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine kompakte Lese- und Bearbeitungsvorrichtung für ein auf einem Aufzeichnungsträger gespeichertes Text- und/oder Bilddokument zu schaffen, daß es ermöglicht, dem Text- und/oder Bilddokument benutzerspezifische Text- und/oder Bilddaten zuzuordnen.The invention is therefore based on the object of a compact reading and Processing device for a text stored on a record carrier and / or to create an image document that enables the text and / or Assign image-specific user-specific text and / or image data.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is solved by the features of claim 1.

Der Erfindung liegt die dabei die Erkenntnis zugrunde, einem auf einem Massenspeicher gespeicherten Text- und/oder Bilddokument durch eine geeignete Datenverknüpfungseinrichtung benutzerdefinierte Text- und/oder Bilddaten zuzuordnen, die auf einem benutzerspezifischen Aufzeichnungsträger gespeichert sind. Der Vorteil besteht darin, daß das Text- und/oder Bilddokument auf einem Massenspeicher, beispielsweise einer CD-ROM, relativ kostengünstig gespeichert werden kann und von mehreren Benutzern benutzt werden kann. Jeder Benutzer hat ein ihm eigenes benutzerspezifisches Aufzeichnungsmedium, das er zusammen mit dem das Text- und/oder Bilddokument (beispielsweise ein Buch oder ein Katalog) speichernd ersten Aufzeichnungsträger der erfindungsgemäße Lese- und Bearbeitungsvorrichtung zuführt. Auf diesem zweiten, benutzerspezifischen Aufzeichnungsträger können die dem Benutzer wesentlich erscheinenden Randbemerkungen, Markierungen oder auch Verweise auf andere Stellen in dem Text- oder Bilddokument (beispielsweise andere Seiten eines Buches) oder sogar andere Text- und/oder Bilddokumente (beispielsweise andere Bücher und andere Kataloge) diesen den Benutzer gespeichert werden. Ein anderer Benutzer desselben Text- und/oder Bilddokuments (beispielsweise desselben Buchs oder desselben Katalogs) kann andere Randbemerkungen, Verweise oder Markierungen anbringen und speichern. Die Anzeigeeinrichtung zeigt jeweils das allen Benutzern gemeinsame Text- und/oder Bilddokument zusammen mit den benutzerdefinierten Text- und/oder Bilddaten an. Führt daher ein bestimmter Benutzer das Text- und/oder Bilddokument zusammen mit seinen benutzerspezifischen Text- und/oder Bilddaten gespeichert sind, der erfindungsgemäßen Lese- und Bearbeitungsvorrichtung zu, so zeigt die Anzeigeeinrichtung wieder die beim letztmaligen Lesen angebrachten Randbemerkungen oder Markierungen an der entsprechenden Position des Text- und/oder Bilddokuments an. Dabei werden die von anderen Benutzern für das gleiche Dokument erstellten benutzerspezifischen Daten nicht angezeigt und der Benutzer wird von diesen Bemerkungen der anderen Benutzer nicht irritiert. Ferner bleiben die benutzerspezifischen Daten der jeweils anderen Benutzer verborgen, so daß insofern auch der Datenschutz gewahrt ist.The invention is based on the knowledge, one on one Mass storage stored text and / or image document by a suitable Assign user-defined text and / or image data to data link device, which are stored on a user-specific record carrier. The advantage consists in the fact that the text and / or image document is on a mass storage device, for example a CD-ROM, can be stored relatively inexpensively and by can be used by multiple users. Every user has his own user-specific recording medium, which he and the text and / or storing the first document (for example a book or a catalog) Feeds record carriers of the reading and processing device according to the invention. On this second, user-specific record carrier the User appearing marginal notes, markings or else References to other places in the text or image document (e.g. others Pages of a book) or even other text and / or image documents (e.g. other books and other catalogs) these are saved to the user. A other users of the same text and / or image document (for example the same Book or the same catalog) may have other marginal notes, references or Make markings and save. The display device shows that to everyone Users shared text and / or image document along with the custom text and / or image data. Therefore, leads a specific user the text and / or image document together with its user-specific text and / or image data are stored, the reading and Processing device too, the display device shows again the at the last time you read attached marginal notes or markings on the corresponding position of the text and / or image document. Thereby the of other users did not create user-specific data for the same document is displayed and the user is not aware of these comments from other users irritated. Furthermore, the user-specific data of the other user remains hidden, so that data protection is also respected.

Ein besonderer Vorteil liegt auch darin, daß ein bestimmtes Text- und/oder Bilddokument (beispielsweise ein Buch oder ein Katalog) von einem bestimmten Personenkreis nur einmal angeschafft werden muß und von mehreren Benutzern mit den diesen jeweils eigenen spezifischen Text- und/oder Bilddaten benutzt werden kann. Bei einem konventionellen Text- und/oder Bilddokument in gedruckter Form besteht hingegen das Bedürfnis, dieses Dokument für jeden Benutzer anzuschaffen, so daß jeder Benutzer dieses Dokument mit seinen eigenen Markierungen und Randbemerkungen versehen kann. Auf diese Weise werden nicht unerhebliche Kosten eingespart.A particular advantage is that a certain text and / or Image document (such as a book or catalog) from a specific one Group of people only has to be purchased once and by several users with the These can each be used with their own specific text and / or image data. At a conventional text and / or image document in printed form however, the need to purchase this document for every user so that everyone Users of this document with their own markings and marginal notes can provide. In this way, not inconsiderable costs are saved.

Die erfindungsgemäße kompakte Lese- und Bearbeitungsvorrichtung ist äußerst kompakt aufgebaut und umfaßt nur diejenigen Elemente, die zum Lesen und Bearbeiten des Text- und/oder Bilddokuments erforderlich sind. Gegenüber einem üblichen Personal-Computer oder Notebook ist die erfindungsgemäße kompakte Lese- und Bearbeitungsvorrichtung daher wesentlich handlicher und leichter, so daß das Lesen auch in einer entspannten Körperhaltung ermöglicht wird und keine starre Unterlage, wie beispielsweise ein Schreibtisch zur Auflage für den Computer oder das Notebook, erforderlich ist.The compact reading and editing device according to the invention is extreme compact structure and includes only those elements that are for reading and editing of the text and / or image document are required. Compared to a usual one Personal computer or notebook is the compact reading and inventive Processing device therefore much easier to handle and easier to read is also possible in a relaxed posture and no rigid surface, such as a desk to support the computer or notebook, is required.

Die Ansprüche 2 bis 8 beinhalten vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung.Claims 2 to 8 contain advantageous developments of the invention.

Die Text- und/oder Bilddokumente und die benutzerdefinierten Text- und/oder Bilddaten können vorteilhaft als Hypertext im sogenannten, als solches beispielsweise für die Erstellung von sogenannten Web-Seiten im Internet bekannten HTML (Hyper Text Makeup Language)-Format gespeichert werden. Die Verknüpfungseinrichtung kann dann jeweils Verknüpfungen (links) zwischen den benutzerdefinierten Text- und/oder Bilddaten und den benutzerdefinierten Positionen in dem Text- und/oder Bilddokument im HTML-Format erstellen.The text and / or image documents and the custom text and / or Image data can advantageously be hypertext in the so-called, as such, for example for the creation of so-called web pages HTML (Hyper Text Makeup Language) format. The linking device can then create links (left) between the user-defined text and / or image data and the user-defined positions in the text and / or Create image document in HTML format.

Die Dateneingabeeinrichtung kann neben einer Tastatur ein ballförmiges Eingabeelement (Trackball) aufweisen, wie es als solches von Notebook-Computern bekannt ist. Dieses ballförmige Eingabeelement dient als Hauptnavigationselement zum schnellen Vorwärts- und Rückwärtsverschieben bzw. Blättern des Dokuments auf der Anzeigeeinrichtung. Alternativ zu einer Tastatur kann auch ein sogenannter Touchscreen verwendet werden, der die Anzeigeeinrichtung und die Eingabeeinrichtung in Form eines berührungsempfindlichen Bildschirms in sich vereinigt.In addition to a keyboard, the data input device can be a ball-shaped one Have input element (trackball), as is the case with notebook computers is known. This ball-shaped input element serves as the main navigation element for quickly move forward and backward or scroll the document on the Display device. As an alternative to a keyboard, a so-called Touchscreen can be used, the display device and the input device combined in the form of a touch-sensitive screen.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:An embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing described in more detail. The drawing shows:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen, kompakten Lese- und Bearbeitungsvorrichtung in einer perspektivischen Außenansicht; und Fig. 1 shows an embodiment of the present invention, compact reading and processing device in a perspective external view; and

Fig. 2 ein Blockschaltbild zur Erläuterung der Funktionsweise der erfindungsgemäßen, kompakten Lese- und Bearbeitungsvorrichtung. Fig. 2 is a block diagram to explain the operation of the compact reading and processing device according to the invention.

Fig. 1 zeigt in einer perspektivischen Darstellung eine Außenansicht der allgemein mit dem Bezugszeichen 1 versehenen, erfindungsgemäßen, kompakten Lese- und Bearbeitungsvorrichtung. Fig. 1 shows a perspective view of an external view of the generally marked with the reference numeral 1, according to the invention, compact reading and processing device.

Die kompakte Lese- und Bearbeitungsvorrichtung 1 umfaßt eine Anzeigeeinrichtung 2, im Ausführungsbeispiel in Form eines flachen Bildschirms in Flüssigkristall oder Plasmatechnologie. Ferner ist eine Dateneingabeeinrichtung 4, 5 vorgesehen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Tastatur 4 und ein ballförmiges Eingabeelement 5, das allgemein auch als Trackball bezeichnet wird, umfaßt. Das Gehäuse 6 ist im Ausführungsbeispiel kastenförmig ausgebildet, wobei sämtliche Elemente und Anschlüsse in diesem Gehäuse 6 integriert sind. Insbesondere ist die Anzeigeeinrichtung 2 in der Oberfläche 7 des Gehäuses 6 integriert und nicht, wie etwa bei einem Notebook-Computer von dem Gehäuse abgewinkelt. Die Abmessungen betragen beispielsweise nur 150 mm in der Breite, 210 mm in der Höhe und 40 mm in der Dicke. Das Gewicht beträgt beispielsweise weniger als 500 g. Die erfindungsgemäße und Lese- und Bearbeitungsvorrichtung 1 ist daher äußerst handlich und kann daher zum entspannten Lesen von elektronischen Text- und/oder Bilddokumenten in ähnlicher Weise wie ein gedrucktes Buch oder ein gedruckter Katalog nahezu überall und insbesondere unabhängig von einer Unterlage, wie einem Schreibtisch, verwendet und bedient werden.The compact reading and processing device 1 comprises a display device 2 , in the exemplary embodiment in the form of a flat screen in liquid crystal or plasma technology. Furthermore, a data input device 4 , 5 is provided, which in the exemplary embodiment shown comprises a keyboard 4 and a ball-shaped input element 5 , which is also generally referred to as a trackball. In the exemplary embodiment, the housing 6 is box-shaped, with all elements and connections being integrated in this housing 6 . In particular, the display device 2 is integrated in the surface 7 of the housing 6 and is not angled from the housing, as is the case with a notebook computer, for example. The dimensions are, for example, only 150 mm in width, 210 mm in height and 40 mm in thickness. The weight is, for example, less than 500 g. The inventive reading and processing device 1 is therefore extremely handy and can therefore be used for relaxed reading of electronic text and / or image documents in a similar manner to a printed book or a printed catalog almost anywhere and in particular independently of a base, such as a desk, be used and operated.

Vorteilhaft sind Schnittstellen zur Verbindung mit einem gewöhnlichen Personal- Computer (PC) vorhanden, damit eine Weiterverarbeitung des Text- und/oder Bilddokuments beispielsweise mit einem Textverarbeitungsprogramm möglich ist. Ferner ist eine Schnittstelle zur Verbindung mit einer Telefonleitung vorteilhaft, um beispielsweise eine Verbindung mit dem Internet zu ermöglichen.Interfaces for connection to an ordinary personnel are advantageous Computer (PC) available, so that further processing of the text and / or Image document is possible with a word processing program, for example. Furthermore, an interface for connection to a telephone line is advantageous to for example to enable a connection to the Internet.

Das Gehäuse 6 ist vorzugsweise aus einem leichten Kunststoffmaterial gefertigt. Das ballförmige Eingabeelement 5 ist als Hauptnavigationsgerät gedacht und dient zum Verschieben bzw. Blättern des Text- und/oder Bilddokuments auf der Anzeigeeinrichtung 2 bzw. zum Verschieben eines Cursors.The housing 6 is preferably made of a light plastic material. The ball-shaped input element 5 is intended as a main navigation device and is used for moving or scrolling the text and / or image document on the display device 2 or for moving a cursor.

An einer Seitenfläche der Lese- und Bearbeitungsvorrichtung 1 ist ein erstes Laufwerk 8 zum Auslesen eines nur lesbaren und nicht beschreibbaren Aufzeichnungsträgers 20, insbesondere einer CD-ROM, angeordnet. Ferner ist ein zweites Laufwerk 9 für einen sowohl lesbaren als auch beschreibbaren Aufzeichnungsträger 27, beispielsweise einem magnetischen Aufzeichnungsträger in Form einer Floppy-Disk oder eines magnetooptischen Aufzeichnungsträgers mit hoher Datendichte, wie er beispielsweise als Minidisk bekannt ist, vorgesehen.A first drive 8 for reading out a readable and non-writable record carrier 20 , in particular a CD-ROM, is arranged on a side surface of the reading and processing device 1 . Furthermore, a second drive 9 is provided for a both readable and writable record carrier 27 , for example a magnetic record carrier in the form of a floppy disk or a magneto-optical record carrier with high data density, as is known, for example, as a mini disc.

An einer anderen Seitenfläche des Gehäuses 6 sind Schnittstellen 10 bis 12 zur Verbindung mit einem Personal-Computer (PC) vorgesehen. Das mit der erfindungsgemäßen, kompakten Lese- und Bearbeitungsvorrichtung 1 von einem in das erste Laufwerk 8 eingelegten Aufzeichnungsträger 20, beispielsweise einer CD-ROM, ausgelesene Text- und/oder Bilddokument kann daher beispielsweise mit einem Textverarbeitungsprogramm eines Personal-Computer weiter verarbeitet werden. Ferner ist eine Schnittstelle 13 zur Verbindung mit einer nicht dargestellten Telefonleitung vorgesehen. Diese Schnittstelle 13 ermöglicht unter anderem eine Verbindung mit dem Internet, so daß auch im Internet abgelegte Text- und/oder Bilddokumente in dem HTML-Format mit der erfindungsgemäßen Lese- und Bearbeitungsvorrichtung gelesen und bearbeitet werden können.Interfaces 10 to 12 are provided on another side surface of the housing 6 for connection to a personal computer (PC). The text and / or image document read out with the compact reading and processing device 1 according to the invention from a recording medium 20 , for example a CD-ROM, inserted into the first drive 8 can therefore be further processed, for example, with a word processing program of a personal computer. Furthermore, an interface 13 is provided for connection to a telephone line, not shown. This interface 13 enables, inter alia, a connection to the Internet, so that text and / or image documents stored in the Internet can also be read and edited in HTML format with the reading and processing device according to the invention.

Ergänzend können Anschlüsse für die Verbindung mit Audio- und Videosystemen vorgesehen sein. Zur Stromversorgung der kompakten Lese- und Bearbeitungsvorrichtung 1 ist eine autarke Versorgungseinrichtung, beispielsweise ein Batterie- oder Akkumulatorfach vorgesehen.In addition, connections can be provided for the connection to audio and video systems. An autonomous supply device, for example a battery or accumulator compartment, is provided for the power supply of the compact reading and processing device 1 .

Die Anzeigeeinrichtung 2 und die Dateneingabeeinrichtungen 4 und 5 können auch zu einem sogenannten Touchscreen, also einem berührungsempfindlichen Bildschirm vereinigt werden, der beispielsweise auf Kapazitätsänderungen an seine Oberfläche reagiert. Zur Vereinfachung kann auch die Tastatur 4 entfallen, wobei mit dem Trackball 5 Text- oder Bildabschnitte des Text- und/oder Bilddokuments markiert und hervorgehoben werden können.The display device 2 and the data input devices 4 and 5 can also be combined to form a so-called touchscreen, that is to say a touch-sensitive screen, which reacts, for example, to changes in capacitance on its surface. To simplify matters, the keyboard 4 can also be omitted, with the trackball 5 being able to mark and highlight text or image sections of the text and / or image document.

Anhand von Fig. 2 wird nachfolgend die Funktion der erfindungsgemäßen kompakten Lese- und Bearbeitungsvorrichtung 1 näher beschrieben. Bereits anhand von Fig. 1 beschriebene Elemente sind mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen, um die Zuordnung zu erleichtern.The function of the compact reading and processing device 1 according to the invention is described in more detail below with reference to FIG. 2. Elements already described with reference to FIG. 1 are provided with the same reference numerals in order to facilitate the assignment.

In das erste Laufwerk 8 ist ein erster Aufzeichnungsträger 20, beispielsweise eine CD-ROM, eingesetzt. Der Aufzeichnungsträger 20 ist mittels eines Lesekopfes 21 einer Datenleseeinrichtung 22 lesbar. Die ausgelesenen Daten sind in einem ersten flüchtigen Arbeitsspeicher (RAM) 23 gespeichert. In das zweite Laufwerk 9 ist ein zweiter Aufzeichnungsträger 27, beispielsweise ein magnetischer oder magnetooptischer Aufzeichnungsträger, eingesetzt. Während der erste Aufzeichnungsträger 20 ein umfangreiches Text- und/oder Bilddokument, beispielsweise ein Buch oder ein Katalog mit hoher Datendichte bereitstellt, dient der zweite Aufzeichnungsträger 27 zum Speichern benutzerdefinierter Text- und/oder Bilddaten. Bei diesen benutzerdefinierten Text- und/oder Bilddaten kann es sich beispielsweise um Markierungen oder Hervorhebungen an einer benutzerdefinierten Position des auf den ersten Aufzeichnungsträger gespeicherten Text und/oder Bilddokuments handeln. Es kann sich jedoch auch um benutzerspezifische Bemerkungen, Querverweise auf andere Stellen des auf dem ersten Aufzeichnungsträger gespeicherten Text- und/oder Bilddokuments oder Querverweise auf andere, ggf. auf anderen Aufzeichnungsträgern gespeicherte Text- und/oder Bilddokumente, handeln. Diese Markierungen, Bemerkungen oder Verweise sind mittels der Dateneingabeeinrichtung 4, 5 eingebbar und werden in einem zweiten flüchtigen Arbeitsspeicher (RAM) 26 zwischengespeichert. Am Ende der Bearbeitung können diese benutzerdefinierten Text- und/oder Bilddaten mittels der Datenschreib- und Leseeinrichtung 25 auf dem zweiten Aufzeichnungsträger 27 gespeichert werden und bei einem erneuten Lesen des auf den ersten Aufzeichnungsträger 20 gespeicherten Text- und/oder Bilddokuments durch den gleichen Benutzer wieder gelesen werden. Wesentlich ist, daß das auf dem ersten Aufzeichnungsträger gespeicherte Text- und/oder Bilddokument ohne Veränderung seines Inhalts auch von anderen Benutzern gelesen werden kann, wobei die anderen Benutzer dann jeweils ihnen eigene zweite Aufzeichnungsträger 27 in das zweite Laufwerk 9 einlegen, auf welchen die ihnen eigenen Markierungen, Randbemerkungen, Verweise usw. gespeichert sind.A first recording medium 20 , for example a CD-ROM, is inserted into the first drive 8 . The record carrier 20 can be read by means of a reading head 21 of a data reading device 22 . The data read out are stored in a first volatile working memory (RAM) 23 . A second recording medium 27 , for example a magnetic or magneto-optical recording medium, is inserted into the second drive 9 . While the first record carrier 20 provides a comprehensive text and / or image document, for example a book or a catalog with a high data density, the second record carrier 27 serves to store user-defined text and / or image data. This user-defined text and / or image data can be, for example, markings or highlights at a user-defined position of the text and / or image document stored on the first recording medium. However, it can also be user-specific comments, cross-references to other places in the text and / or image document stored on the first record carrier or cross-references to other text and / or image documents possibly stored on other record carriers. These markings, comments or references can be entered by means of the data input device 4 , 5 and are temporarily stored in a second volatile working memory (RAM) 26 . At the end of the processing, these user-defined text and / or image data can be stored on the second recording medium 27 by means of the data writing and reading device 25 and when the text and / or image document stored on the first recording medium 20 is read again by the same user to be read. It is essential that the text and / or image document stored on the first recording medium can also be read by other users without changing its content, the other users then inserting their own second recording medium 27 into the second drive 9 on which they are stored own markings, marginal notes, references etc. are stored.

Mit den beiden Arbeitsspeichern 23 und 26 ist eine Datenverknüpfungseinrichtung 28 verbunden, die beispielsweise durch eine zentrale Prozessoreinheit (CPU) eines Mikrocomputer gebildet sein kann. In dieser Datenverknüpfungseinrichtung 28 werden die in den beiden Arbeitsspeichern 23 und 26 gespeicherten Daten so miteinander verknüpft, daß das in dem Arbeitsspeicher 23 gespeicherte Text- und/oder Bilddokument und die in dem Arbeitsspeicher 26 gespeicherten, benutzerdefinierten Text- und/oder Bilddaten gleichzeitig von der Anzeigeeinrichtung 2 angezeigt werden. Beispielsweise ist das auf dem ersten Aufzeichnungsträger 20 gespeicherte Text- und/oder Bilddokument mit benutzerspezifischen Markierungen unterlegt oder es werden benutzerspezifische Randbemerkungen oder Querverweise auf andere Textstellen angezeigt. Für einen anderen Benutzer, der einen anderen zweiten Aufzeichnungsträger 27 verwendet, werden entsprechend andere Markierungen, Randbemerkungen oder Querverweise angezeigt. Daher kann das Text- und/oder Bilddokument von verschiedenen Benutzern benutzt werden, ohne daß einem bestimmten Benutzer die Bemerkungen oder Markierungen der anderen Benutzer stören.A data link device 28 is connected to the two working memories 23 and 26 and can be formed, for example, by a central processor unit (CPU) of a microcomputer. In this data link device 28 , the data stored in the two working memories 23 and 26 are linked to one another in such a way that the text and / or image document stored in the working memory 23 and the user-defined text and / or image data stored in the working memory 26 simultaneously by the Display device 2 are displayed. For example, the text and / or image document stored on the first recording medium 20 is underlaid with user-specific markings or user-specific marginal notes or cross references to other text passages are displayed. For another user who uses a different second record carrier 27 , other markings, marginal notes or cross references are displayed accordingly. Therefore, the text and / or image document can be used by different users without a particular user disturbing the comments or markings of the other users.

Das auf dem ersten Aufzeichnungsträger 20 gespeicherte Text- und/oder Bilddokument und die benutzerspezifischen Text- und/oder Bilddaten sind vorzugsweise als Hyper Text in dem beispielsweise im Internet verwendeten HTML (Hyper Text Makeup Language)-Format gespeichert, so daß die Verknüpfungseinrichtung 28 durch entsprechende Verknüpfungen (links) in einfacher Weise Verweise von dem Text- Bilddokument auf die benutzerdefinierten Text- und/oder Bilddaten erzeugen kann.The text and / or image document stored on the first recording medium 20 and the user-specific text and / or image data are preferably stored as hyper text in the HTML (Hyper Text Makeup Language) format used, for example, on the Internet, so that the linkage device 28 can be used corresponding links (left) can easily generate references from the text-image document to the user-defined text and / or image data.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Anstatt rotierender Aufzeichnungsträger, wie einem CD-ROM oder Disketten, können auch nicht rotierende, auswechselbare Speichereinheiten, beispielsweise eine als solche bekannte PCMCA-Karte als Aufzeichnungsträger verwendet werden. Wesentlich ist die hohe Integration der erfindungsgemäßen kompakten Lese- und Bearbeitungsvorrichtung 1, deren Außenabmessungen nicht größer sind als ein gewöhnliches Buch und das deshalb sehr einfach zu handhaben ist.The invention is not restricted to the exemplary embodiment shown. Instead of rotating recording media, such as a CD-ROM or diskettes, non-rotating, replaceable storage units, for example a PCMCA card known as such, can also be used as recording media. What is essential is the high level of integration of the compact reading and processing device 1 according to the invention, the external dimensions of which are not larger than a conventional book and which is therefore very easy to handle.

Der erste Aufzeichnungsträger 20 und der zweite Aufzeichnungsträger 27 können auch auf einem gemeinsamen Speicherelement, beispielsweise einer magnetooptischen Disk zusammen vereint sein, wobei auf diesem Speicherelement mit hoher Datendichte einerseits das Text- und/oder Bilddokument und andererseits gleichzeitig die benutzerdefinierten Text und/oder Bilddaten gespeichert sind. Dabei kann jedem einer Vielzahl von Benutzern auf der magnetooptischen Disk ein eigener Speicherbereich zur Ablage der diesen Benutzer betreffenden Text- und/oder Bilddaten vorgesehen sein. Beim Einlegen der magnetooptischen Disk identifiziert sich der Benutzer beispielsweise durch eine Benutzernamen und/oder ein Paßwort, so daß die erfindungsgemäße kompakte Lese- und Bearbeitungsvorrichtung 1 die benutzerdefinierten Markierungen, Randbemerkungen oder Querverweise nur dieses identifizierten Benutzers anzeigt.The first record carrier 20 and the second record carrier 27 can also be combined together on a common storage element, for example a magneto-optical disk, the text and / or image document on the one hand and the user-defined text and / or image data on the other hand being stored on this storage element with high data density are. Each of a large number of users on the magneto-optical disk can have its own memory area for storing the text and / or image data relating to this user. When loading the magneto-optical disc, the user identifies, for example, by a username and / or password, so that the compact reading and processing apparatus 1 according to the invention displays the user-defined tags, asides or cross references only this identified user.

Claims

1. Compact reading and processing device ( 1 ) for a text and / or image document stored on a record carrier
a data reading device ( 22 ) for reading out a text and / or image document stored on a first recording medium ( 20 ),
a data writing and reading device ( 25 ) for writing to a user-specific second record carrier ( 27 ) and for reading the data stored on the second record carrier ( 27 ),
a data input device ( 4 , 5 ) for entering user-defined text and / or image data,
a data link device ( 28 ) which links the input user-defined text and / or image data with a user-defined position of the text and / or image document stored on the first recording medium ( 20 ), and a display device ( 2 ) for displaying the text and / or or image document and the associated user-defined text and / or image data,
wherein the entered user-defined text and / or image data and their user-defined position in the text and / or image document stored on the first record carrier ( 20 ) are stored by the data writing and reading device ( 25 ) on the user-specific second record carrier ( 27 ).

2. Compact reading and processing device according to claim 1, characterized in that the first record carrier ( 20 ) is a readable and non-writable record carrier with high data density, in particular a CD-ROM.

3. Compact reading and processing device according to claim 1 or 2, characterized in that the second record carrier ( 27 ) is a both readable and writable record carrier, in particular a magnetic or magneto-optical record carrier.

4. Compact reading and editing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the text and / or image document and the user-defined text and / or image data are stored as hypertext in HTML (Hyper Text Makeup Language) format and the linking device ( 28 ) creates links (left) between the user-defined text and / or image data and the user-defined positions in the text and / or image document in the HTML format.

5. Compact reading and processing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the data input device ( 4 , 5 ) has a keyboard ( 4 ) and / or a ball-shaped input element ( 5 ) (trackball).

6. Compact reading and processing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the display device ( 28 ) with the input device ( 4 , 5 ) is combined to form a touch-sensitive screen (touchscreen).

7. Compact reading and processing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one interface ( 10 - 12 ) is provided for connection to a personal computer (PC).

8. Compact reading and processing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one interface ( 13 ) is provided for connection to a telephone line.