Claims (8)
1. Motorintegrierter Abzweig mit einem Motor (18), der ein
Steckergehäuse (12) und einen mit dem Steckergehäuse (12)
elektrisch und mechanisch lösbar verbundenen Verbraucherab
zweig (15) aufweist, dadurch gekennzeichnet,
daß der Verbraucherabzweig (15) durch ein in der Gebrauchs
stellung des motorintegrierten Abzweigs im wesentlichen sich
quer zur Schwerkraft des Verbraucherabzweigs (15) erstrecken
des, längliches Verbindungselement (11, 19, 22, 23) zwischen dem
Steckergehäuse (12) und dem Verbraucherabzweig (15) gehalten
ist.1. Motor-integrated branch with a motor ( 18 ) having a connector housing ( 12 ) and with the connector housing ( 12 ) electrically and mechanically detachably connected consumer branch ( 15 ), characterized in that the consumer branch ( 15 ) by one in the Use position of the motor-integrated branch essentially extending transversely to the gravity of the consumer branch ( 15 ) of the elongated connecting element ( 11 , 19 , 22 , 23 ) between the connector housing ( 12 ) and the consumer branch ( 15 ) is held.
2. Motorintegrierter Abzweig nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, daß das Verbindungselement
(11, 19, 22, 23) den Verbraucherabzweig (15) unterstützend an
einer Stelle hält, die vom Steckergehäuse (12) aus gesehen
jenseits des Schwerpunktes des Verbraucherabzweigs (15)
liegt.2. Motor-integrated feeder according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 11 , 19 , 22 , 23 ) supports the load feeder ( 15 ) at a point which is seen from the connector housing ( 12 ) beyond the center of gravity of the load feeder ( 15 ) lies.
3. Motorintegrierter Abzweig nach Anspruch 1 oder 2, da
durch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement
als Halteplatte (11) ausgeführt ist, die am Steckergehäuse
(12) befestigt ist.3. Motor-integrated branch according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element is designed as a holding plate ( 11 ) which is attached to the connector housing ( 12 ).
4. Motorintegrierter Abzweig nach einem der vorangehenden An
sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Ver
bindungselement (11, 19, 22) über eine formschlüssige Steckver
bindung (16, 17, 19, 21, 23, 24) mit dem Verbraucherabzweig (15)
verbunden ist.4. claims engine Integrated branch according to one of the preceding An, characterized in that the Ver connecting element (11, 19, 22) via a positive Steckver connection (16, 17, 19, 21, 23, 24) connected to the load feeder (15) is.
5. Motorintegrierter Abzweig nach einem der vorangehenden An
sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das
Steckergehäuse (12) einen Flansch (20) aufweist, auf den als
Verbindungselemente ausgeführte Halteschienen (19) gesteckt
sind.
5. Motor-integrated branch according to one of the preceding claims, characterized in that the connector housing ( 12 ) has a flange ( 20 ) on which the holding rails ( 19 ) designed as connecting elements are inserted.
6. Motorintegrierter Abzweig nach Anspruch 5, dadurch
gekennzeichnet, daß die Halteschienen (19) in eine
Kontur (21) des Verbraucherabzweigs (15) formschlüssig ein
greifen.6. Motor-integrated branch according to claim 5, characterized in that the holding rails ( 19 ) in a contour ( 21 ) of the consumer branch ( 15 ) engage positively.
7. Motorintegrierter Verbraucherabzweig nach Anspruch 1 oder
2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbin
dungselement Halteschienen (22) aufweist, die auf einen
Flansch (20) des Steckergehäuses (12) aufgesteckt sind.7. Motor-integrated load feeder according to claim 1 or 2, characterized in that the connec tion element has holding rails ( 22 ) which are plugged onto a flange ( 20 ) of the connector housing ( 12 ).
8. Motorintegrierter Verbraucherabzweig nach einem der voran
gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß das Verbindungselement ohne vorherige Demontage des
Steckergehäuses (12) vom Motor (18) an das Steckergehäuse
(12) montierbar ist.8. Motor-integrated load feeder according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element can be assembled from the motor ( 18 ) to the connector housing ( 12 ) without first dismantling the connector housing ( 12 ).