DE19902847C1

DE19902847C1 - Nebulizer combines inhalation and outlet valves in single unit, reducing parts count, simplifying and cheapening manufacture and repair, and producing a more compact and elegant unit

Info

Publication number: DE19902847C1
Application number: DE19902847A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Kopp; Andreas Rosenwink
Original assignee: Kendall Medizinische Erzeugnisse GmbH
Current assignee: Covidien Deutschland GmbH
Priority date: 1999-01-20
Filing date: 1999-01-20
Publication date: 2000-05-18
Anticipated expiration: 2019-01-21

Abstract

Inhalation valve and outlet valve are a combined unit (12). It has only a single valve membrane.

Description

Die Erfindung betrifft einen Medikamentenvernebler gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a medication nebulizer according to the Preamble of claim 1.

Medikamentenvernebler dienen im allgemeinen zur Inhalations behandlung erkrankter Atemwege. Ein solcher Medikamentenverneb ler hat normalerweise einen Gehäusegrundkörper, in den Druckluft eingeleitet wird, einen mit dem Gehäusegrundkörper verbundenen Medikametenbecher zur Aufnahme eines flüssigen Medikaments oder einer Medikamenten-Lösung und eine zumeist in dem Gehäusegrund körper angeordnete Vernebelungseinrichtung, um das Medikament mittels der eingeleiteten Druckluft zu einem feinen Medikamen ten-Luftgemisch zu vernebeln. Weiterhin sind Ventileinrichtungen und mehrere Kanälen vorgesehen, um Umgebungsluft von außen in den Bereich der Vernebelungseinrichtung einleiten zu können und das Medikamenten-Luftgemisch zusammen mit dieser Umgebungsluft durch ein Mundrohr herausführen zu können, damit der Patient diese Vermengung aus Medikamenten-Luftgemisch und Umgebungsluft einatmen kann.Drug nebulizers are generally used for inhalation treatment of diseased airways. Such a nebulizer ler normally has a basic body in the compressed air is initiated, one connected to the basic housing body Drug cup to hold a liquid medication or a drug solution and mostly in the bottom of the case body-mounted nebulizer to the drug into a fine medication using the compressed air introduced nebulise air mixture. There are also valve devices and multiple ducts are provided to allow ambient air from outside to be able to initiate the area of the nebulizer and the medication-air mixture together with this ambient air to lead out through a leadpipe so that the patient this mixture of medication-air mixture and ambient air can breathe.

Derartige Medikamentenvernebler werden zumeist an einen elektrisch betriebenen Drucklufterzeuger angeschlossen, um dem Vernebler die erforderliche Druckluft zuzuführen. Der Patient inhaliert das Medikamenten-Luftgemisch über das Mundrohr, wobei jedoch nur ein kleiner Teil der insgesamt eingeatmeten Luft von dem Drucklufterzeuger geliefert wird. Der größere Teil der ein geatmeten Luft ist die durch ein Einatmungsventil eingeleitete Umgebungsluft, die in der Vernebelungseinrichtung mit der ver nebelten Medikamenten-Lösung vermengt wird. Die Anordnung eines Ausatmungsventils gestattet es dem Patienten, seine verbrauchte Atemluft ausatmen zu können, ohne den Medikamentenvernebler bzw. das Mundrohr absetzen zu müssen.Such nebulizers are usually sent to one electrically operated compressed air generator connected to the Supply the necessary compressed air to the nebulizer. The patient inhales the medication-air mixture through the mouth tube, whereby however only a small part of the total inhaled air from is supplied to the compressed air generator. Most of the one breathed air is that introduced through an inhalation valve Ambient air, which in the nebulizer with the ver nebulized drug solution is mixed. The arrangement of a Exhalation valve allows the patient to keep his used To be able to exhale breathing air without the medication nebulizer or to have to put down the leadpipe.

Aus der GM 87 03 534 ist bereits ein solcher Medikamenten vernebler bekannt. Bei diesem Medikamentenvernebler ist ein Einatmungsventil an dem Gehäusegrundkörper des Verneblers und ein separates Ausatmungsventil an dem Mundrohr ausgebildet. Beim Einatmen durch das Mundrohr des Medikamentenverneblers wird Umgebungsluft durch das Einatmungsventil in den Gehäusegrund körper eingesaugt und durch einen Bereich des Medikamentenver neblers, wo das Medikament mit Hilfe von Druckluft zu einem Medikamenten-Luftgemisch vernebelt wird, geführt und dort mit diesem Medikamenten-Luftgemisch vermengt. Auf diese Weise ent steht eine Vermengung aus Umgebungsluft und Medikamenten-Luft gemisch, die dann durch das Mundrohr von dem Patienten einge atmet werden kann. Zum Ausatmen muß der Patient das Mundrohr nicht vom Mund absetzen, sondern kann direkt in das Mundrohr ausatmen. Die ausgeatmete Luft wird dabei durch ein im Mundrohr ausgebildetes Ausatmungsventil in die Umgebung abgeführt. Der Nachteil dieser Konstruktion besteht darin, daß die Montage des Medikamentenverneblers wegen des Vorhandenseins von zwei separaten Ventilen erschwert wird, was zu einer Erhöhung der Fertigungszeiten und Fertigungskosten führt. Außerdem wird bei dieser Konstruktion eine große Anzahl von Einzelteilen benötigt, was allgemein zu erhöhten Lagerhaltungskosten und Problemen bezüglich der Logistik führt. Desweiteren ist das Reinigen der beiden Ventile und Austauschen von einzelnen Teilen, speziell der Membran, zeitaufwendig und schwierig.Such a medication is already from GM 87 03 534 known nebulizer. This nebulizer is a Inhalation valve on the main body of the nebulizer and a separate exhalation valve is formed on the leadpipe. At the Inhale through the mouthpiece of the medication nebulizer Ambient air through the inhalation valve in the bottom of the housing body sucked in and through an area of the medication neblers where the drug is compressed using a compressed air Medication-air mixture is atomized, guided and there with mixed with this drug-air mixture. This way ent is a mixture of ambient air and medication air mixture, which is then inserted through the mouth tube of the patient can be breathed. To exhale, the patient must use the leadpipe not put down from the mouth, but can go directly into the leadpipe exhale. The exhaled air is in the mouth tube trained exhalation valve discharged into the environment. The The disadvantage of this construction is that the assembly the drug nebulizer because of the presence of two separate valves is difficult, which leads to an increase in Manufacturing times and costs. In addition, at this construction requires a large number of individual parts, which generally leads to increased inventory costs and problems leads in terms of logistics. Furthermore, the cleaning of the two valves and replacement of individual parts, specifically the membrane, time consuming and difficult.

Die GM 87 13 260 zeigt einen Medikamentenvernebler, der auch zwei separat angeordnete Ventile, nämlich ein Einatmungsventil und ein Ausatmungsventil, aufweist. Bei dieser Lösung sind beide Ventile in einem Zuluftkamin des Medikamentenverneblers angeord net. Jedoch hat diese ebenfalls zweiteilige Ventilkonstruktion die gleichen Nachteile wie die GM 87 03 534. Ein weiterer Nach teil besteht darin, daß die vom Patienten ausgeatmete Luft auf ihrem Weg von dem Mundrohr bis zum Ausatmungsventil in nicht unerheblichem Maße durch das eigentliche Vernebelungsgebiet geleitet wird, wodurch ein Teil des bereits vernebelten Medika menten-Luftgemisches zusammen mit der ausgeatmeten Luft aus dem Vernebelungsgebiet herausgeführt und durch das Ausatmungsventil ungenutzt in die Umgebung ausgestoßen wird.The GM 87 13 260 shows a medication nebulizer that also two separately arranged valves, namely an inhalation valve and an exhalation valve. Both are with this solution Valves arranged in a supply air chimney of the medication nebulizer net. However, this also has a two-part valve construction the same disadvantages as the GM 87 03 534. Another after Part is that the air exhaled by the patient their way from the leadpipe to the exhalation valve in not irrelevant due to the actual nebulization area is directed, causing part of the already nebulized medication ment-air mixture together with the exhaled air from the Nebulization area led out and through the exhalation valve is expelled unused into the environment.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die bekannten Medi kamentenvernebler dahingehend weiterzubilden, daß die genannten Nachteile überwunden werden, und einen Medikamentenvernebler mit einer Ein-/Ausatmungsventileinrichtung zu schaffen, die einfach und kostengünstig herzustellen ist, aus wenigen Einzelteilen besteht und leicht zu reinigen ist.The object of the invention is the known medi to further develop the nebulizer for caments in such a way that Disadvantages are overcome, and using a drug nebulizer to create an inhalation / exhalation valve device that is simple and is inexpensive to manufacture, from a few individual parts exists and is easy to clean.

Zur Lösung dieser Aufgabe dient ein Medikamentenvernebler mit den Merkmalen des Anspruchs 1.A medication nebulizer is used to solve this task with the features of claim 1.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte und bevor zugte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Medikamentenver neblers angegeben. In the dependent claims are advantageous and before drafted further developments of the medication ver neblers specified.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Medikamentenverneblers besteht darin, daß das verwendete Ventil eine Kombination aus einem Einatmungs- und einem Ausatmungsventil ist, was zur Folge hat, daß die erfindungsgemäße Ventileinrichtung viel kompakter ist und sich ästhetisch in die äußere Gestalt des Medikamenten vernebler integrieren läßt. Außerdem wird die Herstellung des erfindungsgemäßen Medikamentenverneblers vereinfacht, da weniger Fertigungsschritte und eine geringere Anzahl von Einzelteilen erforderlich ist. Auch ist eine Reparatur des erfindungsgemäßen Ventils viel einfacher, da bei der erfindungsgemäßen Ventilein richtung beispielsweise nur eine einzige Ventilmembran ausge tauscht werden muß, im Gegensatz zu zwei Membranen beim Stand der Technik.The advantage of the medication nebulizer according to the invention is that the valve used is a combination of an inhalation and an exhalation valve is the result has that the valve device according to the invention much more compact is and aesthetically in the outer shape of the drug nebulizer can be integrated. In addition, the manufacture of the Medicinal nebulizer according to the invention simplified because less Manufacturing steps and a smaller number of individual parts is required. Also a repair of the invention Valve much easier, since in the valve according to the invention direction, for example, only a single valve membrane must be replaced, in contrast to two membranes at the stand of the technique.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben; es zeigen:The invention will now be described with reference to the accompanying Drawings described; show it:

Fig. 1 eine perspektivische Querschnittsansicht des erfin dungsgemäßen Medikamentenverneblers; Fig. 1 is a perspective cross-sectional view of the medicament nebuliser OF INVENTION to the invention;

Fig. 2 eine frontale Querschnittsansicht des Medikamentenver neblers aus Fig. 1; Fig. 2 is a frontal cross-sectional view of the Medicament Nebulizer of Fig. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf das erfindungsgemäße Ein-/Aus atmungsventil; Figure 3 is a plan view of the on / off breathing valve according to the invention.

Fig. 4 eine Querschnittsansicht des in Fig. 3 gezeigten Ein-/ Ausatmungsventils entlang Linie A-A aus Fig. 3; und FIG. 4 is a cross-sectional view of the inhalation / exhalation valve shown in FIG. 3 along line AA from FIG. 3; and

Fig. 5 eine Querschnittsansicht des in Fig. 3 gezeigten Ein-/ Ausatmungsventils entlang Linie B-B aus Fig. 3. FIG. 5 shows a cross-sectional view of the inhalation / exhalation valve shown in FIG. 3 along line BB from FIG. 3.

Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte Medikamentenvernebler 1 hat einen Gehäusegrundkörper 2, der an seinem offenen Oberteil mit einem Mundstück 4 und an seinem offenen Unterteil mit einem Medikamentenbecher 6 versehen ist. Sowohl das Mundstück 4 als auch der Medikamentenbecher 6 können mit Hilfe einer Schraubver bindung oder eines Bajonettverschlusses an dem offenen Oberteil bzw. dem offenen Unterteil des Gehäusegrundkörper 2 befestigt werden. In einer Seitenwand des Gehäusegrundkörpers 2 ist außer dem eine kombinierte Anschluß- und Betätigungseinrichtung 8 vorgesehen, die dazu dient, eine Druckluftquelle (nicht gezeigt) an den Medikamentenvernebler 1 anzuschließen und die Druckluft zufuhr in den Innenraum des Medikamentenverneblers 1 mit Hilfe eines Betätigungsschalters 10 zu steuern.The medication nebuliser 1 shown in FIGS. 1 and 2 has a basic housing body 2 which is provided with a mouthpiece 4 on its open upper part and with a medication cup 6 on its open lower part. Both the mouthpiece 4 and the medication cup 6 can be fastened to the open upper part or the open lower part of the housing base body 2 by means of a screw connection or a bayonet catch. In a side wall of the housing body 2 , a combined connection and actuation device 8 is also provided, which is used to connect a compressed air source (not shown) to the medication nebulizer 1 and to control the compressed air supply into the interior of the medication nebulizer 1 with the aid of an actuation switch 10 .

In dem Mundstück 4 ist ein kombiniertes Ein-/Ausatmungs ventil 12 vorgesehen, das nachfolgend näher erläutert wird. Auf das obere Ende des Mundstückes 4 oberhalb des kombinierten Ein-/ Ausatmungsventils 12 ist eine abnehmbare Abdeckkappe 16 aufge setzt, die mit Ein-/Auslaßöffnungen 14 ausgebildet ist, um mit Hilfe der Ein-/Auslaßöffnungen 14 eine offene Verbindung zwi schen dem kombinierten Ein-/Ausatmungsventil 12 und der äußeren Umgebung zu schaffen.In the mouthpiece 4 , a combined inhalation / exhalation valve 12 is provided, which is explained in more detail below. On the upper end of the mouthpiece 4 above the combined inhalation / exhalation valve 12 , a removable cover cap 16 is set, which is formed with inlet / outlet openings 14 , with the help of the inlet / outlet openings 14 an open connection between the combined inlet - To create / exhalation valve 12 and the external environment.

Wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt, erstreckt sich ein kegelförmiger Dom 18 vom Innenboden des Medikamentenbechers 6 senkrecht nach oben. An einer Außenfläche des Doms 18 ist ein Kanal 19 ausgebildet, der sich im wesentlichen vom unteren Ende des Doms 18 bis zu dessen oberem Ende erstreckt. Auf den Dom 18 ist eine Hülse 20 aufgesetzt, deren Innenabmessungen im wesent lichen den Außenabmessungen des Doms 18 entsprechen, so daß die Hülse 20 enganliegend auf den Dom 18 aufgesetzt werden kann. Durch den an der Außenfläche des Doms 18 ausgebildeten Kanal 19 wird zwischen der Außenfläche des Doms 18 und der Innenfläche der Hülse 20 ein Durchlaß gebildet, der dazu dient, das Medi kament aus dem Medikamentenbecher 6 durch den Kanal 19 in Rich tung des Mundstückes 4 zu transportieren. Die Hülse 20 ist mit einem Trichter 22 ausgebildet, der so angeordnet und dimensio niert ist, daß dessen Umfangskante im wesentlichen an der Innen wand des Medikamentenbechers 6 anliegt, wenn die Hülse 20 mit dem daran ausgebildeten Trichter 22 auf den Dom 18 aufgesetzt ist. Wie in Fig. 1 gut zu erkennen, ist der Trichter 22 an seiner Verbindungsstelle zur eigentlichen Hülse 20 mit ein oder mehreren Öffnungen 24 versehen, so daß bei abgenommenem Gehäuse grundkörper das Medikament von oben durch die Öffnungen 24 hin durch in den Medikamentenbecher 6 gefüllt werden kann, wenn die Hülse 20 mit dem daran ausgebildeten Trichter 22 auf den Dom 18 aufgesetzt ist.As shown in FIGS. 1 and 2, a conical dome 18 extends vertically upward from the inner bottom of the medication cup 6 . A channel 19 is formed on an outer surface of the dome 18 and extends essentially from the lower end of the dome 18 to its upper end. On the dome 18 , a sleeve 20 is placed, the inner dimensions of which correspond to the outer dimensions of the dome 18 , so that the sleeve 20 can be fitted tightly onto the dome 18 . Through the formed on the outer surface of the dome 18 channel 19 , a passage is formed between the outer surface of the dome 18 and the inner surface of the sleeve 20 , which serves to medi cament from the medication cup 6 through the channel 19 in Rich direction of the mouthpiece 4 to transport. The sleeve 20 is formed with a funnel 22 which is arranged and dimensioned so that its peripheral edge is substantially against the inner wall of the medication cup 6 when the sleeve 20 with the funnel 22 formed thereon is placed on the dome 18 . As can be clearly seen in FIG. 1, the funnel 22 is provided with one or more openings 24 at its connection point to the actual sleeve 20 , so that when the housing is removed, the medicament is filled from above through the openings 24 into the medication cup 6 can, if the sleeve 20 with the funnel 22 formed thereon is placed on the dome 18 .

Bei Gebrauch des Medikamentenverneblers 1 wird der Medika mentenbecher 6 bei abgenommenem Gehäusegrundkörper (oder bei abgenommenem Mundstück) mit dem gewünschten Medikament befüllt. Das Befüllen kann, wie oben erläutert, auch bei aufgesetzter Hülse 20 bzw. aufgesetztem Trichter 22 erfolgen. Der Gehäuse grundkörper 2 wird dann auf den Medikamentenbecher 6 (oder das Mundstück auf den Gehäusegrundkörper) aufgesetzt und mit Hilfe des Bajonettverschlusses daran befestigt. Der Medikamentenver nebler 1 ist nun für den Inhalationsbetrieb vorbereitet.When using the medication nebulizer 1 , the medication cup 6 is filled with the desired medicament with the housing base body removed (or with the mouthpiece removed). As explained above, the filling can also take place with the sleeve 20 or funnel 22 attached. The housing base body 2 is then placed on the medication cup 6 (or the mouthpiece on the housing base body) and fastened to it using the bayonet catch. The Medikentenver nebulizer 1 is now ready for inhalation.

Die Druckluftzuleitung von der Druckluftquelle (beide nicht gezeigt) wird in die dafür vorgesehene Bohrung 9 an der Blende der kombinierten Anschluß- und Betätigungseinrichtung 8 einge steckt. Nach dem Einschalten der Druckluftquelle strömt die Druckluft bei Normalstellung des Betätigungsschalters 10 über eine Auslaßöffnung 26 in einem am Gehäusegrundkörper 2 vorge sehenen Luftkanal durch eine Austrittsöffnung 28 nach außen in die Umgebung, da der Querschnitt der Auslaßöffnung 26 größer ist als der Querschnitt der Luftdüse 30. Wird der Betätigungs schalter 10 eingedrückt oder mit Hilfe des daran angeformten Gewindes festgestellt, so wird Austrittsöffnung 28 geschlossen. Die Druckluft strömt dann durch die Luftdüse 30 an einer Medika mentendüse 32 vorbei, die durch die obere Öffnung des durch die Längsnut definierten Kanals 19 zwischen dem Dom 18 und der Hülse 20 gebildet ist, und saugt so das Medikament durch den Kanal 19 hindurch aus dem Medikamentenbecher 6 an. Das durch die Verwir belung des aus der Medikamentendüse 32 austretenden Medikaments mit dem aus der Luftdüse 30 austretenden Luftstrom entstehende Medikamenten-Luftgemisch wird mit hoher Geschwindigkeit gegen die Prallplatte 34 bewegt und zerstäubt.The compressed air supply line from the compressed air source (both not shown) is inserted into the bore 9 provided on the panel of the combined connecting and actuating device 8 . After switching on the compressed air source, the compressed air flows in the normal position of the actuating switch 10 via an outlet opening 26 in an air duct provided on the basic housing body 2 through an outlet opening 28 to the outside, since the cross section of the outlet opening 26 is larger than the cross section of the air nozzle 30 . If the actuation switch 10 is pressed in or determined with the aid of the thread formed thereon, outlet opening 28 is closed. The compressed air then flows through the air nozzle 30 past a medicament nozzle 32 which is formed through the upper opening of the channel 19 defined by the longitudinal groove between the dome 18 and the sleeve 20 , and thus sucks the medicament through the channel 19 from the Drug cup 6 on. The drug-air mixture resulting from the swirling of the medicament emerging from the medicament nozzle 32 with the air stream emerging from the air nozzle 30 is moved and atomized at high speed against the baffle plate 34 .

Die Medikamentendüse 32 ist von einem zylinderförmigen Bau teil 36 umgeben, das integriert mit dem Gehäusegrundkörper 2 gebildet ist, so daß zwischen der Medikamentendüse 34 und dem zylinderförmigen Bauteil 36 ein ringförmiger Durchgang 38 vor gesehen ist. Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, strömt das Medikamenten-Luftgemisch von dem Bereich zwischen Medikamenten düse 32 und der Luftdüse 30 durch den Durchgang 38 nach unten in den Innenraum 40 des Gehäusegrundkörpers 2 (und zwar bedingt durch den im Innenraum 40 des Gehäusegrundkörpers vorhandenen Unterdruck, der durch das Einatmen des Patienten bewirkt wird) und von dort durch einen Durchlaß 42 direkt in das Mundrohr 44, um vom Patienten eingeatmet zu werden.The medication nozzle 32 is surrounded by a cylindrical construction part 36 , which is formed integrally with the housing base body 2 , so that an annular passage 38 is seen between the medication nozzle 34 and the cylindrical component 36 . As can be seen from FIGS. 1 and 2, the medicament-air mixture flows from the area between the medication nozzle 32 and the air nozzle 30 through the passage 38 down into the interior 40 of the housing base body 2 (to be precise due to the interior 40 of the housing base body) existing negative pressure, which is caused by the inhalation of the patient) and from there through a passage 42 directly into the mouth tube 44 to be inhaled by the patient.

Wie weiter in den Fig. 1 und 2 zu sehen ist, befindet sich im oberen Bereich des Mundstückes 4 das kombiniertes Ein-/ Ausatmungsventil 12. Der konstruktive Aufbau dieses Ventils 12 ist unter Bezugnahme auf Fig. 3 bis 5 detailliert beschrie ben. Zunächst wird jedoch die allgemeine Funktionsweise des Ventils 12 erläutert. Wenn der Patient durch das Mundrohr 44 Luft einatmet bzw. einsaugt, dann wird durch den entstehenden Unterdruck im Innenraum 40 des Medikamentenverneblers 1 Umge bungsluft durch die Ein-/Auslaßöffnungen 14, die in dem Spalt zwischen der abnehmbaren Abdeckkappe 16 und der oberen Umfangs kante des Mundstückes 4 vorgesehen sind, zunächst in den Innen raum des Mundstückes 4 eingesaugt. Der rechte Teil des Ventils 12 (siehe Fig. 2) ist so ausgestaltet, daß er sich in Richtung der in den Innenraum des Mundstückes 4 einströmenden Umgebungs luft öffnet und es so ermöglicht, daß die Umgebungsluft durch den Einlaßkanal 46 in Richtung auf die Luftdüse 30 und die Medi kamentendüse 32 strömen kann. Im Bereich der Luftdüse 30 und der Medikamentendüse 32 vermengt sich (bei eingedrücktem Betäti gungsschalter 10) die Umgebungsluft mit dem entstehenden Medika menten-Luftgemisch und wird dann, wie vorstehend beschrieben, durch den ringförmigen Durchgang 38, den Durchlaß 42 und durch das Mundrohr 44 in den Mund und in die Lunge des einatmenden Patienten geleitet. Der linke Ventilteil ist bei diesem Einatem vorgang geschlossen.As can be seen further in FIGS. 1 and 2, the combined inhalation / exhalation valve 12 is located in the upper region of the mouthpiece 4 . The construction of this valve 12 is described in detail with reference to FIGS. 3 to 5. First, however, the general operation of the valve 12 will be explained. When the patient inhales 44 air through the mouth tube or sucks, then the medicament nebuliser is controlled by the negative pressure produced 1 Conversely ambient air through the inlet / outlet openings 14 in the inner space 40 in the gap between the removable cap 16 and the upper perimeter edge of the Mouthpiece 4 are provided, first sucked into the interior of the mouthpiece 4 . The right part of the valve 12 (see FIG. 2) is designed so that it opens in the direction of the air flowing into the interior of the mouthpiece 4 and thus allows the ambient air through the inlet channel 46 in the direction of the air nozzle 30th and the medicament nozzle 32 can flow. In the area of the air nozzle 30 and the medication nozzle 32 (with the actuation switch 10 pressed) the ambient air mixes with the resulting medication-air mixture and is then, as described above, through the annular passage 38 , the passage 42 and through the mouth pipe 44 in into the mouth and into the lungs of the inhaling patient. The left valve part is closed during this inhalation process.

Bei Ausatmen muß der Patient das Mundrohr 44 nicht vom Mund absetzen, sondern kann die auszuatmende Luft durch das Mundrohr 44 zurück in den Medikamentenvernebler 1 exhalieren. Aufgrund des nun erhöhten Drucks im Innenraum 40 des Gehäusegrundkörpers 2 wird die ausgeatmete Luft jedoch im wesentlichen nicht in den Innenraum 40 sondern durch den linken Ventilteil des kombinier ten Ein-/Ausatmungsventils 12 in den Innenraum der Abdeckkappe 16 und von dort durch die Ein-/Auslaßöffnungen 14 in die Umge bung geleitet. Der linke Ventilteil ist dabei so ausgestaltet, daß nur eine Luftströmung vom Innenraum des Mundstückes 4 bzw. vom Innenraum 40 des Gehäusegrundkörpers 2 in die äußere Umge bung möglich ist. In der entgegengesetzten Luftströmungsrichtung schließt der linke Ventilteil.When exhaling, the patient, the lead pipe 44 need not deduct from the mouth but can auszuatmende air exhale into the nebuliser 1 by the lead pipe 44 back. Due to the now increased pressure in the interior 40 of the housing base body 2 , however, the exhaled air is essentially not in the interior 40 but through the left valve part of the combined inhalation / exhalation valve 12 into the interior of the cover cap 16 and from there through the inhalation / Outlet openings 14 passed into the surrounding area. The left valve part is designed so that only an air flow from the interior of the mouthpiece 4 or from the interior 40 of the housing body 2 in the outer environment is possible. The left valve part closes in the opposite direction of air flow.

Das kombinierte Ein-/Ausatmungsventil 12 (siehe Fig. 3 bis 5) ist durch einen ringförmigen Ventilgrundkörper 48 und eine kreisförmige Membran 50 gebildet. Der Ventilgrundkörper 48 ist in der Mitte durch einen Quersteg 49 in einen Einatembereich 52 (rechter Ventilteil in Fig. 2) und einen Ausatembereich 54 (linker Ventilteil in Fig. 2) unterteilt. Im Einatembereich 52 liegt die Membran 50 in ihrer dargestellten Normalstellung an einem oberen Vorsprung 56 an, der über einem Umfangsrand der Membran 50 angeordnet ist, so daß der rechte Einatembereich der Membran 50 nur nach unten ausweichen kann. Ein Luftstrom kann den Einatembereich 52 folglich nur von oben nach unten, nicht aber von unten nach oben durchströmen. In dem Ausatembereich 54 liegt die Membran 50 in ihrer dargestellten Normalstellung an einem unteren Vorsprung 58 an, der unter einem Umfangsrand der Membran 50 angeordnet ist, so daß der linke Ausatembereich der Membran 50 nur nach oben ausweichen kann. Ein Luftstrom kann den Ausatembereich 54 folglich nur von unten nach oben, nicht aber von oben nach unten durchströmen. Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß nur mit einer Membran 50 zwei Ventilfunktio nen realisiert werden. Außerdem kann das kombinierte Ein-/Aus stmungsventil 12 zur Reinigung einfach aus dem Mundstück 4 ent nommen und bei Bedarf komplett zerlegt werden.The combined inhalation / exhalation valve 12 (see FIGS. 3 to 5) is formed by an annular valve body 48 and a circular membrane 50 . The valve base body 48 is divided in the middle by a crosspiece 49 into an inhalation area 52 (right valve part in FIG. 2) and an exhalation area 54 (left valve part in FIG. 2). In the inhalation area 52 , the membrane 50 rests in its normal position shown on an upper projection 56 which is arranged over a peripheral edge of the membrane 50 , so that the right inhalation area of the membrane 50 can only move downward. An air flow can therefore only flow through the inhalation area 52 from top to bottom, but not from bottom to top. In the Ausatembereich 54, the diaphragm 50 is in its illustrated normal position to a lower projection 58, which is arranged below a peripheral edge of the diaphragm 50, so that the left Ausatembereich the membrane 50 can only escape upward. An air flow can therefore only flow through the exhalation area 54 from bottom to top, but not from top to bottom. The advantage of this arrangement is that two valve functions are realized with only one membrane 50 . In addition, the combined on / off control valve 12 can be easily removed from the mouthpiece 4 for cleaning and can be completely disassembled if necessary.

Die Anbringung des kombinierten Ein-/Ausatmungsventil 12 erfolgt mit Hilfe einer Klammer 60, die an dem Quersteg 49 des Ventilgrundkörpers 48 vorgesehen ist. Wie in den Fig. 1 und 2 zu sehen, ist an einer oberen Wand des Einlaßkanals 46 eine hochstehende Kante ausgebildet, deren Abmessungen so gewählt sind, daß die Klammer 60 lösbar mit dieser oberen Kante ein greifen kann. Wie oben erwähnt, kann die Abdeckkappe 16 von dem Mundstück 4 abgenommen werden, so daß das Ventil 12 freiliegt und so leicht aus dem Mundstück 4 herausgenommen werden kann.The combined inhalation / exhalation valve 12 is attached with the aid of a clip 60 , which is provided on the crosspiece 49 of the valve body 48 . As can be seen in FIGS . 1 and 2, an upstanding edge is formed on an upper wall of the inlet channel 46 , the dimensions of which are selected such that the clamp 60 can be releasably engaged with this upper edge. As mentioned above, the cap 16 can be removed from the mouthpiece 4 so that the valve 12 is exposed and can be easily removed from the mouthpiece 4 .

Dazu ist der Ventilkörper 48 vorzugsweise mit einer verlän gerten Rippe 62 versehen, die vom Benutzer zum Herausziehen des Ventilkörpers 48 aus dem Mundstück 4 (bzw. zum Einsetzen des Ventilkörpers 48 in das Mundstück 4) leicht gegriffen werden kann. Besonders bevorzugt sind die Seitenflächen der Rippe 62 mit Riefen, Aufrauhungen oder dergleichen versehen, um das Abrutschen der Finger von der Rippe 62 zu verhindern.For this purpose, the valve body 48 is preferably provided with an elongated rib 62 which can be easily gripped by the user for pulling the valve body 48 out of the mouthpiece 4 (or for inserting the valve body 48 into the mouthpiece 4 ). The side surfaces of the rib 62 are particularly preferably provided with grooves, roughening or the like in order to prevent the fingers from slipping off the rib 62 .

Auf diese Weise kann das Ventil 12 leicht gereinigt werden. Außerdem kann die Membran 50 leicht von dem Ventilgrundkörper 48 entfernt und durch eine neue Membran 50 ersetzt werden. Die Membran 50 ist dazu mit einem länglichen, etwa mittig gelegenen, dehnbaren Einschnitt versehen, der mit einem gewissen Kraftauf wand über die Rippe 62 geschoben werden kann. Die Rippe 62 ist mit Rastmitteln 64 versehen, um die Membran 50 unverlierbar an der Rippe 62 des Ventilgrundkörpers 48 zu halten. Um das auf schieben der Membran 50 auf die Rippe 62 zu erleichtern, ist die Rippe 62 vorzugsweise nach oben hin spitz zulaufend, wie in Fig. 5 zu sehen ist. In this way, the valve 12 can be easily cleaned. In addition, the membrane 50 can be easily removed from the valve body 48 and replaced with a new membrane 50 . For this purpose, the membrane 50 is provided with an elongated, approximately centrally located, stretchable incision which can be pushed over the rib 62 with a certain force. The rib 62 is provided with latching means 64 in order to hold the membrane 50 captively on the rib 62 of the valve base body 48 . In order to facilitate the pushing of the membrane 50 onto the rib 62 , the rib 62 is preferably tapering towards the top, as can be seen in FIG. 5.

Es ist so natürlich möglich, für verschiedene Anwendungs bereiche verschiedene Membranen mit verschiedenen Biegesteifig keiten zu verwenden, da es sich gezeigt hat, daß für verschie dene therapeutische Anwendungen unterschiedliche Atmungswider stände erforderlich sind. Es ist ebenfalls offensichtlich, daß wegen der einfachen Demontage des gesamten Mundstückes 4 auch die Reinigung und Desinfizierung des Mundstückes 4 erleichtert wird. Das hat besonders für Anwendungen in Krankenhäusern große Vorteile.It is of course possible to use different membranes with different flexural strengths for different areas of application, since it has been shown that different respiratory resistances are required for various therapeutic applications. It is also obvious that because of the simple disassembly of the entire mouthpiece 4 , the cleaning and disinfection of the mouthpiece 4 is also facilitated. This has great advantages especially for applications in hospitals.

Claims

1. Medication nebulizer ( 1 ) for inhalation treatment, with:

1. a basic housing body ( 2 );
2. a medication cup ( 6 ) for receiving a medication;
3. a with a compressed air source in connection air nozzle ( 30 ) and a through a channel ( 19 ) with the medication cup (b) in connection Medik mentdüse ( 32 ) for atomizing the drug emerging from the drug nozzle to a drug-air mixture;
4. an inhalation valve for admitting ambient air into the medication nebulizer ( 1 ) in order to be mixed there with the medicament-air mixture;
5. a mouthpiece ( 4 ) for inhalation of the mixture of medication-air mixture and ambient air by the patient;
6. an exhalation valve for releasing the air exhaled by the patient from the medication nebulizer ( 1 );

characterized in that

1. the inhalation valve is designed together with the outlet valve as a combined inhalation / exhalation valve ( 12 ); and
2. The combined inhalation / exhalation valve ( 12 ) has only a single valve membrane ( 50 ).

2. medication nebulizer ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the combined inhalation / exhalation valve ( 12 ) in the mouthpiece ( 4 ) of the medication nebulizer ( 1 ) is provided.

3. Medicament nebulizer ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the combined inhalation / exhalation valve ( 12 ) is formed by an annular valve body ( 48 ) which is formed by a crosspiece ( 49 ) in an inhalation area ( 52 ) and an exhalation area ( 54 ) is divided.

4. medication nebulizer ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the membrane ( 50 ) is held by the annular Ven tilgrundkörper ( 48 ) and rests on the crossbar ( 49 ).

5. medication nebulizer ( 1 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the membrane ( 50 ) in its rest position closes both the inhalation area ( 52 ) and the exhalation area ( 54 ).

6. medication nebulizer ( 1 ) according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the annular valve body by ( 48 ) has a circular central opening which through the crosspiece ( 49 ) in a semicircular inhalation area ( 52 ) and a semicircular exhalation area ( 54 ) is divided, and that the membrane ( 50 ) is also circular and has sol che dimensions to be accommodated in the circular central opening.

7. medication nebulizer ( 1 ) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the valve base body ( 48 ) is provided with devices ( 56 , 58 ) to rich in the inhalation ( 52 ) a pivoting movement of the membrane ( 50 ) in exhalation to prevent direction and to prevent a pivoting movement of the membrane ( 50 ) in the inhalation direction in the exhalation area ( 54 ).

8. medication nebulizer ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the devices ( 56 , 58 ) has an approximately semi-annular projection ( 56 ) which is arranged in the inhalation area ( 52 ) on the valve body ( 48 ) and against which the membrane ( 50 ) in its rest position in order to be prevented from pivoting in the exhalation direction, and comprise an approximately semi-annular projection ( 58 ) which is arranged in the exhalation area ( 54 ) on the valve base body ( 48 ) and against which the membrane ( 50 ) is in its rest position to be prevented from pivoting in the inhalation direction.

9. medication nebulizer ( 1 ) according to one of claims 3 to 8, characterized in that the valve base body ( 48 ) is provided with devices ( 60 ) to detachably attach the inhalation / exhalation valve ( 12 ) in the mouthpiece ( 4 ).