DE202005021523U1

DE202005021523U1 - Swiveling table saw

Info

Publication number: DE202005021523U1
Application number: DE202005021523U
Authority: DE
Original assignee: Makita Corp
Current assignee: Makita Corp
Priority date: 2004-08-04
Filing date: 2005-08-01
Publication date: 2008-06-12
Anticipated expiration: 2015-08-02
Also published as: EP1623802A1; JP2006044070A; EP1623802B1; CN1733406A; DE602005010158D1; CN100384577C; ATE410278T1

Abstract

A flip over saw which prevents an accidental rotation of a table (3) while facilitating the rotating operation is provided. In a flip over saw (1), a motor (13) is located adjacent to the upper side of the rotating shafts (5, 5) of the table (3) with the main body (11) being at the top dead center in a miter saw mode where the main body (11) is positioned above the table (3). More specifically, when the main body (11) is at the top dead center, the center O1 of the motor (13) is positioned at the area slightly forward from the vertical surface S penetrating the center of axle 0 of the rotating shafts (5, 5) of the table (3). Then, the horizontal distance H between the center O1 and the vertical surface S is set to be smaller.

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft eine schwenkbare Tischsäge, enthaltend einen Hauptkörper mit einem Sägeblatt, das zur Drehung angetrieben wird, einen Tisch, an dem der Hauptkörper nach oben und unten beweglich gehalten wird, und eine Basis, an der der Tisch und der Hauptkörper um 180° drehbar gehalten werden. Die schwenkbare Tischsäge kann als eine Gehrungssäge verwendet werden, wenn der Hauptkörper über dem Tisch positioniert ist, und kann als eine Tischsäge verwendet werden, wenn der Hauptkörper so unter dem Tisch angeordnet ist, dass das Sägeblatt über den Tisch hervorsteht.The The present invention relates to a swiveling table saw, containing a main body with a saw blade, which is driven for rotation, a table on which the main body held up and down, and a base, on the table and the main body can be rotated by 180 ° being held. The swiveling table saw can be used as a Miter Saw can be used when the main body over The table is positioned and can be used as a table saw used when the main body is so under the table arranged is that the saw blade over the table protrudes.

Beschreibung des technischen GebietsDescription of the technical area

Eine herkömmliche schwenkbare Tischsäge hat eine rechtwinklige Befestigungsbasis, auf der ein Tisch um 180° um einen Zentrumsbereich des Tischs drehbar horizontal gehalten wird, und selbst dann gesichert werden kann, wenn entweder die eine oder die andere Fläche des Tischs nach oben zeigt. Außerdem ist auf einer Seite des Tischs ein Hauptkörper schwenkbar nach oben und unten befestigt, und der Hauptkörper weist ein Sägeblatt auf, das von einem Motor zur Drehung angetrieben wird. Bei diesem Aufbau kann die schwenkbare Tischsäge als eine Gehrungssäge verwendet werden, wenn der Hauptkörper über dem Tisch positioniert ist, in der der Hauptkörper abgesenkt ist, um ein auf dem Tisch befindliches Werkstück zu schneiden. Andererseits kann die schwenkbare Tischsäge als eine Tischsäge verwendet werden, wenn der Hauptkörper unter dem Tisch positionier ist, indem der Tisch gedreht wird, unter der Bedingung, dass das Sägeblatt an einem unteren Totpunkt gesichert ist, dass es den Tisch nach unten durchdringt. In einem Tischsägenmodus kann ein Werkstück auf dem Tisch im Bezug auf das Sägeblatt verschoben werden und das Schneiden wird durchgeführt. Als diese Art von schwenkbarer Tischsäge offenbart das US Patent Nr. 5787779 eine bekannte Struktur.A conventional pivoting table saw has a rectangular mounting base on which a table is rotatably held horizontally 180 ° about a center portion of the table, and can be secured even when either one or the other surface of the table faces upward. In addition, on one side of the table, a main body is pivotally mounted up and down, and the main body has a saw blade, which is driven by a motor for rotation. With this structure, the tiltable table saw can be used as a miter saw when the main body is positioned above the table in which the main body is lowered to cut a workpiece located on the table. On the other hand, the pivotable table saw can be used as a table saw when the main body is positioned under the table by rotating the table under the condition that the saw blade is secured at a bottom dead center so as to penetrate the table downwardly. In a table saw mode, a workpiece can be shifted on the table with respect to the saw blade, and cutting is performed. As this type of swiveling table saw reveals that U.S. Patent No. 5,787,779 a known structure.

Bei der schwenkbaren Tischsäge wie im obengenannten Patent beschrieben, befindet sich ein Schwergewichtmotor an der Rückseite des Tischs wenn sie als eine Gehrungssäge verwendet wird, so dass der Tisch nicht im Gleichgewicht ist und anfällig für eine Drehung ist. Bei diesem Aufbau kann eine ungewollte Drehung des Tischs den Tisch und den Hauptkörper beschädigen. Außerdem wird die Betätigung zum Herumdrehen des Tischs schwer, da der Schwerpunkt des Tischs, der weit von der Drehachse entfernt liegt, beim Herumdrehen eine große Zentrifugalkraft beim Herumdrehen erzeugt und dadurch die Funktionsfähigkeit beeinträchtigt wird.at the swiveling table saw as in the above-mentioned patent described, there is a heavy-weight motor on the back of the table when used as a miter saw, so that the table is not in balance and vulnerable for a turn. In this structure, an unwanted Turning the table will damage the table and the main body. In addition, the operation for turning around the Table heavy as the center of gravity of the table, far from the axis of rotation away, when turning around a large centrifugal force when turning around and thereby the functionality is impaired.

US 4,531,441 , US 3,570,564 und EP 0 271 755 A1 offenbaren schwenkbare Tischsägen, die eine Kombination aus Tisch- und Gehrungssäge sind. Durch Drehen eines horizontalen Tischs, der auf einer Basis gestützt ist, kann die Säge von einem Gehrungssägenmodus in einen Tischsägenmodus umgeschaltet werden. Ein Hauptkörper wird durch einen Stützarm, der auf einer Seite des Tischs vorgesehen ist, gestützt, und weist ein Sägeblatt auf, das von einem Motor zur Drehung angetrieben wird. Der Motor befindet sich jeweils hinter dem Rotationszentrum des Tischs im Bezug auf die Basis, wenn er in einer Schneiderichtung im Gehrungssägenmodus betrachtet wird, und an einem oberen Totpunkt des Hauptkörpers. US 4,531,441 . US 3,570,564 and EP 0 271 755 A1 reveal pivotable table saws that are a combination of table and miter saw. By rotating a horizontal table supported on a base, the saw can be switched from a miter saw mode to a table saw mode. A main body is supported by a support arm provided on one side of the table, and has a saw blade driven by a motor for rotation. The motor is located behind the center of rotation of the table with respect to the base when viewed in a cutting direction in miter saw mode, and at a top dead center of the main body.

Die EP 0 586 172 A2 , die die Präambel von Anspruch 1 bildet, offenbart ein schwenkbares Elektrowerkzeug mit einem Tisch. Der Tisch ist im Bezug auf einen Rahmen um eine Achse schwenkbar, die sich entlang eines Bogens zwischen zwei Endpositionen bewegt, die sie im Gehrungssägenmodus bzw. im Tischsägenmodus einnimmt. Im Gehrungssägenmodus und am oberen Totpunkt des Hauptkörpers befindet sich der Motor, der auf einem Stützarm vorgesehen ist, hinter der Drehachse.The EP 0 586 172 A2 , which forms the preamble of claim 1, discloses a pivoting power tool with a table. The table is pivotable relative to a frame about an axis that moves along an arc between two end positions that it occupies in the miter saw mode or in the table saw mode. In miter saw mode and at the top dead center of the main body, the motor, which is provided on a support arm, is located behind the rotation axis.

Um die oben genannten Probleme zu lösen, ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine schwenkbare Tischsäge bereitzustellen, die verhindert, dass sich der Tisch ungewollt dreht, wobei gleichzeitig die ausgezeichnete Funktionsfähigkeit beim Herumdrehen des Tischs sichergestellt ist.Around solve the above problems, it is a task of the present invention, a swiveling table saw to prevent the table from spinning inadvertently, while at the same time the excellent functioning at Turning around the table is ensured.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Um die oben genannte Aufgabe zu erfüllen, ist eine schwenkbare Tischsäge vorgesehen, die die Merkmale von Anspruch 1 aufweist. Bevorzugte Ausführungsformen sind durch die Unteransprüche definiert. Die vorliegende Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Motor sich neben der oberen Seite des Rotationszentrums bzw. der Drehachse des Tischs befindet, wobei sich der Hauptkörper am oberen Totpunkt befindet, wenn der Hauptkörper über dem Tisch positioniert ist, und dass sich außerdem das Zentrum des Motors vor dem Rotationszentrum des Tischs befindet, wobei sich der Hauptkörper in einem Gehrungssägenmodus am oberen Totpunkt befindet, um die ungewollte Drehung des Tischs effektiver zu verhindern.Around To accomplish the above object is a pivotable Table saw provided, having the features of claim 1. Preferred embodiments are defined by the subclaims Are defined. The present invention is characterized that the engine is next to the top of the center of rotation or the axis of rotation of the table is located, wherein the main body located at top dead center when the main body above the Table is positioned, and that is also the center the engine is located in front of the center of rotation of the table, where the main body in a miter saw mode at Top dead center is located to make the unwanted rotation of the table more effective to prevent.

Zusätzlich ist der Hauptkörper bevorzugt über einen Halterungsschaft schwenkbar an einem Stützarm befestigt und nach oben und unten drehbar. Außerdem ist die Entfernung zwischen dem Rotationszentrum des Tischs und dem Zentrum des Motors kürzer als die zwischen dem Rotationszentrum des Tischs und dem Zentrum des Halterungsschafts, wobei sich der Hauptkörper an einem unteren Totpunkt in einem Gehrungssägenmodus befindet, um eine hervorragende Funktionsfähigkeit beim Herumdrehen des Tischs von einer Position des Gehrungssägenmodus in die Position des Tischsägenmodus zu erreichen.In addition, the main body is preferably pivotally attached to a support arm via a support shaft and rotatable up and down. In addition, the distance between the center of rotation of the table and the center of the engine shorter than that between the center of rotation of the table and the center of the support shaft, the main body being at a bottom dead center in a miter saw mode to achieve excellent operability in turning the table from a miter saw mode position to the table saw mode position.

Es sollte beachtet werden, dass bei der vorliegenden Erfindung, dass sich der Motor neben der oberen Seite des Rotationszentrums des Tischs befindet, nicht nur angibt, dass das Zentrum des Motors direkt über dem Rotationszentrum angeordnet ist, sondern auch das Positionieren von ihm an dem Bereich, der sich davon leicht nach hinten und vorne bewegt.It should be noted that in the present invention that the engine is next to the upper side of the center of rotation of the Table is located, not only indicating that the center of the engine directly above the rotation center is arranged, but also the positioning from him to the area, which is slightly backwards and forwards emotional.

Nach der vorliegenden Erfindung wird, da der Tisch im Gehrungssägenmodus gut im Gleichgewicht ist, verhindert, dass der Tisch herumgedreht werden kann, selbst wenn die Sperre des Tischs durch eine Fehlfunktion freigegeben wird. Somit können Schäden am Tisch und Hauptkörper, die durch ungewolltes Herumdrehen des Tischs verursacht werden, verhindert werden. Außerdem wird, da sich der Schwerpunkt in der Nähe des Rotationszentrums befindet, das Herumdrehen des Tischs einfacher, wodurch die Funktionsfähigkeit verbessert wird.To of the present invention, since the table is in miter saw mode Being well balanced prevents the table from being turned around can, even if the lock of the table due to a malfunction is released. Thus, damage to the table and main body, by unintentional turning around the Table be prevented. In addition, because the center of gravity is near the center of rotation, turning the table around easier, reducing its functionality is improved.

Nach der vorliegenden Erfindung wird das Herumdrehen des Tischs zum Wechseln in den Tischsägenmodus durchgeführt, indem der vordere Teil des Tischs nach oben geklappt wird. Dadurch wird der Schwerpunkt nach vorne verlagert, wodurch das ungewollte Herumdrehen des Tischs aus dem Gehrungssägenmodus effizienter verhindert wird.To In the present invention, turning the table is to change performed in the table saw mode by the front part of the table is flipped up. This will be the Focus shifted to the front, causing unwanted twirling Miter saw mode table more effectively prevented becomes.

Nach einem bevorzugten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird, da der Motor näher an dem Rotationszentrum des Tischs ist, das Trägheitsmoment beim Herumdrehen klein, so dass das Herumdrehen mit einem leichten Druck einfach durchgeführt werden kann. Somit kann beim Herumdrehen des Tischs beim Wechseln vom Gehrungssägenmodus in den Tischsägenmodus eine ausgezeichnete Funktionsfähigkeit erreicht werden kann.To a preferred aspect of the present invention, since the Motor is closer to the center of rotation of the table, that Moment of inertia when turning around small, so the turning around Can easily be done with a light pressure. Thus, when turning around the table when switching from miter saw mode in the table saw mode an excellent functioning can be achieved.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

1 ist eine Gesamtansicht einer schwenkbaren Tischsäge (im Gehrungssägenmodus). 1 is an overall view of a swiveling table saw (in miter saw mode).

2 ist eine Draufsicht auf eine schwenkbare Tischsäge. 2 is a plan view of a swiveling table saw.

3 ist eine erklärende Ansicht, die einen Sperrzustand am unteren Totpunkt zeigt. 3 Fig. 10 is an explanatory view showing a lock-up state at bottom dead center.

4 ist eine erklärende Ansicht einer schwenkbaren Tischsäge (im Tischsägenmodus). 4 is an explanatory view of a swiveling table saw (in table saw mode).

5 ist eine erklärende Ansicht, die eine Lagebeziehung zwischen einem Motor und einer Drehachse zeigt. 5 Fig. 10 is an explanatory view showing a positional relationship between a motor and a rotation axis.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMDETAILED DESCRIPTION THE PREFERRED EMBODIMENT

Nachstehend werden Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erklärt.below Embodiments of the present invention are disclosed Explained referring to the drawings.

1 ist eine Gesamtansicht, die ein Beispiel einer schwenkbaren Tischsäge zeigt, und 2 ist eine Draufsicht auf diese. Eine schwenkbare Tischsäge 1 hat eine Basis 2, die eine Halterung mit einer in einer Draufsicht rechteckigen Form ist, und einen Tisch 3, der auf der Basis 2 angebracht ist, und eine Sägeblatteinheit 4, die auf dem Tisch 3 befestigt ist. Der Tisch 3 wird um 180° drehbar um die Drehachsen 5, 5 gehalten, die sich in der Seitenrichtung erstrecken (in 1 und 2 ist die rechte Seite die Vorderseite). Außerdem kann der Tisch 3 durch einen Stoppermechanismus 6 selbst dann in einem horizontalen Zustand gesichert werden, wenn entweder die eine oder die andere Fläche des Tischs 3 nach oben zeigt. Der Tisch 3 hat auch einen kreisförmigen Drehtisch 7, der horizontal drehbar ist, und ein Führungsgitter 8, das parallel zur Drehachse 5 ist, so dass es quer auf dem Drehtisch 7 verläuft. 1 is an overall view showing an example of a swiveling table saw, and 2 is a top view of this. A swiveling table saw 1 has a base 2 which is a holder having a rectangular shape in a plan view, and a table 3 who is based on 2 attached, and a saw blade unit 4 that on the table 3 is attached. The table 3 is rotated by 180 ° about the axes of rotation 5 . 5 held extending in the lateral direction (in 1 and 2 the right side is the front side). In addition, the table can 3 through a stopper mechanism 6 even then secured in a horizontal state when either one or the other surface of the table 3 pointing upwards. The table 3 also has a circular turntable 7 which is horizontally rotatable, and a guide grid 8th parallel to the axis of rotation 5 is, so it's right across the turntable 7 runs.

Die Sägeblatteinheit 4 weist einen Stützarm 9 auf, der am hinteren Teil des Drehtischs 7 steht, und einen Hauptkörper 11, der durch einen Halterungsschaft 10 am oberen Ende des Stützarms 9 nach oben und unten bewegbar gehalten wird. An der linken Seite einer Sägeblattabdeckung 12, die ein Gehäuse des Hauptkörpers 11 ist, sind ein Motor 13 und ein Handgriff 14 vorgesehen. In der Sägeblattabdeckung 12 ist ein kreisförmiges Sägeblatt 15 vorgesehen, das vom Motor 13 zur Drehung angetrieben wird. Der Hauptkörper 11 wird durch eine Torsionsfeder (nicht gezeigt), die auf dem Halterungsschaft 10 vorgesehen ist, zum oberen Totpunkt hin gedrängt, wie in 1 gezeigt. Wie in 3 gezeigt wird der Hauptkörper 11, wenn ein Handgriff 14 nach unten gehalten wird, zum unteren Totpunkt abgesenkt, wo er einen Schlitz (nicht gezeigt) durchdringt, der im Zentrum des Drehtischs 7 vorgesehen ist. Dann kann ein Werkstück auf dem Drehtisch 7 durch das drehende Sägeblatt 15 geschnitten werden. Auf diese Weise kann die schwenkbare Tischsäge als eine Gehrungssäge verwendet werden. Das Bezugszeichen 16 kennzeichnet eine Sicherheitsabdeckung, die sich in der Position befindet, das Sägeblatt 15 zu bedecken, wenn sich der Hauptkörper 11 am oberen Totpunkt befindet, und gedreht wird, um das Sägeblatt 15 in Übereinstimmung mit dem Absenken des Hauptkörpers 11 freizulegen.The saw blade unit 4 has a support arm 9 on, at the back of the turntable 7 stands, and a main body 11 by a holding shaft 10 at the upper end of the support arm 9 is kept movable up and down. On the left side of a saw blade cover 12 which is a housing of the main body 11 is, are an engine 13 and a handle 14 intended. In the saw blade cover 12 is a circular saw blade 15 provided by the engine 13 is driven for rotation. The main body 11 is by a torsion spring (not shown) on the support shaft 10 is provided, urged toward top dead center, as in 1 shown. As in 3 the main body is shown 11 if a handle 14 is lowered to the bottom dead center, where it penetrates a slot (not shown) in the center of the turntable 7 is provided. Then a workpiece on the turntable 7 through the rotating saw blade 15 get cut. In this way, the swiveling table saw can be used as a miter saw. The reference number 16 indicates a safety cover, which is in the position, the saw blade 15 to cover when the main body 11 is located at top dead center, and is rotated to the saw blade 15 in accordance with the lowering of the main body 11 expose.

Der Stützarm 9 kann mit dem Hauptkörper 11 nach rechts auf den Drehtisch 7 geneigt werden (die untere Richtung in 2). Das Befestigen des geneigten Stützarms 9 und des Hauptkörpers 11 durch einen Hebel 17 an einer beliebigen Neigungsposition versieht das Sägeblatt 15 mit einem Winkel in der senkrechten Richtung. Durch die Neigung des Hauptkörpers 11 kann im Bezug auf das Werkstück auf dem Drehtisch 7 ein Schrägschnitt durchgeführt werden. Außerdem kann sich der Drehtisch 7 mit dem Hauptkörper 11 in einer horizontalen Richtung drehen, wenn ein Handgriff 14 nach unten gehalten wird. In Übereinstimmung mit dem ausgewählten Winkel der horizontalen Drehung des Drehtischs 7 können orthogonale Schnitte und Gehrungsschnitte durchgeführt werden. Beim orthogonalen Schneiden ist das Sägeblatt 15 senkrecht zum Führungsgitter 8. Andererseits ist beim Gehrungsschneiden das Sägeblatt 15 horizontal von der senkrechten Position geneigt.The support arm 9 can with the main body 11 to the right on the turntable 7 be inclined (the lower direction in 2 ). Attaching the inclined support arm 9 and the main body 11 through a lever 17 at any inclination position, the saw blade provides 15 with an angle in the vertical direction. Due to the inclination of the main body 11 may be in relation to the workpiece on the turntable 7 a bevel cut are performed. In addition, the turntable can 7 with the main body 11 turn in a horizontal direction when a handle 14 is held down. In accordance with the selected angle of horizontal rotation of the turntable 7 Orthogonal cuts and miter cuts can be made. When orthogonal cutting is the saw blade 15 perpendicular to the guide grid 8th , On the other hand, when miter cutting the saw blade 15 horizontally inclined from the vertical position.

Der Hauptkörper 11 kann durch einen Sperrmechanismus 18, der zwischen dem Stützarm 9 und dem Hauptkörper 11 vorgesehen ist, am unteren Totpunkt gesichert werden. Wie in 4 gezeigt, kann durch Herumdrehen des Tischs 3 bei diesem gesicherten Zustand des Hauptkörpers 11 ein Tischsägenmodus erreicht werden, in dem nur das Sägeblatt 15 über den Tisch 3 heraussteht, auf dem ein Werkstück zum Schneiden bewegt wird. In diesem Tischsägenmodus entspricht die Drehachse 5 dem Rotationszentrum des Tischs 3. Hier ist L1 als die Strecke zwischen dem Achsenzentrum O der Drehachse 5 und dem Zentrum O1 des Motors 13 definiert, und L2 ist als die Strecke zwischen dem Achsenzentrum O der Drehachse 5 und dem Zentrum O2 des Halterungsschafts 10 definiert. Außerdem ist L1 so festgesetzt, dass sie kürzer ist als L2.The main body 11 can by a locking mechanism 18 that is between the support arm 9 and the main body 11 is provided, be secured at bottom dead center. As in 4 can be shown by turning the table 3 in this secured state of the main body 11 a table saw mode can be achieved in which only the saw blade 15 over the table 3 stands out, on which a workpiece is moved for cutting. In this table saw mode, the rotation axis corresponds 5 the center of rotation of the table 3 , Here, L1 is the distance between the axis center O of the rotation axis 5 and the center O1 of the engine 13 L2 is defined as the distance between the axis center O of the axis of rotation 5 and the center O2 of the support shaft 10 Are defined. In addition, L1 is set to be shorter than L2.

Im Gehrungssägenmodus sind die Drehachsen 5, 5 des Tischs 3 auf dem Tisch 3 positioniert, so dass ein Höhenunterschied des Tischs 3 zwischen der ersten Drehposition, wie in 1–3 gezeigt (dem Gehrungssägenmodus) und der zweiten Drehposition, wie in 4 gezeigt (dem Tischsägenmodus), besteht. (Der Tisch im Tischsägenmodus ist höher.)In miter saw mode, the axes of rotation are 5 . 5 of the table 3 on the table 3 positioned, giving a height difference of the table 3 between the first rotational position, as in 1 - 3 shown (the miter saw mode) and the second rotational position, as in 4 shown (the table saw mode) exists. (The table in table saw mode is higher.)

Außerdem ist am Zentrum der Basis 2 in der Längsrichtung eine Öffnung 19 vorgesehen, um die Drehung des Tischs 3 zu ermöglichen. In den inneren Seitenrändern dieser Öffnung 19 ist ein Paar von ersten Stoppergummis 20, 20 auf der Vorderseite der Öffnung 19 vorgesehen, die in der ersten Drehposition die untere Fläche des Tischs 3 stützen. Andererseits ist ein Paar von zweiten Stoppergummis 21, 21 auf der Rückseite der Öffnung 19 vorgesehen.Besides, at the center is the base 2 an opening in the longitudinal direction 19 provided to the rotation of the table 3 to enable. In the inner side edges of this opening 19 is a pair of first stop gums 20 . 20 on the front of the opening 19 provided in the first rotational position, the lower surface of the table 3 support. On the other hand, a pair of second stopper gums 21 . 21 on the back of the opening 19 intended.

Die zweiten Stoppergummis 21, 21 befinden sich bei der ersten Drehposition auf dem Tisch 3 und stützen in der zweiten Drehposition die untere Fläche des Tischs 3.The second stopper gums 21 . 21 are at the first turning position on the table 3 and support the lower surface of the table in the second rotational position 3 ,

Bei diesem Aufbau kann beim Wechseln vom Gehrungssägenmodus in den Tischsägenmodus der Tisch 3 nur in der Richtung herumgedreht werden, in der der vordere Teil des Tischs nach oben geklappt wird (die Richtung eines Pfeils in 3). Andererseits kann beim Wechseln vom Tischsägenmodus in den Gehrungssägenmodus der Tisch 3 nur in der Richtung herumgedreht werden, in der der hintere Teil des Tischs nach oben geklappt wird (die Richtung eines Pfeils in 4). Es sollte beachtet werden, dass die Drehachsen 5, 5 nicht im Zentrum des Tischs 3 in der Längsrichtung positioniert sind, sondern statt dessen in der ersten Drehposition stattdessen leicht nach hinten versetzt sind, so dass sich der Tisch 3 und die ersten Stoppergummis 20, 20 bei der Umwandlung vom Gehrungssägenmodus in den Tischsägenmodus nicht behindern.In this construction, when changing from the miter saw mode to the table saw mode, the table can 3 to be turned around only in the direction in which the front part of the table is flipped up (the direction of an arrow in 3 ). On the other hand, when switching from the table saw mode to the miter saw mode, the table can 3 to be turned only in the direction in which the rear part of the table is turned up (the direction of an arrow in 4 ). It should be noted that the axes of rotation 5 . 5 not in the center of the table 3 instead are slightly offset rearwardly in the first rotational position, so that the table 3 and the first stop gums 20 . 20 Do not interfere with conversion from miter saw mode to table saw mode.

Wie in 5 gezeigt, befindet sich bei dieser schwenkbaren Tischsäge 1 ein Motor 13 neben der oberen Seite der Drehachsen 5, 5 des Tischs 3, wobei sich der Hauptkörper am oberen Totpunkt in einem Gehrungssägenmodus befindet, in dem der Hauptkörper 11 über dem Tisch positioniert ist. Bei dieser Ausführungsform wird die Position des Motors neben der oberen Seite der Drehachsen 5, 5 wie folgt erreicht. Wenn sich der Hauptkörper am oberen Totpunkt befindet, befindet sich das Zentrum O1 des Motors 13 am Bereich leicht nach vorne von der vertikalen Fläche S, die das Achsenzentrum O der Drehachsen 5, 5 des Tischs 3 durchdringt. Dann wird die horizontale Entfernung H zwischen dem Zentrum O1 und der vertikalen Fläche S kleiner festgesetzt.As in 5 shown is located on this swivel table saw 1 an engine 13 next to the upper side of the rotary axes 5 . 5 of the table 3 wherein the main body is at top dead center in a miter saw mode in which the main body 11 is positioned above the table. In this embodiment, the position of the engine becomes adjacent to the upper side of the axes of rotation 5 . 5 achieved as follows. When the main body is at top dead center, the center O1 of the engine is located 13 at the area slightly forward of the vertical surface S, which is the axis center O of the axes of rotation 5 . 5 of the table 3 penetrates. Then, the horizontal distance H between the center O1 and the vertical surface S is set smaller.

Bei der wie oben beschrieben aufgebauten schwenkbaren Tischsäge wird der Tisch 3 im Gehrungssägenmodus durch einen Stoppermechanismus 6 gesichert, wobei die Sägeblatteinheit 4 angehoben ist, wie in 1–3 gezeigt. Dann wird der Handgriff 14 gehalten, um den Hauptkörper 11 zu senken, in dem sich das Sägeblatt 15 dreht, so dass ein Werkstück, das sich auf dem Drehtisch 7 befindet, geschnitten werden kann, insbesondere wird Schrägschneiden erreicht, indem der Hauptkörper geneigt wird, und Gehrungsschneiden, indem der Drehtisch 7 horizontal gedreht wird.The swivel table saw constructed as described above becomes the table 3 in miter saw mode by a stopper mechanism 6 secured, with the saw blade unit 4 is raised as in 1 - 3 shown. Then the handle 14 held to the main body 11 to lower, in which the saw blade 15 turns, leaving a workpiece that is on the turntable 7 In particular, bevel cutting is achieved by tilting the main body and miter cutting by turning the turntable 7 is rotated horizontally.

Hier befindet sich, aufgrund der Lage des Motors 13, der Schwerpunkt des Hauptkörpers 11 im Wesentlichen am Zentrum des Tischs 3 in der Längsrichtung (d. h., neben der Drehachse 5). Somit kann selbst dann ein ungewolltes Herumdrehen des Tischs verhindert werden, wenn der Stoppermechanismus 6 durch eine Fehlfunktion oder dergleichen freigegeben wird.Here is, due to the location of the engine 13 , the focus of the main body 11 essentially at the center of the table 3 in the longitudinal direction (ie, next to the axis of rotation 5 ). Thus, even if the stopper mechanism can be prevented from unintentionally turning around the table 6 is released by a malfunction or the like.

Andererseits wird der Wechsel in den Tischsägenmodus wie folgt durchgeführt. Zuerst wird der Hauptkörper 11 auf den unteren Totpunkt abgesenkt, um durch den Sperrmechanismus 18 gesichert zu werden. Dann wird der Stoppermechanismus 6 freigegeben und der Tisch wird um 180° in die Richtung gedreht, in der der vordere Teil des Tischs nach oben geklappt wird, bis der Tisch 3 an der umgekehrten Position gestoppt wird, wo er an die zweiten Stoppergummis 21, 21 anstößt. Ähnlich wird beim Wechsel in den Gehrungssägenmodus, der Tisch 3 um 180° in die Richtung gedreht, in der der hintere Teil des Tischs nach oben geklappt ist, bis der Tisch 3 an der hinteren Position gestoppt wird, wo er an die Stoppergummis 20, 20 anstößt. Bei diesen Drehvorgängen befindet sich der Motor 13 des Hauptkörpers 11, der am unteren Totpunkt gesperrt ist, weiter näher an der Drehachse 5, zusätzlich zur oben genannten Stelle. Deshalb wird das Trägheitsmoment beim Herumdrehen kleiner, so dass das Herumdrehen einfach mit einem leichten Druck durchgeführt werden kann.On the other hand, the change to the table saw mode is performed as follows. First, the main body 11 lowered to bottom dead center to pass through the locking mechanism 18 to be secured. Then the stopper mechanism 6 Released and the table is rotated 180 ° in the direction in which the front part of the table is flipped up until the table 3 stopped at the reverse position where it attaches to the second stop rubbers 21 . 21 abuts. Similarly, when switching to miter saw mode, the table becomes 3 rotated 180 ° in the direction in which the rear part of the table is flipped up until the table 3 stopped at the rear position where it attaches to the stopper gums 20 . 20 abuts. These revolutions are the engine 13 of the main body 11 , which is locked at bottom dead center, further closer to the axis of rotation 5 , in addition to the above. Therefore, the moment of inertia becomes smaller when turning around so that the turning around can be easily performed with a light pressure.

Wie oben beschrieben, befindet sich bei einer schwenkbaren Tischsäge 1 der oben genannten Ausführungsform der Motor 13 neben der oberen Seite des Rotationszentrums des Tischs 3, wobei sich der Hauptkörper 11 am oberen Totpunkt und über dem Tisch befindet. Deshalb wird, da der Tisch 3 selbst im Gehrungssägenmodus gut im Gleichgewicht ist, der Tisch 3 davor geschützt, sich herumzudrehen, selbst wenn der Stoppermechanismus 6 durch eine Fehlfunktion freigegeben wird. Somit kann ein Schaden am Tisch 3 und am Hauptkörper 11, der durch ungewolltes Herumdrehen verursacht wird, verhindert werden. Außerdem wird der Vorgang des Herumdrehens des Tischs 3 dadurch, dass der Schwerpunkt näher am Rotationszentrum liegt, erleichtert, wodurch sich die Funktionsfähigkeit verbessert.As described above, is located on a swiveling table saw 1 the above embodiment of the engine 13 next to the top of the center of rotation of the table 3 , where the main body 11 at top dead center and above the table. That's why, there's the table 3 even in miter saw mode is well balanced, the table 3 protected from turning around, even if the stopper mechanism 6 is released by a malfunction. Thus, a damage to the table 3 and at the main body 11 , which is caused by unintentional turning over, be prevented. In addition, the process of turning the table around 3 The fact that the center of gravity is closer to the center of rotation facilitates, which improves the functionality.

Außerdem ist, wenn sich der Hauptkörper 11 am oberen Totpunkt im Gehrungssägenmodus befindet, der Schwerpunkt nach vorne verlagert, da sich das Zentrum O1 des Motors 13 vor dem Rotationszentrum O des Tischs 3 befindet. Deshalb kann ein ungewolltes Herumdrehen des Tischs 3 vom Gehrungssägenmodus effektiver verhindert werden.Moreover, if the main body 11 At top dead center in miter saw mode, the center of gravity is displaced forward as the center O1 of the engine 13 before the center of rotation O of the table 3 located. Therefore, an unintentional turning around the table 3 Miter saw mode can be prevented more effectively.

Andererseits ist, wenn sich der Hauptkörper 11 am unteren Totpunkt im Gehrungssägenmodus befindet, die Entfernung zwischen dem Rotationszentrum O des Tischs 3 und dem Zentrum O1 des Motors 13 kürzer als die zwischen dem Rotationszentrum O und dem Zentrum des Halterungsschafts 10. Somit wird das Trägheitsmoment beim Herumdrehen des Tischs 3 klein, so dass das Herumdrehen einfach mit einem leichten Druck durchgeführt werden kann. Somit kann beim Herumdrehen des Tischs 3 zum Wechseln vom Gehrungssägenmodus in den Tischsägenmodus eine hervorragende Funktionsfähigkeit erreicht werden.On the other hand, when the main body 11 located at bottom dead center in miter saw mode, the distance between the center of rotation O of the table 3 and the center O1 of the engine 13 shorter than that between the center of rotation O and the center of the support shaft 10 , Thus, the moment of inertia becomes when turning the table 3 small, so that turning around can be done easily with a light pressure. Thus, when turning around the table 3 To change from miter saw mode to table saw mode, excellent operability can be achieved.

Es ist zu beachten, dass die Position des Motors von der Drehachse nach hinten verschoben werden kann, anders als in der oben beschriebenen Ausführungsform, bei der sich der Motor vor derselben befindet. Außerdem kann sich das Zentrum des Motors direkt über der Drehachse befinden. Darüber hinaus ist die Anordnung des Motors nicht auf die lateralen Seiten des Hauptkörpers beschränkt, da eine schwenkbare Tischsäge, die gut ausgewuchtet ist und eine hervorragende Funktionsfähigkeit beim Herumdrehen aufweist, erreicht werden kann, indem der Motor neben der oberen Seite des Rotationszentrums angeordnet wird, selbst wenn der Motor in der vertikalen Richtung oder Längsrichtung vorgesehen ist.It It should be noted that the position of the motor from the axis of rotation can be moved to the rear, unlike the one described above Embodiment in which the engine is in front of it. In addition, the center of the engine can directly over the axis of rotation are located. In addition, the arrangement of the engine not on the lateral sides of the main body limited as a swiveling table saw, the well balanced and excellent functioning When turning around, can be achieved by the engine is placed next to the upper side of the center of rotation itself when the engine is in the vertical or longitudinal direction is provided.

Außerdem ist die Struktur der schwenkbaren Tischsäge nicht auf die oben genannten Ausführungsformen begrenzt. Der Hauptkörper, der auf beide Seiten geneigt werden kann, kann auf die vorliegende Erfindung angewendet werden und, im Gegensatz dazu, kann auch eine Struktur angewendet werden, die schräges Schneiden oder Gehrungsschneiden ausschließt.Furthermore the structure of the swiveling table saw is not on the limited above embodiments. The main body, which can be inclined to both sides, can on the present Invention can be applied and, in contrast, can also be Structure are applied, the oblique cutting or Miter cutting excludes.

Es wird ausdrücklich angegeben, dass alle in der Beschreibung und/oder den Ansprüchen offenbarten Merkmale dazu gedacht sind, separat und unabhängig voneinander offenbart zu werden, sowohl zum Zweck der ursprünglichen Offenbarung als auch zum Zweck der Einschränkung der beanspruchten Erfindung, unabhängig von der Zusammensetzung der Merkmale in den Ausführungsformen und/oder den Ansprüchen. Es wird ausdrücklich angegeben, dass alle Wertbereiche oder Angaben von Gruppen von Einheiten jeden möglichen Zwischenwert oder Zwischeneinheit sowohl zum Zweck der ursprünglichen Offenbarung als auch zum Zweck der Einschränkung der beanspruchten Erfindung offenbaren, insbesondere im Hinblick auf Grenzen von Wertbereichen.It It is expressly stated that all in the description and / or the claims disclosed features intended are to be disclosed separately and independently of each other, for the purpose of the original disclosure as well as the Purpose of restricting the claimed invention, independently of the composition of the features in the embodiments and / or the claims. It is explicit indicated that all value ranges or indications of groups of units any intermediate value or intermediate unit both for the purpose of original disclosure as well as purpose to disclose the limitation of the claimed invention, especially with regard to limits of value ranges.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 5787779 [0002]
- US 4531441 [0004]
- US 3570564 [0004]
EP 0271755 A1 [0004]
- EP 0586172 A2 [0005]

Claims

Swiveling table saw, containing: a base ( 2 ); a horizontal table ( 3 ), which can be rotated 180 ° on the base ( 2 ) is held; a main body ( 11 ) supported by a support arm ( 9 ) lying on one side of the table ( 3 ), and a saw blade ( 4 ) for rotation by a motor ( 13 ), and a locking mechanism ( 18 ) located between the main body ( 11 ) and the support arm ( 9 ), being able to move the main body ( 11 ) at bottom dead center, at which the saw blade ( 4 ) the table ( 3 ), whereby the swiveling table saw can be used as a miter saw, in which the saw blade ( 4 ) a workpiece on the table ( 3 ) by cutting the main body ( 11 ) is lowered when the table ( 3 ) is in the first rotational position in which the main body ( 11 ) above the table ( 3 ), and wherein the pivotable table saw can be used as a table saw, in which a workpiece with respect to the saw blade ( 4 ) which projects upwards, leaving the table ( 3 ) penetrates when the table ( 3 ) is in the second rotational position in which the main body ( 11 ) caused by the locking mechanism ( 18 ) is locked at bottom dead center, under the table ( 3 ), whereby the engine ( 13 ) directly above the center of rotation ( 5 ) of the table ( 3 ) or next to it, the main body ( 11 ) is at top dead center when the table ( 3 ) is in the first rotational position; characterized in that the center of the engine ( 13 ) in front of the axis of rotation ( 5 ) of the table ( 3 ), wherein the main body ( 11 ) is at top dead center when the table ( 3 ) is in the first rotational position.

Pivoting table saw according to claim 1, characterized in that the table ( 3 ), when turning from the first rotational position to the second rotational position, is rotated in the direction in which the front part of the table ( 3 ) is folded up in relation to a cutting direction in the first rotational position.

Pivoting table saw according to one of claims 1 to 2, characterized in that the main body ( 11 ) by a support shaft ( 10 ) with a support arm ( 9 ) on the table ( 3 ) is held up and down is kept movable.

Pivoting table saw according to claim 3, characterized in that the distance between the center of rotation ( 5 ) of the table ( 3 ) and the center of the engine ( 13 ) is smaller than that between the center of rotation ( 5 ) of the table ( 3 ) and the center of the support shaft ( 10 ), wherein the main body ( 11 ) is at bottom dead center when the table ( 3 ) is in the first rotational position.

Pivoting table saw according to one of claims 1 to 4, characterized in that the motor ( 13 ) on one side of the saw blade ( 4 ) located on the upper side of the main body ( 11 ) is located.

Pivoting table saw according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rotation center ( 5 ) of the table ( 3 ) with respect to a cutting direction in the first rotational position, when the table ( 3 ) is in the first rotational position, the table ( 3 ) in the first rotational position by a first stopper ( 20 supported in lateral inner surfaces at the front of an opening ( 19 ) the base ( 2 protruding in relation to a cutting direction in the first rotational position, and wherein the table ( 3 ) in the second rotational position by a second stopper ( 21 ) located at the rear of the opening ( 19 ) the base ( 2 ) protrudes into the lateral inner surfaces.

Pivoting table saw according to claim 6, characterized in that the rotation center ( 5 ) of the table ( 3 ) in the first rotational position on the table ( 3 ), so that the table ( 3 ) is higher in the second rotational position than in the first rotational position.

Pivoting table saw according to one of claims 1 to 7, characterized in that a biasing means is provided, the main body ( 11 ) presses to top dead center.

Pivoting table saw according to one of claims 1 to 8, characterized in that the table ( 3 ) a turntable ( 7 ), which can rotate horizontally and on which the main body ( 11 ), whereby miter cuts in accordance with the selected angle of horizontal rotation of the turntable ( 7 ) is performed when the swiveling table saw is used as a miter saw.

Pivoting table saw according to one of claims 1 to 9, characterized in that the main body ( 11 ) can be tilted to the right and left, and by a lever ( 17 ) can be fixed in any inclination position, whereby oblique cutting in accordance with the selected angle perpendicular to the saw blade ( 4 ) can be performed when the swiveling table saw is used as a miter saw.

Pivoting table saw according to claim 9 or 10, characterized in that on the table ( 3 ) a guide grid ( 8th ) parallel to the rotating shaft ( 5 ) of the table ( 3 ) is provided so that it is on the turntable ( 7 ) runs transversely.

Pivoting table saw according to one of claims 1 to 11, characterized in that the main body ( 11 ) on the side on which the engine ( 13 ) is provided with a handle ( 14 ), through which the main body ( 11 ) is moved up and down.