DE202008007523U1

DE202008007523U1 - Device for lighting a trailer

Info

Publication number: DE202008007523U1
Application number: DE200820007523
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-06-05
Filing date: 2008-06-05
Publication date: 2009-10-15
Anticipated expiration: 2018-06-06

Abstract

Vorrichtung zur Beleuchtung eines Anhängers, abgeschleppten Fahrzeugs oder Anbaus an einem eine Anhängersteckdose aufweisendes Zugfahrzeug, mit einem Stecker zum Anschließen der Vorrichtung an das Zugfahrzeug über die Steckdose sowie mit einer rechten und einer linken Mehrfachleuchte zum Anbringen an der Rückseite des Anhängers oder Anbaus und zum Geben von Lichtsignalen in Abhängigkeit von an dem Stecker empfangenen Spannungssignalen, dadurch gekennzeichnet, dass der Stecker (2) mechanisch mit den Mehrfachleuchten (10, 11) nicht verbunden ist, dass dem Stecker (2) ein Sender (6) zugeordnet ist, der die Spannungssignale in nicht drahtgebundene Signale umwandelt und diese nicht drahtgebundenen Signale (7) aussendet, dass den Mehrfachleuchten (10, 11) um mindestens eine Batterie (13) und ein von der Batterie (13) versorgter Empfänger (8) zugeordnet sind, der die nicht drahtgebundenen Signale (7) empfängt und in Spannungssignale umwandelt, welche er den Mehrfachleuchten zuführt.Apparatus for lighting a trailer, towed vehicle or attachment to a towing vehicle having a towing vehicle, with a plug for connecting the device to the towing vehicle via the socket and with right and left multiple lights for attachment to the back of the trailer or attachment and for giving of light signals in response to voltage signals received at the plug, characterized in that the plug (2) is mechanically not connected to the multiple lights (10, 11), that the plug (2) is associated with a transmitter (6), the voltage signals converted into non-wired signals and these non-wired signals (7) emits that the multiple lights (10, 11) are associated with at least one battery (13) and one of the battery (13) powered receiver (8), which is the non-wired Receives signals (7) and converts them into voltage signals, which it supplies to the multiple lights.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Beleuchtung eines Anhängers, abgeschleppten Fahrzeugs oder Anbaus an einem eine Anhängersteckdose aufweisendes Zugfahrzeug, mit einem Stecker zum Anschließen der Vorrichtung an das Zugfahrzeug über die Steckdose sowie mit einer rechten und einer linken Mehrfachleuchte zum Anbringen an der Rückseite des Anhängers oder Anbaus und zum Geben von Lichtsignalen in Abhängigkeit von an dem Stecker empfangenen Spannungssignalen.The The invention relates to a device for illuminating a trailer towed vehicle or attachment to a trailer socket having towing vehicle, with a plug for connecting the Device to the towing vehicle via the socket as well as with a right and a left multiple light for attachment to the back of the trailer or growing and giving light signals in dependence of voltage signals received at the connector.

Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere solche Vorrichtungen der eingangs beschriebenen Art, die nicht zum permanenten Verbleib an der Rückseite des Anhängers, abgeschleppten Fahrzeugs oder Anbaus vorgesehen sind, sondern dort nur vorübergehend angebracht werden, um einen Anhänger, ein abgeschlepptes Fahrzeug oder einen Anbau ohne eigene oder funktionierende Beleuchtungsvorrichtung ordnungsgemäß zu beleuchten. Diese Notwendigkeit tritt beispielsweise dann auf, wenn es sich bei dem abgeschleppten Fahrzeug um einen Kraftwagen handelt, dessen Elektrik nicht funktionsfähig ist. Die Erfindung ist aber nicht auf bestimmte Verwendungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschränkt.The The present invention particularly relates to such devices of the type described above, not for permanent whereabouts at the back the trailer, towed vehicle or cultivation are provided, but there only temporarily be attached to a trailer, a towed vehicle or an attachment without its own or functioning Illuminate lighting device properly. This need occurs, for example, when it is at the towed Vehicle is a motor vehicle, the electrical system is not functional. However, the invention is not limited to particular uses of the device according to the invention limited.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Bekannte Vorrichtungen zur Beleuchtung eines Anhängers, abgeschleppten Fahrzeugs oder Anbaus an einem eine Anhängersteckdose aufweisendes Zugfahrzeug weisen einen Trägerbalken für die Mehrfachleuchten auf, wobei die Mehrfachleuchten fest an den Enden des Trägerbalkens angeordnet sind. Der Trägerbalken wird an der Rückseite des Anhängers oder Anbaus befestigt, wobei die Gefahr besteht, dass der Trägerbalken seitlich über den Anhänger bzw. Anbau übersteht, weil er breiter als dieser ist, oder aber die Mehrfachleuchten nicht am seitlichen Rand der Rückseite des Anhängers oder Anbaus platziert werden, weil der Balken zu kurz ist, und so nicht die Breite des Anhängers oder Anbaus markieren. Von dem Trägerbalken geht ein Anschlusskabel ab, das an seinem freien Ende den Stecker zum Anschluss an die Anhängersteckdose trägt, und dass durch oder längs des Anhängers bzw. Anbaus zu der Anhängersteckdose des Zugfahrzeugs zu führen ist. Dabei ist die Länge dieses Kabels auf den maximalen Abstand zwischen dem Trägerbalken und der Anhängersteckdose abzustimmen und damit in vielen Fällen viel zu lang. Die überschüssige Länge des Anschlusskabels muss sorgfältig gesichert werden, damit sie keine Gefahrenquelle beim Ziehen des Anhängers oder Anbaus mit dem Zugfahrzeug darstellt. Auch der Trägerbalken muss sehr sorgfältig an der Rückseite des Anhängers oder Aufbaus gesichert werden, damit dieser nicht herunterfällt und als Gefahrenquelle wirkt. Dies ist ohne Beschädigungen des Anhängers z. B. bei abgeschlepptem PKW schwer zu realisieren.Known Devices for lighting a trailer, towed vehicle or attachment to a trailer socket having traction vehicle have a support beam for the multiple lights, wherein the multiple lights fixed to the ends of the support beam are arranged. The support beam will be at the back of the trailer or attachment attached, with the risk that the support beam laterally over the trailer or cultivation survives, because he is wider than this, or the multiple lights not at the side edge of the back of the trailer or cultivation, because the bar is too short, and so on not the width of the trailer or cultivation. From the support beam goes a connection cable off, at its free end the plug for connection to the trailer socket wearing, and that through or along of the trailer or attachment to the trailer socket of the towing vehicle is. Here is the length this cable to the maximum distance between the support beam and the trailer socket and thus in many cases much too long. The excess length of the Connection cable must be carefully be secured so that they are no source of danger when pulling the trailer or attachment to the towing vehicle. Also the support beam must be very carefully at the back of the trailer or bodywork so that it does not fall off and acts as a source of danger. This is without damaging the trailer z. B. difficult to realize when towed car.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Beleuchtung eines Anhängers, abgeschleppten Fahrzeugs oder Anbaus an einem eine Anhängersteckdose aufweisendes Zugfahrzeug der eingangs beschriebenen Art aufzuzeigen, die die geschilderten Merkmale des Stands der Technik beseitigt, indem sie die technische Voraussetzung für eine zugleich einfache und sichere Handhabung bereitstellt.Of the Invention is based on the object, a device for lighting a trailer, towed Vehicle or attachment to a trailer socket exhibiting Towing vehicle of the type described above show the described Features of the prior art eliminated by the technical Prerequisite for a at the same time provides easy and safe handling.

LÖSUNGSOLUTION

Die Aufgabe der Erfindung wird durch eine Vorrichtung zur Beleuchtung mit den Merkmalen des unabhängigen Schutzanspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungen der neuen Vorrichtung sind in den abhängigen Schutzansprüchen 2 bis 13 definiert.The The object of the invention is achieved by a device for lighting with the characteristics of the independent Protection claim 1 solved. Preferred embodiments the new device are in the dependent protection claims 2 to 13 defined.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Bei der neuen Vorrichtung zur Beleuchtung eines Anhängers, abgeschleppten Fahrzeugs oder Anbaus an einem eine Anhängersteckdose aufweisendes Zugfahrzeug ist der Stecker mechanisch mit den Mehrfachleuchten nicht verbunden. Stattdessen ist den Steckern ein Sender zugeordnet, der die an dem Stecker empfangenen Spannungssignale in nicht drahtgebundene Signale umwandelt und diese nicht drahtgebundenen Signale aussendet, und indem den Mehrfachleuchten mindestens eine Batterie und ein von der Batterie versorgter Empfänger zugeordnet sind, der die nicht drahtgebundenen Signale empfängt und in Spannungssignale umwandelt, welche er den Mehrfachleuchten zuführt. Bei der neuen Vorrichtung entfällt das Anschlusskabel zwischen den Mehrfachleuchten und dem Stecker. Entsprechend ist kein Aufwand für die Verlegung dieses Anschlusskabels und keine Obacht für die Sicherung desselben aufzuwenden. Der dafür in technischer Hinsicht für den Sender des Steckers und den Empfänger und die Batterie der Mehrfachleuchten zu betreibende Aufwand ist begrenzt und wird nicht nur durch den Komfortgewinn beim sicheren Anbringen der neuen Vorrichtung sondern auch durch Kosteneinsparung für das Anschlusskabel aufgewogen.at the new device for lighting a trailer, towed vehicle or attachment to a trailer socket exhibiting towing vehicle is the plug mechanically with the multiple lights not connected. Instead, a transmitter is assigned to the connectors, the voltage signals received at the plug into non-wired Converts signals and sends out these non-wired signals, and by the multiple lights at least one battery and a battery powered receiver are assigned, which receives the non-wired signals and into voltage signals, which it supplies to the multiple lights. at the new device is eliminated the connecting cable between the multiple lights and the plug. Accordingly, no expense for the laying of this connection cable and no care for the backup of the same Spending. The one for it in technical terms for the transmitter of the plug and the receiver and the battery of the multiple lights The effort to be made is limited and not only by the Comfort gain when safely attaching the new device but also by cost savings for outweighed the connection cable.

Zusätzlich kann bei der neuen Vorrichtung jede Mehrfachleuchte ein Gehäuse aufweisen, das gegenüber dem Gehäuse der anderen Mehrfachleuchte in allen Richtungen beweglich ist. Hierdurch können die Mehrfachleuchten unabhängig von einander in die idealen Positionen auf ihrer jeweiligen Seite des Anhängers oder Anbaus an der Rückseite des Anhängers oder Anbaus angebracht werden.In addition, in the new device, each multiple light may have a housing which is movable in all directions with respect to the housing of the other multiple light. This allows the multiple lights to be placed independently on each other in the ideal positions on their respective side of the trailer or attachment to the rear of the Trailer or attachment.

Trotz der Beweglichkeit der Gehäuse der beiden Mehrfachleuchten gegeneinander können diese mechanisch miteinander verbunden sein. Vorzugsweise ist dies aber nicht der Fall. Sie sind allenfalls über ein Spiralkabel miteinander verbunden, das zur Übertragung elektrischer Energie und von Spannungssignalen benutzt werden kann oder auch nur zur wechselseitigen Sicherung der beiden Gehäuse.In spite of the mobility of the housing the two multiple lights against each other, these can mechanically together be connected. Preferably, this is not the case. you are possibly over a spiral cable connected to each other for the transmission of electrical energy and of voltage signals can be used or even only for mutual securing of the two housings.

Jede Batterie und jeder Empfänger der Mehrfachleuchten kann in das Gehäuse einer Mehrfachleuchte oder die Gehäuse der Mehrfachleuchte integriert sein. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, für die Batterie und den Empfänger ein separates Gehäuse vorzusehen.each Battery and each receiver The multiple lights can be in the case of a multiple light or the housings the multiple light be integrated. Basically, it is also possible for the battery and the receiver a separate housing provided.

Der Sender des Steckers ist aber in jedem Fall vorzugsweise in ein Gehäuse des Steckers integriert, damit an dem Zugfahrzeug nichts außer dem Stecker angebracht werden muss.Of the Sender of the plug is but in any case preferably in a housing of the Plug integrated so that nothing on the towing vehicle except the plug must be attached.

Zusätzlich zu dem Sender und möglicherweise in diesen integriert kann der Stecker eine Einrichtung zum Simulieren des Energieverbrauchs von elektrischen Leuchtmitteln aufweisen. Er kann so der Bordelektronik des Zugfahrzeugs das ordnungsgemäße Funktionieren der Vorrichtung zur Beleuchtung signalisieren, ohne dass über den Stecker tatsächlich elektrisch Energie zu elektrischen Leuchtmitteln fließt.In addition to the transmitter and possibly integrated into this, the plug can be a device for simulating have the energy consumption of electric bulbs. He can thus the proper functioning of the towing electronics of the towing vehicle signal the device for lighting, without over the Plug actually electric Energy flows to electric bulbs.

Dabei ist es bevorzugt, wenn den Mehrfachleuchten ihrerseits ein Sender zugeordnet ist, der ein Bestätigungssignal an einen dem Stecker zugeordneten Empfänger übermittelt, wenn ein über das nicht drahtgebundene Signal angefordertes Leuchtmittel der Mehrfachleuchten aktiviert wurde. Dann können die Einrichtungen zum Simulieren so betrieben werden, dass sie tatsächlich nur dann die ordnungsgemäße Funktion der Beleuchtung signalisieren, wenn diese auch vorliegt, bzw. anderenfalls einen Fehler signalisieren.there it is preferred if the multiple lights in turn a transmitter is assigned, which is an acknowledgment signal transmitted to a connector associated with the receiver, if a via the non-wired signal requested bulb of multiple lights has been activated. Then you can Facilities for simulating are operated so that they actually only then the proper function signal the lighting, if this is also present, or otherwise signal an error.

Besonders bevorzugt ist es, wenn jede Batterie der Mehrfachleuchten mit einer Spannungsversorgung des Zugfahrzeugs wieder aufladbar ist. Zu diesem Zweck kann an jedem Gehäuse der Mehrfachleuchten, oder auch einem zusätzlichen Gehäuse, in dem eine Batterie angeordnet ist, eine Ladebuchse vorgesehen sein.Especially it is preferred if each battery of the multiple lights with a Voltage supply of the towing vehicle is rechargeable. To this Purpose can be attached to any case the multiple lights, or even an additional housing, in a battery is arranged to be provided a charging socket.

Der Stecker der neuen Vorrichtung ist vorzugsweise an einem Ende als 7-poliger und am anderen Ende als 13-poliger Stecker ausgebildet, so dass er universell, d. h. unabhängig von der Polzahl der Anhängersteckdose am Zugfahrzeug einsetzbar ist. Je nach geltendem Standard können auch andere Polzahlen an den verschiedenen Enden des Steckers vorliegen.Of the Plug of the new device is preferably at one end as 7-pin and at the other end designed as a 13-pin plug, so that he is universal, d. H. regardless of the number of poles of the trailer socket can be used on towing vehicle. Depending on the applicable standard can also other numbers of poles are present at the different ends of the plug.

Um das Gehäuse der Mehrfachleuchten möglichst einfach an der Rückseite des jeweiligen Anhängers oder Anbaus zu sichern, kann an jedem Gehäuse der Mehrfachleuchten ein Haltemagnet und/oder eine Saughalterung vorgesehen sein. Alternativ können hier Befestigungsgurte und/oder Befestigungsösen für eine Befestigung mit Spannbändern vorgesehen sein. Auch bei den Befestigungsgurten handelt es sich vorzugsweise um Spanngurte.Around the housing the multiple lights as possible simply at the back of the respective trailer or attachment, can be on any housing of the multiple lights Holding magnet and / or a suction bracket may be provided. alternative can here fastening straps and / or eyelets for attachment with straps provided be. Also with the fastening straps is preferably around straps.

Die Mehrfachleuchten weisen vorzugsweise LED-Leuchtmittel auf. Diese zeichnen sich nicht nur durch einen niedrigen Energieverbrauch aus, so dass deren anhaltende Energieversorgung aus der Batterie der Mehrfachleuchten möglich ist, sondern auch durch eine hohe Robustheit, die weit über diejenige von Glühbirnen als Leuchtmittel hinausgeht. Dies ist für nicht permanent montierte Mehrfachleuchten von großem Vorteil.The Multiple lights preferably have LED bulbs. These are not only characterized by low energy consumption, so that their continued power supply from the battery of Multiple lights possible is, but also by a high robustness that far exceeds the one of light bulbs goes out as a light source. This is not permanent mounted Multiple lights of large Advantage.

Die Mehrfachleuchten umfassen regelmäßig drei Kammern für die Farben weiß (Rückwärtsfahrt), gelb (Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinker) und rot (Rücklicht und Bremslicht). Zumindest sind die Farben gelb und rot vertreten.The Multiple lights regularly include three Chambers for the colors are white (reverse drive), yellow (Direction indicator, hazard warning lights) and red (tail light and brake light). At least the colors are yellow and red.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Schutzansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Die in der Beschreibungseinleitung genannten Vorteile von Merkmalen und von Kombinationen mehrerer Merkmale sind lediglich beispielhaft und können alternativ oder kumulativ zur Wirkung kommen, ohne dass die Vorteile zwingend von erfindungsgemäßen Ausführungsformen erzielt werden müssen. Weitere Merkmale sind den Zeichnungen – insbesondere den dargestellten Geometrien und den relativen Abmessungen mehrerer Bauteile zueinander sowie deren relativer Anordnung und Wirkverbindung – zu entnehmen. Die Kombination von Merkmalen unterschiedlicher Ausführungsformen der Erfindung oder von Merkmalen unterschiedlicher Schutzansprüche ist ebenfalls abweichend von den gewählten Rückbeziehungen der Schutzansprüche möglich und wird hiermit angeregt. Dies betrifft auch solche Merkmale, die in separaten Zeichnungen dargestellt sind oder bei deren Beschreibung genannt werden. Diese Merkmale können auch mit Merkmalen unterschiedlicher Schutzansprüche kombiniert werden. Ebenso können in den Schutzansprüchen aufgeführte Merkmale für weitere Ausführungsformen der Erfindung entfallen.advantageous Further developments of the invention will become apparent from the claims Description and the drawings. The in the introduction to the description advantages of features and combinations of several Features are merely exemplary and may be alternative or cumulative come into effect, without the benefits of mandatory embodiments of the invention must be achieved. Other features are the drawings - in particular the illustrated Geometries and the relative dimensions of several components to each other as well as their relative arrangement and operative connection - can be seen. The combination of features of different embodiments the invention or features of different protection claims is also different from the ones chosen The antecedents the protection claims possible and is hereby stimulated. This also applies to such features as in separate drawings are shown or in their description to be named. These features can can also be combined with features of different protection claims. As well can in the protection claims listed Features for further embodiments the invention omitted.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von zwei Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert und beschrieben.The invention will be explained in more detail below with reference to two exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings and be wrote.

1 zeigt schematisch die Bestandteile der neuen Vorrichtung zur Beleuchtung in einer ersten Ausführungsform; und 1 schematically shows the components of the new lighting device in a first embodiment; and

2 zeigt schematisch die Bestandteile einer zweiten Ausführungsform der neuen Vorrichtung zur Beleuchtung. 2 schematically shows the components of a second embodiment of the new lighting device.

FIGURENBESCHREIBUNGDESCRIPTION OF THE FIGURES

Die in 1 gezeigte Vorrichtung 1 dient zur Beleuchtung eines Anhängers, abgeschleppten Fahrzeugs oder Anbaus an einem Zugfahrzeug, das eine für einen Stecker 2 der Vorrichtung 1 passende Anhängersteckdose aufweist. Der Stecker 2 weist an einem Ende einen 13-poligen Steckeinsatz 3 und am anderen Ende einen 7-poligen Steckeinsatz 4 auf. Dabei weist der Stecker 2 ein starr zusammenhängendes Gehäuse 5 auf. In dem Gehäuse 5 befindet sich ein Sender 6, der an dem Stecker 2, nachdem er in die Anhängersteckdose eingesteckt wurde, anliegende Spannungssignale in nicht drahtgebundene Signale 7 umwandelt und diese nicht drahtgebundenen Signale 7 aussendet. Insbesondere handelt es sich bei den nicht drahtgebundenen Signalen 7 um elektromagnetische Signale. Es kann sich z. B. aber auch um Signale mit Schall als Trägerwelle handeln. Die nicht drahtgebundenen Signale 7 werden von Empfängern 8 empfangen, die in Gehäusen 9 von Mehrfachleuchten 10 und 11 angeordnet sind. Die Mehrfachleuchten 10 und 11 sind zur Befestigung an der Rückseite des jeweiligen Anhängers oder Anbaus vorgesehen, und zwar nahe dessen seitlicher Begrenzungen, wobei die Mehrfachleuchte 10 mit einem ”L” gekennzeichnet ist, weil sie in Fahrtrichtung gesehen links anzuordnen ist, während die Mehrfachleuchte 11 mit einem ”R” gekennzeichnet ist, weil sie in Fahrtrichtung gesehen rechts anzuordnen ist. Zur Befestigung weisen beide Mehrfachleuchten jeweils einen rückwärtig angeordneten Haltemagnet 12 auf. Jede Mehrfachleuchte 10 bzw. 11 verfügt über eine eigene Versorgung mit elektrischer Energie in Form einer wiederaufladbaren Batterie 13. Zum Wiederaufladen der Batterie 13 ist jeweils eine Ladebuchse 14 für den Anschluss eines Ladekabels vorgesehen. Insbesondere ist die Ladebuchse 14 auf ein solches Ladekabel abgestimmt, das über das Bordnetz des jeweiligen Zugfahrzeugs zum Aufladen der Batterie 13 mit Spannung versorgt werden kann. Die Batterie 13 in jeder Mehrfachleuchte 10 bzw. 11 versorgt den dortigen Sender 8, so dass dieser die von ihm empfangenen nicht drahtgebundenen Signale 7 in Spannungssignale zum Ansteuern von Leuchtmitteln in einzelnen Kammern 15 bis 17 der Mehrfachleuchten 10 und 11 umwandeln kann. So blinken beispielsweise die Leuchtmittel in der Kammer 16, wenn beim Zugfahrzeug der linke Fahrtrichtungsanzeiger betätigt wird. Die Leuchtmittel in den Kammern 15 bis 17 sind vorzugsweise LED, um den Energieverbrauch aus der jeweiligen Batterie 13 bei hoher Leuchtleistung möglichst klein zu halten.In the 1 shown device 1 is used to illuminate a trailer, towed vehicle or attachment to a towing vehicle, the one for a plug 2 the device 1 has matching trailer socket. The plug 2 has a 13-pin socket at one end 3 and at the other end a 7-pin socket 4 on. This shows the plug 2 a rigidly connected housing 5 on. In the case 5 there is a transmitter 6 that on the plug 2 after being plugged into the trailer socket, apply voltage signals to non-wired signals 7 converts and these non-wired signals 7 sending out. In particular, it is the non-wired signals 7 to electromagnetic signals. It can be z. B. but also act on signals with sound as a carrier wave. The non-wired signals 7 be from recipients 8th received in housings 9 of multiple lights 10 and 11 are arranged. The multiple lights 10 and 11 are provided for attachment to the back of the respective trailer or attachment, near its lateral boundaries, wherein the multiple light 10 is marked with an "L" because it is left-facing seen in the direction of travel, while the multiple light 11 is marked with an "R" because it is to be arranged on the right in the direction of travel. For attachment, both multiple lights each have a rearwardly arranged holding magnet 12 on. Each multiple light 10 respectively. 11 has its own supply of electrical energy in the form of a rechargeable battery 13 , To recharge the battery 13 each is a charging socket 14 intended for the connection of a charging cable. In particular, the charging socket 14 tuned to such a charging cable, via the electrical system of the respective towing vehicle for charging the battery 13 can be supplied with voltage. The battery 13 in every multiple light 10 respectively. 11 supplies the local station 8th so that this receives the non-wired signals it receives 7 in voltage signals for driving lamps in individual chambers 15 to 17 the multiple lights 10 and 11 can convert. For example, the bulbs flash in the chamber 16 when the left direction indicator is operated on the towing vehicle. The bulbs in the chambers 15 to 17 are preferably led to the energy consumption from the respective battery 13 To keep as small as possible at high luminous power.

Während die Gehäuse 9 der Mehrfachleuchten 10 und 11 bei der Ausführungsform der Vorrichtung 1 gemäß 1 gar nicht miteinander Verbunden sind, stehen sie bei der Ausführungsform der Vorrichtung 1 gemäß 2 über Spiralkabel 18 miteinander in Verbindung, die jeweils zu einem zusätzlichen Gehäuse 19 führen, in dem ein zentraler Empfänger 8 und eine zentrale Batterie 13 untergebracht sind. Von dem zentralen Empfänger 8 werden die Spannungssignale über die Spiralkabel 18 als elektrische Leitungen zu den Mehrfachleuchten 10 und 11 übertragen. Zudem ist der Sender 8 hier so ausgebildet, dass er in Gegenrichtung zu dem nicht drahtgebundenen Signalen 7 Bestätigungssignale zu dem Sender 6 in dem Stecker 2 sendet, die das richtige Ansteuern der Leuchtmittel in den Kammern 15 bis 17 der Mehrfachleuchten 10 und 11 bestätigen. Daraufhin signalisiert der Sender 6 in dem Stecker 2 über den jeweils aktiven Steckeinsatz 3 oder 4 eine ordnungsgemäße Funktion der Vorrichtung 1, beispielsweise indem er einen Verbrauch in der richtigen Größenordnung zwischen den richtigen Polen des Steckers 2 simuliert. Statt der Haltemagneten 12 sind zur Befestigung der Gehäuse 9 und 19 bei der Ausführungsform der Vorrichtung 1 gemäß 2 Befestigungsösen 20 vorgesehen, an denen Spannbänder über Spanngurte zum Festlegen der Gehäuse 9 und 19 angebracht werden können. Die Befestigungsösen können aber beispielsweise auch dazu benutzt werden, die Gehäuse 9 und 19 an separaten Haltemagneten oder Saughalterungen festzulegen.While the case 9 the multiple lights 10 and 11 in the embodiment of the device 1 according to 1 are not connected to each other, they stand in the embodiment of the device 1 according to 2 via spiral cable 18 connected to each other, each to an additional housing 19 lead in which a central receiver 8th and a central battery 13 are housed. From the central receiver 8th be the voltage signals through the spiral cable 18 as electrical lines to the multiple lights 10 and 11 transfer. In addition, the transmitter 8th here designed so that he is in the opposite direction to the non-wired signals 7 Acknowledgment signals to the transmitter 6 in the plug 2 sends the correct driving of the bulbs in the chambers 15 to 17 the multiple lights 10 and 11 to confirm. The sender then signals 6 in the plug 2 over the active plug-in insert 3 or 4 a proper function of the device 1 For example, by giving a consumption of the correct order between the correct poles of the plug 2 simulated. Instead of the holding magnets 12 are for fixing the housing 9 and 19 in the embodiment of the device 1 according to 2 eyelets 20 provided on which straps on straps for fixing the housing 9 and 19 can be attached. But the eyelets can also be used, for example, the housing 9 and 19 to be determined on separate holding magnets or suction holders.

11: Vorrichtungcontraption
22: Steckerplug
33: Steckeinsatzplug insert
44: Steckeinsatzplug insert
55: Gehäusecasing
66: Sendertransmitter
77: nicht drahtgebundenes SignalNot Wired signal
88th: Empfängerreceiver
99: Gehäusecasing
1010: MehrfachleuchteMultiple light
1111: MehrfachleuchteMultiple light
1212: Haltemagnetholding magnet
1313: Batteriebattery
1414: Ladebuchsecharging socket
1515: Kammerchamber
1616: Kammerchamber
1717: Kammerchamber
1818: Spiralkabelspiral cable
1919: Gehäusecasing
2020: Befestigungsösesecuring eye

Claims

Apparatus for lighting a trailer, towed vehicle or attachment to a towing vehicle having a towing vehicle, with a plug for connecting the device to the towing vehicle via the socket and with right and left multiple lights for attachment to the back of the trailer or attachment and for giving of light signals as a function of voltage signals received at the plug, characterized in that the plug ( 2 ) mechanically with the multiple lights ( 10 . 11 ) is not connected to the plug ( 2 ) a transmitter ( 6 ) which converts the voltage signals into non-wired signals and these non-wired signals ( 7 ) that the multiple lights ( 10 . 11 ) around at least one battery ( 13 ) and one of the battery ( 13 ) supplied receiver ( 8th ), which are the non-wired signals ( 7 ) and converts it into voltage signals, which it supplies to the multiple lights.

Apparatus according to claim 1, characterized in that each multiple light 10 . 11 a housing 9 that is opposite the housing 9 the other multiple light 11 respectively. 10 is movable in all directions.

Device according to claim 2, characterized in that the two housings ( 9 ) mechanically or only by a spiral cable ( 18 ) are interconnected.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each battery ( 13 ) and / or each recipient ( 8th ) in a housing ( 9 ) one of the multiple lights ( 10 . 11 ) is integrated.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transmitter ( 6 ) in a housing ( 5 ) of the plug ( 2 ) is integrated.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plug ( 2 ) comprises means for simulating the power consumption of electric bulbs.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the multiple lights ( 10 . 11 ) a transmitter is assigned, which sends an acknowledgment signal to a the plug ( 2 ) when a signal is sent via the non-wired signal ( 7 ) requested illuminant of the multiple lights ( 10 . 11 ) has been activated.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that each battery ( 13 ) of the multiple lights ( 10 . 11 ) is rechargeable with a power supply of the towing vehicle.

Apparatus according to claim 8, characterized in that on each housing ( 9 ) of the multiple lights ( 10 . 11 ) in which a battery is arranged, a charging socket ( 14 ) is provided.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the plug at one end of its housing ( 5 ) as a 7-pin and at another end of its housing ( 5 ) is designed as a 13-pin connector.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that on each housing ( 9 ) of the multiple lights ( 10 . 11 ) a holding magnet ( 12 ) and / or a suction holder is provided.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that on each housing ( 9 ) of the multiple lights ( 10 . 11 ) Fastening straps and / or eyelets are provided.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the multiple lights ( 10 . 11 ) LED bulbs have.