DE19923015A1 - Tragbares Bedien- und Anzeigegerät - Google Patents

Abstract

Ein tragbares Bedien- und Anzeigegerät (10) enthält ein Anzeigefeld (12), eine Tastatur (14) und ein Gehäuse (18). Dabei besteht das Gehäuse (18) aus einem spritzgegossenen, thermoplastischen, temperaturbeständigen Material und ist wasserdicht.

Description

Die Erfindung betrifft ein tragbares Bedien- und Anzeigegerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Derartige tragbare Geräte sind allgemein bekannt und finden in vielen Bereichen, beispielsweise als Messgeräte, Anwen­ dung. Dabei bildet ein großer Bereich die Lebensmittelindu­ strie und lebensmittelverarbeitende Betriebe, z. B. Schlacht­ höfe und Restaurants usw.

Bei diesen Bereichen sind hohe Hygieneanforderungen zu erfül­ len, die in einer Vielzahl von nationalen und internationalen Verordnungen ihren Niederschlag finden.

Ein Nachteil der meisten auf dem Markt befindlichen Instru­ mente und Messgeräte ist oft deren schwierige Reinigung. Das kann im Ernstfall bedeuten, dass über und mit den Geräten, mit denen kontrolliert wird, die Bakterien erst in das zu überwachende Messgerät eingeschleppt werden können. Um derlei Effekte ausschließen zu können, ist es bekannt, derartige Messgeräte mit Schutzvorrichtungen zu versehen.

Derartige Schutzvorrichtungen dienen der wasser- und staub­ dichten Aufnahme der Mess- oder Anzeigegeräte, wobei die Be­ dienung des Gerätes durch die Schutzvorrichtung nicht beein­ trächtigt werden soll. Bekannte Schutzvorrichtungen bestehen aus flexiblen, transparenten Schutzhüllen nach Art von Beu­ teln, die wasser- und staubdicht verschlossen werden können. Die Bedienungsmöglichkeiten eines in die Schutzhülle einge­ brachten Mess- oder Anzeigegerätes, bleibt aufgrund der Fle­ xibilität der Hülle erhalten. Um die Flexibilität zu wahren, sind derartige Schutzhüllen aus einem relativ dünnen Kunst­ stoffmaterial gefertigt, wodurch die Haltbarkeit derartiger Hüllen unter den oft rauhen Einsatzbedinungen, denen Messgeräte ausgesetzt sind, begrenzt ist. Unter extremen Ein­ satzbedingungen besteht auch die Gefahr, dass das Mess- oder Anzeigegerät infolge äußerer Krafteinwirkung beschädigt wird, da die dünne Schutzhülle kaum Kräfte aufnehmen kann.

Weitere Nachteile bei bekannten Schutzhüllen ist die Tatsa­ che, dass bereits geringe Verletzungen der Schutzhüllenober­ fläche genügen, um Wasserdichtigkeit nicht mehr zu gewähr­ leisten. Auch ist das Befestigen eines Messgerätes an einer vorgesehenen Halterung kaum möglich, wenn sich das Messgerät in der Schutzhülle befindet.

Unter Berücksichtigung dieser Nachteile ist daher eine Schutzvorrichtung vorgeschlagen worden, die als Schutzgehäuse (Holster) aus einem formstabilen Material gefertigt ist, wo­ bei die Innenkontur des Schutzgehäuses derart gestaltet ist, dass das Mess- oder Anzeigegerät weitgehend spielfrei ein­ setzbar ist. Weiterhin weist das Schutzgehäuse einen transparenten elastisch nachgebenden Bedienbereich auf.

Es werden also die bisher verwendeten labilen Schutzhüllen durch ein formstabiles Gehäuse ersetzt, bei dem durch eine geeignete Materialwahl die Bedien- und Anzeigenelemente des eingesetzten Mess- oder Anzeigengerätes durch die Gehäusewan­ dung hindurch sichtbar bleiben und weiterhin betätigt werden können. Das weitgehend spielfreie Umfassen des Mess- oder An­ zeigegerätes bietet einen Schutz gegenüber äußeren Kraftein­ wirkungen. Die so gestaltete Schutzvorrichtung ist weitgehend unempfindlich gegenüber insbesondere scharfkantigen Gegen­ ständen, die die Oberfläche der Schutzvorrichtung verletzen können, da die Wanddicke sehr viel größer ist als bei den Schutzhüllen, wodurch sich die Haltbarkeit der Schutzvorrich­ tung erhöht.

Bei den oben angegebenen Einsatzbereichen der mit diesen Schutzgehäusen versehenen Mess- oder Anzeigengeräte wurden mehrere verschiedene Reinigungsverfahren angewandt. Folgende Reinigungsverfahren wurden dabei getestet:

• - Feuchter Putzlappen, noch unbenutzt
• - Einmaltuch
• - Reinigungsmittel (RIX)
• - Reinigungsmittel und anschließender alkoholischer Desinfektion, und
• - Spülmaschine, 45 Minuten Programmdauer bei 75°C.

Dabei hat es sich herausgestellt, dass bei der Verwendung von Reinigungsmittel mit anschließender alkoholischen Desinfek­ tion, bei der das zu reinigende Gut in ein Sterilisations­ becken getaucht wird, eine fast 100%ige Reinigung sicherge­ stellt wird. Dabei wurde zwischen fettfreier Verschmutzung und fetthaltiger Verschmutzung unterschieden. Die fetthaltige Verschmutzung wurde dabei zu 100% beseitigt.

Bei der Reinigung in einer Spülmaschine mit 45 minütiger Pro­ grammdauer und einer Temperatur von 75°C wurde bei beiden Verschmutzungsarten stets eine 100%ige Reinigung erzielt.

Es ist also wünschenswert, stets die Spülmaschinenreinigung durchzuführen.

Obwohl die oben beschriebene Schutzvorrichtung in Form eines Schutzgehäuses (Holster) nach einer derartigen Reinigung eine 100%ige Bakterienfreiheit aufweist, bestehen dennoch einige Probleme.

Die in den o. g. Bereichen einzusetzenden Messgeräte benöti­ gen daher immer ein zusätzlich hergestelltes Schutzgehäuse, wodurch die Produktionskosten deutlich erhöht werden. Des Weiteren kann es vorkommen, dass aus Zeit- oder Bequemlich­ keitsgründen die Verwendung eines derartigen Schutzgehäuses in den o. g. Bereichen unterbleibt und das verwandte Mess­ gerät nicht mehr auf die bequeme und vor allen Dingen zuver­ lässige Art und Weise in der Spülmaschine gereinigt werden kann.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein tragbares Bedien- und Anzeigegerät eingangs genannter Art anzugeben, das mit technisch einfachen Mitteln eine Spülmaschinenfestig­ keit sicherstellt und gleichzeitig günstig hergestellt werden kann.

Diese Aufgabe wird bei einem tragbaren Bedien- und Anzeigege­ rät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Danach ist das Gehäuse des Gerätes selbst aus einem spritzgegossenen, thermoplastischen und temperaturbeständigen Material hergestellt. Außerdem ist auch noch stets eine Was­ serdichtigkeit dadurch gewährleistet.

Die Erfindung basiert auf der Idee, die bisher verwendeten zusätzlichen Schutzgehäuse quasi in dem Gehäuse für das Bedien- und/oder Anzeigegerät zu integrieren. Dieses Gerät besitzt daher ein stoßfestes und wasserdichtes Gehäuse, das ein fester Bestandteil des Gerätes ist. Das Gerät besitzt daher kein weiteres zusätzliches Schutzgehäuse. Dabei beste­ hen die Vorteile dieses Geräts in dessen günstigen Herstel­ lungskosten, verglichen mit den früheren Geräten, welche zum Einsatz in feuchten Umgebungen zusätzlich ein wasserdichtes Holster benötigen. Das Gerät ist ferner spülmaschinenfest und so besonders zum Einsatz im Food-Bereich geeignet, in welchem strenge hygienische Anforderungen an derartige Geräte ge­ stellt werden.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteran­ sprüche.

Eine Ausführungsform des Gerätes nach der Erfindung sieht vor, dass es spülmaschinenfest und für eine Temperatur von mindestens 75°C temperaturbeständig ist. Außerdem ist es möglich, das Gehäuse aus einem transparenten Material herzu­ stellen, so dass das Anzeigenfeld gut abgelesen werden kann.

Es ist aber auch möglich, das Gehäuse aus einem eingefärbten Material herzustellen und im Bereich des Anzeigenfeldes ein transparentes Schutzglas einzufügen.

Gemäß einer weiteren Auführungsform der Erfindung ist es mög­ lich, dass das Gehäuse in dem Bereich der Tastatur eine den Tastfeldern entsprechende Anzahl von Stößeln aufweist, die sich über die Oberfläche des Gehäuses nach außen erheben.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung um­ hüllt das Gehäuse im Wesentlichen eine Verblendung, in der eine Platine aufgenommen ist. Diese Verblendung kann kasten­ förmig ausgebildet sein und an einer Seite von einem Deckel verschlossen werden.

Vorteilhafterweise besteht das Gehäuse aus TPU, TPE oder PVC.

Die Verbindung der Verblendung mit dem Gehäuse kann bevorzugt mittels einer umlaufenden Nut bzw. eines umlaufenden Steges erfolgen, die jeweils an der Verblendung oder an dem Gehäuse derart angebracht sind, dass beim Zusammenfügen der Verblen­ dung mit dem Gehäuse der Steg in die Nut eingreift, wobei durch die Verwendung elastisch nachgebenden Materials in Ver­ bindung mit einem zumindest geringfügigen Übermaß des Steges gegenüber der Nut eine besonders gute Dichtwirkung zwischen beiden Teilen erreicht wird. Die Dichtwirkung der Verbindung zwischen der Verblendung und dem Gehäuse kann durch das An­ bringen von Dichtlippen an der Nut und/oder an dem Steg zu­ sätzlich erhöht werden.

Des Weiteren ist es möglich, dass der Bedienbereich bzw. die Tastatur des Gerätes aus einem Gehäuseabschnitt verringerter Wanddicke besteht. Dabei ist es vorteilhaft, den Be­ dienbereich einstückig mit dem Gehäuse aus demselben Material zu fertigen.

Wie bereits oben angedeutet, kommt als Material zur Herstel­ lung des beschriebenen Gehäuses beispielsweise transparentes Weich-PVC oder thermoplastisches PU in Frage. Bei Verwendung derartiger Materialien ist die Herstellung eines Gehäuses möglich, das nicht nur im Bedienbereich, sondern vollständig transparent ist.

Eine weitere Ausführungsform sieht vor, vorzugsweise auf ei­ ner dem Bedienbereich bzw. der Tastatur abgewandten Seite Aussparungen vorzusehen, die der Befestigung des Gerätes an einer zugehörigen Halterung dienen können. Um eine erhöhte Verwendungssteifigkeit des Gehäuses und damit eine verbesser­ te Handhabbarkeit zu erreichen, ist bei einer weiteren Aus­ führungsform des Gerätes mindestens eine Verstärkungsleiste vorgesehen, die aus demselben Material wie das Gehäuse be­ steht. Die Verstärkungsleiste bietet ferner einen erhöhten Schutz der im Inneren der Verblendung aufgenommenen Platine vor von außen einwirkender Krafteinwirkung.

Um das Mess-, Bedien- und/oder Anzeigegerät beispielsweise mit einem Messfühler oder einem anderen peripheren Gerät ver­ binden zu können, ist in dem Gehäuse eine Öffnung vorgesehen, durch die ein Stecker wasserdicht hindurchgeführt werden kann.

Die Dichtwirkung im Bereich der Öffnung kann besonders ein­ fach dadurch sichergestellt sein, dass die Form und Größe der Öffnung derart an die Formengröße des Steckers angepaßt sind, dass das Gehäuse im Bereich der Öffnung vollflächig und damit wasserdichtend am Stecker anliegt. Eine weitere Ausführungs­ form sieht vor, eine Dichtlippe in der Öffnung anzubringen, die an dem hindurchgeführten Stecker umlaufend Linienberüh­ rung hat und damit wasserdichtend anliegt. Diese Variante hat den Vorteil, dass der Stecker mit geringem Kraftaufwand durch die Öffnung hindurchgeführt werden kann. Selbstverständlich kann diese Öffnung bei Nichtverwenden eines Steckers mit ei­ ner entsprechenden Kappe verschlossen werden.

Andere vorteilhafte Ausführungsformen sind in weiteren Un­ teransprüchen angegeben.

Die Erfindung wird nachfolgend im Zusammenhang mit Ausfüh­ rungsbeispielen anhand von Figuren näher erläutert. Es zei­ gen:

Fig. 1 ein erstes Gerät nach der Erfindung im Querschnitt;

Fig. 2 einen Querschnittsteilbereich durch ein zweites Gerät nach der Erfindung;

Fig. 3 ein drittes Gerät nach der Erfindung im Quer­ schnitt; und

Fig. 4 ein viertes Gerät nach der Erfindung im Quer­ schnitt.

In den nachfolgenden Figuren bezeichnen, sofern nichts ande­ res angegeben, gleiche Bezugszeichen gleiche Teile mit glei­ cher Bedeutung.

Die Beschreibung verschiedener Ausführungsbeispiele erfolgt anhand von Messgeräten 10, 110, 210 und 310. Es ist aller­ dings selbstverständlich, dass die beschriebenen Merkmale auch für Bedien- und/oder Anzeigegeräte verwandt werden kön­ nen.

In Fig. 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines Messge­ räts 10 nach der Erfindung im Querschnitt dargestellt. Das Messgerät 10 besteht in dem dargestellten Beispiel aus einem transparenten Gehäuse 18, das im Wesentlichen im Querschnitt U-förmig ausgebildet ist und eine, ebenfalls im Querschnitt im Wesentlichen U-förmig ausgebildete Verblendung 22 derart aufnimmt, dass sich die freien Enden der Verblendung 22 an der Basis des Gehäuses 18 befinden.

Außerdem sind die freien Enden der Verblendung 22 mit einem Deckel 24 verschlossen.

Innerhalb der Verblendung 22 ist eine Platine 20 aufgenommen, die entsprechende Verbindungen mit einer Tastatur 14 sowie mit einem Anzeigenfeld 12 aufweist.

An dem dem Deckel 24 abgewandten Ende der Verblendung 22 ist ein Messwertaufnehmer, in diesem Fall in Form eines Sonden­ rohres 16 für Temperaturmessungen hindurchgeführt.

Aus Fig. 1 ist deutlich entnehmbar, dass das transparente Gehäuse 18 die Verblendung 22 im Wesentlichen umhüllt und lediglich den Basisbereich der Verblendung 22 freiläßt.

In der Nähe des Basisbereichs der Verblendung 22 weist diese einen umlaufenden Steg 26 auf, der in eine, nahe der freien Enden des U-förmigen Gehäuses 18 entsprechend ausgeformte Nut 28 eingreift. Um die Dichtwirkung noch zu erhöhen, weist der Steg 26 zusätzlich noch eine umlaufende Dichtlippe 30 auf, die in engem Berührungskontakt mit der Nut 28 des transparen­ ten Gehäuses 18 steht. Selbstverständlich ist es auch mög­ lich, die Anordnungen der Nut und des Steges zu vertauschen.

Um ein Betätigen der Tastatur 14 sicherzustellen, ist das transparente Gehäuse 18 im Bereich des Bedienfeldes, also im Bereich der Tastatur 14, mit einer verringerten Wanddicke ausgestattet, so dass dieser Bereich des Gehäuses 18 bei­ spielsweise mit einer Fingerspitze elastisch zur Betätigung der Tastatur 14 verformt werden kann.

Da gemäß Fig. 1 das Gehäuse 18 vollständig transparent aus­ gebildet ist, gibt dieses auch einen visuellen Zugang auf das Anzeigefeld 12 frei.

In Fig. 2 ist ein zweites Ausführungsbeispiel nach der Er­ findung dargestellt. Dabei werden für gleiche oder ähnliche Merkmale die gleichen, aber um 100 erhöhten Bezugszeichen verwandt.

Ein in einem Teilquerschnitt in Fig. 2 gezeigtes Messgerät 110 enthält ebenfalls ein Gehäuse 118, das bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel eine Platine 120 ohne eine Verblendung aufnimmt.

Auf der Platine 120 sind sowohl eine Tastatur 114 als auch ein Anzeigenfeld 112 befestigt. Selbstverständlich kann auch dieses Ausführungsbeispiel mit einer Verblendung versehen sein.

Im Gegensatz zu dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 weist das in diesem Falle farbige Gehäuse 118 im Bereich des Bedienfeldes Stößel 128 auf, die jeweils einem Taster der Tastatur 114 zugeordnet sind. Diese Stößel 128 erheben sich über den äußeren Bereich des Gehäuses 118 heraus und sind mit einem Abschnitt mit verringerter Wandstärke des Gehäuses 118 umgeben, um ein elastisches Eindrücken dieser Stößel 128 zu gewährleisten.

Da nach Fig. 2 das Gehäuse 118 farbig und lichtundurchlässig ausgestaltet ist, enthält das Gehäuse 118 im Bereich des An­ zeigenfeldes 112 ein transparentes Schutzglas 126. Dieses Schutzglas 126 ist in dem Gehäuse 118 fest aufgenommen.

Die übrigen Bauteile des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 2 stimmen mit denjenigen des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 1 überein, so dass eine weitere Beschreibung dieser Bauteile weggelassen ist.

In Fig. 3 ist ein drittes Ausführungsbeispiel nach der Erfi­ nung für ein Messgerät 210 dargestellt. In Fig. 3 werden für mit der Fig. 1 gleiche oder ähnliche Merkmale die gleichen, aber um 200 erhöhten Bezugszeichen verwandt.

Der wesentliche Unterschied zu den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen besteht darin, dass ein Gehäuse 218 mit einander entgegengesetzt angeordneten offenen Stirnbereichen versehen ist. Diese Stirnbereiche werden von ersten und zwei­ ten Deckeln 224a und 224b verschlossen. Dabei kann bei dem ersten Deckel 224a auch noch ein Messwertaufnehmer bzw. Son­ denrohr 216 angeordnet werden. Des Weiteren enthält auch die­ ses Messgerät 210 die schon oben beschriebenen Bestandteile, nämlich ein Anzeigenfeld 212, eine Tastatur 214, eine Platine 220 und eine Verblendung 222.

Schließlich ist in Fig. 4 ein viertes Ausführungsbeispiel eines Messgerätes 310 nach der Erfindung gezeigt. Die ver­ wandten Bezugszeichen entsprechen denjenigen der Fig. 1, sie sind allerdings um 300 erhöht.

Im Unterschied zur Fig. 1 weist ein in Fig. 4 gezeigtes Ge­ häuse 318 zuvor eine U-förmige Gestalt auf, wird aber von einem Deckel 324 verschlossen. Dieser Deckel 324 ist an einem freien Ende bzw. Schenkel des Gehäuses 318 verschwenkbar an­ geschlossen. Er kann zwar aus einem anderen Material als das Gehäuse 318 bestehen, allerdings ist bei einer Material­ gleichheit der Herstellungsprozess erleichtert.

Ferner enthält auch dieses Messgerät 310 die bereits be­ schriebenen Bestandteile, nämlich ein Anzeigenfeld 312, eine Tastatur 314, eine Platine 320 und eine Verblendung 322.

Obwohl in den Figuren nicht dargestellt, kann das Messgerät 10, 110, 210 bzw. 310 vorzugsweise auf der dem Bedienbereich bzw. der Tastatur 14, 114, 214 bzw. 314 abgewandten Seite Aussparungen zum Befestigen an einer zugehörigen Halterung aufweisen. Außerdem ist es möglich, dass es mindestens eine Verstärkungsleiste aufweist, die aus demselben Material wie das Gehäuse besteht.

Ferner ist es möglich, in dem Gehäuse 18, 118, 218 bzw. 318 eine Öffnung vorzusehen, durch die ein Stecker wasserdicht hindurchgeführt werden kann. Dabei können die Form und Größe der Öffnung derart an Form und Größe des Steckers angepaßt sein, dass der Stecker im Bereich der Öffnung wasserdichtend am Gehäuse anliegt. Außerdem kann die Öffnung eine Dichtlippe enthalten, die an dem hindurchgeführten Stecker wasser­ dichtend anliegt. Diese Öffnung kann bei Nichtgebrauch eines Steckers mit einem Deckel wasserdichtend abgeschlossen wer­ den.

Bevorzugterweise besteht das Gehäuse 18, 118, 218 bzw. 318 aus TPU, TPE oder PVC, das einerseits eine Wasserdichtigkeit und andererseits eine Temperaturbeständigkeit von mindestens 75°C sicherstellt. Dadurch kann dieses Messgerät 10, 110, 210 bzw. 310 nach der Erfindung einfach und bequem in einer Spülmaschine bei einer Temperatur von 75°C beispielsweise für 45 Minuten Programmlaufzeit 100%ig bakterienfrei gerei­ nigt werden.

Bezugszeichenliste

10

Messgerät

12

Anzeigenfeld

14

Tastatur

16

Messwertaufnehmer/Sondenrohr

18

Gehäuse

20

Platine

22

Verblendung

24

Deckel

26

Steg

28

Nut

30

Dichtlippe

110

Messgerät

112

Anzeigefeld

114

Tastatur

118

Gehäuse

120

Platine

126

Schutzglas

128

Stößel

210

Messgerät

212

Anzeigenfeld

214

Tastatur

216

Messwertaufnehmer/Sondenrohr

218

Gehäuse

220

Platine

222

Verblendung

224

a, b erster, zweiter Deckel

226

Steg

310

Messgerät

312

Anzeigefeld

314

Tastatur

316

Messwertaufnehmer/Sondenrohr

318

Gehäuse

320

Platine

322

Verblendung

324

Deckel

Claims (22)

1. Tragbares Bedien- und Anzeigegerät (10; 110; 210; 310) mit einem Anzeigenfeld (12; 112), einer Tastatur (14; 114) und einem Gehäuse (18; 118), dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18; 118) aus einem spritzgegossenen, thermoplastischen, tem­ peraturbeständigen Material besteht und wasserdicht ist.

2. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110; 210; 310) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es spülma­ schinenfest und für eine Temperatur von mindestens 75°C tem­ peraturbeständig ist.

3. Bedien- und Anzeigegerät (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18; 118; 218; 318) aus einem transparenten Material besteht.

4. Bedien- und Anzeigegerät (110) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (118) aus einem eingefärbten Material besteht und im Bereich des Anzeigefeldes (112) ein transparentes Schutzglas (126) aufweist.

5. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110) nach einem der Ansprü­ che 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18; 118) im Bereich der Tastatur (14; 114) eine den Tast­ feldern entsprechende Anzahl von Stößeln (128) aufweist.

6. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110) nach einem der Ansprü­ che 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18; 118) eine Verblendung (22; 222; 322) im Wesentlichen um­ hüllt, in der eine Platine (20; 120; 220; 320) aufgenommen ist.

7. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verblendung (22; 222) kastenförmig ausgebildet ist und von wenigstens einem Deckel (24; 224a, b) verschlossen wird.

8. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110) nach einem der Ansprü­ che 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18; 118) aus TPU, TPE, PVC besteht.

9. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110) nach einem der Ansprü­ che 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Verblendung (22; 322) und das Gehäuse (18; 118; 318) jeweils U-förmig ausgebildet sind und jeweils eine umlaufende Nut (28; 328) bzw. einen umlaufenden Steg (26; 326) aufweisen, derart, dass beim Zusammenfügen des Gehäuses (18; 118; 318) mit der Verblendung (22; 322) der Steg (26; 326) in die Nut (28) dichtend eingreift.

10. Bedien- und Anzeigegerät (210) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die kasten­ förmige Verblendung (222) von zwei Deckeln (224a, 224b) ver­ schlossen wird.

11. Bedien- und Anzeigegerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass an einem der beiden Deckel (224a) eine Messsonde (216) angeordnet ist.

12. Bedien- und Anzeigegerät (310) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass an einem freien Schenkel des U-förmigen Gehäuses (318) ein verschwenk­ barer Deckel (324) angeformt ist.

13. Bedien- und Anzeigegerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (324) aus dem gleichen Material besteht, wie das Gehäuse (318).

14. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110; 210; 310) nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass an der Nut (28) und/oder an dem Steg (26) Dichtlippen (30) angebracht sind.

15. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110; 210, 310) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bedien­ bereich bzw. die Tastatur (14; 114; 214; 314) aus einem Ge­ häuseabschnitt verringerter Wanddicke besteht.

16. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110; 210; 310) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bedien­ bereich bzw. Tastatur (14; 114; 214; 314) durch Fingerdruck ausreichend elastisch deformierbar ist, um Tasten betätigen zu können.

17. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110; 210; 310) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bedien­ bereich bzw. die Tastatur (14; 114; 214; 314) einstückig mit dem Gehäuse (18; 118; 218; 318) aus demselben Material ge­ fertigt ist.

18. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110; 210; 310) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es vorzugs­ weise auf der dem Bedienbereich abgewandten Seite Aussparun­ gen zum Befestigen an einer zugehörigen Halterung aufweist.

19. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110; 210; 310) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es minde­ stens eine Verstärkungsleiste aufweist, die aus demselben Material wie das Gehäuse (18; 118; 218; 318) besteht.

20. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110; 210; 310) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Öffnung aufweist, durch die ein Stecker wasserdicht hindurch­ geführt werden kann.

21. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110) nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass Form und Größe der Öffnung derart an Form und Größe des Steckers ange­ paßt sind, dass der Stecker im Bereich der Öffnung wasserdichtend am Gehäuse (18; 118; 218; 318) anliegt.

22. Bedien- und Anzeigegerät (10; 110) nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, dass sich in der Öffnung eine Dichtlippe befindet, die an dem hindurchgeführ­ ten Stecker wasserdichtend anliegt.