DE19840552A1

DE19840552A1 - Controller for heating system has selection switches that select one of several setting windows and basic parameters can be set in one window and used as pre-set in another window

Info

Publication number: DE19840552A1
Application number: DE1998140552
Authority: DE
Inventors: Thomas Hohwue; Jacob Buur
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 1998-09-07
Filing date: 1998-09-07
Publication date: 2000-03-16
Anticipated expiration: 2018-09-08
Also published as: DE19840552C2

Abstract

The controller has a display (10) and several control elements for altering the parameters represented by the display. At least one control element is a selection switch (11) that selects one of several setting windows. At least one basic parameter can be set in at least one setting window that is used as a constant pre-set parameter in at least one other setting window.

Description

Die Erfindung betrifft ein Steuergerät für ein Hei zungssystem mit einer Anzeige und mehreren Bedienungs elementen zur Veränderung von in der Anzeige darstell baren Parametern.The invention relates to a control device for a heater system with one display and multiple controls elements for changing the display parameters.

Ein derartiges Steuergerät ist aus DE 195 17 136 A1 be kannt.Such a control device is from DE 195 17 136 A1 knows.

Derartige Steuergeräte dienen dazu, sogenannte "Heizprogramme" für das Heizungssystem einzustellen. Beispielsweise kann man festlegen, welche Temperatur tagsüber herrschen soll (sogenannte Komforttemperatur) oder um welchen Wert die Raumtemperatur bei einer Nachtabsenkung sinken darf. Darüber hinaus werden mit einem derartigen Steuergerät üblicherweise auch die Zeiten festgelegt, in denen die einzelnen Temperaturen herrschen sollen oder andere Parameter Einfluß auf die Raumtemperatur nehmen. Such control devices are used for so-called Set "heating programs" for the heating system. For example, you can specify what temperature should prevail during the day (so-called comfort temperature) or by what value the room temperature at a Night setback may drop. In addition, with such a control unit usually also Set times when the individual temperatures should prevail or other parameters influence the Take room temperature.

Selbst bei einem kleineren Heizungssystem, das für meh rere Räume ausgelegt ist, die möglichst mit unter schiedlichen Heizprogrammen gefahren werden sollen, sind eine Vielzahl von Daten oder Parametern einzuge ben.Even with a smaller heating system that can be used for several rere rooms is designed, if possible with under different heating programs are to be run, a variety of data or parameters must be entered ben.

Beim Regelgerät der eingangs genannten Art ist daher ein Menüsystem vorgesehen, durch das sich ein Benutzer hindurch bewegen kann. Hierbei muß er sich durch ver schiedene Zweige hindurch bewegen, um letztendlich alle Eingaben durchführen zu können. Dies ist umständlich. Um diesem Mißstand abzuhelfen, ist in DE 195 17 136 A1 vorgeschlagen worden, verschiedene Eingabeseiten in ei ner Vorbestimmten Reihenfolge festzulegen, so daß der Benutzer sich nicht mehr durch das gesamte Menü hin durchhangeln muß, sondern unmittelbar auf bestimmte Seiten zugreifen kann. Dies hat jedoch den Nachteil, daß er dann, wenn er nicht auf den ausgewählten Seiten befindliche Parameter ändern möchte, zunächst sämtliche ausgewählte Seiten durchblättern muß, bevor er in das eigentliche Menüsystem einsteigen kann.The control device of the type mentioned is therefore a menu system is provided, through which a user can move through. Here he has to ver move different branches through to ultimately all To be able to make entries. This is cumbersome. To remedy this situation, DE 195 17 136 A1 have been proposed to different input pages in egg ner predetermined order so that the Users no longer have to go through the entire menu must sway, but directly to certain Pages can access. However, this has the disadvantage that if he is not on the selected pages want to change existing parameters, first all must scroll through selected pages before entering the actual menu system can get started.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bedienung eines Steuergeräts zu vereinfachen.The invention is based, the operation to simplify a control unit.

Diese Aufgabe wird bei einem Steuergerät der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß mindestens ein Bedie nungselement als Wahlschalter ausgebildet ist, der ei nen von mehreren Einstellrahmen auswählt, wobei in min destens einem Einstellrahmen mindestens ein Grundpara meter einstellbar ist, der in mindestens einem anderen Einstellrahmen als dort unveränderbare Vorgabegröße dient. This task is the beginning of a control unit mentioned type in that at least one operator voltage element is designed as a selector switch, the egg selects from several setting frames, whereby in min at least one setting frame at least one basic para adjustable in at least one other Setting frame as the unchangeable default size serves.

Man verläßt also die derzeit wohl als üblich anzusehen de Vorgehensweise, den Benutzer durch eine Menü zu füh ren, bei der er von einer Ebene in die nächste, priori tätsniedrigere Ebene und gegebenenfalls wieder zurück gelangt, sondern man sieht einen Wahlschalter vor, der dem Benutzer unmittelbaren Zugriff zu einzelnen Ein stellrahmen ermöglicht. Der Begriff "Einstellrahmen" wurde gewählt, um eine Abgrenzung zu dem Begriff der "Seite" zu bewirken, die bei einer menügeführten Steue rung durchblättert werden muß. Der Einstellrahmen muß also nicht mehr dergestalt in einer Hierarchie festge legt werden, daß es zunächst erforderlich ist, eine prioritätshöhere Ebene zu durchlaufen. Man unterschei det vielmehr zwei Gruppen von Einstellrahmen. In einer Gruppe, die im Extremfall nur einen oder wenige Ein stellrahmen umfaßt, werden Grundparameter festgelegt. In anderen Einstellrahmen werden beispielsweise Pro gramme eingestellt, die die Grundparameter nicht mehr verändern, sondern nur noch mit ihnen arbeiten. Man kann, auch wenn der Grundparameter, beispielsweise die Komforttemperatur oder die Nachtabsenktemperatur, noch gar nicht festliegt oder auf Werkseinstellung festge legt worden ist, die Heizungsprogramme ändern, ohne die jeweilige Ebene zur Festlegung der Komforttemperatur oder der Nachtabsenkung durchlaufen zu müssen. Dies spart nicht nur Zeit. Die Benutzerführung wird auch vereinfacht, weil der Benutzer tatsächlich nur noch die Einstellrahmen anwählen muß, bei denen er tatsächlich Veränderungen durchführen möchte.So you are leaving the current as usual How to guide the user through a menu in which he moves from one level to the next, priori lower level and possibly back again arrives, but there is a selector switch that the user has direct access to individual on frame allows. The term "setting frame" was chosen to delimit the concept of "Side" to effect the menu-driven tax tion must be leafed through. The setting frame must so no longer in a hierarchy that it is first necessary to have a to go through a higher level. One differentiates rather two groups of setting frames. In a Group that in extreme cases only one or a few basic parameters are defined. In other setting frames, for example, Pro programs set that no longer the basic parameters change, but only work with them. Man can, even if the basic parameter, for example the Comfort temperature or the night lowering temperature, still not at all or set to factory settings has been changed without changing the heating programs respective level for determining the comfort temperature or having to go through the night lowering. This not only saves time. The user guidance will also simplified because the user actually only has the Must select setting frame where he actually Want to make changes.

Vorzugsweise ist der Wahlschalter als Dreh- oder Schie beschalter ausgebildet. Mit einem Dreh- oder Schiebe schalter läßt sich eine Vielzahl von Einstellpositionen auswählen. Jeder Einstellposition kann dann ein be stimmter Einstellrahmen zugeordnet sein. Damit ist es möglich, ganz gezielt einen bestimmten Einstellrahmen anzusteuern, ohne daß man andere Seiten durchblättern muß.The selector switch is preferably a rotary or slide wired trained. With a turn or slide switch can be set in a variety of positions choose. Each setting position can then be a coordinated setting frame. So that's it possible a very specific setting frame to control without flipping through other pages got to.

Vorzugsweise wählt der Wahlschalter bei Bewegung aus einer Neutralstellung in eine Richtung nur Einstellrah men zur Veränderung von Grundparametern und in die an dere Richtung nur Einstellrahmen, die mit den Grundpa rametern arbeiten, aus. Dies vereinfacht die Steuerung durch den Benutzer. In der Neutralstellung ist eine Veränderung von Parametern nicht möglich oder es ist die erste Heizungszone ausgewählt. Die Anzeige kann hier beispielsweise das Wort "bereit" oder ähnliches anzeigen. Wenn man annimmt, daß der Wahlschalter als Drehschalter ausgebildet ist und er in Neutralstellung mit einer Markierung senkrecht nach oben zeigt, dann kann man vorsehen, daß die Stellungen des Wahlschalters zur Veränderung von Grundparametern links von der Ebene durch die Neutralstellung angeordnet sind, während die übrigen Positionen, beispielsweise zum Einstellen von Heizungsprogrammen, rechts von dieser Ebene liegen.The selector switch preferably selects when moving a neutral position in one direction only adjustment frame to change basic parameters and in the direction only adjustment frames that match the basic pa working out. This simplifies control by the user. In the neutral position is one Changing parameters is not possible or it is the first heating zone selected. The display can here, for example, the word "ready" or the like Show. If one assumes that the selector switch as Rotary switch is formed and he is in the neutral position with a mark pointing vertically upwards, then can be provided that the positions of the selector switch for changing basic parameters to the left of the level are arranged by the neutral position, while the other positions, for example for setting Heating programs, to the right of this level.

Mit Vorteil sind in den Einstellrahmen, in denen der Grundparameter unveränderlich ist, Wärmeverbrauchsmu ster für jeweils eine räumliche Heizungszone einstell bar. Mit Hilfe des Wahlschalters muß also lediglich die Heizungszone ausgewählt werden. Man kann dann die Wär meverbrauchsmuster oder "Heizprogramme" für eine Hei zungszone jeweils individuell einstellen. Beispielswei se kann man festlegen, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten Komforttemperatur herrschen soll und zu welchen Zeiten und an welchen Tagen eine Nachtabsenkung ge wünscht ist. Are advantageous in the setting frame, in which the Basic parameter is unchangeable, heat consumption set for each spatial heating zone bar. With the help of the selector switch, only the Heating zone can be selected. You can then the heat consumption pattern or "heating programs" for a heater Set the zone individually. For example You can specify which days and on which days Comfort temperature should prevail and at what times Times and on which days a night reduction is required wishes.

Vorzugsweise ist die Anzeige in Felder unterteilt, die in Reihen und Spalten angeordnet sind, und es ist ein Bedienungselement als Bewegungssteuerungseinheit für eine Einfügemarke ausgebildet. Dieses Bedienungselement kann beispielsweise durch eine Taste gebildet sein, die sich in vier unterschiedliche Richtungen neigen läßt, wobei zwei einander entgegengesetzte Richtungen dazu dienen, die Einfügemarke von einer Reihe in eine andere Reihe zu bewegen, während die übrigen beiden Richtungen dazu verwendet werden, um die Einfügemarke in einer Reihe von einem Feld zum nächsten zu bewegen. Hierbei ist es nicht unbedingt erforderlich, daß in allen Rei hen alle Spalten besetzt sind. Man kann aber dafür sor gen, daß die Einfügemarke immer nur in solche Felder gelangt, in denen Änderungen durchgeführt werden kön nen. Natürlich läßt sich das Bedienungselement auch durch vier einzelne Tasten oder Schalter oder andere Richtungssteuerungselemente realisieren. Auf diese Wei se kann man die Anzeige Feld für Feld ausnutzen, um ei ne relativ genaue Einstellung des gewünschten Parame ters zu bewirken.The display is preferably divided into fields which are arranged in rows and columns and it's a Control element as a motion control unit for an insertion point is formed. This control can be formed, for example, by a key that can be tilted in four different directions, with two opposite directions to it serve the insertion point from one row to another Move row while the other two directions used to place the insertion point in a Move row from one field to the next. Here it is not absolutely necessary that in all Rei hen all columns are occupied. But you can be sure that the insertion point is only in such fields reached in which changes can be made nen. Of course, the control can also by four individual buttons or switches or others Realize directional control elements. In this way se you can use the display field by field to ei ne relatively precise setting of the desired parameter to effect.

Mit Vorteil sind weitere Bedienungselemente vorgesehen, die eine Vergrößerung oder Verkleinerung von Parametern bewirken. Bei dieser Ausgestaltung ist es nicht notwen dig, für den einzelnen Parameter eine numerische Zahl einzugeben, wofür in der Regel mehrere Tasten erforder lich sind. Bei der Betätigung eines Bedienungselementes wächst eine Zahl, die in der Anzeige angezeigt ist, an oder sie nimmt ab. Hierfür ist zwar unter Umständen mehr Zeit erforderlich als für das direkte Einstellen einer Zahl mit Hilfe einer Tastatur. Dafür wird aber das Fehlerrisiko kleingehalten. Es ist nahezu ausge schlossen, daß ein völlig falscher Wert durch eine Fehlbedienung einer Taste eingestellt wird. Ganz auszu schließen ist dieses Risiko natürlich nicht.Further operating elements are advantageously provided, which is an enlargement or reduction of parameters cause. With this configuration, it is not necessary dig, a numerical number for the individual parameter to enter, which usually requires several keys are. When operating an operating element a number that is shown in the display grows or it decreases. This may be the case more time is required than for direct adjustment a number using a keyboard. But for that keep the risk of errors small. It's almost over concluded that a completely wrong value by a Incorrect operation of a button is set. Completely out of course this risk is not close.

Vorzugsweise sind die weiteren Bedienungselemente als Plus- und als Minus-Taste ausgebildet. Bei der Betäti gung der Plus-Taste vergrößert sich der jeweilige Wert um ein vorgegebenes Inkrement. Bei der Betätigung der Minus-Taste verkleinert er sich entsprechend. Ein der artiges Inkrement kann beispielsweise bei einer Tempe ratur ein halbes oder ganzes Grad sein. Bei einer Zeit kann es eine Minute oder fünf Minuten betragen. Gegebe nenfalls können die Inkremente auch noch eingestellt werden.Preferably, the other controls are as Plus and minus buttons. When actuating When the plus button is pressed, the respective value increases by a given increment. When pressing the The minus button reduces it accordingly. One of the like an increment can, for example, with a tempe half or full degree. At a time it can be a minute or five minutes. Give otherwise the increments can also be set become.

Bevorzugterweise weist das Steuergerät für jede Hei zungszone eine Verbindung zu einer zentralen Vertei lereinheit auf. Damit entkoppelt man die "mechanische" Steuerung von der programm- oder signalmäßigen Steue rung. Das Steuergerät kann dadurch kleingehalten wer den. Gleichwohl steht aufgrund der Verteilereinheit ge nügend Leistung zur Verfügung, um Ventile betätigen zu können, die letztendlich den Strom von Heizfluid durch die Heizkörper oder die Heizschlangen im Fußboden (bei einer Fußbodenheizung) zu steuern.The control device preferably has for each heater connection zone to a central distribution ler unit. This decouples the "mechanical" Control from the program or signal control tion. The control unit can thereby be kept small the. Nevertheless, due to the distribution unit enough power available to operate valves that can ultimately flow through the heating fluid the radiators or the heating coils in the floor (at underfloor heating).

Vorteilhafterweise weist das Steuergerät Verbindungen zu Raumthermostaten auf, von denen mindestens eine lei tungslos ausgebildet ist. Das Steuergerät kann damit In formationen von den Raumthermostaten empfangen. Im ein fachsten Fall kann dann am Steuergerät angezeigt wer den, welche Raumthermostate verfügbar sind. Natürlich ist es auch möglich, daß das Steuergerät dann direkt Einfluß auf die Sollwertvorgaben des einzelnen Raumthermostaten macht. The control device advantageously has connections to room thermostats, of which at least one lei trained without direction. The control unit can thus In Receive formations from the room thermostats. In one The simplest case can then be displayed on the control unit which room thermostats are available. Naturally it is also possible that the control unit then directly Influence on the setpoint specifications of the individual Room thermostats.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzug ten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeich nung näher beschrieben. Hierin zeigen:The invention is preferred below on the basis of one th embodiment in connection with the drawing described in more detail. Show here:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Heizungs systems mit einem Steuergerät, Fig. 1 is a schematic representation of a heating system with a control unit,

Fig. 2 eine perspektivische Außenansicht des Steuer geräts, Fig. 2 is an external perspective view of the control device,

Fig. 3 eine Ansicht aller Elemente einer Anzeige und Fig. 3 is a view of all elements of a display and

Fig. 4 die Anzeige in einem bestimmten Einstellungs zustand. Fig. 4 shows the display in a certain setting.

Fig. 1 zeigt schematisch einen Ausschnitt aus einem Heizungssystem, das einzelne Räume mit Hilfe einer Fuß bodenheizung beheizt, d. h. mit Hilfe von nicht näher dargestellten Heizschläuchen oder -schlangen, die in den Fußböden der zu beheizenden Räume verlegt sind. Fig. 1 shows schematically a section of a heating system that heats individual rooms with the help of a floor heating, ie with the help of heating hoses or coils, not shown, which are laid in the floors of the rooms to be heated.

Das Heizungssystem weist drei Zonen A, B, C auf. Jede Heizungszone A-C weist eine zentrale Verteilereinheit 2 auf, die von einer Treibereinheit 3 gesteuert wird. Die Treibereinheit 3 setzt hierbei Signale in elektrische Leistungen um, die ausreichen, um Ventile 4 auf- oder zuzusteuern. Mit Hilfe der Ventile 4 wird der Durchfluß eines Wärmeträgerfluids, beispielsweise Heizwasser, durch die Heizschlangen (oder Heizkörper) gesteuert. Das Heizfluid kann dann durch einen Rücklaufkasten 5, an dem die anderen Enden der Heizungsschläuche ange schlossen sind, wieder zurückfließen. Hier ist keine Steuerung durch Ventile notwendig. The heating system has three zones A, B, C. Each heating zone AC has a central distributor unit 2 , which is controlled by a driver unit 3 . The driver unit 3 converts signals into electrical powers that are sufficient to open or close valves 4 . With the help of the valves 4 , the flow of a heat transfer fluid, for example heating water, is controlled through the heating coils (or radiators). The heating fluid can then flow back through a return box 5 , to which the other ends of the heating hoses are connected. No control by valves is necessary here.

Da die einzelnen Heizungszone A-C praktisch gleich auf gebaut sind, sind hier nur die Treiberstufen 3 darge stellt. Um deutlich zu machen, daß diese Treiberstufen durchaus von unterschiedlicher Bauart sein können, sind diese Treiberstufen mit 3' bzw. 3'' bezeichnet. Man kann auch mit einer Treiberstufe mehrere Heizungszonen steu ern, wenn die Gesamtzahl der Raumthermostaten eine vor gegebene Obergrenze, beispielsweise acht oder zehn, nicht übersteigt.Since the individual heating zone AC are practically the same, only the driver stages 3 are shown here. In order to make it clear that these driver stages can be of different types, these driver stages are labeled 3 'or 3 ''. You can also control several heating zones with one driver stage if the total number of room thermostats does not exceed a given upper limit, for example eight or ten.

Die Steuerung der Treibereinheiten 3, 3', 3'' erfolgt durch ein Steuergerät 6, das bestimmte Vorgaben, die von einem Bediener gemacht worden sind, speichert und aufgrund dieser Vorgaben die Treibereinheiten 3, 3', 3'' so ansteuert, daß ein vorbestimmtes zeitliches und räumliches Wärmeverteilungsprofil, mit anderen Worten ein Heizprogramm, gefahren werden kann. Hierzu ist das Steuergerät 6 mit der Treibereinheit 3 der Heizzone A verbunden. Die Verbindung mit den Treibereinheiten 3', 3'' der Heizungszonen B und C erfolgt dadurch, daß die entsprechende Verbindungsleitung 8, 9 von einer Hei zungszone A zur nächsten Heizungszone B, C weiterge schleift wird.The control of the driver units 3 , 3 ', 3 ''is carried out by a control unit 6 , which stores certain specifications which have been made by an operator and, on the basis of these specifications, controls the driver units 3 , 3 ', 3 '' so that predetermined temporal and spatial heat distribution profile, in other words a heating program, can be run. For this purpose, control unit 6 is connected to driver unit 3 of heating zone A. The connection with the driver units 3 ', 3 ''of the heating zones B and C takes place in that the corresponding connecting line 8 , 9 from a heating zone A to the next heating zone B, C is looped.

Das Steuergerät 6 gibt allerdings nur gewisse Basisgrö ßen vor. Jeder Raum kann noch individuell durch Thermo state T1-T24 geregelt werden. Die Thermostate T1-T24 stehen über eine leitungslose Strecke mit dem Steuerge rät 6 und auch mit den Treibereinheiten 3, 3', 3'' in Verbindung. Sie können ihre Informationen beispielswei se per Funk, per Ultraschall, über Infrarot-Signale oder auf andere, drahtlose Weise, übertragen. Daneben ist es auch möglich, die Raumthermostate T1-T24 von dem Steuergerät 6 auszusteuern, beispielsweise einen Soll wert zu verändern. Die leitungslose Übertragung hat den Vorteil, daß die Thermostate auch in solchen Gebäuden nachgerüstet werden können, bei denen eine Fußbodenhei zung bereits verlegt ist und man keine zusätzlichen Si gnalleitungen verlegen möchte, um den Aufwand kleinzu halten.The control unit 6 , however, only specifies certain basic sizes. Each room can still be individually controlled by thermo state T1-T24. The thermostats T1-T24 are connected to the control unit 6 and also to the driver units 3 , 3 ', 3 ''via a wire-free path. They can transmit their information, for example, by radio, ultrasound, infrared signals or in another wireless way. In addition, it is also possible to control the room thermostats T1-T24 by the control device 6 , for example to change a target value. The wireless transmission has the advantage that the thermostats can also be retrofitted in buildings where a floor heating system is already installed and you do not want to lay additional signal lines to keep the effort small.

Das Steuergerät 6, das näher in Fig. 2 dargestellt ist, weist eine Anzeige 10 auf. Die Anzeige 10 wird im Zu sammenhang mit Fig. 3 näher erläutert werden. Sie weist ferner insgesamt vier Bedienungselemente auf. Mit die sen wenigen Bedienungselementen ist es möglich, die ge wünschten Vorgaben einzustellen.The control device 6 , which is shown in more detail in FIG. 2, has a display 10 . The display 10 will be explained in connection with FIG. 3 in more detail. It also has a total of four controls. With these few controls, it is possible to set the desired specifications.

Ein Bedienungselement ist als Drehschalter 11 ausgebil det, der nach links, also entgegen dem Uhrzeigersinn, oder nach rechts, also mit dem Uhrzeigersinn, in mehre re unterschiedliche Positionen verdreht werden kann. Hierbei erscheint bei jeder Stellung des Drehschalters 11 ein bestimmtes Bild in der Anzeige. Dieses Bild wird als Einstellrahmen bezeichnet. In einem derartigen Ein stellrahmen werden verschiedene Parameter angezeigt, die dann mit Hilfe der übrigen Bedienelemente verändert werden können, wie weiter unten noch erläutert werden wird.An operating element is ausgebil det as a rotary switch 11 , which can be rotated to the left, ie counterclockwise, or to the right, ie clockwise, in several different positions. Here, a certain image appears in the display at each position of the rotary switch 11 . This picture is called the setting frame. In such a setting frame, various parameters are displayed, which can then be changed using the other control elements, as will be explained further below.

Der Drehschalter 11 befindet sich in einer Neutralstel lung, bei der eine Markierung 12 senkrecht nach oben weist. Wenn der Drehschalter 11 nach links gedreht wird, dann nimmt er Positionen ein, die durch eine Uhr, eine Sonne, einen Mond, ein Schneekristall oder ein Flugzeug symbolisiert sind. In diesen Positionen können sogenannte Grundparameter eingestellt werden. Diese Grundparameter sind für das gesamte Heizungssystem, das mit dem Steuergerät beeinflußt wird, gleich und außer halb der jeweiligen Einstellrahmen, in denen die Grund parameter verändert werden können, nicht veränderbar.The rotary switch 11 is in a neutral position, in which a marker 12 points vertically upwards. When the rotary switch 11 is turned to the left, it takes up positions that are symbolized by a clock, a sun, a moon, a snow crystal or an airplane. So-called basic parameters can be set in these positions. These basic parameters are the same for the entire heating system that is influenced by the control unit and cannot be changed outside the respective setting frame in which the basic parameters can be changed.

In der Neutralstellung und bei einer Drehung des Dreh schalters 11 nach rechts stimmt die Markierung 12 mit Zahlen 1-6 überein. Diese Zahlen symbolisieren sechs unterschiedliche Heizungszonen. Wenn der Drehschalter 11 mit seiner Markierung 12 auf eine dieser Heizungszo nen 1-6 zeigt, dann lassen sich Parameter dieser ein zelnen Heizungszonen verändern. Insbesondere kann man dann Wärmeverteilungsprofile oder Heizprogramme ein stellen. In diesen Heizprogrammen werden dann die Grundparameter als fest vorgegebene Größen betrachtet.In the neutral position and when the rotary switch 11 is turned to the right, the marking 12 corresponds to numbers 1-6. These numbers symbolize six different heating zones. If the rotary switch 11 with its marker 12 points to one of these heating zones 1-6, then parameters of these individual heating zones can be changed. In particular, you can then set a heat distribution profile or heating programs. In these heating programs, the basic parameters are then considered as predefined variables.

Fig. 3 zeigt nun die Anzeige 10 mit allen Darstellungs möglichkeiten. Links oben in der Ecke befindet sich ein Feld mit drei Reihen, in denen in jeweils acht Spalten die Zahlen 1 bis 24 angeführt sind. Diese Zahlen 1-24 entsprechen den Raumthermostaten T1-T24. Im Betrieb sind allerdings nur die Zahlen sichtbar, denen ein an geschlossener Raumthermostat zugeordnet ist. Fig. 3 shows the display 10 with all display options. In the top left corner there is a field with three rows in which the numbers 1 to 24 are listed in eight columns. These numbers 1-24 correspond to the room thermostats T1-T24. In operation, however, only the numbers are visible to which a closed room thermostat is assigned.

Rechts neben diesem Zahlenfeld befinden sich in einer Reihe mehrere Symbole, die anzeigen, in welchem Ein stellrahmen sich der Bediener befindet. Es handelt sich hierbei um Symbole, die hauptsächlich für die Einstel lung der Grundparameter verwendet werden.To the right of this number field are in one Row of several symbols that indicate which one the operator is located. It is about here symbols, mainly for the setting basic parameters can be used.

Unterhalb der oben diskutierten Reihen mit den Zahlen feldern und den Symbolen befinden sich drei Reihen mit rechteckförmigen Feldern. Diese Felder sind Buchstaben displays. Sie können Buchstaben oder Zahlen im Klartext anzeigen. Below the series with the numbers discussed above fields and the symbols are three rows with rectangular fields. These fields are letters displays. You can use letters or numbers in plain text Show.

Unterhalb jeder Reihe der Buchstabendisplays befindet sich ein Balken, der zur Anzeige eines "an"-Zustandes dient. Unterhalb des untersten Balkens sind Zahlenwerte 0, 3, 6. . .24 dargestellt, die eine Uhrzeit symbolisieren sollen. Rechts neben der Uhrzeit sind die Zahlen 1 bis 7 angeführt, die die Wochentage symbolisieren sollen.Located below each row of letter displays there is a bar that indicates an "on" state serves. Below the bottom bar are numerical values 0, 3, 6.. .24, which symbolize a time should. The numbers 1 to are to the right of the time 7 listed, which should symbolize the days of the week.

Das Steuergerät 6 weist nun eine Richtungstaste 13 auf, mit der es möglich ist, eine Einfügemarke oder einen "Cursor" nach oben und unten, links und rechts durch die Felder der Anzeige 10 zu bewegen. Hierbei können nicht unbedingt alle Felder der Anzeige 10, die in Fig. 3 dargestellt sind, angefahren werden. Beispielsweise lassen sich die Symbole rechts oben und die Zahlen in der untersten Reihe nicht beeinflussen.The control device 6 now has a direction key 13 with which it is possible to move an insertion point or a “cursor” up and down, left and right through the fields of the display 10 . Not all fields of the display 10 shown in FIG. 3 can be approached here. For example, the symbols on the top right and the numbers in the bottom row cannot be influenced.

Mit einer Plus-Taste 14 und einer Minus-Taste 15 lassen sich Zahlen oder Buchstaben in einem jeweiligen Feld verändern.With a plus key 14 and a minus key 15 , numbers or letters in a respective field can be changed.

Die Einstellung eines Grundparameters soll am Beispiel der Uhrzeit erläutert werden. Zunächst wird der Dreh schalter 11 mit seiner Markierung um eine Position nach links gedreht. In den Buchstabenzeilen erscheint nun in der ersten Zeile der Wochentag, in der nächsten Zeile eine Uhrzeit und in der dritten Zeile ein Kürzel für die jeweilige zu verwendende Sprache. Gleichzeitig weist die Einfügemarke blinkend auf die Zeile, in der der Wochentag angezeigt wird. Durch Drücken der Plus- Taste oder der Minus-Taste kann der werkseitig vorgege bene Wochentag, beispielsweise Sonntag, heraufgezählt (Montag, Dienstag. . .) oder heruntergezählt (Samstag, Freitag,. . .) werden. Durch Betätigen der Richtungsta ste 13 wählt man die nächste Zeile an, in der die Zeit angezeigt wird. Hier kann man dann ebenfalls durch Be tätigen der Plus- oder Minus-Taste 14, 15 die Zeit her aus- oder herunterzählen, bis die aktuelle Zeit einge stellt ist. Durch erneutes Betätigen der Bewegungstaste 13 kommt die Einfügemarke in die letzte Zeile, wo man die Sprache auswählen kann.The setting of a basic parameter should be explained using the example of the time. First of all, the rotary switch 11 is turned with its marking by one position to the left. The day of the week now appears in the letter lines, a time in the next line and an abbreviation for the language to be used in the third line. At the same time, the insertion point flashes on the line in which the day of the week is displayed. By pressing the Plus key or the Minus key, the factory-set weekday, for example Sunday, can be counted up (Monday, Tuesday ...) or counted down (Saturday, Friday, ...). By pressing the direction button 13 you select the next line in which the time is displayed. Here you can also count the time by pressing the plus or minus button 14 , 15 until the current time is set. By pressing the movement button 13 again , the insertion point comes to the last line, where you can select the language.

Es liegt auf der Hand, daß die Systemzeit für das ge samte System einheitlich ist. Es handelt sich also um einen typischen Grundparameter.It is obvious that the system time for the ge entire system is uniform. So it's about a typical basic parameter.

Auf gleiche Weise kann man die Komforttemperatur, also die tagsüber in den Räumen gewünschte Mitteltemperatur, auswählen oder die Temperaturdifferenz, mit der die Komforttemperatur bei der Nachtabsenkung vermindert werden soll.In the same way you can change the comfort temperature, so the desired average temperature in the rooms during the day, select or the temperature difference with which the Comfort temperature at night setback reduced shall be.

Weitere Grundparameter sind die Frostschutztemperatur, die auf einen Wert zwischen 6 und 11°C eingestellt wer den kann, oder eine Ferieneinstellung, bei der die An zahl der Tage und die Absenktemperatur, die in diesen Tagen herrschen soll, eingestellt werden kann.Other basic parameters are the frost protection temperature, which are set to a value between 6 and 11 ° C can, or a vacation setting in which the An number of days and the lowering temperature in these Days should prevail, can be set.

Bei all diesen Parametern handelt es sich um Grundpara meter, die für alle Räume, die mit dem Steuergerät 6 beeinflußt werden sollen, gleich sind.All these parameters are basic parameters that are the same for all rooms that are to be influenced by the control unit 6 .

Auf der Grundlage dieser Grundparameter können nun die Heizprogramme in den einzelnen Heizungszonen einge stellt werden, die mit Hilfe des Drehschalters 11 ange wählt werden können.Based on these basic parameters, the heating programs can now be set in the individual heating zones, which can be selected using the rotary switch 11 .

Wenn man eine Heizungszone angewählt hat, kann man die Einfügemarke zunächst in das Zahlenfeld links oben be wegen, um festzulegen, welcher Thermostat zu der Hei zungszone gehören soll. Hierbei bewegt man die Einfüge marke mit der Bewegungstaste 13 auf die dem jeweiligen Raumthermostaten T1-T24 zugeordnete Zahl. Diese Zahl blinkt. Mit Hilfe der Plus-Taste 14 kann man diesen Thermostaten anwählen. Mit Hilfe der Minus-Taste 15 kann man den Thermostaten abwählen. Wenn man nun die Thermostate für die jeweilige Heizungszone ausgewählt hat, kann man festlegen, an welchen Tagen und zu wel cher Uhrzeit die Komforttemperatur herrschen soll. Hierzu bewegt man die Einfügemarke auf die Balken. Der Anfangspunkt und der Endpunkt des Balkens können mit Hilfe der Plus- und der Minus-Taste verändert werden. Man kann jeden Balken in beliebig viele Teile untertei len. Wenn man die Einfügemarke auf den Beginn eines Balkens setzt, dann erscheint automatisch in der Buch stabenzeile oben drüber die angewählte Zeit in Zahlen darstellung. Diese Zahlendarstellung kann verändert werden. Der Balken dient nur der groben Orientierung. Rechts neben dem Balken finden sich Buchstaben, die Ab kürzungen für die einzelnen Wochentage darstellen und zwar in der jeweiligen Landessprache (hier: dänisch).If you have selected a heating zone, you can first move the insertion point into the number field at the top left to determine which thermostat should belong to the heating zone. Here you move the insertion mark with the movement button 13 to the number assigned to the respective room thermostat T1-T24. This number flashes. With the help of the plus button 14 you can select this thermostat. The thermostat can be deselected using the minus button 15 . If you have now selected the thermostats for the respective heating zone, you can specify on which days and at what time the comfort temperature should prevail. To do this, move the insertion point onto the bars. The start and end point of the bar can be changed using the plus and minus keys. You can divide each bar into any number of parts. If you place the insertion point on the beginning of a bar, the selected time will automatically appear in the letter line above it in numbers. This representation of numbers can be changed. The bar is only a rough guide. To the right of the bar are letters that represent abbreviations for the individual days of the week in the respective national language (here: Danish).

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Einstellrahmen sind zu nächst die Thermostate 1-11 ausgewählt. Von Montag bis Freitag herrscht von 6 bis 9 und von 15 bis 21 Uhr Kom forttemperatur. In den übrigen Zeiten stellt das Steu ergerät 6 die Nachtabsenkungstemperatur ein.In the setting frame shown in Fig. 4, the thermostats 1-11 are selected first. From Monday to Friday there is a comfortable temperature from 6 a.m. to 9 a.m. and from 3 p.m. to 9 p.m. In the remaining times, the control unit 6 sets the night setback temperature.

Am Samstag (L) herrscht die Komforttemperatur von 9 bis 24 Uhr. Am Sonntag herrscht die Komforttemperatur von 9 bis 21 Uhr.On Saturday (L) the comfort temperature is from 9 to Midnight. On Sunday the comfort temperature is 9 till 21 o'clock.

Das Steuergerät 6 hat den Vorteil, daß sich der Benut zer nicht mühsam durch mehrere Menüs hangeln muß. Er wählt vielmehr unmittelbar die jeweils zu verändernde "Seite" an. Trotzdem wird ein hierarchischer Aufbau des Informationsflusses, nicht jedoch der Einstellung, bei behalten.The control device 6 has the advantage that the user does not have to laboriously move through several menus. Rather, he directly selects the "page" to be changed. Nevertheless, a hierarchical structure of the information flow, but not the setting, is retained.

Claims

1. Control unit for a heating system with a display and several operating elements for changing parameters that can be shown in the display, characterized in that at least one operating element is designed as a selector switch ( 11 ) that selects one of several setting frames, in at least one Setting frame at least one basic parameter is adjustable, which serves in at least one other setting frame as the unchangeable default size.

2. Control device according to claim 1, characterized in that the selector switch ( 11 ) is designed as a rotary or slide switch.

3. Control device according to claim 1 or 2, characterized in that the selector switch ( 11 ) when moving from a neutral position ("1") in one direction only setting frame for changing basic parameters and in the other direction only setting frame with the Basic parameters work, select.

4. Control device according to one of claims 1 to 3, there characterized in that in the setting frame, in where the basic parameter is unchangeable, heat consumption patterns for one spatial heating each zone are adjustable.

5. Control device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the display ( 10 ) is divided into fields which are arranged in rows and columns, and that an operating element is designed as a movement control unit ( 13 ) for an insertion point is.

6. Control device according to claim 5, characterized in that further operating elements ( 14 , 15 ) are provided, which cause an enlargement or reduction of parameters.

7. Control device according to claim 6, characterized in that the further control elements ( 14 , 15 ) are designed as plus and minus buttons.

8. Control device according to one of claims 4 to 7, characterized in that each heating zone has a connection ( 7 , 8 , 9 ) to a central distributor unit ( 3 , 3 ', 3 '').

9. Control device according to claim 8, characterized net that there are connections to room thermostats (T1-- T24), of which at least one is wireless is trained.