DE19933518B4

DE19933518B4 - barcode scanner

Info

Publication number: DE19933518B4
Application number: DE1999133518
Authority: DE
Inventors: Jürgen Stepan; Jörg Wörner
Original assignee: Leuze Electronic GmbH and Co KG
Current assignee: Leuze Electronic GmbH and Co KG
Priority date: 1999-07-16
Filing date: 1999-07-16
Publication date: 2004-02-26
Anticipated expiration: 2019-07-17
Also published as: DE19933518A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Barcodelesegerät (1) mit einem Gehäuse (2), in welchem ein Sendelichtstrahlen (4) emittierender Sender (5), ein Empfangslichtstrahlen empfangender Empfänger (7) sowie eine Ablenkeinheit, mittels derer die Sendelichtstrahlen (4) periodisch innerhalb eines Überwachungsbereichs geführt sind, integriert sind. Von der Innenseite wenigstens einer Wand des Gehäuses (2) steht eine wärmeisolierende Auflage ab, auf welcher ein wärmeleitender Körper gelagert ist, der in Kontakt mit einem Heizelement (14) steht.The invention relates to a barcode reader (1) with a housing (2), in which a transmitter (5) emitting transmitted light rays (4), a receiver (7) receiving received light rays and a deflection unit, by means of which the transmitted light rays (4) are periodically located within a monitoring area are integrated. A heat-insulating pad projects from the inside of at least one wall of the housing (2), on which a heat-conducting body is mounted, which is in contact with a heating element (14).

Description

Die Erfindung betrifft ein Barcodelesegerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a barcode reader according to the preamble of claim 1.

Derartige Barcodelesegeräte werden insbesondere zum Lesen von Barcodes im industriellen Bereich eingesetzt, wobei Barcodelesegeräte typischerweise an Förderanlagen oder dergleichen zum Einsatz kommen. Die Einsatzorte sind vorzugsweise Fabrikhallen und dergleichen.Such barcode readers are used especially for reading barcodes in the industrial area, being barcode readers typically on conveyor systems or the like are used. The locations are preferably factory halls and the same.

Bei vielen Applikationen werden die Barcodelesegeräte auch im Außenbereich eingesetzt. Zudem werden die Barcodelesegeräte auch in Kühlhallen oder dergleichen zur Identifikation von Objekten eingesetzt.In many applications, the Barcode Readers also outdoors used. In addition, the barcode readers are also used in cold stores or the like used to identify objects.

Bei derartigen Anwendungsfällen herrschen Umgebungstemperaturen, die weit unter 0°C liegen, typischerweise bis -30°C oder sogar bis -40°C. Hierbei entsteht zum einen das Problem des Beschlagens der Austrittsfenster der Barcodelesegeräte, durch welche die Sende- und Empfangslichtstrahlen geführt werden. Zudem ist nachteilig, daß bei derart tiefen Temperaturen die elektronischen Komponenten und Bauteile des Barcodelesegeräts größtenteils nicht mehr funktionsfähig sind.In such applications, there are ambient temperatures which is well below 0 ° C lie, typically down to -30 ° C or even down to -40 ° C. On the one hand, this creates the problem of fogging up the exit windows of barcode readers, through which the transmitted and received light beams are guided. It is also disadvantageous that at such low temperatures the electronic components and parts of the barcode reader mostly not more functional are.

Damit Barcodelesegeräte auch bei tiefen Temperaturen einsatzfähig sind, werden in den Austrittsfenstern und gegebenenfalls an den Innenwänden des Gehäuses Heizdrähte vorgesehen. Zwar kann mit derartigen Heizdrähten ein Beschlagen des Austrittsfensters weitgehend verhindert werden, jedoch verbleibt das Problem, daß mit derartigen Heizdrähten der Innenraum des Gehäuses nicht oder nur sehr eingeschränkt aufheizbar ist.So that barcode readers too Can be used at low temperatures are in the exit windows and, if applicable, to the interior walls of the housing heating wires intended. With such heating wires, fogging of the exit window can occur largely prevented, but the problem remains that with such heating wires the interior of the housing not or only very limited is heatable.

Um zu gewährleisten, daß die elektrischen Komponenten des Barcodelesegeräts auch bei tiefen Temperaturen lauffähig gehalten werden, können weiterhin an den Innenwänden eine oder mehrere Heizplatten vorgesehen werden.To ensure that the electrical components of the barcode reader can continue to be run even at low temperatures on the inner walls one or more heating plates can be provided.

Ein Beispiel hierfür ist der BCL 80 der Firma Leuze electronic. Gegenüber Heizdrähten ist in diesem Fall die Heizleistung erheblich erhöht. Jedoch verbleibt das Problem, daß mit derartigen Heizplatten vorwiegend das Gehäuse selbst und nicht der Innenraum beheizt wird. Daher sind erhebliche Heizleistungen notwendig, um den Innenraum so beheizen zu können, daß die elektronischen Komponenten des Barcodelesegeräts auch bei tiefen Temperaturen einsetzbar sind. Typischerweise sind Heizleistungen um etwa 50 Watt erforderlich, damit ein derartiges Barcodelesegerät noch bei einer Außentemperatur um -30°C einsetzbar ist.An example of this is the BCL 80 from Leuze electronic. In this case, compared to heating wires Heating output increased significantly. However, the problem remains that with such hot plates predominantly the housing itself and not the interior is heated. Therefore, they are significant Heating power necessary to be able to heat the interior so that the electronic Components of the barcode reader can also be used at low temperatures. Typically are Heating outputs of around 50 watts are required for this barcode scanner still at an outside temperature around -30 ° C can be used.

Aus der US 5,508,505 A ist ein als Handgerät ausgebildetes Barcodelesegerät bekannt. Das Barcodelesegerät weist ein Gehäuse auf, in welchem ein Sendelichtstrahlen emittierender Sender, ein Empfangslichtstrahlen empfangender Empfänger und eine Ablenkeinheit zum Abtasten der Barcodes integriert sind.From the US 5,508,505 A a barcode reader designed as a hand-held device is known. The bar code reader has a housing in which a transmitter emitting light rays, a receiver receiving light rays and a deflection unit for scanning the bar codes are integrated.

Damit das Barcodelesegerät auch im Außenbereich einsetzbar ist, weist dieses zur Heizung des Innenbereichs einen wärmeleitenden Körper und ein Heizelement auf. Das Heizelement und der wärmeleitende Körper sind jeweils in Form von Schalen ausgebildet, die ineinanderliegend an die Gehäusewand anschließen. Die Schalen sind dabei an die Form des Gehäuses angepasst, so dass diese dicht an der Gehäusewand anliegen.So that the barcode reader also in outdoors can be used, it has one for heating the interior thermally conductive body and a heating element. The heating element and the thermally conductive body are each formed in the form of shells that lie one inside the other to the housing wall connect. The shells are adapted to the shape of the housing, so that this close to the housing wall issue.

Die US 5,200,597 A betrifft ein als Handgerät ausgebildetes Barcodelesegerät. Das Barcodelesegerät weist ein Gehäuse auf, in welchem ein Sendelichtstrahlen emittierender und ein Empfangslichtstrahlen empfangender Empfänger und eine Ablenkeinheit zum Abtasten von Barcodes integriert sind.The US 5,200,597 A relates to a barcode reader designed as a handheld device. The bar code reading device has a housing in which a receiver emitting transmitted light rays and receiving received light beams and a deflection unit for scanning bar codes are integrated.

Aus der DE 92 17 778 U1 ist eine Schaltschrankheizung mit einem elektrisch beheizbaren Heizkörper und einem damit verbundenen Thermostatgehäuse bekannt. Der Heizkörper und das Thermostatgehäuse sind mit Befestigungseinrichtungen im Schaltschrank eingebaut.From the DE 92 17 778 U1 is a cabinet heater with an electrically heated radiator and a thermostat housing connected. The radiator and the thermostat housing are installed in the control cabinet with fastening devices.

Dabei sind zwischen dem Heizkörper und dem Thermostatgehäuse als Verbindungselemente isolierende Distanzelemente und eine thermisch isolierende Strahlungsabschirmung vorgesehen.There are between the radiator and the thermostat housing as connecting elements insulating spacer elements and a thermal insulating radiation shielding provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Barcodelesegerät der eingangs genannten Art so auszubilden, dass dieses mit möglichst geringem Aufwand und Energieeinsatz bei möglichst tiefen Außentemperaturen einsetzbar ist.The invention is based on the object barcode scanner of the type mentioned at the outset so that this is possible with low effort and energy consumption with the lowest possible outside temperatures can be used.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen. Vorteilhafte Ausführungsformen und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.To solve this task are the Features of claim 1 provided. Advantageous embodiments and appropriate further training the invention are described in the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Barcodelesegerät steht von der Innenseite wenigstens einer Wand des Gehäuses eine wärmeisolierende Auflage ab, auf welcher ein wärmeleitender Körper gelagert ist, der in Kontakt mit einem Heizelement steht.In the barcode reader according to the invention a heat-insulating pad from the inside of at least one wall of the housing, on which a thermally conductive body is stored, which is in contact with a heating element.

Durch Aufheizen des Heizelementes wird die dabei entstandene Wärme auf den wärmeleitenden Körper übertragen. Dieser wärmeleitende Körper strahlt die Wärme in das Innere des Gehäuses ab. Da der wärmeleitende Körper auf der wärmeisolierenden Auflage gelagert ist, entsteht nahezu kein Wärmeverlust durch einen Wärmeübergang vom wärmeleitenden Körper oder vom Heizelement zum Gehäuse.By heating the heating element the resulting heat transferred to the heat-conducting body. This thermally conductive Body shines the heat inside the case from. Because the thermally conductive body on the heat-insulating pad is stored, there is almost no heat loss due to heat transfer from the heat conductive body or from the heating element to the housing.

Somit wird nahezu die gesamte Wärmeleistung dazu verwendet, um die elektronischen Komponenten im Innern des Gehäuses aufzuheizen, wodurch ein sehr hoher Wirkungsgrad erzielt wird. Mit der erfindungsgemäßen Heizung des Barcodelesegeräts reichen bereits typischerweise 10–15 Watt, damit das Barcodelesegerät bei Außentemperaturen von etwa -40°C einsetzbar ist.Thus almost the entire heat output used to hold the electronic components inside the housing heat up, whereby a very high efficiency is achieved. With the heating according to the invention of the barcode reader typically range from 10-15 watts for the barcode reader to operate at outside temperatures of about -40 ° C can be used.

Eine gleichmäßige Verteilung der Wärme wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass unterhalb der Platte ein motorisch getriebenes, rotierendes Polygonspiegelrad angeordnet ist, welches die Ablenkeinheit für die Sende- und Empfangsstrahlen bildet.An even distribution of heat will according to the invention achieves that a motor-driven, rotating Polygon mirror wheel is arranged, which is the deflection unit for the transmission and forms reception beams.

Durch die Rotation des Polygonspiegelrads entsteht eine Luftzirkulation im Innern des Gehäuses, wodurch die vom Heizelement generierte und von der Platte abgestrahlte Wärme gleichmäßig im Innern des Gehäuses verteilt wird.The rotation of the polygon mirror creates air circulation inside the housing, causing the heating element generated and radiated heat from the plate evenly distributed inside the housing becomes.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist der wärmeleitende Körper von einer Platte gebildet, die beispielsweise aus Aluminium besteht und über die wärmeisolierende Aufnahme am Gehäusedeckel an der Oberseite des Barcodelesegeräts montiert ist. Ein Vorteil dieser Anordnung einer derartigen Platte mit darauf angeordnetem Heizelement besteht darin, daß sie auch nachträglich an Altgeräten montierbar ist.In a particularly advantageous embodiment is the heat conductive body formed by a plate made, for example, of aluminum and over the heat insulating Recording on the housing cover is mounted on the top of the barcode reader. An advantage this arrangement of such a plate with arranged thereon Heating element is that it also afterwards on old devices is mountable.

Besonders vorteilhaft erstreckt sich diese Platte über einen großen Bereich des Gehäusedeckels und ist oberhalb der elektronischen Komponenten angeordnet. Bei dieser Anordnung ist gewährleistet, daß die von der Platte abgegebene Wärmestrahlung sehr gleichmäßig über den Innenraum verteilt ist.Extends particularly advantageously this plate over a big Area of the housing cover and is located above the electronic components. at this arrangement ensures that the heat radiation emitted by the plate very evenly over the Interior is distributed.

Die Erfindung wird im nachstehenden anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigt:The invention is set out below explained using the drawing. It shows:

1 Längsschnitt durch ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Barcodelesegeräts. 1 Longitudinal section through an embodiment of the barcode reader according to the invention.

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Barcodelesegeräts 1 zum Erfassen von Barcodes und dergleichen. 1 shows an embodiment of a barcode reader 1 for capturing barcodes and the like.

Das Barcodelesegerät 1 weist ein Gehäuse 2 zur Aufnahme der einzelnen optischen und elektronischen Komponenten auf. Das Gehäuse 2 umfaßt an seiner Oberseite einen Gehäusedeckel 3.The barcode reader 1 has a housing 2 to accommodate the individual optical and electronic components. The housing 2 includes a housing cover on its top 3 ,

Im Innern des Gehäuses 2 ist ein Sendelichtstrahlen 4 emittierender Sender 5 und ein Empfangslichtstrahlen 6 empfangender Empfänger 7 vorgesehen. Der Sender 5 ist vorzugsweise von einer Laserdiode gebildet, der Empfänger 7 besteht aus einer Photodiode oder dergleichen.Inside the case 2 is a transmitted light beam 4 emitting transmitter 5 and a received light beam 6 receiving recipient 7 intended. The transmitter 5 is preferably formed by a laser diode, the receiver 7 consists of a photodiode or the like.

Die Sende- 4 und Empfangslichtstrahlen 6 sind über eine Ablenkeinheit gefiihrt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht die Ablenkeinheit aus einem Polygonspiegelrad 8,welches von einem nicht dargestellten Motor angetrieben ist und mit einer vorgegebenen Drehzahl um eine vertikal verlaufende Drehachse rotiert. Das Polygonspiegelrad 8 weist mehrere Facetten auf und sitzt auf dem Boden des Gehäuses 2 auf.The transmit 4 and receive light beams 6 are guided over a deflection unit. In the present exemplary embodiment, the deflection unit consists of a polygon mirror wheel 8th , which is driven by a motor, not shown, and rotates at a predetermined speed about a vertical axis of rotation. The polygon mirror wheel 8th has multiple facets and sits on the bottom of the case 2 on.

Der Sender 5 ist seitlich zum Polygonspiegelrad 8 angeordnet. Die vom Sender 5 emittierenden Sendelichtstrahlen 4 werden an einem ersten Umlenkspiegel 9 abgelenkt und auf das Polygonspiegelrad 8 geführt. Von dort werden die Sendelichtstrahlen 4 zu einem zweiten Umlenkspiegel 10 abgelenkt. Die am Umlenkspiegel 10 reflektierten Sendelichtstrahlen 4 durchsetzen ein Austrittsfenster 11 im Gehäusedeckel 3. Die von einem Barcode reflektierenden Empfangslichtstrahlen 6 verlaufen im wesentlichen koaxial zu den Sendelichtstrahlen 4 und durchsetzen ebenfalls das Austrittsfenster 11. Danach werden sie am Umlenkspiegel 10 in Richtung des Polygonspiegelrads 8 abgelenkt und werden von dort zum Empfänger 7 reflektiert.The transmitter 5 is to the side of the polygon mirror wheel 8th arranged. The one from the broadcaster 5 emitting transmitted light beams 4 are at a first deflecting mirror 9 distracted and onto the polygon mirror wheel 8th guided. From there, the transmitted light rays 4 to a second deflecting mirror 10 distracted. The one on the deflecting mirror 10 reflected transmitted light rays 4 enforce an exit window 11 in the housing cover 3 , The received light rays reflecting from a barcode 6 run essentially coaxially to the transmitted light beams 4 and also pass through the exit window 11 , Then they are at the deflecting mirror 10 towards the polygon mirror wheel 8th distracted and from there become the recipient 7 reflected.

Entsprechend der Anzahl der Facetten des Polygonspiegelrads 8 werden die Sendelichtstrahlen 4 periodisch innerhalb eines vorgegebenen Winkelbereichs geführt. Der von den Sendelichtstrahlen 4 überstrichene Winkelbereich bildet den Überwachungsbereich, innerhalb dessen die Barcodes erfaßbar sind.According to the number of facets of the polygon mirror wheel 8th become the transmitted light rays 4 performed periodically within a predetermined angular range. The one from the transmitted light beams 4 Scanned angular range forms the monitoring range within which the bar codes can be detected.

Die Barcodes weisen helle und dunkle Strichmuster auf. Dementsprechend wird den an den Barcodes reflektierten Empfangslichtstrahlen 6 eine Amplitudenrnodulation aufgeprägt, welche in der Auswerteeinheit zur Erkennung der Barcodes erfaßt und dekodiert wird.The barcodes have light and dark bar patterns. Accordingly, the received light rays reflected on the bar codes 6 an amplitude modulation is impressed, which is detected and decoded in the evaluation unit for recognizing the bar codes.

Die Auswerteeinheit sowie gegebenenfalls der Sender 5 und der Empfänger 7 sind auf mehreren Leiterplatten 12, 13 integriert, welche im Innern des Gehäuses 2 angeordnet sind.The evaluation unit and possibly the transmitter 5 and the recipient 7 are on multiple circuit boards 12 . 13 integrated, which inside the housing 2 are arranged.

Zur Beheizung des Innenraumes des Gehäuses 2 ist ein Heizelement 14 vorgesehen, welches auf einem wärmeleitenden Körper aufsitzt und in Wärmekontakt mit diesem steht.For heating the interior of the housing 2 is a heating element 14 provided, which sits on a heat-conducting body and is in thermal contact with it.

Das Heizelement 14 ist beispielsweise von einem Widerstandselement oder einem Halbleiterelement gebildet. Es wird über eine Ansteuer-Elektronik gesteuert, welche auf einer kleinen Leiterplatte 15 angeordnet ist, die unmittelbar am Heizelement 14 befestigt ist.The heating element 14 is formed, for example, by a resistance element or a semiconductor element. It is controlled by control electronics, which are on a small circuit board 15 is arranged directly on the heating element 14 is attached.

Der wärmeleitende Körper ist von einer Platte 16 gebildet, die vorzugsweise aus Aluminium besteht.The heat-conducting body is from a plate 16 formed, which preferably consists of aluminum.

Zwischen der Platte 16 und dem Gehäusedeckel 3 ist eine wärmeisolierende Auflage vorgesehen, durch welche die Platte 16 in Abstand zum Gehäusedek kel 3 gehalten wird. Dadurch ist gewährleistet, daß nahezu kein Wärmeübergang zwischen der Platte 16 und dem Gehäuse 14 erfolgt.Between the plate 16 and the housing cover 3 a heat insulating pad is provided through which the plate 16 at a distance from the housing cover 3 is held. This ensures that there is almost no heat transfer between the plate 16 and the housing 14 he follows.

Die Platte 16 ist im wesentlichen rechteckig ausgebildet und weist eine ebene Ober- und Unterseite auf. Das Heizelement 14 liegt auf der Oberseite der Platte 16 auf. Die Oberseite der Platte 16 verläuft in konstantem Abstand zum Gehäusedeckel 3. Dabei ist die Platte 16 so dimensioniert, daß diese sich nahezu über die gesamte Fläche des Gehäusedeckels 3, mit Ausnahme des Bereichs des Austrittsfensters 11, erstreckt, wobei die Unterseite der Platte 16 in Richtung des Gehäuseinnenraumes mit den darin angeordneten optischen und elektronischen Komponenten des Barcodelesegeräts 1 gerichtet ist.The plate 16 is essentially rectangular and has a flat top and bottom. The heating element 14 lies on top of the plate 16 on. The top of the plate 16 runs at a constant distance from the housing cover 3 , Here is the plate 16 dimensioned so that it covers almost the entire surface of the housing cover 3 , except for the area of the exit window 11 , extends, the bottom of the plate 16 in the direction of the housing interior with the optical and electronic components of the bar code reader arranged therein 1 is directed.

Die Auflage ist von Stopfen 17 aus wärmeisolierendem Kunststoff gebildet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind vier Stopfen 17 als Abstandhalter zwischen dem Gehäusedeckel 3 und der Platte 16 vorgesehen, wobei jeweils ein Stopfen 17 an einer Ecke der rechteckigen Platte 16 vorgesehen ist.The edition is of stoppers 17 from heat egg forming plastic. In the present embodiment there are four plugs 17 as a spacer between the housing cover 3 and the plate 16 provided, each with a plug 17 at a corner of the rectangular plate 16 is provided.

Prinzipiell können die Stopfen 17 jeweils am Gehäusedeckel 3 und an der Platte 16 fixiert sein, so daß die Platte 16 an den Stopfen 17 hängend an dem Gehäusedeckel 3 befestigt ist.In principle, the plugs can 17 each on the housing cover 3 and on the plate 16 be fixed so that the plate 16 on the stopper 17 hanging on the housing cover 3 is attached.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Stopfen 17 lediglich an der Platte 16 fixiert. Die von der Platte 16 nach oben abstehenden Teile der Stopfen 17 sind im wesentlichen kreiszylindrisch ausgebildet und greifen in eine Aufnahme 18 im Gehäusedeckel, die von einer Vertiefung mit entsprechendem kreisförmigen Querschnitt gebildet ist.In the present embodiment, the plugs 17 only on the plate 16 fixed. The one from the plate 16 parts of the plugs protruding upwards 17 are essentially circular cylindrical and engage in a receptacle 18 in the housing cover, which is formed by a recess with a corresponding circular cross section.

An das kreiszylindrisch ausgebildete Oberteil eines Stopfens 17 schließt nach unten ein bogenförmiges Segment 19 an, welches zu seinen äußeren Rändern nach unten aufgebogen ist und über das Oberteil des Stopfens 17 seitlich hervorsteht. Mit diesen äußeren Rändern des Segments 19 sitzt der Stopfen 17 auf der Platte 16 auf. Koaxial zum kreiszylindrischen Oberteil eines Stopfens 17 schließt im Zentrum des bogenförmigen Segments 19 ein unteres kreiszylindrisches Segment des Stopfens 17 an, welches eine Bohrung 20 in der Platte 16 durchsetzt. Das untere Ende des Stopfens 17 steht nach unten über die Platte 16 hervor und weist Spreizarme 21 auf, die gegen die Unterseite der Platte 16 drücken.On the circular cylindrical top part of a stopper 17 closes down an arcuate segment 19 which is bent down towards its outer edges and over the top of the stopper 17 protrudes sideways. With these outer edges of the segment 19 the stopper sits 17 on the plate 16 on. Coaxial to the cylindrical top part of a plug 17 closes in the center of the arcuate segment 19 a lower circular cylindrical segment of the plug 17 which is a hole 20 in the plate 16 interspersed. The lower end of the plug 17 stands down over the plate 16 and has spreading arms 21 on that against the bottom of the plate 16 to press.

Bei der Montage eines Stopfens 17 wird dessen unteres Ende mit zusammengedrückten Spreizarmen 21 durch die Bohrung 20 in der Platte 16 gepreßt, wobei das bogenförmige Segment 19 des Stopfens 17 bis an die Oberseite der Platte 16 gepreßt wird.When installing a plug 17 becomes its lower end with the spreading arms compressed 21 through the hole 20 in the plate 16 pressed, the arcuate segment 19 of the stopper 17 to the top of the plate 16 is pressed.

Dabei ist das bogenförmige Segment 19 so dimensioniert, daß die Spreizarme 21 über die Unterseite der Platte 16 hervorstehen und sich dann aufspreizen. Dadurch wiederum bewegt sich das Oberteil des Stopfens 17 mit dem bogenförmigen Segment 19 nach oben und erzeugt eine Zugspannung, welche die Spreizarme 21 des Stopfens 17 gegen die Unterseite der Platte 16 drücken und so den Stopfen 17 an der Platte 16 fixieren.Here is the arcuate segment 19 dimensioned so that the spreading arms 21 over the bottom of the plate 16 protrude and then spread out. This in turn causes the top of the stopper to move 17 with the arcuate segment 19 upwards and creates a tension that spreads the arms 21 of the stopper 17 against the bottom of the plate 16 press and so the plug 17 on the plate 16 fix.

Zwischen dem am Boden des Gehäuses 2 gelagerten Polygonspiegelrad 8 und der Platte 16 mit dem Heizelement 14 ist eine horizontal verlaufende Leiterplatte 12 vorgegeben. Diese Leiterplatte 12 ist in horizontaler Position innerhalb des Gehäuses 2 fixiert. Beispielsweise kann die Leiterplatte 12 auf vertikal angeordneten, an den Seitenwänden des Gehäuses 2 angrenzenden weiteren Leiterplatten 13 aufsitzen, wobei eine dieser Leiterplatten 13 in 1 dargestellt ist.Between the bottom of the case 2 mounted polygon mirror wheel 8th and the plate 16 with the heating element 14 is a horizontal printed circuit board 12 specified. This circuit board 12 is in a horizontal position inside the housing 2 fixed. For example, the circuit board 12 on vertically arranged, on the side walls of the housing 2 adjacent other circuit boards 13 sit on one of these circuit boards 13 in 1 is shown.

Die Platte 16 mit dem Heizelement 14 liegt auf dieser Leiterplatte 12 auf, wobei zwischen der Leiterplatte 12 und der Platte 16 eine Moosgummischicht 22 vorgesehen ist, um eventuelle Beschädigungen der Leiterplatte 12 zu verhindern. Die Moosgummischicht 22 erstreckt sich nur über begrenzte Abschnitte der Leiterplatte 12, um die Luftzirkulation im Innern des Gehäuses 2 nicht zu behindern. Die Stopfen 17 sind so dimensioniert, daß bei auf der Leiterplatte 12 aufliegender Platte 16 die oberen Enden der Stopfen 17 in die Aufnahmen des Gehäusedeckels 3 greifen. Dadurch wird ein unerwünschtes Verschieben der Platte 16 innerhalb des Gehäuses 2 ausgeschlossen.The plate 16 with the heating element 14 lies on this circuit board 12 on, between the circuit board 12 and the plate 16 a layer of foam rubber 22 is provided to prevent any damage to the circuit board 12 to prevent. The foam rubber layer 22 extends only over limited sections of the circuit board 12 to the air circulation inside the case 2 not to hinder. The stoppers 17 are dimensioned so that on the circuit board 12 overlying plate 16 the top ends of the plugs 17 in the recordings of the housing cover 3 to grab. This will undesirably move the plate 16 inside the case 2 locked out.

Mittels des Heizelements 14 wird die Platte 16 aufgeheizt, wobei durch die große Wärmeleitfähigkeit schnell die gesamte Platte 16 aufgeheizt wird und dann Wärme in das Innere des Gehäuses 2 abgestrahlt wird. Da die Platte 16 an wärmeisolierenden Stopfen 17 gehalten ist, wird dabei ein direkter Wärmeübergang auf die Gehäusewände weitestgehend vermieden.By means of the heating element 14 becomes the plate 16 heated up, and the entire plate quickly thanks to the high thermal conductivity 16 is heated up and then heat inside the case 2 is emitted. Because the plate 16 on heat-insulating plugs 17 a direct heat transfer to the housing walls is largely avoided.

Da sich die Platte 16 über einen Großteil des Gehäusequerschnitts erstreckt, wird der Innenraum des Gehäuses 2 durch die Wärmestrahlung der Platte 16 gleichmäßig erhitzt.Since the plate 16 The interior of the housing extends over a large part of the housing cross section 2 due to the heat radiation from the plate 16 evenly heated.

Besonders vorteilhaft hierbei ist zudem, daß das Polygonspiegelrad 8 unterhalb der Platte 16 angeordnet ist. Durch die Drehbewegung des Polygonspiegelrads 8 wirkt dieses als Ventilator, der die Wärme im Innern des Gehäuses 2 verteilt. Vorzugsweise ist dabei die horizontal liegende Leiterplatte 12 so dimensioniert, daß diese nicht die gesamte Fläche der Platte 16 abdeckt. Dadurch wird auch die Luft unmittelbar an der Unterseite der Platte 16 durch das Polygonspiegelrad 8 umgewälzt.It is also particularly advantageous that the polygon mirror wheel 8th below the plate 16 is arranged. By rotating the polygon mirror wheel 8th this acts as a fan that keeps the heat inside the case 2 distributed. The horizontal circuit board is preferably in this case 12 dimensioned so that this does not cover the entire surface of the plate 16 covers. This also causes the air to be directly at the bottom of the plate 16 through the polygon mirror wheel 8th circulated.

Das Gehäuse 2 und das Austrittsfenster 11 können in einer ersten Ausführungsart aus Kunststoff bestehen. In diesem Fall weisen das Austrittsfenster 11 und das Gehäuse 2 beim Übergang des Barcodelesegeräts 1 in eine Umgebung mit tiefen Temperaturen jeweils etwa dieselbe Temperatur auf, so daß die Gefahr eines Beschlagens des Austrittsfensters 11 relativ gering ist.The housing 2 and the exit window 11 can be made of plastic in a first embodiment. In this case point the exit window 11 and the housing 2 at the transition of the barcode reader 1 in an environment with low temperatures each about the same temperature, so that there is a risk of fogging of the exit window 11 is relatively small.

Besteht das, Barcodelesegerät 1 aus einem Metallgehäuse mit eingesetztem Austrittsfenster 11 aus Glas, so kann bei einem Übergang in eine Umgebung mit tiefen Temperaturen trotz Aufheizen des Innenraumes des Barcodelesegeräts 1 das Austrittsfenster 11 beschlagen.Is there a barcode reader 1 from a metal housing with inserted exit window 11 made of glass, this can be done in a transition to an environment with low temperatures despite heating up the interior of the bar code reader 1 the exit window 11 shod.

Um dies zu verhindern, können im Austrittsfenster 11 nicht dargestellte Heizdrähte vorgesehen sein, mit welchen das Austrittsfenster 11 beheizbar ist.To prevent this, you can use the exit window 11 Heating wires, not shown, can be provided, with which the exit window 11 is heated.

Claims

Are Barcode reader with a housing in which a transmitting light beams emitting transmitter, a receiver receiving light beams receiving as well as a deflecting unit, by means of which the transmitted light beams are guided periodically within a monitoring region, integrated, characterized characterized in that from the inside of at least one wall of the housing ( 2 ) a heat-insulating pad protrudes, on which a heat-conducting body is supported, which is in contact with a heating element ( 14 ) and that the deflection unit is driven by a motor-driven, rotating polygon mirror wheel ( 8th ) is formed, which creates an air circulation to distribute the heat generated by the heat-conducting body.

Barcode reader according to claim 1, characterized in that the heating element ( 14 ) is formed by a resistance or semiconductor element.

Barcode reader according to one of claims 1 or 2, characterized in that the heat-conducting body is supported by a plate ( 16 ) is made of aluminum.

Barcode reader according to claim 3, characterized in that it has a housing cover ( 3 ), from the inside of which the pad protrudes.

Barcode reader according to Claim 4, characterized in that the top of the plate ( 16 ) runs parallel to the wall of the housing at a distance.

Barcode reader according to one of claims 4 or 5, characterized in that the heating element ( 14 ) on the underside of the plate ( 16 ) rests.

Barcode reader according to one of claims 4 - 6, characterized in that the plate ( 16 ) over most of the surface of the housing cover ( 3 ) extends.

Barcode reader according to claim 7, characterized in that the support of plugs ( 17 ) is made of plastic, each of which has a positive fit in receptacles ( 18 ) in the housing cover ( 3 ) grab and / or in the recordings ( 18 ) are fixed.

Barcode reader according to claim 8, characterized in that the receptacles ( 18 ) of circular depressions in the housing cover ( 3 ) are formed.

Barcode reader according to one of claims 8 or 9, characterized in that the plugs ( 17 ) in holes ( 20 ) the plate ( 16 ) can be snapped into place.

Barcode reader according to one of claims 4 - 10, characterized in that the polygon mirror wheel ( 8th ) on the bottom of the housing ( 2 ) below the plate ( 16 ) is stored.

Barcode reader according to claim 11, characterized in that between the polygon mirror wheel ( 8th ) and the plate with the heating element ( 14 ) a printed circuit board ( 12 ) is arranged.

Barcode reader according to claim 12, characterized in that the printed circuit board ( 12 ) parallel to the plate ( 16 ) running inside the housing ( 2 ) is fixed.

Barcode reader according to claim 13, characterized in that on the housing cover ( 3 ) assigned top of the circuit board ( 12 ) a section of a foam rubber layer ( 22 ) on which the plate ( 16 ) with the heating element ( 14 ) rests.

Barcode reader according to one of claims 1-14, characterized in that in the housing cover ( 3 ) an exit window ( 11 ) is provided, through which the transmitted (4) and received light beams ( 6 ) are performed.

Barcode reader according to claim 15, characterized in that the housing ( 2 ) and the exit window ( 11 ) are made of plastic.

Barcode reader according to claim 15, characterized in that the housing ( 2 ) made of metal and the exit window ( 11 ) are made of glass.

Barcode reader according to claim 17, characterized in that the exit window ( 11 ) can be heated by means of a heating wire running in this.