DE202008018375U1

DE202008018375U1 - Device for installation in a printer

Info

Publication number: DE202008018375U1
Application number: DE200820018375
Authority: DE
Original assignee: Artech GmbH Design and Production in Plastic
Current assignee: Artech GmbH Design and Production in Plastic
Priority date: 2008-11-18
Filing date: 2008-11-18
Publication date: 2013-06-04
Anticipated expiration: 2018-11-19

Abstract

Vorrichtung (1) zum Einbau in einen Drucker mit einer Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme von austauschbaren Verbrauchsmaterial-Kartuschen, welche ein Trägerelement (2, 3, 4) aufweist, an dem mindestens ein elektrisches Kontaktelement (6a) angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Trägerelement (2, 3, 4) einen Grundkörper (4) hat, von dem sich mindestens ein erster Schenkel (2) und ein zweiter Schenkel (3) im wesentlichen in eine Richtung erstrecken und dabei Abstand voneinander haben.Device (1) for installation in a printer with a cartridge receiving device for receiving replaceable consumable cartridges, which has a carrier element (2, 3, 4) on which at least one electrical contact element (6a) is mounted, characterized in that the carrier element (2, 3, 4) has a base body (4) from which at least a first leg (2) and a second leg (3) extend substantially in one direction and thereby have a distance from each other.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einbau in einen Drucker mit einer Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme von austauschbaren Verbrauchsmaterial-Kartuschen, welche ein Trägerelement aufweist, an dem mindestens ein elektrisches Kontaktelement angebracht ist.The present invention relates to a device for installation in a printer with a cartridge receiving device for receiving replaceable consumable cartridges, which has a support member to which at least one electrical contact element is attached.

Im Stand der Technik sind Drucker, beispielsweise Tintenstrahl-Drucker, in einer Vielzahl von unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt. Zur Versorgung mit Verbrauchsmaterial werden in der Regel austauschbare Verbrauchsmaterialbehälter, sogenannte Verbrauchsmaterial-Kartuschen verwendet, beispielsweise Tintenkartuschen. Diese Verbrauchsmaterial-Kartuschen werden zum Betrieb in entsprechende Kartuschenaufnahmevorrichtungen in dem Drucker eingesetzt. Wenn eine solche Verbrauchsmaterial-Kartusche leer ist, wird sie aus der Kartuschenaufnahmevorrichtung entnommen, entsorgt und durch eine gefüllte Kartusche ersetzt.In the prior art, printers, such as ink jet printers, are known in a variety of different embodiments. For the supply of consumables usually exchangeable consumables containers, so-called consumable cartridges are used, such as ink cartridges. These consumable cartridges are used for operation in corresponding cartridge receiving devices in the printer. When such a consumable cartridge is empty, it is removed from the cartridge receiving device, disposed of and replaced with a filled cartridge.

Als derart austauschbare Einweg-Verbrauchsmaterial-Kartuschen sind insbesondere Tintenkartuschen zur Tintenversorgung von Tintenstrahl-Druckeinrichtungen weit verbreitet. In der Regel weisen sie ein Gehäuse auf, welches zur Anbringung in einer korrespondierenden Aufnahme eines Druckers ausgebildet ist. In dem Gehäuse der Tintenkartusche sind als eigentlicher Tintenspeicher ein einzelner oder mehrere Tintenbehälter ausgebildet, die mit verschiedenen Tinten gefüllt sein können. Jeder Tintenbehälter hat eine Tintenauslassöffnung zur lösbaren Verbindung mit einem Tintenversorgungsanschluss des Druckers. Dadurch wird dem Drucker im Betrieb Tinte zugeführt. Wenn die in dem Tintenbehälter enthaltene Tinte aufgebraucht worden ist, kann die leere Tintenkartusche einfach aus der Aufnahme entnommen werden und durch eine volle Tintenkartusche ersetzt werden. Die leeren Tintenkartuschen werden entweder entsorgt oder zur erneuten Verwendung wieder mit Tinte befüllt.As such disposable disposable consumable cartridges, in particular, ink cartridges for supplying ink to ink jet printing devices are widely used. In general, they have a housing, which is designed for attachment in a corresponding receptacle of a printer. In the housing of the ink cartridge are formed as an actual ink reservoir, a single or multiple ink containers, which may be filled with different inks. Each ink container has an ink outlet port for detachable connection to an ink supply port of the printer. This will supply ink to the printer during operation. When the ink contained in the ink container has been used up, the empty ink cartridge can be easily removed from the receptacle and replaced with a full ink cartridge. The empty ink cartridges are either disposed of or refilled with ink for reuse.

Aus der EP 1 547 781 A2 sind beispielsweise Tintenstrahldrucker bekannt, die Tintenkartuschen mit besonderen Authentifizierungsmitteln erfordern. Im einzelnen sind die Tintenkartuschen mit elektronischen Speicherbausteinen versehen, in denen elektronisch Daten zum Kartuschentyp, Tintenfüllstand und dergleichen gespeichert werden, wobei die Stromversorgung und die Datenübertragung zwischen dem Drucker und den Tintenkartuschen über elektrische Leitungen erfolgt. Zur elektrischen Verbindung weist der Drucker in seiner Kartuschenaufnahmevorrichtung Kontaktfedern auf, und der Speicherbaustein auf der Tintenkartusche ist auf einem Träger, einer sogenannten Platine, mit leitenden Kontaktflächen verbunden, die bei in den Drucker eingesetzter Kartusche elektrisch leitend gegen die Kontaktfedern anliegen.From the EP 1 547 781 A2 For example, ink jet printers are known which require ink cartridges with special authentication means. Specifically, the ink cartridges are provided with electronic storage devices in which electronically stored data about the cartridge type, ink level and the like, wherein the power supply and the data transmission between the printer and the ink cartridges via electrical lines. For electrical connection, the printer in its cartridge receiving device on contact springs, and the memory module on the ink cartridge is connected to a carrier, a so-called board, with conductive contact surfaces, which abut against the contact springs in electrically inserted into the printer cartridge.

Zur Kommunikation mit dem Drucker ist die Tintenkartusche weiterhin mit einem elektrischen Lichtemitter, in der Regel einer Leuchtdiode versehen, die an den Speicherbaustein angeschlossen ist. Durch getaktetes Schalten des Lichtemitters erfolgt zusätzlich eine optische Datenübertragung zum Drucker.For communication with the printer, the ink cartridge is further provided with an electric light emitter, usually a light emitting diode, which is connected to the memory module. By clocked switching of the light emitter additionally takes place an optical data transmission to the printer.

Es ist offensichtlich, daß der Aufbau der Tintenkartusche durch die Verwendung einer Leuchtdiode technisch aufwendig ist. Hinzu kommt, daß die tatsächliche Lebensdauer einer Leuchtdiode um ein Vielfaches länger ist als die Verwendung der Tintenkartusche dauert – mit Entsorgung der als Einweg-Produkte ausgelegten Tintenkartuschen gelangen somit systematisch hochwertige, funktionsfähige elektronische Komponenten in den Müll.It is obvious that the structure of the ink cartridge is technically complicated by the use of a light emitting diode. In addition, the actual life of a light-emitting diode is many times longer than the use of the ink cartridge takes - with disposal of designed as disposable ink cartridges thus systematically get high-quality, functional electronic components in the trash.

Im Stand der Technik ist aus der DE 10 2006 036 716 B3 bereits eine Vorrichtung zur Umrüstung eines Drucker bekannt, welche die vorangehend geschilderte Problematik behandelt. Durch das rahmenförmige Trägerelement mit den daran angebrachten elektrischen Kontaktelementen ist diese jedoch relativ aufwendig gestaltet und kann im Einzelfall umständlich in der Handhabung sein.In the prior art is from the DE 10 2006 036 716 B3 Already a device for retrofitting a printer known, which deals with the above-described problem. By the frame-shaped support member with the attached electrical contact elements, however, this is relatively complicated and can be cumbersome to handle in an individual case.

Angesichts dieser Problematik besteht der Bedarf nach einer Vorrichtung zur Umrüstung eines Druckers, welche einfacher gestaltet und zu benutzen ist.In view of this problem, there is a need for a device for retrofitting a printer, which is simpler in design and use.

Zur Lösung des vorangehend erläuterten Problems wird erfindungsgemäß eine Vorrichtung vorgeschlagen, daß das Trägerelement einen Grundkörper hat, von dem sich mindestens ein erster Schenkel und ein zweiter Schenkel im wesentlichen in eine Richtung erstrecken und dabei Abstand voneinander haben.To solve the above-mentioned problem, a device is proposed according to the invention that the carrier element has a base body from which extend at least a first leg and a second leg substantially in one direction and thereby have a distance from each other.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist besonders einfach aufgebaut, nämlich in Form einer Klammer oder eines Bügels. Wie bei einer Klammer stehen von einem Grundkörper mindestens zwei Schenkel ab, welche zueinander beabstandet sind und dadurch einen Aufnahmeschlitz formen. Dieser Aufnahmeschlitz ist optimal dazu geeignet, auf eine beliebige freiliegende Wandung bzw. Kante der Kartuschenaufnahmevorrichtung eines Druckers aufgesteckt oder aufgesetzt zu werden. Dadurch, daß die Schenkel in gewissem Umfang elastisch federnd nach außen aufgebogen werden können, wird eine dazwischen befindliche Wandung oder Kante elastisch festgeklemmt, d. h. die Vorrichtung sitzt fest.The device according to the invention has a particularly simple construction, namely in the form of a clamp or a bracket. As in the case of a clip, at least two limbs protrude from a base body, which are spaced from one another and thereby form a receiving slot. This receiving slot is optimally adapted to be plugged or placed on any exposed wall or edge of the cartridge receiving device of a printer. Characterized in that the legs can be bent to some extent elastically resilient outwards, a wall or edge located therebetween is clamped elastic, d. H. the device is stuck.

Die Klammer kann kompakt und einfach geformt sein und ist so einfach wie eine gewöhnliche Büroklammer verwendbar. Selbst für technische Laien unter Endanwendern, die einen Drucker umrüsten wollen, genügt der Hinweis, wo die erfindungsgemäße Vorrichtung am Drucker aufgesteckt werden soll. The clip can be compact and simply shaped and is as easy to use as an ordinary paper clip. Even for technical laymen among end users who want to convert a printer, it is sufficient to note where the device according to the invention is to be attached to the printer.

Vorzugsweise sind der Grundkörper und die Schenkel einstückig als Kunststoffteil gefertigt. Dadurch erhält die Vorrichtung eine ausreichende Elastizität und kann besonders rationell gefertigt werdenPreferably, the main body and the legs are made in one piece as a plastic part. As a result, the device receives sufficient elasticity and can be made particularly efficient

Ein besonderer Vorteil der Erfindung ist, daß die Vorrichtung, welche beispielsweise mit einer Leuchtdiode versehen ist, über die gesamte Lebensdauer in einem Drucker eingebaut bleiben kann. Das ist besonders umweltfreundlich im Vergleich zu Einweg-Tintenkartuschen, die bei jedem Austausch neue Leuchtdioden verwenden. Entsprechend wird der anfallende Abfall verringert.A particular advantage of the invention is that the device, which is provided for example with a light-emitting diode, can remain installed over the entire life in a printer. This is particularly environmentally friendly compared to disposable ink cartridges that use new light emitting diodes every time they are replaced. Accordingly, the accumulated waste is reduced.

Bevorzugt weist der zweite Schenkel auf seiner dem ersten Schenkel abgewandten Außenseite elektrische Kontaktelemente auf. Der zweite Schenkel kann somit in die Kartuschenaufnahmevorrichtung eingreifen und die elektrischen Kontaktelemente des Druckers oder einer eingesetzten Tintenkartusche kontaktieren.The second leg preferably has electrical contact elements on its outer side facing away from the first leg. The second leg can thus engage the cartridge receiving device and contact the electrical contact elements of the printer or of an inserted ink cartridge.

Zweckmäßigerweise weist der zweite Schenkel auf seiner dem ersten Schenkel abgewandten Außenseite einen nach außen vorstehenden Fortsatz auf. Dadurch kann eine optimale Anpassung an Form und Abmessungen des Druckers und der Kartuschen erfolgen, ohne die Abmessungen wesentlich zu vergrößern.Conveniently, the second leg has an outwardly projecting extension on its outer side facing away from the first leg. This allows an optimal adaptation to the shape and dimensions of the printer and the cartridges without significantly increasing the dimensions.

Vorzugsweise weist der eine Schenkel auf seiner dem anderen Schenkel zugewandten Innenseite ein Befestigungselement aufweist. So kann beispielsweise auf der dem ersten Schenkel zugewandten Innenseite des zweiten Schenkels ein Rastvorsprung vorgesehen sein, welcher dafür sorgt, daß die Vorrichtung sicher festgeklemmt werden kann.Preferably, the one leg has a fastening element on its inner side facing the other leg. Thus, for example, be provided on the first leg facing the inside of the second leg, a latching projection, which ensures that the device can be securely clamped.

Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung sieht vor, daß an dem Trägerelement ein elektrisches Bauelement angebracht ist, welches mit dem Kontaktelement verbunden ist. Als Bauelement kann beispielsweise ein elektrischer Lichtemitter, wie etwa eine Leuchtdiode (LED) eingesetzt werden, alternativ können auch andere Bauelemente oder Baugruppen eingesetzt werden, beispielsweise zur Abgabe oder zum Empfang von elektrischen und anderen Signalen.A preferred embodiment of the invention provides that an electrical component is attached to the carrier element, which is connected to the contact element. As an example, an electrical light emitter, such as a light emitting diode (LED) can be used, alternatively, other components or assemblies can be used, for example, for the delivery or reception of electrical and other signals.

Besonders vorteilhaft ist, daß das elektrische Bauelement ein Gehäuse aufweist, welches integrierte elektrische Anschlußelemente hat, aus denen die elektrischen Kontaktelemente gebildet werden. So hat eine verbreitete Bauform von Leuchtdioden (LED) ein transparentes Kunststoffgehäuse, an dem langgestreckte Anschlußdrähte fest angebracht sind. Diese Anschlußdrähte können erfindungsgemäß so gebogen werden, daß sie selbst als Kontaktfedern dienen. Im einzelnen können sie um den Grundkörper und/oder die Schenkel herum gebogen werden, daß blanke Abschnitte der Anschlußdrähte als elektrische Kontaktflächen von außen zugänglich sind. dadurch werden zusätzliche Kontaktelemente eingespart, wodurch eine einfache und rationelle Fertigung möglich ist. Außerdem kann durch die Anschlußdrähte die LED mechanisch an der Vorrichtung fixiert werden.It is particularly advantageous that the electrical component has a housing which has integrated electrical connection elements from which the electrical contact elements are formed. Thus, a common type of light-emitting diode (LED) has a transparent plastic housing, are attached to the elongated leads firmly. These leads can be bent according to the invention so that they themselves serve as contact springs. In particular, they can be bent around the base body and / or the legs around, that bare portions of the connecting wires are accessible as electrical contact surfaces from the outside. As a result, additional contact elements are saved, whereby a simple and efficient production is possible. In addition, the LEDs can be mechanically fixed to the device through the connecting wires.

Die Handhabung der Vorrichtung kann dadurch vereinfacht werden, daß sich von dem Grundelement ein Griffelement in eine andere Richtung als die ersten und zweiten Schenkel erstreckt. Wenn die Schenkel der Klammer nach unten zeigen, kann der Griff beispielsweise nach oben oder seitlich abstehen. Dadurch kann die Vorrichtung einfach von Hand in einen Drucker eingesteckt werden.The handling of the device can be simplified by extending from the base member, a handle member in a different direction than the first and second legs. For example, with the legs of the clip facing down, the handle may extend upwardly or laterally. As a result, the device can be easily inserted by hand into a printer.

Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Im einzelnen zeigen:Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to drawings. In detail show:

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in perspektivischer Ansicht von schräg oben, 1 a device according to the invention in a perspective view obliquely from above,

2 die Vorrichtung gemäß 1 in Seitenansicht, 2 the device according to 1 in side view,

3 die Vorrichtung gemäß 1 in einen Drucker eingesetzt, 3 the device according to 1 inserted into a printer,

4 eine vergrößerte Detailansicht aus 3. 4 an enlarged detail view 3 ,

In 1 und 2 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung als ganzes mit dem Bezugszeichen 1 versehen. Diese umfaßt einen ersten Schenkel 2 und einen zweiten Schenkel 3. Die beiden Schenkel 2, 3 erstrecken sich von einem Grundkörper 4 in der dargestellten Ansicht nach unten. Der zweite Schenkel 3 ist an seinem freien Ende zu einem nach außen, also vom Schenkel 2 abgewandten Seite, zu einem nach außen vorstehenden Fortsatz 3a abgebogen.In 1 and 2 is the device according to the invention as a whole with the reference numeral 1 Mistake. This includes a first leg 2 and a second leg 3 , The two thighs 2 . 3 extend from a body 4 in the view shown down. The second leg 3 is at its free end to an outward, so from the thigh 2 opposite side, to an outwardly projecting extension 3a bent.

In den Grundkörper 4 ist eine Leuchtdiode (LED) 5 eingesetzt, die nach oben und nach rechts Licht abstrahlen kann. Von der LED 5 erstrecken sich zwei elektrische Anschlußdrähte 6 nach unten, wie in 2 erkennbar ist. Die Anschlußdrähte 6 sind durch den zweiten Schenkel 3 nach außen geführt, was in 2 mit dem gestrichelt eingezeichneten Abschnitt angedeutet ist. Auf der Außenseite sind die Anschlußdrähte 6 im Bereich ihrer äußeren Abschnitte 6a als blanke Drähte ausgebildet, die um das vorstehende Ende 3a des Schenkels 3 herum gebogen sind. Auf diese Weise bilden die Abschnitte 6a nach außen vorstehende Kontaktflächen.In the main body 4 is a light emitting diode (LED) 5 used, which can radiate up and to the right light. From the LED 5 extend two electrical connecting wires 6 down, as in 2 is recognizable. The connecting wires 6 are through the second leg 3 led to the outside, what in 2 is indicated by the dashed line section. On the outside are the connecting wires 6 in the area of their outer sections 6a formed as bare wires around the projecting end 3a of the thigh 3 bent around are. This is how the sections form 6a outwardly projecting contact surfaces.

Auf seiner dem Schenkel 2 zugewandten Innenseite weist der Schenkel 3 ein Befestigungselement 7 in Form eines Rastvorsprungs auf.On his thigh 2 facing inside, the leg 3 a fastener 7 in the form of a locking projection.

Auf der Oberseite des Grundkörpers 4 ist ein Handgriff 8 angeordnet, der sich nach oben erstreckt.On top of the main body 4 is a handle 8th arranged, which extends upward.

In 3 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 in einer seitlichen Ansicht im Betrieb dargestellt. Mit dem Bezugszeichen 10 ist eine Kartuschenaufnahmevorrichtung eines im einzelnen nicht dargestellten Druckers bezeichnet. Diese bildet im wesentlichen einen nach oben offenen, kastenförmigen Schacht mit Seitenwänden 11 und 12. In die Kartuschenaufnahmevorrichtung 10 ist eine Tintenkartusche 13 eingesetzt dargestellt. Auf ihrer in dieser Ansicht linken Seite, die der Seitenwand 11 zugewandt ist, weist die Kartusche 13 elektrische Kontaktflächen 14 auf.In 3 is the device according to the invention 1 shown in a side view in operation. With the reference number 10 is a cartridge receiving device of a printer, not shown in detail referred to. This essentially forms an upwardly open, box-shaped shaft with side walls 11 and 12 , Into the cartridge receiving device 10 is an ink cartridge 13 shown used. On her left side in this view, the side wall 11 facing, the cartridge has 13 electrical contact surfaces 14 on.

Wie sich aus der vergrößerten Ausschnittdarstellung in 4 besonders deutlich ergibt, ist die Vorrichtung 1 so von oben auf die freie Oberkante der Seitenwand 11 aufgesteckt, daß sie diese mit den Schenkeln 2 und 3 umgreift und durch die Federkraft zwischen den Schenkeln 2, 3 festgeklemmt ist. Die an den vorstehenden Enden 3a des Schenkels 3 ausgebildeten, als Kontakte ausgebildeten äußeren Abschnitte 6a der Anschlußdrähte 6 liegen gegen die Kontaktflächen 14 der Kartusche 13 an. Dadurch ist die LED 5 elektrisch an die Kontaktflächen 14 der Kartusche 13 angeschlossen, und kann dadurch von einem im einzelnen nicht dargestellten elektronischen Bauelement auf der Kartusche 13 angesteuert werden.As can be seen from the enlarged detail view in 4 particularly clear, is the device 1 so from above on the free upper edge of the side wall 11 put on them with their thighs 2 and 3 encompasses and by the spring force between the thighs 2 . 3 is clamped. The at the protruding ends 3a of the thigh 3 trained, formed as contacts outer sections 6a the connecting wires 6 lie against the contact surfaces 14 the cartouche 13 at. This is the LED 5 electrically to the contact surfaces 14 the cartouche 13 connected, and can thereby by an electronic component, not shown in detail on the cartridge 13 be controlled.

Aus den zeichnerischen Darstellungen geht hervor, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 relativ einfach aufgebaut sein kann und eine simple Handhabung ermöglicht, indem es einfach auf die Seitenwand 11 einer Kartuschenaufnahmevorrichtung 11 aufgesteckt wird.From the drawings, it is apparent that the device according to the invention 1 It can be relatively simple and easy to handle by simply sliding it onto the side wall 11 a cartridge receiving device 11 is plugged.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtung zum Einbau in einen DruckerDevice for installation in a printer
22: erster Schenkelfirst leg
33: zweiter Schenkelsecond leg
3a3a: vorstehender Fortsatzprotruding extension
44: Grundkörperbody
55: Leuchtdiode (LED)LED (LED)
66: Anschlußdrähteleads
6a6a: äußere Abschnitteouter sections
77: Befestigungselementfastener
88th: Handgriffhandle
99
1010: KartuschenaufnahmevorrichtungCartridge Cradle
1111: linke Seitenwandleft side wall
1212: rechte Seitenwandright side wall
1313: Kartuschecartridge
1414: Kontaktflächecontact area

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1547781 A2 [0004]
DE 102006036716 B3 [0007]

Claims

Contraption ( 1 ) for installation in a printer with a cartridge receiving device for receiving replaceable consumable cartridges, which comprises a carrier element ( 2 . 3 . 4 ), on which at least one electrical contact element ( 6a ), characterized in that the carrier element ( 2 . 3 . 4 ) a basic body ( 4 ), of which at least one first leg ( 2 ) and a second leg ( 3 ) extend substantially in one direction while being spaced from each other.

Device according to claim 1, characterized in that the second leg ( 3 ) on his first thigh ( 2 ) facing away from the outside electrical contact elements ( 6a ) having.

Device according to claim 1, characterized in that the second leg ( 3 ) on his first thigh ( 2 ) facing away from the outside an outwardly projecting extension ( 3a ) having.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the one leg ( 3 ) on his other thigh ( 2 ) facing inside a fastener ( 7 ) having.

Device according to claim 1, characterized in that on the carrier element ( 4 ) an electrical component ( 5 ) is attached, which with the contact element ( 6a ) connected is.

Device according to Claim 5, characterized in that the electrical component is a light-emitting diode ( 5 ) having.

Device according to one of the preceding claims 4 to 6, characterized in that the electrical component ( 5 ) integrated electrical connection elements ( 6 ), from which the electrical contact elements ( 6a ) are formed.

Device according to Claim 7, characterized in that the electrical connection elements ( 6a ) Are wire ends having an externally exposed portion ( 6a ) exhibit.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the electrical connection elements ( 6a ) Wire ends which are around the main body ( 4 ) and / or one of the legs ( 2 . 3 ) are bent over.

Apparatus according to claim 1, characterized in that from the basic body ( 4 ) a grip element ( 8th ) in a different direction than the first and second legs ( 2 . 3 ).

Device according to claim 1, characterized in that the basic body ( 4 ) and the thighs ( 2 . 3 ) are made in one piece as a plastic part.