DE19926007B4

DE19926007B4 - housing unit

Info

Publication number: DE19926007B4
Application number: DE19926007A
Authority: DE
Inventors: Hans Lüscher
Original assignee: Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG
Current assignee: Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG
Priority date: 1998-07-09
Filing date: 1999-06-08
Publication date: 2004-08-19
Anticipated expiration: 2019-06-09
Also published as: DE19926007A1; FR2785764B1; JP2000126874A; FR2785764A1

Abstract

Gehäuseeinheit, insbesondere Schweissautomat zum Verschweissen von mit einem elektrischen Widerstandsheizdraht versehenen Fittings, mit einem geschlossenen Gehäuse (1), in welchem ein Schaltnetzteil (4) sowie weitere elektrische und/oder elektronische Bauelemente (5,6) aufgenommen sind, wobei das Gehäuse (1) auf der Aussenseite mit Kühlrippen (10, 11, 12) versehen ist und das Schaltnetzteil (4) in thermischem Kontakt mit der an die Kühlrippen (10, 11, 12) angrenzenden Innenseite (22) des Gehäuses (1) steht, und wobei auf der Aussenseite des Gehäuses (1) ein Ventilator (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Ventilator (2) und der Aussenseite des Gehäuses (1) ein Leitmittel (17) vorgesehen ist, welches den Luftstrom (L) auf zwei Seiten umzulenken bestimmt ist, und dass das Leitmittel (17) als Leitrippe ausgebildet ist, welche eine quer zu den Kühlrippen verlaufende Leitkante (18) aufweist, die von abgerundeten Leitflächen (19) begrenzt ist.Housing unit, in particular welding machine for welding of fittings provided with an electrical resistance heating wire, with a closed housing (1), in which a switching power supply (4) and further electrical and / or electronic components (5,6) are accommodated, wherein the housing (1 ) is provided on the outside with cooling fins (10, 11, 12) and the switching power supply (4) in thermal contact with the cooling fins (10, 11, 12) adjacent the inside (22) of the housing (1), and wherein on the outside of the housing (1) a fan (2) is arranged, characterized in that between the fan (2) and the outside of the housing (1) a guide means (17) is provided which the air flow (L) to two Deflecting pages is determined, and that the guide means (17) is designed as a guide rib, which has a transverse to the cooling ribs leading edge (18) which is bounded by rounded guide surfaces (19).

Description

Die Erfindung betrifft eine Gehäuseeinheit nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a housing unit according to the preamble of claim 1.

Aus der DE OS 1 490 680 ist ein Einschub für Gestelle der elektrischen Übertragungstechnik bekannt. Die Wärme, die in den elektrischen Bauteilen, beispielsweise einen Transformator, im Innern des Gestelles entsteht, wird über Frontplatten mit Kühlrippen an die Umgebung abgegeben. Aus der US 3 592 260 ist ein Wärmeaustauscher für elektronische Anlagen bekannt. Der Wärmeaustauscher besteht aus einem Block aus Aluminium, in dem Kühlkanäle ausgebildet sind, die die Kühlluft von einem aussen angebrachten Ventilator an die elektronischen Bauteile leiten. Auch die US 4 520 425 und die DE 295 05 830 U1 zeigen Anordnungen zur Kühlung von elektronischen Bauteilen, bestehend aus Ventilatoren, die Kühlrippen mit einem Luftstrom beaufschlagen.From the DE OS 1 490 680 is a slot for racks of electrical transmission technology known. The heat generated in the electrical components, such as a transformer, inside the frame is discharged through front panels with cooling fins to the environment. From the US Pat. No. 3,592,260 is known a heat exchanger for electronic equipment. The heat exchanger consists of a block of aluminum, in which cooling channels are formed, which direct the cooling air from an external fan attached to the electronic components. Also the US 4,520,425 and the DE 295 05 830 U1 show arrangements for the cooling of electronic components, consisting of fans, which act on cooling fins with an air flow.

Aus der DE 27 46 221 C2 , der US 5 381 314 und der US 5 548 481 sind weiterhin Gehäuseeinheiten zur Aufnahme elektronischer Baugruppen bekannt, die zur besseren Ableitung und Verteilung der Wärme Wände aufweisen, die auf der Innenseite oder Aussenseite einstückig mit Kühlrippen ausgebildet sind.From the DE 27 46 221 C2 , of the US 5,381,314 and the US 5 548 481 Furthermore housing units for receiving electronic assemblies are known, which have walls for better dissipation and distribution of heat, which are formed on the inside or outside in one piece with cooling fins.

Aus der DE 36 11 823 A1 und aus der DE 44 45 503 C1 sind elektronische Schaltungen mit Netzteilen bekannt, die zur Steuerung von fest aufgestellten Bolzenschweissgeräten verwendet werden.From the DE 36 11 823 A1 and from the DE 44 45 503 C1 Electronic circuits with power supplies are known, which are used to control firmly established stud welding equipment.

Am Beispiel einer als Elektroschweissautomat ausgebildeten Gehäuseeinheit, welche zum Verschweissen von mit einem elektrischen Widerstandsheizdraht versehenen Fittings (Schweissmuffen) verwendet wird, soll die Problematik der hier zur Rede stehenden Gehäuseeinheiten näher erläutert werden. Ein für den rauhen Einsatz konzipierter Elektroschweissautomat sollte ein hermetisch dichtes Gehäuse zum Schutz der darin aufgenommenen elektrischen und/oder elektronischen Bauelemente aufweisen. Das heisst mit anderen Worten, um die im Gehäuse aufgenommenen Bauelemente vor äusseren Einflüssen zu schützen, darf das Gehäuse keine durchgehenden Öffnungen wie beispielsweise Lüftungsschlitze aufweisen, über welche Schmutz und Wasser in das Gehäuseinnere eindringen kann.Using the example of an electric welding machine trained housing unit, which for welding with an electrical resistance heating wire provided fittings (welding sockets) is used, the problem is the housing units at issue here be explained in more detail. One for The rough use of designed electric welding machine should be a hermetically sealed housing to protect the electrical and / or electronic received therein Have components. In other words, to the im casing recorded components against external influences protect, allowed the case no through openings such as ventilation slots have, over which dirt and water can penetrate into the housing interior.

Damit derartige Schweissautomaten eine galvanisch vom Primärkreis getrennte und für den Benutzer ungefährliche Ausgangsspannung (Schweissspannung) von beispielsweise 24 Volt abgeben können, muss ein Netzteil vorgesehen werden. Das im Gehäuse aufgenommene Netzteil entwickelt unter Last jedoch eine nennenswerte Wärme, welche abgeführt werden muss, damit ein Dauerbetrieb, bei dem in aufeinanderfolgenden Intervallen Schweissungen durchgeführt werden, möglich ist. Daher müssen Vorkehrungen getroffen werden, damit die erzeugte Wärme aus dem Innern des Gehäuses nach aussen abgeführt werden kann.For such welding machines a galvanic from the primary circuit separate and for the user harmless Output voltage (welding voltage), for example, 24 volts can, a power supply must be provided. The built-in power supply developed in the housing under load, however, a significant heat, which are dissipated must, so a continuous operation, at the successive intervals welds carried out become possible is. Therefore, must Arrangements are made so that the heat generated the interior of the case discharged to the outside can be.

Da solche Schweissautomaten vorwiegend im Freien und an ständig wechselnden Standorten eingesetzt werden, wäre es zudem wünschenswert, wenn sie möglichst handlich ausfallen, damit sie vom Benutzer schnell und einfach an den jeweiligen Einsatzort getragen werden können. Dem steht allerdings gegenüber, dass die bis anhin eingesetzten Netzteile, welche eine Leistung von bis zu mehreren Kilowatt aufweisen müssen, mit einem herkömmlichen Transformator versehen sind, der nebst grossen Abmessungen auch eine relativ grosse Masse besitzt. Daher fallen solche Schweissautomaten im allgemeinen relativ gross und schwer aus.As such automatic welding machines predominantly in Outdoors and at constantly In addition, it would be desirable if if possible Handy to make it quick and easy for the user the respective place of use can be worn. That is however across from, that the previously used power supplies, which is a performance of up to several kilowatts, with a conventional one Transformer are provided, which in addition to large dimensions also has a relatively large mass. Therefore fall such welding machines generally relatively large and heavy.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ausgebildete Gehäuseeinheit derart zu gestalten, dass diese handlich ist und dass eine ausreichende Kühlung des im Gehäuse aufgenommenen Netzteils sowie der übrigen Bauelemente gewährleistet wird.It is therefore the object of the invention one according to to design the housing unit formed in the preamble of claim 1 such that this is handy and that adequate cooling of the casing recorded power supply and the other components guaranteed becomes.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angeführten Merkmale gelöst.This task is indicated by the in the license plate of claim 1 cited Characteristics solved.

Damit eine derartige Gehäuseeinheit möglichst handlich ausfällt (kompakte Abmessungen und geringes Gewicht), wird vorgeschlagen, das Netzteil als Schaltnetzteil auszubilden. Dadurch kann das Gehäuse verkleinert und das Gesamtgewicht der Gehäuseeinheit erheblich reduziert werden.Thus, such a housing unit preferably handy fails (compact dimensions and light weight), it is suggested form the power supply as a switching power supply. This can reduce the size of the housing and the total weight of the housing unit be significantly reduced.

Allerdings bewirkt eine Verkleinerung des Gehäuses, dass sich dieses mitsamt den darin aufgenommenen Elementen schneller als bisher aufheizt und im Dauerbetrieb daher eine thermische Überbeanspruchung nicht ausgeschlossen werden kann.However, a reduction causes of the housing, that this, together with the recorded elements in it faster As previously heated and therefore in continuous operation, a thermal overload can not be excluded.

Dies kann damit erklärt werden, dass eine handliche Gehäuseeinheit, physikalisch bedingt, eine schlechtere Kühlung aufweist als eine grosszügig dimensionierte Gehäuseeinheit mit einem grossen Innenraum und einer grossen Gehäuseoberfläche. Ausserdem ist die Wärmeaufnahmekapazität einer kompakten, mit einem Schaltnetzteil versehenen Gehäuseeinheit geringer, als bei einer mit einem herkömmlichen Transformator versehenen Gehäuseeinheit, welche eine entsprechend grosse Masse besitzt.This can be explained by that a handy housing unit, physically, has a worse cooling than a generously dimensioned housing unit with a large interior and a large housing surface. In addition is the heat absorption capacity of a compact, with a switching power supply unit housing less than at one with a conventional one Transformer provided housing unit, which has a correspondingly large mass.

Um dieser Problematik zu begegnen, wird daher weiter vorgeschlagen, dass das Gehäuse auf der Aussenseite mit Kühlrippen versehen ist, dass das Schaltnetzteil in thermischem Kontakt mit der an die Kühlrippen angrenzenden Innenseite des Gehäuses steht und dass auf der Aussenseite des Gehäuses ein Ventilator angeordnet ist.To counter this problem, is therefore further suggested that the housing on the outside with cooling fins is provided that the switching power supply in thermal contact with the to the cooling fins adjacent inside of the housing stands and that arranged on the outside of the housing, a fan is.

Durch all diese Massnahmen wird sichergestellt, dass die Gehäuseeinheit handlich ist und dass die im geschlossenen Gehäuse aufgenommenen Bauteile auch im Dauerbetrieb nicht über ein vorbestimmtes Mass hinaus erhitzt werden.All these measures will ensure that that the housing unit is handy and that recorded in the closed housing components even in continuous operation not over a predetermined amount to be heated.

Bevorzugte Ausführungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 10 definiert.Preferred embodiments of the invention are in the dependent claims 2 to 10 defined.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. In diesen Zeichnungen zeigt:Hereinafter, an embodiment of the Invention explained in more detail with reference to drawings. In these drawings shows:

1 einen Längsschnitt durch die schematisch dargestellte Gehäuseeinheit, und 1 a longitudinal section through the housing unit shown schematically, and

2 eine Draufsicht auf das Gehäuse. 2 a plan view of the housing.

Anhand der 1, welche einen Längsschnitt durch die Gehäuseeinheit zeigt, wird deren prinzipieller Aufbau näher erläutert. Die Gehäuseinheit besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 1, einem Ventilator 2, einem Schaltnetzteil 4 sowie elektrischen bzw. elektronischen Bauelementen 5, 6, 7. Sowohl das Schaltnetzteil 4 wie auch die übrigen Bauelemente 5, 6, 7 sind im Gehäuse 1 aufgenommen und nur andeutungsweise in Form von Blöcken dargestellt.Based on 1 which shows a longitudinal section through the housing unit, the basic structure is explained in more detail. The housing unit consists essentially of a housing 1, a fan 2 , a switching power supply 4 and electrical or electronic components 5 . 6 . 7 , Both the switching power supply 4 as well as the other components 5 . 6 . 7 are in the case 1 recorded and only hinted in the form of blocks.

Das vorzugsweise aus Aluminium-Druckguss gefertigte Gehause 1 besteht aus zwei Teilen 1a, 1b. Zwischen den beiden Gehäuseteilen 1a, 1b ist eine umlaufende Dichtung (nicht eingezeichnet) angeordnet. Währenddem der eine Gehäuseteil 1b als plane Abdeckung ausgebildet ist, weist der andere Gehäuseteil 1a die Form einer Wanne auf, die auf der Aussenseite flächig mit Kühlrippen 10, 11, 12 versehen ist. Die Kühlrippen 10, 11, 12 sind einstückig aus dem Gehäuse ausgeformt. Um die einstöckige Ausbildung zu verdeutlichen, wurde der Längsschnitt durch einen Kühlkörper 10 gelegt. Zur Aufnahme des Ventilators 2 ist im Bereich der Kühlrippen 10, 11 eine Aussparung 15 vorgesehen. Innerhalb der Aussparung 15 sind Abstandhalter 14 angeordnet, auf welchen der Ventilator 2 beabstandet vom Boden 16 der Aussparung 15 abstützbar ist.The housing preferably made of die-cast aluminum 1 consists of two parts 1a . 1b , Between the two housing parts 1a . 1b a circumferential seal (not shown) is arranged. While the one housing part 1b is designed as a planar cover, the other housing part 1a the shape of a tub on the outside surface with cooling fins 10 . 11 . 12 is provided. The cooling fins 10 . 11 . 12 are integrally formed from the housing. To illustrate the one-story training, the longitudinal section was through a heat sink 10 placed. For receiving the fan 2 is in the range of cooling fins 10 . 11 a recess 15 intended. Inside the recess 15 are spacers 14 arranged on which the fan 2 spaced from the ground 16 the recess 15 is supportable.

Die an die Aussparung 15 angrenzenden, zentralen Kühlrippen 10, 11 sind dabei höher ausgebildet als die übrigen Kühlrippen 12. Vorzugsweise überragen die zentralen Kühlrippen 10, 11 den Ventilator 2 geringfügig, sodass dieser gegenüber äusseren Einwirkungen geschützt ist. Die eine, auf der Ausenseite des Gehäuses 1 angeordnete Kühlrippe ist nach unten hin verlängert, so dass ein Stützfuss 13 zum Abstellen des Gehäuses 1 auf einer Unterlage 24 gebildet wird. Wenn das Gehäuse 1, wie im vorliegenden Beispiel angedeutet, auf den Füssen 13 abgestellt ist, verlaufen die Kühlrippen 10, 11, 12 im wesentlichen vertikal, wobei zwischen der Auflagefläche des Gehäuses 1 und der Gehäuseunterseite 23 ein die Luftzirkulation begünstigender Zwischenraum 9 verbleibt.The to the recess 15 adjacent, central cooling fins 10, 11 are designed higher than the other cooling fins 12 , Preferably, the central cooling ribs project beyond 10 . 11 the fan 2 slightly, so that it is protected against external influences. The one, on the outside of the case 1 arranged cooling fin is extended downwards, leaving a support foot 13 for parking the housing 1 on a pad 24 is formed. If the case 1 , as indicated in the present example, on the feet 13 is turned off, run the cooling fins 10, 11, 12 essentially vertical, being between the bearing surface of the housing 1 and the bottom of the case 23 a space that promotes air circulation 9 remains.

Zwischen dem Ventilator 2 und dem Boden 16 der Aussparung 15 ist ein Leitmittel 17 vorgesehen, welches den durch Pfeile angedeuteten Luftstrom L auf zwei Seiten umzulenken bestimmt ist. Das Leitmittel 17 ist als Leitrippe ausgebildet, welche eine quer zu den Kühlrippen 10, 11, 12 verlaufende Leitkante 18 aufweist, die von abgerundeten Leitflächen 19 begrenzt ist. Die Leitrippe 17 kann dabei sowohl einstückig aus dem Gehäuse 1 ausgeformt wie auch als diskretes Bauteil ausgebildet und am Gehäuse 1 befestigt sein.Between the fan 2 and the floor 16 the recess 15 is a guiding medium 17 provided which is intended to deflect the indicated by arrows air flow L on two sides. The guiding agent 17 is formed as a guide rib, which is transverse to the cooling fins 10 . 11 . 12 running leading edge 18 that has rounded baffles 19 is limited. The lead rib 17 can be both in one piece from the housing 1 molded as well as formed as a discrete component and the housing 1 be attached.

Um eine möglichst effiziente Kühlung des Schaltnetzteils 4 sowie der übrigen in Bezug auf die absolute Verlustleistung relevanten Bauelemente zu gewährleisten, sind die entsprechenden Bauteile direkt an der an die Kühlrippen 10, 11 angrenzenden Innenseite 22 des Gehäuses 1 befestigt. Das Schaltnetzteil 4 ist an der an die höheren Kühlrippen 10 angrenzenden Innenseite 22 des Gehäuses 1 befestigt. Dadurch, dass diese Kühlrippen 10 vom Ventilator 2 angeblasen werden, ist ein gute Abfuhr der vom Schaltnetzteil 4 erzeugten Wärme gewährleistet. Der Ventilator 2 wird von der Gehäuse-internen Stromversorgung gespeist, wobei die Anschlussleitungen (nicht eingezeichnet) durch die Gehäusewandung geführt und gegenüber letzterer abgedichtet sind. Vorzugsweise weist der Ventilator 2 Geschwindigkeitsstufen auf, wobei die höhere Geschwindigkeit zumindest unter Last, also während des Schweissvorgangs anliegt. Indem der Ventilator auch während des Bereitschaftsmodus der Gehäuseeinheit – mit einer tieferen Drehzahl – weiterläuft, kann die Gefahr des Festsetzens des Rotors vermindert werden.For the most efficient cooling of the switching power supply 4 As well as the other components that are relevant for the absolute power dissipation, the corresponding components are located directly on the cooling fins 10 . 11 adjacent inside 22 of the housing 1 attached. The switching power supply 4 is at the on the higher cooling fins 10 adjacent inside 22 of the housing 1 attached. Because of these cooling fins 10 from the fan 2 blown, is a good dissipation of the switching power supply 4 guaranteed heat generated. The ventilator 2 is powered by the housing's internal power supply, with the connecting leads (not shown) passed through the housing wall and sealed against the latter. Preferably, the fan has 2 Speed levels, the higher speed is at least under load, so during the welding process. By continuing to run the fan at a lower speed during the standby mode of the housing unit, the risk of rotor locking can be reduced.

Diejenigen Bauelemente 7, welche keine oder nur eine geringe Wärmemenge abgeben, können bei Bedarf an dem planen Gehäuseteil 1b befestigt werden.Those components 7 , which give no or only a small amount of heat, if necessary, on the planar housing part 1b be attached.

Die 2 zeigt eine Draufsicht auf das Gehäuse 1 bzw. den Gehäuseteil 1a. Aus dieser Darstellung ist nebst der Ausgestaltung und Anordnung der Kühlrippen 10, 11, 12 die im wesentlichen zentrale Aussparung 15, das Leitmittel 17, die Distanzhalter 14 sowie die Füsse 13 ersichtlich. Der Ventilator ist zugunsten einer übersichtlichen Darstellung nicht eingezeichnet.The 2 shows a plan view of the housing 1 or the housing part 1a , From this illustration, together with the design and arrangement of the cooling fins 10 . 11 . 12 the essentially central recess 15 , the lead agent 17 , the spacers 14 as well as the feet 13 seen. The fan is not shown in favor of a clear representation.

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass bei einer Gehäuseeinheit mit einem geschlossenen Gehäuse 1, durch das Vorsehen von Kühlrippen 10, 11, 12 auf der Aussenseite des Gehäuses 1, durch die Anordnung der zu kühlenden Bauelemente 4, 5, 6 auf der an die Kühlrippen 10, 11, 12 angrenzenden Innenseite 22 des Gehäuses 1 und durch einen auf der Aussenseite des Gehäuses 1 angeordneten Ventilator 2, welcher Luft L an den Kühlrippen 10, 11, 12 vorbeibläst, eine effiziente Kühlung der im Gehäuse 1 aufgenommenen Bauelemente 4, 5, 6 erreicht wird.In summary, it can be stated that in a housing unit with a closed housing 1 by providing cooling fins 10 . 11 . 12 on the outside of the case 1 , By the arrangement of the components to be cooled 4 . 5 . 6 on the on the cooling fins 10 . 11 . 12 adjacent inside 22 of the housing 1 and by one on the outside of the case 1 arranged fan 2 , which air L to the cooling fins 10 . 11 . 12 passes by, efficient cooling in the housing 1 recorded components 4 . 5 . 6 is reached.

Die Kühlwirkung kann zudem optimiert werden, wenn die Kühlrippen 10, 11, 12 einstückig aus dem Gehäuse 1 ausgeformt sind und der Ventilator 2 in einer in die Kühlrippen 10, 11, 12 eingelassenen Aussparung 15 aufgenommen ist. Dadurch, dass der Ventilator 2 beabstandet vom Boden 16 der Aussparung 15 abgestützt ist und zwischen dem Ventilator 2 und dem Boden 16 der Aussparung 15 ein quer zu den Kühlrippen 10, 11, 12 verlaufendes Leitmittel 17 vorgesehen ist, welches den Luftstrom L auf zwei Seiten umlenkt, so dass die Kühlrippen 10, 11 von bewegter Luft L umströmt werden, kann die Kühlwirkung noch weiter verbessert werden. Indem die an die Aussparung 15 angrenzenden Kühlrippen 10, 11 höher sind als die übrigen Kühlrippen 12 wird einerseits die Kühlwirkung im zentralen Bereich des Gehäuses 1 verstärkt und andererseits das Gehäusegewicht optimiert. Schliesslich wird durch das Vorsehen von Füssen 13, auf welchen das Gehäuse 1 abstützbar ist, sichergestellt, dass zwischen der Auflagefläche (Unterlage) 24 des Gehäuses 1 und der Gehäuseunterseite 23 ein die Luftzirkulation verbessernder Zwischenraum 9 verbleibt. Dadurch, dass bei auf die Füsse 13 abgestelltem Gehäuse 1 die Kühlrippen 10, 11, 12 vertikal verlaufen, wird zudem der natürlichen Luftkonvektion Rechnung getragen.The cooling effect can also be optimized when the cooling fins 10 . 11 . 12 in one piece from the housing 1 are formed and the fan 2 in one in the cooling fins 10 . 11 . 12 recessed recess 15 is included. Because of the fan 2 spaced from the ground 16 the recess 15 is supported and between the fan 2 and the floor 16 the recess 15 a cross too the cooling fins 10 . 11 . 12 extending conducting agent 17 is provided, which deflects the air flow L on two sides, so that the cooling fins 10 . 11 be flowed around by moving air L, the cooling effect can be further improved. By the to the recess 15 adjacent cooling fins 10 . 11 higher than the other cooling fins 12 on the one hand, the cooling effect in the central region of the housing 1 reinforced and on the other hand optimizes the case weight. Finally, by providing feet 13 on which the housing 1 is supportable, ensure that between the support surface (pad) 24 of the housing 1 and the bottom of the case 23 an air circulation improving space 9 remains. By doing that on your feet 13 shut off housing 1 the cooling fins 10 . 11 . 12 In addition, vertical air convection is taken into account.

Die hier vorgestellte Gehäuseeinheit ist vorzugsweise als Elektroschweissautomat ausgebildet, welche zum Verschweissen von mit einem elektrischen Widerstandsheizdraht versehenen Fittings bzw. Schweissmuffen verwendet wird.The housing unit presented here is preferably designed as a electric welding machine, which for welding with an electrical resistance heating wire fitted fittings or welding sleeves is used.

Allerdings muss betont werden, dass eine gattungsgemässe Gehäuseeinheit durchaus auch für andere Anwendungen verwendet werden kann, und dass das vorgängig erläuterte Ausführungsbeispiel keinesfalls abschliessenden Charakter aufweisen soll, sondern dass im Rahmen des in den Patentansprüchen definierten Schutzumfangs durchaus von vorgängigem Ausführungsbeispiel abweichende Gehäuseeinheiten realisierbar sind.However, it must be stressed that a generic housing unit certainly also for others Applications can be used, and that the previously explained embodiment under no circumstances should have a final character, but that in the context in the claims defined scope quite different from the previous embodiment housing units are feasible.

Claims

Housing unit, in particular welding machine for welding fittings provided with an electrical resistance heating wire, with a closed housing ( 1 ), in which a switching power supply ( 4 ) and other electrical and / or electronic components ( 5 . 6 ), wherein the housing ( 1 ) on the outside with cooling fins ( 10 . 11 . 12 ) and the switching power supply ( 4 ) in thermal contact with the on the cooling fins ( 10 . 11 . 12 ) adjacent inside ( 22 ) of the housing ( 1 ), and wherein on the outside of the housing ( 1 ) a fan ( 2 ), characterized in that between the fan ( 2 ) and the outside of the housing ( 1 ) a conducting agent ( 17 ) is provided, which is intended to deflect the air flow (L) on two sides, and that the conducting means ( 17 ) is formed as a guide rib, which has a transverse to the cooling ribs leading edge ( 18 ), which by rounded guide surfaces ( 19 ) is limited.

Housing unit according to claim 1, characterized in that the switching power supply ( 4 ) directly to the cooling fins ( 10 . 11 . 12 ) adjacent inside ( 22 ) of the housing ( 1 ) is attached.

Housing unit according to claim 2, characterized in that further components ( 5 . 6 ) directly to the cooling fins ( 10 . 11 . 12 ) adjacent inside ( 22 ) of the housing ( 1 ) are attached.

Housing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling ribs ( 10 . 11 . 12 ) one-storey from the housing ( 1 ) are formed.

Housing unit according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the cooling ribs ( 10 . 11 . 12 ) a recess ( 15 ) is provided, which for receiving the fan ( 2 ) is provided.

Housing unit according to claim 5, characterized in that within the recess ( 15 ) Spacers ( 14 ) are provided, on which the fan ( 2 ) spaced from the ground ( 16 ) of the recess ( 15 ) is supportable.

Housing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) is formed in two parts and a housing part ( 1a ) flat with cooling fins ( 10 . 11 . 12 ) is provided.

Housing unit according to claim 7, characterized in that the to the recess ( 15 ) adjacent cooling fins ( 10 . 11 ) are higher than the other cooling fins ( 12 ).

Housing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) with feet ( 13 ) to which the housing ( 1 ) is supported, the cooling fins ( 10 . 11 . 12 ) on feet ( 13 ) parked housing ( 1 ) are substantially vertical and wherein between the bearing surface of the housing ( 1 ) and the housing bottom ( 23 ) a gap ( 9 ) remains.

Housing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) made of metal, in particular made of light metal.