DE19960313A1

DE19960313A1 - Cleaning liquid dispensing device for domestic dish washing machine has catchment space adjacent stopper controlling delivery of cleaning liquid from supply chamber

Info

Publication number: DE19960313A1
Application number: DE19960313A
Authority: DE
Inventors: Horst Sipple; Hubert Groll
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1999-12-14
Filing date: 1999-12-14
Publication date: 2001-06-21
Also published as: IT1319488B1; ITMI20002588A1

Abstract

The cleaning liquid dispensing device (1) has a supply chamber (2) containing the cleaning liquid, provided with a projecting stopper (3) used for controlling the delivery of the cleaning liquid, with a catchment space (6) for the cleaning liquid positioned adjacent the stopper and formed integral with the housing of the dispensing device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zugabe von Reinigungsmittel, insbes. für Ge schirspülmaschinen, mit wenigstens einer Zugabevorrichtung für flüssiges Zugabemittel, die eine Vorratskammer aufweist und mit einem aus der Zugabevorrichtung für flüssiges Zugabemittel herausragenden Stößel.The invention relates to a device for adding detergent, in particular for Ge dishwasher, with at least one addition device for liquid addition agent, which has a storage chamber and with one from the addition device for liquid Additive outstanding pestle.

Bei Geschirrspülmaschinen, insb. bei Haushalt-Geschirrspülmaschinen, werden übli cherweise Zugabevorrichtungen verwendet, mit denen unterschiedliche Zugabemittel, z. B. Geschirr-Reinigungsmittel und Klarspülmittel, einer in der Geschirrspülmaschine umgewälzten Spülflüssigkeit an einem vorbestimmten Zeitpunkt eines ablaufenden Spülprogrammes, gesteuert durch ein Programmsteuergerät, dosiert beigegeben wer den.In dishwashers, especially household dishwashers, are common usually used addition devices with which different addition means, e.g. B. dishwashing detergent and rinse aid, one in the dishwasher circulated rinsing liquid at a predetermined time of an expiring Wash program, controlled by a program control unit, metered added the.

Derartige Zugabevorrichtungen sind z. B. aus der DE-OS 38 02 210 bekannt und weisen üblicherweise mindestens einen in einer Tür zum Verschließen eines Spülbehälters der Geschirrspülmaschine in Richtung auf den Spülbehälter angeordnete Zugabevorrich tung auf, mit wenigstens einer Zugabevorrichtung für flüssiges Zugabemittel, die eine Vorratskammer aufweist und mit einem aus der Zugabevorrichtung für flüssiges Zuga bemittel herausragenden Stößel. Dieser Stößel dient zur Steuerung des Auslaufs des flüssigen Zugabemittels. Üblicherweise ist der Austritt des Stößels aus dem Vorratsbe hälter mit einer elastischen Dichtung abgedichtet. In der Praxis hat sich nun gezeigt, daß diese Dichtung versprödet und daß dadurch und auch durch die Bewegung des Stößels zum Öffnen und Schließen einer Ausgabeöffnung der Zugabevorrichtung das flüssige Zugabemittel nach außen gelangt. Das bei Geschirrspülmaschinen üblicherwei se in die Zugabevorrichtung für flüssiges Zugabemittel eingefüllte Klarspülmittel kommt so in Kontakt mit in der Tür verlegten elektrischen Kabeln. Einige der verwendeten Klar spülmittel haben eine für die Isolierschicht von elektrischen Kabeln sehr agressive che mische Zusammensetzung, so daß die Gefahr der Beschädigung der Kabel und sogar des Ausfalles der Geschirrspülmaschine oder im schlimmsten Fall eines Brandes der Geschirrspülmaschine besteht.Such addition devices are such. B. known from DE-OS 38 02 210 and have Usually at least one in a door for closing a rinsing container Dishwasher arranged in the direction of the washing container addition device tion, with at least one addition device for liquid addition means, the one Has storage chamber and with one from the addition device for liquid addition with protruding plunger. This plunger is used to control the outlet of the liquid addition agent. The tappet usually exits the storage tank container sealed with an elastic seal. In practice it has now been shown that this seal becomes brittle and that as a result and also through the movement of the Tappet for opening and closing a dispensing opening of the addition device liquid addition agent escapes. The usual in dishwashers comes rinse aid filled into the liquid addition agent so in contact with electrical cables laid in the door. Some of the clarity used Detergents have a very aggressive surface for the insulation layer of electrical cables mix composition so that the risk of damage to the cable and even the failure of the dishwasher or, in the worst case, a fire Dishwasher exists.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art auf einfache Art und Weise die Gefahr der Beschädigung von elektrischen Kabeln durch flüssiges Zugabemittel zu vermeiden.The invention is therefore based on the object in a dishwasher type mentioned in a simple way the risk of damage to Avoid electrical cables with liquid additives.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Bereich des Stößels ein Auffangraum angeordnet ist.This object is achieved in that in the area of the plunger Collection room is arranged.

In dem Auffangraum wird die ev. austretende Menge an flüssigem Zugabemittel aufge fangen, so daß dieses nicht mehr zu den in der Tür der Geschirrspülmaschine angeord neten elektrischen Kabeln gelangen kann. Mit der Erfindung ist damit bei einer Ge schirrspülmaschine der eingangs genannten Art auf einfache Art und Weise die Gefahr der Beschädigung von elektrischen Kabeln durch flüssiges Zugabemittel vermieden.The amount of liquid addition agent that may escape is added to the collecting space catch, so that this is no longer arranged in the door of the dishwasher Neten electrical cables can get. With the invention is thus at a Ge Dishwasher of the type mentioned in a simple way the danger Damage to electrical cables caused by liquid additives is avoided.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Stößel zumindest teil weise von dem Auffangraum umgeben. Durch den den Stößel zumindest teilweise um gebenden Auffangraum wird das Auffangen des flüssigen Zugabemittels sicher ge währleistet und damit der Schutz vor Beschädigung von elektrischen Kabeln durch flüs siges Zugabemittel sicher gewährleistet.According to a preferred embodiment of the invention, the tappet is at least partially wisely surrounded by the catchment room. By at least partially around the plunger Giving catchment area, the catchment of the liquid addition agent is safely ge guarantees and thus protection against damage to electrical cables by rivers safe addition means guaranteed.

Nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung weist der Auffangraum am oberen En de einen in den Auffangraum einragenden Bund auf, damit beim Öffnen der Tür, in der die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Zugabe vom Reinigungsmittel eingebaut ist und beim Öffnen in eine horizontale Lage verschwenkt wird, das ev. in dem Auffangraum gesammelte flüssige Zugabemittel nicht auslaufen kann.According to a preferred feature of the invention, the collecting space on the upper En de a collar protruding into the collecting space so that when the door is opened, in the the device according to the invention for adding detergent is installed and when opening is pivoted into a horizontal position, possibly in the collecting space collected liquid additives can not leak.

Vorteilhafterweise weist der Auffangraum einen mit einer Flüssigkeitsleitung verbunde nen Abflußstutzen auf. Mit dieser Maßnahme wird eine Überfüllung des Auffangraumes vermieden.The collecting space advantageously has a connection to a liquid line drain outlet. This measure will overfill the catchment area avoided.

Zur Vereinfachung der Herstellung und der Montage ist der Auffangraum vorteilhafter weise mit dem Gehäuse der Zugabevorrichtung für flüssiges Zugabemittel einstückig hergestellt.The collecting space is more advantageous in order to simplify production and assembly as one piece with the housing of the addition device for liquid addition agent manufactured.

Die Erfindung wird nachstehend anhand dem in der Zeichnung dargestellten Ausfüh rungsbeispiel erläutert. Es zeigenThe invention is described below with reference to the embodiment shown in the drawing Example explained. Show it

Fig. 1 einen teilweisen Schnitt durch die Rückwand einer Vorrich tung zur Zugabe von Reinigungsmittel einer Geschirspülma schine, Fig. 1 is a partial section through the back wall of a Vorrich processing for adding a detergent Geschirspülma machine,

Fig. 2 eine ausschnittsweise Rückansicht der Vorrichtung zur Zuga be von Reinigungsmittel einer Geschirspülmaschine, Fig. 2 is a fragmentary rear view of the device to be Zuga of detergent of a dishwasher,

Fig. 3 eine ausschnittsweise Draufsicht auf die Vorrichtung zur Zu gabe von Reinigungsmittel einer Geschirspülmaschine im Schnitt und Fig. 3 is a partial plan view of the device for adding detergent to a dishwasher in section and

Fig. 4 eine ausschnittsweise Draufsicht auf die Vorrichtung zur Zu gabe von Reinigungsmittel einer Geschirspülmaschine. Fig. 4 is a partial plan view of the device for adding detergent to a dishwasher.

Eine nicht näher beschriebene Haushalt-Geschirrspülmaschine weist eine Vorrichtung zur Zugabe von Reinigungsmittel, im folgenden Zugabevorrichtung 1 genannt, auf, mit der unterschiedliche Zugabemittel, nämlich Geschirr-Reinigungsmittel und Klarspülmit tel, einer in der Haushalt-Geschirrspülmaschine umgewälzten Spülflüssigkeit an einem vorbestimmten Zeitpunkt eines ablaufenden Spülprogrammes, gesteuert durch ein nicht näher beschriebenes Programmsteuergerät, dosiert beigegeben werden.A household dishwasher, not described in more detail, has a device for adding detergent, hereinafter referred to as addition device 1 , with which different addition means, namely dishwashing detergent and rinse aid, are used in the household dishwasher at a predetermined point in time of an expiring washing liquid Rinsing program, controlled by a program control unit, not described in detail, can be added in doses.

In den Figuren wird nur der Teil der Zugabevorrichtung 1 ausschnittsweise gezeigt, der für flüssiges Zugabemittel dient. Dieser Teil der Zugabevorrichtung 1 weist eine Vorrats kammer 2 auf. Aus dieser Vorratskammer 2 ragt ein Stößel 3 heraus. Dieser Stößel 3 dient zur Steuerung des Auslaufs des flüssigen Zugabemittels. Die Austrittsstelle des Stößels 3 aus dem Vorratsbehälter 2 ist mit einer elastischen Dichtung 4 abgedichtet. Wie in Fig. 3 deutlich zu sehen ist, ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel ein den Stößel 3 umgebender Kanal 5 in dem Gehäuse der Vorratskammer 2 etwas zurückge setzt.In the figures, only the part of the addition device 1 that is used for liquid addition means is shown in sections. This part of the addition device 1 has a storage chamber 2 . A plunger 3 protrudes from this storage chamber 2 . This plunger 3 is used to control the discharge of the liquid additive. The exit point of the plunger 3 from the reservoir 2 is sealed with an elastic seal 4 . As can be clearly seen in FIG. 3, in the exemplary embodiment shown, a channel 5 surrounding the plunger 3 is set back somewhat in the housing of the storage chamber 2 .

In der Praxis hat sich gezeigt, daß die elastische Dichtung 4 versprödet und daß da durch und auch durch die Bewegung des Stößels 3 zum Öffnen und Schließen einer Ausgabeöffnung der Zugabevorrichtung 1 das flüssige Zugabemittel nach außen ge langt. Das bei Geschirrspülmaschinen üblicherweise in die Zugabevorrichtung 1 für flüs siges Zugabemittel eingefüllte Klarspülmittel kommt so in Kontakt mit in der Tür verleg ten elektrischen Kabeln. Einige der verwendeten Klarspülmittel haben eine für die Iso lierschicht von elektrischen Kabeln sehr aggressive chemische Zusammensetzung, so daß die Gefahr der Beschädigung der Kabel und sogar des Ausfalles der Geschirrspül maschine oder im schlimmsten Fall eines Brandes der Geschirrspülmaschine besteht.In practice, it has been shown that the elastic seal 4 becomes brittle and that because of and also by the movement of the plunger 3 to open and close a dispensing opening of the addition device 1, the liquid addition agent reaches ge. In the case of dishwashers, the rinse aid which is usually filled into the addition device 1 for liquid addition means thus comes into contact with electrical cables laid in the door. Some of the rinse aid used have a very aggressive chemical composition for the insulating layer of electrical cables, so that there is a risk of damage to the cable and even failure of the dishwasher or, in the worst case, a fire in the dishwasher.

Erfindungsgemäß ist im Bereich des Stößels 3 ein Auffangraum 6 angeordnet, der den Stößel 3 zumindest teilweise, im gezeigten Ausführungsbeispiel den Stößel 3 bis auf die Oberseite vollständig, umgibt. Dies wird im gezeigten Ausführungsbeispiel durch den Verschluß der Zurücksetzung des Stößelkanals 5 mittels einer Wand 7 in der Fortset zung der Gehäusewandung der Zugabevorrichtung 1, bzw. der Vorratskammer 2, aus geführt, wie am besten in Fig. 3 zu sehen ist. Der Auffangraum 6, bzw. die Wand 7 ist einstückig mit dem Gehäuse der Zugabevorrichtung 1 für flüssiges Zugabemittel herge stellt. Der Auffangraum 6 weist an seinem in Einbaulage unteren Abschluß einen mit ei ner Flüssigkeitsleitung 8, im Ausführungsbeispiel ausgeführt als ein Schlauch, verbun denen Abflußstutzen 9 auf. Mit der Flüssigkeitsleitung 8 wird ev. im Auffangraum 6 vor handene Flüssigkeit abgeleitet.According to the invention, a collecting chamber 6 is arranged in the area of the plunger 3, which at least partly, in the illustrated embodiment the plunger 3 to the upper side completely surrounds the plunger. 3 This is carried out in the embodiment shown by the closure of the resetting of the tappet channel 5 by means of a wall 7 in the continuation of the housing wall of the addition device 1 , or the storage chamber 2 , as can best be seen in FIG. 3. The collecting space 6 , or the wall 7 is made in one piece with the housing of the addition device 1 for liquid addition means Herge. The collecting space 6 has at its bottom in the installed position one with egg ner liquid line 8 , in the exemplary embodiment designed as a hose, verbun which drain connector 9 . With the liquid line 8 , any liquid present in the collecting space 6 is drained off.

Der Auffangraum 6 weist am oberen Ende einen in den Auffangraum 6 einragenden Bund 10 auf, damit beim Öffnen der Tür in der die erfindungsgemäße Zugabevorrich tung 1 eingebaut ist und beim Öffnen in eine horizontale Lage verschwenkt wird, das ev. in dem Auffangraum 6 gesammelte flüssiges Zugabemittel nicht auslaufen kann.The collecting chamber 6 has, at the upper end a projecting into the collecting chamber 6 collar 10, so that processing when opening the door in which the Zugabevorrich invention is incorporated 1 and is pivoted during opening in a horizontal position, the ev. Collected in the collecting chamber 6, liquid Additive cannot leak.

In dem Auffangraum 6 wird die ev. austretende Menge an flüssigem Zugabemittel auf gefangen, so daß dieses nicht mehr zu in der Tür der Geschirrspülmaschine ange ordneten elektrischen Kabeln gelangen kann. Mit der Erfindung ist damit bei einer Ge schirrspülmaschine der eingangs genannten Art auf einfache Art und Weise die Gefahr der Beschädigung von elektrischen Kabeln durch flüssiges Zugabemittel vermieden. In the collecting space 6 , the possibly emerging amount of liquid addition agent is caught, so that it can no longer reach electrical cables arranged in the door of the dishwasher. With the invention, the risk of damage to electrical cables due to liquid additive is avoided in a simple manner in a Ge dishwasher of the type mentioned.

Reference list

11

Zugabevorrichtung
Adding device

22nd

Vorratskammer
Pantry

33rd

Stößel
Pestle

44th

elastischen Dichtung
elastic seal

55

Kanal
channel

66

Auffan raum
Fan room

77

Wand
wall

88th

Flüssigkeitsleitung
Liquid line

99

Abflußstutzen
Drain connector

1010th

Bund
Federation

Claims

1. A device for addition of cleaning agent, esp. For Geschirspülmaschi NEN, with at least one dispensing device for liquid addition agent having ei ne storage chamber and with a protruding from the adding device for FLÜS Siges adding means tappet, characterized in that in the region of the plunger (3 ) a collecting room ( 6 ) is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the plunger ( 3 ) is at least partially surrounded by the collecting space ( 6 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the up collection chamber (6) at the upper end a projecting into the collecting chamber (6) collar (10).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting space ( 6 ) has a discharge pipe ( 9 ) connected to a liquid line ( 8 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the collecting space ( 6 ) with the housing of the addition device ( 1 ) for liquid addition agent is made in one piece.