DE19913740A1

DE19913740A1 - Filter capsule for filtration of small liquid volumes

Info

Publication number: DE19913740A1
Application number: DE19913740A
Authority: DE
Inventors: Carsten Nisen; Thomas Schumacher
Original assignee: E Begerow GmbH and Co
Current assignee: E Begerow GmbH and Co
Priority date: 1999-03-26
Filing date: 1999-03-26
Publication date: 2000-10-05

Abstract

A further connecting support (9) is arranged on the housing (2) on the upstream side. Filter capsule has an enclosed housing (2), a filter arrangement (3), filter cells (4) arranged parallel and axially, inlet supports (8) for the liquid to be filtered in the upstream and axially arranged outlet supports (7) for filtered liquid.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Filterkapsel für die Fil tration insbesondere kleiner Flüssigkeitsvolumina, umfassend ein geschlossenes Gehäuse, eine darin befindliche Filteranord nung, bestehend aus parallel und axial beabstandet angeordne ten Filterzellen, einen Eingangsstutzen für die zu filtrie rende Flüssigkeit auf der Anströmseite und einen axial ange ordneten Ausgangsstutzen für die filtrierte Flüssigkeit auf der Abströmseite der Filterzellen.The invention relates to a filter capsule for the fil tration, in particular small liquid volumes, comprising a closed housing, a filter arrangement located therein tion consisting of parallel and axially spaced ten filter cells, an inlet connection for the filter liquid on the upstream side and an axially attached arranged outlet connection for the filtered liquid the downstream side of the filter cells.

Derartige für die Einwegbenutzung bestimmte Filterkapseln mit Tiefenfilterzellen sind bekannt (WO 98/23356). Diese Filter kapseln weisen für die Filtration kleiner Flüssigkeitsvolumina in der Biologie, Biotechnologie und die pharmazeutische Indu strie, aber auch für die Getränkeindustrie eine Reihe spezifi scher Vorteile auf. Sie eignen sich insbesondere für den La bor- und Versuchsbetrieb.Such filter capsules intended for one-way use Depth filter cells are known (WO 98/23356). These filters Capsules are used for the filtration of small volumes of liquid in biology, biotechnology and pharmaceutical indu strie, but also a number of specific for the beverage industry advantages. They are particularly suitable for the La boron and test operation.

Die bekannten Filterkapseln sind für nur einstufige Filtrati onsvorgänge bestimmt und sind in Abhängigkeit von der effekti ven Gesamtfilterfläche und dem verwendeten Filtermaterial für festgelegte maximale Durchflußraten ausgelegt. Für unter schiedliche Durchflußraten müssen Filterkapseln mit unter schiedlichen Abmessungen und unterschiedlichen Gesamtfilter flächen hergestellt und bereitgehalten werden.The well-known filter capsules are for only one-stage Filtrati processes and are dependent on the effekti ven total filter area and the filter material used for specified maximum flow rates. For under Different flow rates have filter capsules with under different dimensions and different overall filters surfaces are made and kept ready.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Filterkapsel der eingangs angegebenen Art so auszubilden, daß sie auch für mehrstufige Filtrationsvorgänge einsetzbar ist und mit nur ei ner Filterkapselgröße unterschiedliche Durchflußraten erziel bar sind. The invention has for its object a filter capsule of the type specified in the introduction so that they can also be used for multi-stage filtration processes can be used and with only egg ner filter capsule size achieved different flow rates are cash.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausbildungen der erfindungsgemäßen Filterkapsel sind in den Unteransprüchen angegeben und nachstehend eben falls näher beschrieben.This object is solved by the features of claim 1. Advantageous designs of the filter capsule according to the invention are specified in the subclaims and below if described in more detail.

Durch die Anbringung eines weiteren Anschlußstutzens auf der Anströmseite des Gehäuses ermöglicht die erfindungsgemäß aus gebildete Filterkapsel bei gleichzeitigem Einsatz mehrerer in ihren Abmessungen und ihren Filterzellen übereinstimmenden Filterkapseln sowohl eine Parallelschaltung der Filterkapseln zur Erzielung unterschiedlicher maximaler Durchflußraten als auch eine Serien- oder Reihenschaltung der Filterkapseln für die Durchführung mehrstufiger Filtrationsvorgänge.By attaching another connection piece on the The upstream side of the housing enables the according to the invention formed filter capsule with the simultaneous use of several in their dimensions and their filter cells match Filter capsules both a parallel connection of the filter capsules to achieve different maximum flow rates as also a series or series connection of the filter capsules for the implementation of multi-stage filtration processes.

Bei der Parallelschaltung mehrerer Filterkapseln wird der wei tere Anschlußstutzen der ersten Filterkapsel der Schaltungsan ordnung mit dem Eingangsstutzen der zweiten Filterkapsel ver bunden, deren weiterer Anschlußstutzen wiederum mit dem Ein gangsstutzen einer dritten Filterkapsel verbunden wird, usw. Der weitere Anschlußstutzen der letzten Filterkapsel der Schaltungsanordnung wird mittels eines Verschlußelements ver schlossen. Die in den Eingangsstutzen der ersten Filterkapsel eintretende zu filtrierende Flüssigkeit wird auf die Anström seiten aller Filterkapseln der Schaltungsanordnung verteilt, fließt durch alle Tiefenfilterschichten aller Filterzellen, gelangt als filtrierte Flüssigkeit in die Abströmseiten aller Filterkapseln der Schaltungsanordnung, tritt aus den Ausgangs stutzen aller Filterkapseln aus und gelangt in eine alle Aus gangsstutzen miteinander verbindende Sammel- und Ausgangslei tung. Bei dieser Parallelschaltung von erfindungsgemäß ausge bildeten Filterkapseln ist die erzielbare maximale Durchfluß rate der Anzahl der Filterkapseln direkt proportional.If several filter capsules are connected in parallel, the white tere connecting piece of the first filter capsule of the circuit order with the inlet port of the second filter capsule bound, the further connection piece in turn with the one a third filter capsule is connected, etc. The further connection piece of the last filter capsule Circuit arrangement is ver by means of a closure element closed. The one in the inlet nozzle of the first filter capsule entering liquid to be filtered is on the inflow distributed on all filter capsules of the circuit arrangement, flows through all depth filter layers of all filter cells, reaches the outflow sides of all as a filtered liquid Filter capsules of the circuit arrangement, emerges from the output cut out all filter capsules and gets into an all out gangway connecting collection and exit line tung. With this parallel connection of the invention formed filter capsules is the achievable maximum flow rate directly proportional to the number of filter capsules.

Bei der Serienschaltung mehrerer Filterkapseln wird der wei tere Anschlußstutzen der ersten Filterkapsel durch ein Ver schlußelement verschlossen, während ihr Ausgangsstutzen mit dem weiteren Anschlußstutzen der zweiten Filterkapsel verbun den wird, wobei der Eingangsstutzen der zweiten Filterkapsel durch ein Verschlußelement verschlossen wird. Der Ausgangs stutzen der zweiten Filterkapsel kann wiederum mit dem weite ren Anschlußstutzen einer dritten Filterkapsel verbunden wer den, bei Verschluß des Eingangsstutzens der dritten Filterkap sel, usw. Die in den Eingangsstutzen der ersten Filterkapsel der Schaltungsanordnung eintretende zu filtrierende Flüssig keit durchfließt in mehrstufiger Filtration nacheinander alle in der Serienschaltung vorhandenen Filterkapseln und tritt aus dem Ausgangsstutzen der letzten Filterkapsel als filtrierte Flüssigkeit aus. Bei dieser Serienschaltung von erfindungsge mäß ausgebildeten Filterkapseln hängt die erzielbare Filtrati onsqualität von der Anzahl der auf die beschriebene Weise mit einander verbundenen Filterkapseln und natürlich von dem Mate rial der eingesetzten Tiefenfilterschichten ab. Sollen unter schiedliche Flüssigkeitsmengen filtriert werden, können meh rere der beschriebenen Serienschaltungsanordnungen parallelge schaltet werden.If several filter capsules are connected in series, the white tere connecting piece of the first filter capsule by a Ver closing element closed, while your outlet with verbun the further connecting piece of the second filter capsule which is, the inlet port of the second filter capsule is closed by a closure element. The exit The second filter capsule can in turn be used with the wide one ren connecting piece of a third filter capsule connected the, when the inlet port of the third filter cap is closed sel, etc. The in the inlet port of the first filter capsule the liquid to be filtered entering the circuit arrangement in a multi-stage filtration process flows through all of them filter capsules present in the series connection and emerges the outlet port of the last filter capsule as filtered Liquid. In this series connection of fiction The achievable filtrate depends on the trained filter capsules quality of the number of in the manner described interconnected filter capsules and of course the mate rial of the depth filter layers used. Should be under different amounts of liquid can be filtered, meh rere of the series circuit arrangements described parallelge be switched.

Eine für die vorstehend erläuterten unterschiedlichen An schlußmöglichkeiten besonders geeignete Ausbildung der Filter kapsel, bei welcher der Eingangsstutzen und der weitere An schlußstutzen am Außenumfang des Gehäuses angebracht sind, geht aus Anspruch 2 hervor. Hierbei ist es von Vorteil, wenn der Eingangsstutzen und der weitere Anschlußstutzen gleichach sig gegenüberliegend am Gehäuse angebracht sind, wie im An spruch 3 angegeben ist.One for the different types explained above closing possibilities particularly suitable training of the filter capsule, in which the inlet connection and the further An end fittings are attached to the outer circumference of the housing, emerges from claim 2. It is advantageous here if the inlet connection and the further connection connection are the same sig opposite to the housing, as in the An saying 3 is specified.

Für die Verbindung mehrerer erfindungsgemäßer Filterkapseln können die Verbindungselemente an dem Eingangsstutzen, dem Ausgangsstutzen und dem weiteren Anschlußstutzen alternativ so ausgebildet sein, wie das in den Ansprüchen 4 und 5 angegeben ist.For the connection of several filter capsules according to the invention can the connecting elements on the inlet connection, the Output connection and the further connection piece alternatively so be formed as specified in claims 4 and 5 is.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand der Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnungen näher er läutert. Darin zeigt: Further details of the invention are described below the drawings showing the exemplary embodiments he closer purifies. It shows:

Fig. 1 zwei in Serienschaltung miteinander verbundene Filterkapseln, wobei für alle Stutzen Schraub verbindungen mit Flachdichtungen vorgesehen sind, Fig. 1, two interconnected in series circuit filter capsules wherein connections for all neck screw are provided with gaskets,

Fig. 2 zwei in Parallelschaltung miteinander verbunde ne Filterkapseln, deren Stutzen wiederum für Schraubverbindungen mit Flachdichtungen ausge bildet sind, Fig. 2 shows two composites together in parallel ne filter capsules whose nozzles are oriented in turn for screw connections with gaskets forms,

Fig. 3 eine einzelne Filterkapsel, deren Stutzen für Schraubverbindungen nach DIN 11 851 ausgebildet sind, Fig. 3 shows a filter capsule, the nozzle are formed for threaded fasteners in accordance with DIN 11 851,

Fig. 4 eine einzelne Filterkapsel, deren Stutzen über einstimmend für Flanschverbindungen ausgebildet sind und Fig. 4 is a single filter capsule, the nozzles are formed over unanimously for flange connections and

Fig. 5 eine einzelne Filterkapsel, deren Stutzen über einstimmend für die Verbindung mittels Klemm schellen ausgebildet sind. Fig. 5 is a single filter capsule, the sockets are formed over clamps for connection by means of clamps.

Alle in den Zeichnungen dargestellten Filterkapseln 1 besitzen übereinstimmend ausgebildete geschlossene Gehäuse 2, mit einer darin befindlichen Filteranordnung 3, bestehend aus zwei par allel und axial beabstandet angeordneten Filterzellen 4. Selbstverständlich kann die Filteranordnung aber auch aus nur einer oder aber aus mehr als zwei Filterzellen 4 bestehen. Die Filterzellen 4 sind herkömmlich ausgebildet und bedürfen an dieser Stelle keiner eingehenden Beschreibung, zumal die Er findung ihre Ausbildung nicht einschließt.All filter capsules 1 shown in the drawings have correspondingly constructed closed housings 2 , with a filter arrangement 3 located therein, consisting of two filter cells 4 arranged in parallel and axially spaced apart. Of course, the filter arrangement can also consist of only one or more than two filter cells 4 . The filter cells 4 are of conventional design and need no detailed description at this point, especially since the invention does not include their training.

Jede Filterzelle 4 ist aus zwei kreisringförmig zugeschnitte nen Tiefenfilterschichten 5 zusammengesetzt, die durch einen zwischengelegten Drainagekörper (nicht dargestellt) auf Ab stand gehalten werden. An ihren äußeren Kreisumfängen sind die Tiefenfilterschichten 5 jeder Filterzelle 4 abgedichtet mit einander verbunden. Ihren inneren Kreisumfängen sind die Tie fenfilterschichten 5 jeder Filterzelle 4 gegenüber dem Innen raum des Gehäuses 1 an Distanzringen 6 abgedichtet. Die inne ren Kreisumfangsflächen der Filterschichten 5, die Drainage körper, die Distanzringe 6 und die obere und die untere Gehäu sewandung begrenzen einen inneren Sammelraum (nicht darge stellt) für filtrierte Flüssigkeit, die aus dem Innenraum des Gehäuses 2 durch die Tiefenfilterschichten 5 beim Filtrations vorgang hindurchtritt und über die Drainagekörper schließlich in den Sammelraum gelangt. An den Sammelraum ist ein am Ge häuse 2 axial angebrachter Ausgangsstutzen 7 angeschlossen.Each filter cell 4 is composed of two annular cut-out depth filter layers 5 , which are held by an interposed drainage body (not shown). At their outer circumferences, the depth filter layers 5 of each filter cell 4 are connected to one another in a sealed manner. The inner circumferences of the deep fen filter layers 5 of each filter cell 4 are sealed off from the inner space of the housing 1 at spacer rings 6 . The inner circumferential surfaces of the filter layers 5 , the drainage body, the spacer rings 6 and the upper and lower housing walls delimit an inner collecting space (not shown) for filtered liquid, which occurs from the interior of the housing 2 through the depth filter layers 5 during the filtration process passes through and finally reaches the collecting space via the drainage body. To the collecting space a Ge on the housing 2 axially attached outlet 7 is connected.

Am Außenumfang des Gehäuses 2 befinden sind gleichachsig ge genüberliegend ein Eingangsstutzen 8 und ein weiterer An schlußstutzen 9. Die in den Zeichnungen angegebenen Pfeile kennzeichnen die Durchflußrichtung der Flüssigkeit durch die Filterkapsel 1 bzw. durch die beiden unterschiedlichen Schal tungsanordnungen zweier Filterkapseln. Am Gehäuse 2 der Fil terkapseln 1 können oben und unten (bezogen auf eine horizon tal angeordnete Filterkapsel) ein Entlüftungsstutzen 10 bzw. ein Entleerungsstutzen 11 angebracht sein, die jeweils durch eine Verschlußschraube 12 mit Dichtungsring 13 verschließbar sind.On the outer periphery of the housing 2 are ge coaxially opposite an input port 8 and a further connection spigot 9th The arrows indicated in the drawings indicate the direction of flow of the liquid through the filter capsule 1 or through the two different circuit arrangements of two filter capsules. On the housing 2 of the Fil terkapseln 1 can be attached above and below (based on a horizontally arranged filter capsule) a vent 10 or an emptying nozzle 11 , each of which can be closed by a screw plug 12 with a sealing ring 13 .

In den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 1 und 2 sind der Ein gangsstutzen 8 und der Ausgangsstutzen 7 jeder Filterkapsel mit einem Außengewinde 14 versehen, auf welches entweder eine am weiteren Anschlußstutzen 7 angebrachte Überwurfmutter 15 oder ein als Verschlußkappe ausgebildetes Verschlußelement 16 aufschraubbar sind. Die Überwurfmutter 15 ist axial verschieb bar und drehbar am weiteren Anschlußstutzen 9 angebracht und legt sich mit einer radial nach innen vorstehenden Ringschul ter 17 einem radial nach außen vorstehenden Flanschring 18 des weiteren Anschlußstutzens 9 an, wenn der weitere Anschlußstut zen 9 unter Zwischenlage eines Flachdichtrings 19 mit dem Aus gangsstutzen 7 einer angeschlossenen Filterkapsel 1 (Fig. 1) bzw. mit dem Eingangsstutzen 8 einer angeschlossenen Filter kapsel 1 (Fig. 2) zur Serienschaltung bzw. Parallelschaltung fest verschraubt wird.In the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 2, the inlet connection 8 and the outlet connection 7 of each filter capsule are provided with an external thread 14 , onto which either a union nut 15 attached to the further connection connection 7 or a closure element 16 designed as a closure cap can be screwed on. The union nut 15 is axially displaceable bar and rotatably attached to the further connection piece 9 and lies with a radially inwardly projecting ring shoulder 17 a radially outwardly projecting flange ring 18 of the further connection piece 9 when the further connection piece 9 with the interposition of a flat sealing ring 19th with the outlet port 7 of a connected filter capsule 1 ( Fig. 1) or with the input port 8 of a connected filter capsule 1 ( Fig. 2) for series connection or parallel connection is firmly screwed.

Bei dem Serienschaltungsbeispiel gemäß Fig. 1 liegt zwischen der Stirnfläche des Eingangsstutzens 8 der zweiten Filterkap sel 1 und dem fest auf das Außengewinde 14 aufgeschraubten Verschlußelement 16 eine weitere Flachdichtung 20. Die Über wurfmutter 15 am weiteren Anschlußstutzen 9 der ersten Filter kapsel 1 ist unter Zwischenlage eines der Stirnfläche des wei teren Anschlußstutzens 9 anliegenden Flachdichtrings 19 mit einem als Verschlußstopfen ausgebildeten Verschlußelement 21 fest verschraubt.In the series circuit example of FIG. 1 of the inlet connection piece 8 of the second Filterkap is located between the end face sel 1 and the fixed screwed onto the external thread 14 the closure element 16 is a further flat seal 20. The union nut 15 on the further connection piece 9 of the first filter capsule 1 is screwed with the interposition of one of the end faces of the white direct connection piece 9 adjacent flat sealing ring 19 with a sealing element designed as a sealing plug 21 .

Bei dem Parallelschaltungsbeispiel gemäß Fig. 2 liegt zwischen der Stirnfläche des Eingangsstutzens 8 der zweiten Filterkap sel 1 und der Stirnfläche des weiteren Anschlußstutzens 9 der ersten Filterkapsel 1 ein Flachdichtring 19, der die Abdich tung zwischen den beiden Stutzen besorgt, wenn die Überwurf mutter 15 am weiteren Anschlußstutzen 9 der ersten Filterkap sel 1 fest auf das Außengewinde 14 des Eingangsstutzens 8 der zweiten Filterkapsel 1 aufgeschraubt ist. Der weitere An schlußstutzen 9 der zweiten Filterkapsel 1 ist mit einem als Verschlußstopfen ausgebildeten Verschlußelement 21 unter Zwi schenlage eines Flachdichtrings 19 zwischen der Stirnfläche des weiteren Anschlußstutzens 9 dieser Filterkapsel 1 und dem Verschlußelement 21 fest verschraubt.In the parallel circuit example of FIG. 2 is located between the end face of the input nozzle 8 of the second Filterkap sel 1 and the end face of the other connection piece 9 of the first filter capsule 1, a flat sealing ring 19, the waterproofing tung concerned between the two sockets, when the cap nut 15 at the further connecting piece 9 of the first filter cap sel 1 is screwed tightly onto the external thread 14 of the inlet port 8 of the second filter capsule 1 . At the further connection piece 9 of the second filter capsule 1 is screwed with a closure element 21 designed as a stopper with interposition of a flat sealing ring 19 between the end face of the further connection piece 9 of this filter capsule 1 and the closure element 21 .

Entsprechende Serien- und Parallelschaltungen von mehreren Filterkapseln 1 ermöglichen die in den Fig. 3 bis 5 gezeigten Ausführungsbeispiele, bei denen andere Verbindungselemente an den drei Stutzen 7, 8 und 9 der Filterkapsel 1 vorgesehen sind.Corresponding series and parallel connections of a plurality of filter capsules 1 enable the exemplary embodiments shown in FIGS. 3 to 5, in which other connecting elements are provided on the three connecting pieces 7 , 8 and 9 of the filter capsule 1 .

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 sind an dem Eingangsstut zen 8 und dem Ausgangsstutzen 7 übereinstimmende flanschartige Verbindungselemente 22 angebracht, welche eine Aufnahmevertie fung 23 mit einer sich nach außen erweiternden konischen In nenumfangswandfläche 24 und eine Ringnut 25 für die Aufnahme einer Dichtung aufweisen. Die Verbindungselemente 22 besitzen ein Außengewinde 26. Am weiteren Anschlußstutzen 9 befindet sich ein anderes Verbindungselement 27, das eine der konischen Innenumfangswandfläche 24 des Verbindungselements 22 komple mentäre konische Außenumfangswandfläche 28 und eine Überwurf mutter 29 aufweist. Die Überwurfmutter 29 ist ähnlich der mit Bezug auf die Ausführungsbeispiele gemäß den Fig. 1 und 2 be schriebenen Überwurfmutter 15 drehbar am weiteren Anschluß stutzen 9 gelagert und ist zur Verschraubung mit dem Verbin dungselement 22 entweder des Ausgangsstutzens 7 bzw. des Ein gangsstutzens 8 einer angeschlossenen weiteren Filterkapsel 1 oder aber, wie in Fig. 3 gezeigt, mit einem Verschlußelement 30 bestimmt. Das Verschlußelement 30 besitzt in seinem An schlußbereich die Ausgestaltung des Verbindungselements 22, jedoch keine Durchgangsöffnung. Wie das Verbindungselement 22 weist das Verschlußelement 30 eine Ringnut 25 für die Aufnahme einer Dichtung 31 auf, die beim Festschrauben der Überwurfmut ter 29 am Verschlußelement 30 abdichtend an die Stirnfläche des Verbindungselements 27 gepreßt wird. Für den bei einer Se rienschaltung der Filterkapseln entsprechend Fig. 1 erforder lichen Verschluß des Eingangsstutzens 8 der zweiten Filterkap sel kann ein (nicht dargestelltes) Verschlußelement verwendet werden, das kappenartig auf das Außengewinde 26 aufgeschraubt wird. Das Verschlußelement kann zu seiner Abdichtung einen ko nisch ausgebildeten Vorsprung analog dem Verbindungselement 27 aufweisen, der in die Aufnahmevertiefung 23 komplementär ein greift und sich beim Festschrauben des Verschlußelements dich tend an eine in die Ringnut 25 eingelegte Dichtung 31 anpreßt.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, matching flange-like connecting elements 22 are attached to the input connector 8 and the output connector 7 , which have a receiving recess 23 with an outwardly widening conical inner circumferential wall surface 24 and an annular groove 25 for receiving a seal. The connecting elements 22 have an external thread 26 . At the further connection piece 9 is another connecting element 27 , which has one of the conical inner circumferential wall surface 24 of the connecting element 22 complementary conical outer circumferential wall surface 28 and a union nut 29 . The union nut 29 is similar to that described with reference to the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 2 union nut 15 rotatably supported on the further connection port 9 and is for screwing to the connec tion element 22 either the outlet port 7 or the input port 8 of a connected Another filter capsule 1 or, as shown in Fig. 3, determined with a closure element 30 . The closure element 30 has in its closing area to the design of the connecting element 22 , but no through opening. As the connecting member 22 has the closure member 30 has an annular groove 25 for receiving a seal 31 which ter when tightening the Überwurfmut 29 is pressed on the closure member 30 sealingly engages the end face of the connecting element 27th For a series connection of the filter capsules according to FIG. 1, which requires the closure of the inlet connector 8 of the second filter cap, a closure element (not shown) can be used, which is screwed onto the external thread 26 in a cap-like manner. The closure element may to its sealing a ko cally shaped projection analogous to the connection element 27 comprise the complementary engages in the receiving recess 23 a and you tend presses on an inserted into the annular groove 25 seal 31 during tightening of the closure member.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel sind an allen drei Stutzen 7, 8 und 9 übereinstimmende Rohrflansche 32 angebracht, die mittels einer Mehrzahl von gleichmäßig am Um fang verteilten Bohrungen 33 und dazu passenden (nicht darge stellten) Schrauben/Muttern mit einem entsprechenden Rohr flansch einer angeschlossenen weiteren Filterkapsel 1 oder mit einem als Blindflansch ausgebildeten Verschlußelement 34 je weils unter Zwischenlage eines Dichtungsrings 35 fest verbun den bzw. verbindbar sind.In the embodiment shown in FIG. 4, matching pipe flanges 32 are attached to all three connecting pieces 7 , 8 and 9 , which by means of a plurality of holes 33 evenly distributed around the circumference and matching (not shown) screws / nuts with a corresponding pipe flange of a connected further filter capsule 1 or with a closure element 34 designed as a blind flange, each with the interposition of a sealing ring 35 firmly connected or connectable.

Bei dem in Fig. 5 gezeigten Ausführungsbeispiel schließlich sind ebenfalls an allen drei Stutzen 7, 8 und 9 übereinstim mende flanschähnliche Verbindungselemente 36 angebracht, die zusammen mit jeweils einem entsprechenden Verbindungselement einer angeschlossenen Filterkapsel 1 oder, wie in Fig. 5 ge zeigt, mit einem entsprechenden Verbindungselement 36 eines deckelartigen Verschlußelements 37 durch eine ein- oder mehr teilige Klemmschelle 38 unter Einspannung einer zwischengeleg ten Ringdichtung 39 fest verbunden bzw. verbindbar sind. Hierzu weisen die Verbindungselemente 36 konische Wandflächen 40 und die Klemmschellen 38 zugeordnete komplementäre Spann flansche 41 auf. Die Ringdichtung 39 ist in zueinandergekehr ten in den Verbindungselementen 36 angebrachten Nuten 42 ge halten.In the embodiment shown in FIG. 5, finally, all three sockets 7 , 8 and 9 are also fitted with flange-like connecting elements 36 , which together with a corresponding connecting element of a connected filter capsule 1 or, as shown in FIG. 5, with a Corresponding connecting element 36 of a lid-like closure element 37 are firmly connected or connectable by a one-piece or more-part clamp 38 while clamping an interposed ring seal 39 . For this purpose, the connecting elements 36 have conical wall surfaces 40 and the clamping clamps 38 associated complementary clamping flanges 41 . The ring seal 39 is ge in zueinandergekehr th in the connecting elements 36 provided grooves 42 .

Mit der Erfindung wird eine insbesondere für die Filtration kleiner Flüssigkeitsmengen und für viele unterschiedliche Fil trationsaufgaben einsetzbare Filterkapsel vorgeschlagen, um fassend ein Gehäuse mit darin parallel und axial beabstandet angeordneten Tiefenfilterzellen, einem Eingangsstutzen für die zu filtrierende Flüssigkeit auf der Anströmseite und einem axial angeordneten Ausgangsstutzen für das Filtrat auf der Ab strömseite der Filterzellen. Durch Anbringung eines zusätzli chen Anschlußstutzens am Gehäuse auf der Anströmseite der Fil terzellen können identisch ausgebildete Filterkapseln vielsei tig zu Serienschaltungen und/oder Parallelschaltungen mitein ander verbunden werden, wodurch mehrstufige Filtrationen und unterschiedlich große maximale Durchflußraten ermöglicht wer den. Die Filterkapseln sind insbesondere als Einwegkapseln gut geeignet, die nach Ausschöpfung des Filtrationspotentials ver worfen oder einer Rückgewinnung ihrer Kunststoffbestandteile zugeführt werden können.With the invention one becomes particularly for the filtration small amounts of liquid and for many different fil Filtering capsules that can be used are proposed to summarizing a housing with parallel and axially spaced therein arranged depth filter cells, an inlet connection for the liquid to be filtered on the upstream side and a axially arranged outlet nozzle for the filtrate on the Ab flow side of the filter cells. By attaching an additional Chen connection piece on the housing on the upstream side of the fil Ter cells can do identically designed filter capsules tig to series connections and / or parallel connections are connected, whereby multi-stage filtrations and different maximum flow rates possible who the. The filter capsules are particularly good as disposable capsules suitable that ver after exhausting the filtration potential throwing or recovering their plastic components can be supplied.

Claims

1. Filter capsule for the filtration of, in particular, small liquid volumes, comprising a closed housing ( 2 ), a filter arrangement ( 3 ) therein, consisting of filter cells ( 4 ) arranged in parallel and axially, an inlet connection ( 8 ) for the liquid to be filtered on the upstream side and an axially arranged outlet connection ( 7 ) for the filtered liquid on the outflow side of the filter cells ( 4 ), characterized in that a further connection connection ( 9 ) is attached to the housing ( 2 ) on the inflow side, said connection connection ( 9 ) being directly connected to the outlet connection ( 7 ) or the inlet connection ( 8 ) of an adjacent appropriately designed filter capsule ( 1 ) can be connected or can be closed by means of a closure element ( 16 , 21 ; 30 ; 34 ; 37 ).

2. Filter capsule according to claim 1, characterized in that the inlet connection ( 8 ) and the further connection piece ( 9 ) are attached to the outer circumference of the housing ( 2 ).

3. Filter capsule according to claim 2, characterized in that the inlet connection ( 8 ) and the further connection piece ( 9 ) are mounted on the housing ( 2 ) opposite each other on the same axis.

4. Filter capsule according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inlet connection ( 8 ) and the outlet connection ( 7 ) are identical in terms of their connecting elements (external thread 14 ; 22 ) and the further connecting piece ( 9 ) with its connecting elements (union nut 15 ; Union nut 29 ) are complementary.

5. Filter capsule according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inlet nozzle ( 8 ), the outlet nozzle ( 7 ) and the further connection piece ( 9 ) are identical in terms of their connecting elements (pipe flanges 32 ; 36 ).