DE202014106071U1

DE202014106071U1 - System for the controllable adjustment of the removal rate of hand-held material- and tissue-separating tools with effectors as well as effector

Info

Publication number: DE202014106071U1
Application number: DE201420106071
Authority: DE
Original assignee: ALL OF INNOVATION GmbH; ALL-OF-INNOVATION GmbH
Current assignee: ALL OF INNOVATION GmbH; ALL-OF-INNOVATION GmbH
Priority date: 2013-12-17
Filing date: 2014-12-16
Publication date: 2015-04-01
Anticipated expiration: 2024-12-17

Abstract

System zur signal- oder positionsbasierten Steuerung der Abtragsleistung eines handpositionierten oder handgeführten materialtrennenden Werkzeugs (1), dadurch gekennzeichnet, dass an einem Effektor (4) materialtrennende Schneiden (6) angeordnet sind, welche in ihrer Position und Orientierung relativ zum Effektor (4) mechanisch in mindestens zwei Lagen verstellbar ausgebildet sind, um die Abtragsleistung der Schneiden (6) zu verändern.System for signal- or position-based control of the removal rate of a hand-held or hand-held material-separating tool (1), characterized in that on an effector (4) material-separating cutting edges (6) are arranged, which in their position and orientation relative to the effector (4) mechanically are designed to be adjustable in at least two layers in order to change the removal rate of the cutting edges (6).

Description

Die Erfindung betrifft ein System zur steuerbaren Verstellung der Abtragsleistung von handgeführten material- und gewebetrennenden Werkzeugen mit Effektoren sowie einen diesbezüglichen Effektor.The invention relates to a system for controllable adjustment of the removal rate of hand-held material and tissue-separating tools with effectors and a related effector.

Systeme und Werkzeuge mit Effektoren sind insbesondere für die präzise Einhaltung von Arbeitsraumgrenzen beim Material- bzw. Gewebeabtrag mit Werkzeugen schnellrotierender Werkzeugmaschinen in der Chirurgie und im Manufakturbetrieb zur Herstellung von Freiformflächen geeignet. Bei Manufakturarbeiten in Werkstätten und bei der interventionellen medizinischen Behandlung von Mensch und Tier werden handgeführte und handpositionierte Werkzeuge, häufig in der Form angetriebener Werkzeugmaschinen (z. B. Bohrmaschine mit Bohrer oder Fräse, elektrischer Hobelmaschine), zum Trennen und zum Abtrag von Material und Gewebe eines Objekts eingesetzt. Dies dient neben einer freien Formgebung meist auch der räumlichen Anpassung der Objektoberfläche an ein passgenaues Gegenstück mit definierten Begrenzungen. Gleichzeitig besteht die Notwendigkeit, bestimmte Strukturen oder Oberflächen des Objekts mit dem Werkzeug nicht zu verletzen, um so beispielsweise eine bereits abschließend bearbeitete Oberfläche oder Strukturen innerhalb des Objekts, die für das Auge des Anwender verborgen sind, zu schützen.Systems and tools with effectors are particularly suitable for the precise maintenance of working space limits in the removal of material or tissue with tools of fast-rotating machine tools in surgery and in Manufakturbetrieb for the production of free-form surfaces. Handcrafted and hand-held tools, often in the form of powered machine tools (eg, drills with drills or milling cutters, electric planers), are used in manufacturing workshops and in the interventional medical treatment of humans and animals for the separation and removal of material and tissue an object used. In addition to a free shaping, this usually also serves for the spatial adaptation of the object surface to a precisely fitting counterpart with defined boundaries. At the same time, there is a need to not injure certain structures or surfaces of the object with the tool, for example to protect an already finished surface or structures within the object that are hidden from the user's eye.

Aus dem Stand der Technik sind bisher als technische Hilfen für handgeführte und handpositionierte Werkzeuge die folgenden Verfahren bekannt:

a) Navigationsverfahren, die die Position und Orientierung von Werkzeugen relativ zum Objekt vermessen sowie grafisch und akustisch dem Anwender, Position, Orientierung und Abstand des handgeführten Werkzeugs zu den erlaubten Arbeitsraumgrenzen relativ zum Objekt anzeigen (Surgical Navigation, US 5389101 , DE 19960020 ) sowie grafisch anzeigen, welche Gebiete am Objekt noch zu bearbeiten sind.
b) An dem Objekt befestigte Schablonen zur Begrenzung der freien Bewegung des handgeführten Werkzeugs innerhalb der erlaubten Arbeitsraumgrenzen relativ zum Objekt (Antike, Mittelalter, Surgical Template US 5141513 ).
c) Nachgiebige Mechanismen und Roboter, an denen das handgeführte Werkzeug befestigt ist. Diese Mechanismen und Roboter verändern relativ zu den erlaubten Arbeitsraumgrenzen die Freiheit, Reibung, Steifigkeit und Elastizität der handgeführten Bewegung am Objekt und applizieren sogar zusätzlich Kräfte und Momente zu denen der Handführung ( Lueth, T. C. et al., "A surgical robot system for maxillofacial surgery," Industrial Electronics Society, 1998. IECON '98. Proceedings of the 24th Annual Conference of the IEEE, vol. 4, no., pp. 2470–2475 ).
d) Positions-, Orientierungs-, Abstands- und signalbasierte Abtragsleistungsbegrenzung relativ zum Objekt oder Strukturen des Objekts (Navigated Control, DE 000010117403 C2 ).
e) Mechanismen zum linearen Heraus- und Hineinbewegen eines rotierenden Effektors relativ zu einer den Effektor umschließende Schutzhülse (Blue-Belt-Technologies, US 2012/0123418 A1 ) zur Abtragsleistungsbegrenzung.

From the state of the art, the following methods have hitherto been known as technical aids for hand-guided and hand-positioned tools:

a) navigation methods that measure the position and orientation of tools relative to the object and graphically and acoustically the user, position, orientation and distance of the hand-held tool to the allowed working space limits relative to the object display (Surgical Navigation, US 5389101 . DE 19960020 ) and graphically indicate which areas are still to be processed on the object.
b) Attached to the object templates for limiting the free movement of the hand-held tool within the allowed working space limits relative to the object (antiquity, medieval, Surgical Template US 5141513 ).
c) Compliant mechanisms and robots to which the hand-held tool is attached. These mechanisms and robots change the freedom, friction, stiffness and elasticity of the hand-guided movement on the object relative to the permitted working space limits, and even apply additional forces and moments to those of the manual guidance system. Lueth, TC et al., "A surgical robotic system for maxillofacial surgery," Industrial Electronics Society, 1998. IECON '98. Proceedings of the 24th Annual Conference of the IEEE, vol. 4, no., Pp. 2470-2475 ).
d) Position, orientation, distance and signal-based ablation power limitation relative to the object or structures of the object (Navigated Control, DE 000010117403 C2 ).
e) mechanisms for moving a rotating effector out and in relative to a protective sleeve surrounding the effector (Blue Belt Technologies, US Pat. US 2012/0123418 A1 ) for removal rate limitation.

Verfahren zur Verstellung von Werkzeugschneiden sind aus der Literatur vorbekannt ( DE 4401 496 A1 ) jedoch nicht für handgehaltene oder handgeführte Werkzeugmaschinen, deren Bewegungsabläufe der Werkzeugposition und -ausrichtung nicht über ein Programm bestimmt vorab festgelegt werden kann. Es ist kein Verfahren bekannt, das eine Werkzeugschneidenverstellung ohne Kopplung an eine programmierbare Bewegungssteuerung ermöglicht. Es ist kein Verfahren bekannt, das eine computergesteuerte oder positionsbasierte Werkzeugschneidenverstellung eines rotierenden Werkzeugs einer handgehaltenen oder handgeführten Werkzeugmaschine ermöglicht. Methods for adjusting tool cutting edges are known from the literature ( DE 4401 496 A1 ) but not for hand-held or hand-held machine tools whose movements of the tool position and orientation can not be determined in advance determined by a program. There is no known method that allows tool cutting adjustment without coupling to programmable motion control. There is no known method that allows for computer-controlled or position-based tool cutting adjustment of a rotating tool of a hand-held or hand-held machine tool.

Aus ( EP 0977644 B1 ) ist ein Verfahren zum nachträglich Ausfahren der Schneiden bei Verschleiß der Schneiden bekannt.Out ( EP 0977644 B1 ) is a method for retrofitting the cutting when wear of the cutting known.

Mit Bezug auf die Anwendung handgeführter angetriebener Werkzeuge mit Effektoren in der Chirurgie liegen durch den steigenden Bedarf des effizienten Einpassens von medizinischen Implantaten (z. B. Knie, Hüfte usw.) umfangreiche Erfahrungen der letzten 20 Jahre vor. Die Nachteile sind analog bei Manufakturarbeiten zur manuellen Bearbeitung von Material vorhanden. Die Nachteile des bekannten Stands der Technik sind die Folgenden:

a) Reine Navigationsverfahren mit grafischen, akustischen und taktilen, vibrierenden Rückmeldungen lösen nicht das Problem, dass der Anwender versehentlich bei Abrutschen oder mangelnder Konzentration das materialabtragende Werkzeug fehlerhaft ausrichtet und die gesetzten Arbeitsraumgrenzen verletzt. Je weniger Zeit für das Erlernen und die Durchführung der Anwendungen zur Verfügung steht, desto größer ist das Risiko. Das Risiko erhöht sich, wenn das Material unterschiedliche Dichten aufweist, das Werkzeug abgelenkt wird oder der Anwender in unergonomischer Haltung arbeitet sowie Stößen oder Kräften ausgesetzt ist.
b) Am Objekt befestigte Schablonen setzen voraus, dass eine ausreichend große Oberfläche zur Fixierung der Schablone vorhanden ist. Darüber hinaus entfalten Schablonen in erster Linie dann ihren Vorteil, wenn das Werkzeug in einer Vorzugsrichtung in die Schablone eingeführt wird. Es ist gegenwärtig nicht möglich eine dreidimensionale Freiformfläche zu fräsen und gleichzeitig eine dreidimensionale Beweglichkeit und eine dreidimensionale Ausrichtung der Werkzeuge zu ermöglichen. Dreidimensionale Freiformoberflächen sind darüber hinaus nur mit großem Aufwand herstellbar. Nicht eindeutig formschlüssig aufsetzbare Schablonen erfordern Navigationsverfahren zur Ausrichtung und Fixierung der Schablonen am Objekt. Schablonen benötigen immer zusätzlichen Platz am Objekt.
c) Nachgiebige (compliant-motion, hands-on) Roboter, an denen das handgeführte Instrument befestigt wird, haben einen begrenzten Arbeitsraum und müssen vor der Benutzung aufwändig relativ zum Objekt ausgerichtet werden. Im Betrieb erlauben hands-on Roboter die scheinbar freie Bewegung des Instruments. Die hohe Massenträgheit des Roboters gemessen am handgeführten Werkzeug oder Objekt sind selbst bei optimaler dynamischer Regelung eines hochdynamischen Antriebs ein begrenzender Faktor für die präzise Einhaltung der Arbeitsraumgrenzen. Sie sind darüber hinaus in der Beschaffung und im Betrieb teuer, benötigen einen eigenen Platz neben dem Objekt, und haben eine große Masse. Unter sterilen Arbeitsbedingungen müssen sie noch abgedeckt werden.
d) Das Verfahren der Positions-, Orientierungs-, Abstands- und signalbasierten Steuerung der Abtragsleistung (Navigated Control) ist zwar optimal geeignet die Arbeitsraumgrenzen einzuhalten, dennoch ist eine dynamisch steuerbare Veränderung der Abtragsleistung Voraussetzung, um zeitlich mit einer Schablone oder einer Mechanismen/Roboterlösung im Grenzbereich konkurrieren zu können. Ebenso kann die Eigenschaft der präzisen Einhaltung von Arbeitsraumgrenzen nur erreicht werden, wenn es einen möglichst steilen Übergang der Abtragsleistung des Werkzeugs gibt. Die Abschaltung der Leistung ist bei pneumatischen oder elektrischen Antrieben im aktuellen Stand der Technik bei hohem Massenträgheitsmoment des Werkzeugs problematisch, da im Schaltvorgang eine starke Kraftänderung auf die Hand ausgeübt wird.
e) Der Mechanismus zur Reduzierung der Abtragsleistung durch die Relativbewegung einer Schutzhülse um den Effektor erlaubt es die Abtragsleistung bei konstant laufender Drehzahl zu begrenzen. Da die Schutzhülse jedoch größer als der Effektor selbst ist und durch die Objektoberfläche blockiert werden kann, ist in der Praxis oft nur ein schnelles Einziehen oder Wegbewegen des Werkzeugs möglich. Hier werden ebenfalls Massen bewegt. Darüber hinaus muss die so erfolgte Relativbewegung mit der Hand früher oder später ausgeglichen werden. Dies behindert ein schnelles Arbeiten mit hoher Präzision.

With respect to the use of hand-guided powered tools with effectors in surgery, the increasing need for efficient fitting of medical implants (eg, knee, hip, etc.) has provided extensive experience over the last 20 years. The disadvantages are analogous to Manufakturarbeiten for manual processing of material available. The disadvantages of the known art are the following:

a) Pure navigation methods with graphical, acoustic and tactile, vibrating feedbacks do not solve the problem that the user mistakenly misaligns the material-removing tool during slippage or lack of concentration and violates the set working space limits. The less time there is to learn and run the applications, the greater the risk. The risk increases if the material has different densities, the tool is deflected or the user works in an ergonomic position and is exposed to shocks or forces.
b) Stencils attached to the object assume that there is enough surface to fix the template. In addition, stencils develop their advantage primarily when the tool is inserted into the template in a preferred direction. It is currently not possible to mill a three-dimensional freeform surface and at the same time to enable a three-dimensional mobility and a three-dimensional alignment of the tools. In addition, three-dimensional free-form surfaces can only be produced with great effort. Forms that are not clearly form-fitting can require navigation methods for aligning and fixing the templates on the object. Stencils always require additional space on the object.
c) compliant-motion, hands-on robots, to which the hand-held instrument is attached, have a limited working space and must be lavishly aligned relative to the object prior to use. In operation, hands-on robots allow the seemingly free movement of the instrument. The high mass inertia of the robot measured on the hand-held tool or object, even with optimum dynamic control of a highly dynamic drive a limiting factor for the precise compliance with the working space limits. They are also expensive to procure and operate, need their own space next to the object, and have a large mass. Under sterile working conditions, they still need to be covered.
d) Although the method of position, orientation, distance and signal-based control of the removal rate (Navigated Control) is optimally suited to keep the working space limits, yet a dynamically controllable change in the removal rate is required to time with a template or a mechanism / robot solution to be able to compete in the border area. Likewise, the property of precise compliance with working space limits can only be achieved if there is the steepest possible transition of the removal rate of the tool. The shutdown of the power is problematic in pneumatic or electric drives in the current state of the art with high moment of inertia of the tool, since in the switching process, a strong change in force is exerted on the hand.
e) The mechanism for reducing the removal rate by the relative movement of a protective sleeve around the effector allows to limit the removal rate at constant speed. However, since the protective sleeve is larger than the effector itself and can be blocked by the surface of the object, in practice often only rapid retraction or removal of the tool is possible. Here also masses are moved. In addition, the relative movement thus made by hand must be compensated sooner or later. This hinders fast work with high precision.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannten Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden ein System und einen Effektor für ein Werkzeug zu entwickeln, welche es erlauben, die Abtragsleistung von schnell rotierenden Werkzeugen zu steuern, ohne dass dafür die Drehzahl des Werkzeugs wesentlich verändert werden muss oder die Position, Orientierung oder die Geometrie des Werkzeugs mit Effektor wesentlich verändert wird.The object of the invention is to avoid the known disadvantages of the prior art to develop a system and an effector for a tool, which allow to control the removal rate of rapidly rotating tools, without the need for the speed of the tool must be significantly changed or the position, orientation or geometry of the tool with effector is significantly changed.

Diese Aufgabe wird durch ein System gemäß den Merkmalen im Anspruch 1 und einen Effektor für ein Werkzeug gemäß den Merkmalen in Anspruch 12 gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.This object is achieved by a system according to the features in claim 1 and an effector for a tool according to the features in claim 12. Advantageous embodiments of the invention are contained in the subclaims.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass auf die das Werkzeug mit dem Effektor führende Hand kein Ruck oder Schlag ausgeübt wird, indem die materialtrennenden Schneiden des Werkzeugs in ihrer Lage (Position und Orientierung) relativ zum Werkzeugeffektor mechanisch in mindestens zwei Lagen verstellt oder ein- und ausgefahren werden können bei gleichbleibender oder nur unwesentlich veränderter Drehzahl des Effektors. Dies erlaubt es, manuell schnell und mit hoher Präzision zu arbeiten. Ebenso ist es möglich, dass mindestens eine Schneidenabdeckung vor materialtrennenden Schneiden des Werkzeugs in ihrer Lage (Position und Orientierung) relativ zum Werkzeugeffektor mechanisch in mindestens zwei Lagen verstellt oder ein- und ausgefahren werden kann, um die Abtragsleistung der die materialtrennenden Schneiden des Werkzeugs zu verändern. Dabei ist es möglich, die Abtragsleistung des Effektors des Werkzeugs richtungsabhängig einzuschränken, um auf diese Weise eine Vorzugsrichtung oder eine Vorzugsvolumen beim Materialabtrag zu erzwingen, da das Werkzeug nur noch in der freigegebenen Abtragsvorzugsrichtung Material abtragen kann und weiter in das Objekt eindringen kann.A particular advantage of the invention is that no jerk or impact is exerted on the hand guiding the tool with the effector, by mechanically adjusting or separating the material-separating cutting edges of the tool in their position (position and orientation) relative to the tool effector in at least two layers - And can be extended at constant or only slightly changed speed of the effector. This makes it possible to work manually quickly and with high precision. Likewise, it is possible for at least one cutting edge cover to be mechanically adjusted in at least two layers relative to the tool effector in front of material-separating cutting edges of the tool (position and orientation) and to extend and retract in order to change the removal rate of the material-separating cutting edges of the tool , It is possible to limit the removal rate of the effector of the tool depending on the direction to force in this way a preferred direction or a preferred volume during material removal, since the tool can only remove material in the released Abtragsvorzugsrichtung and can penetrate further into the object.

Das System ist einfach und preiswert herstellbar, zuverlässig einsetzbar und einfach zu warten, indem die am Werkzeug eingestellte Abtragsrichtung für den Benutzer am Werkzeug visuell (z.B. durch Einfärben der Schneidkanten) erkennbar ist oder akustisch oder grafisch (z.B. durch Anzeige an einem Bildschirm) signalisiert wird.The system is simple and inexpensive to produce, reliable and easy to maintain by the tool set Abtragsrichtung for the user on the tool visually recognizable (eg by coloring the cutting edges) or acoustically or graphically (eg by displaying on a screen) is signaled ,

Die Veränderung der Abtragsleistung erfolgt in einem Zeitraum geringer als 1/10 Sekunde.The change in the removal rate takes place in a period of less than 1/10 second.

Weitere Vorteile der Erfindung resultieren daraus, dass die Steuerung der Abtragsleistung auf einer kontinuierlich gemessenen Lage des handpositionierten oder handgeführten Werkzeugs und optional deren mathematischen Ableitungen sowie räumlichen Relationen zu definierten Grenzen relativ zu dem abzutragenden Material oder Gewebe oder einer Objektkörper-Messmarke beruht und dass die Steuerung der Abtragsleistung auf einem Sensorsignal oder Steuersignal beruht. Further advantages of the invention result from the fact that the control of the removal rate on a continuously measured position of the hand-held or hand-held tool and optionally their mathematical derivatives and spatial relations to defined limits relative to the material or tissue to be ablated or an object body measuring mark is based and that the control of the removal rate is based on a sensor signal or control signal.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass sich die Position und Orientierung des Effektors durch die Verstellung der Schneiden oder Schneidenabdeckung nicht oder nur in der Größenordnung der Schneidenlänge der Schneiden verändert und dass sich die räumliche Ausdehnung des Effektors durch die Verstellung der Schneiden oder der Schneidenabdeckung nicht oder nur in der Größenordnung der Schneidenlänge oder der Schneidenabdeckung verändert. Die Verstellung der Abtragsleistung erzwingt daher keine Positions- oder Lagekorrektur des Effektors. Die veränderte Abtragsleistung wird bei unveränderter Lage des Effektors erreicht.Another advantage is that the position and orientation of the effector by the adjustment of the cutting or cutting cover does not change or only on the order of the cutting length of the cutting and that the spatial extent of the effector by the adjustment of the cutting edge or the cutting edge cover or not changed only in the order of the cutting length or the cutting edge cover. The adjustment of the Abtragsleistung therefore forces no position or position correction of the effector. The changed removal rate is achieved with unchanged position of the effector.

Weiterhin ist es vorteilhaft, dass die erforderliche Energie zur Aufrechterhaltung der Signalverbindung und Steuerung des Stellantriebes direkt aus der Bewegungsenergie oder dem Antrieb der Werkzeugbewegung gewonnen wird. Ebenso ist es vorteilhaft, wenn die mit Abtragsgeschwindigkeit rotierenden Schneiden und/oder Schneidenabdeckungen von einem innenliegenden Stator durch mindestens eine verstellbare Betätigungslamelle nach außen gedrückt werden, um so nur einen Teil der Schneiden zum Abtrag freizugeben und auf diese Weise die Abtragsrichtung relativ zur Lage des Stators (oder der Werkzeugmessmarke) einzuschränken, wobei die Lage des Stators relativ zu der Werkzeugmessmarke bekannt ist und die Abtragsleistung des Effektors durch eine Verstellung richtungsgesteuert wird.Furthermore, it is advantageous that the required energy for maintaining the signal connection and control of the actuator is obtained directly from the kinetic energy or the drive of the tool movement. It is likewise advantageous if the cutting edges and / or cutting covers which rotate with the removal speed are pressed outward by an inner stator by at least one adjustable actuating lamella so as to release only a portion of the cutting edges for removal and in this way the removal direction relative to the position of the stator (or the tool mark) restrict, the position of the stator is known relative to the tool mark and the removal rate of the effector is directionally controlled by an adjustment.

Verfahren und System sind insbesondere für die präzise Einhaltung von Arbeitsraumgrenzen beim Material- bzw. Gewebeabtrag mit Werkzeugen in schnellrotierenden Werkzeugmaschinen in der Chirurgie und im Manufakturbetrieb zur Herstellung von Freiformflächen vorteilhaft anwendbar. Die Veränderung der Abtragsleistung bei konstanter Drehzahl und Effektorlage machen eine sehr schnelle manuelle Werkzeugbewegung, beispielweise schraffierende Hin- und Herbewegungen, mit präzisen Abtragsgrenzen möglich sowie eine automatische Zentrierung und Richtungskorrektur des manuell geführten Effektors und damit des Werkzeugs.Method and system are particularly advantageous for the precise compliance of working space limits in the material and tissue removal with tools in high-speed machine tools in surgery and in Manufakturbetrieb for the production of free-form surfaces advantageously applicable. The change in the removal rate at constant speed and Effektorlage make a very fast manual tool movement, such as shading back-and-forth movements possible with precise Abtragsgrenzen and an automatic centering and direction correction of the manually guided effector and thus the tool.

Das Verfahren und ein entsprechendes System sowie ein Werkzeug sind ein weiterer elementarer Schritt, die präzise Bearbeitungsleistung eines Menschen durch seine motorischen Fähigkeiten in Kombination mit einer signal-, positions-, orientierungs-, und abstandsbasierten schnellen Reduktion der Abtragsleistung eines von diesem handgeführten Werkzeugs zu erhöhen. Durch die Verstellung der Schneiden ist es möglich, mit einem Werkzeug mehrere Werkzeuge mit geringerer Abtragsleistung zu emulieren und so die Zahl der Werkzeugwechsel zu reduzieren. Anstatt Effektoren mit geringeren Schneidenlängen zu verwenden, können zum Oberflächenfinish die wirksamen Schneidenlängen reduziert werden. Die Oberflächenqualität nimmt zu. Das Anwendungsspektrum rotierender Werkzeuge wird auf Kosten anderer trennender Verfahren wie Laser wieder zunehmen, da sich die Abtragsleistung ähnlich schnell bzw. deutlich schneller als bisher verstellen lässt. Dadurch wird die Verwendung von manuell geführten Werkzeugen, die funktionsbedingt ein Massenträgheitsmoment besitzen oder durch die Wechselwirkung von Werkzeug und Material unerwünscht abgelenkt werden können, für Präzisionsaufgaben möglich. Das Anwendungsspektrum handgehaltener und handgeführter Werkzeugmaschinen wird sich deutlich erhöhen, da der Mensch ähnliche Leistungen wie eine Werkzeugmaschine erbringen kann. Entsprechend können mehr Menschen eine höherwertige Tätigkeit ausüben, die bisher nur über Werkzeugmaschinen erbracht wird. Ebenso nimmt das Spektrum der manuellen Tätigkeiten zu bei denen eine präzise dreidimensionale Oberflächenbearbeitung erforderlich ist. Bezogen auf die Anwendung in der Knochenchirurgie wird sich die Passgenauigkeit von orthopädischen Implantaten erheblich erhöhen. Es können kleiner Eingriffe mit höherer Präzision durchgeführt werden. Die Geschwindigkeit mit der orthopädische Implantate eingepasst (Präparation und Einpassung) werden kann sich erheblich erhöhen. Die reduzierte Zeit hat positiven Einfluss auf den Heilungsprozess der Patienten. Die wachsende Zahl v.a. älterer Menschen mit steigendem Bedarf für den Ersatz von Knie-, Hüft-, Schultergelenken wird mit einer konstanten oder sinkenden Zahl von Chirurgen versorgt werden können. Die Kosten für die Anschaffung von Investitionsgütern (medizinische Roboter) zum Erreichen hoher Implantatleistungen werden erheblich sinken. Zum gegenwärtigen Kenntnisstand sind automatisierte Implantationsvorgänge wesentliche Voraussetzung dafür, um die durch die älter werdende Gesellschaft notendigen Gelenkersatzeingriffe bei konstanter oder abnehmenden Anzahl von Chirurgen sicherstellen zu können.The method and a corresponding system as well as a tool are another elementary step to increase the precise machining performance of a human by his motor skills in combination with a signal, position, orientation, and distance-based rapid reduction of the removal of a hand-held tool , By adjusting the cutting edges, it is possible to emulate several tools with a lower removal rate with one tool and thus reduce the number of tool changes. Instead of using effectors with shorter cutting lengths, the effective cutting lengths can be reduced for surface finishing. The surface quality increases. The range of applications of rotating tools will increase again at the expense of other separating methods such as lasers, since the removal rate can be adjusted to be as fast or significantly faster than before. Thus, the use of manually guided tools that functionally have a moment of inertia or can be distracted by the interaction of tool and material undesirable, for precision tasks possible. The range of applications for hand-held and hand-guided machine tools will increase significantly, since humans can provide similar services as a machine tool. As a result, more people can engage in higher-quality work, which until now has only been provided by machine tools. Similarly, the spectrum of manual activities is increasing where precise three-dimensional surface finishing is required. Relative to the application in bone surgery, the fitting accuracy of orthopedic implants will increase significantly. Smaller operations can be performed with higher precision. The speed with which orthopedic implants are fitted (preparation and fitting) can increase significantly. The reduced time has a positive influence on the healing process of the patients. The growing number v.a. Older people with increasing needs for replacement of knee, hip, and shoulder joints will be able to be supplied with a constant or decreasing number of surgeons. The cost of acquiring capital goods (medical robots) to achieve high implant performance will decrease significantly. At the present state of knowledge, automated implantation procedures are an essential prerequisite in order to be able to ensure the joint replacement surgery required by the aging society with a constant or decreasing number of surgeons.

Es zeigen:Show it:

1 Handgeführtes Werkzeug mit einem rotierenden materialtrennenden Effektor, 1 Hand-held tool with a rotating material-separating effector,

2 Formtreue und positionsgenau in ein Objekt zu fräsende Kavität mit darunter verborgener empfindlicher Struktur, 2 Dimensionally accurate cavity which can be precisely positioned in an object with a sensitive structure hidden underneath

3 Materialtrennender Effektor mit bei hoher Drehzahl ein- und ausfahrbaren Werkzeugschneiden, 3 Material-separating effector with tool cutting edges that can be moved in and out at high speed,

4 Querschnitt durch einen materialtrennender Effektor, bei dem die Schneiden durch Gelenke verstellt werden können, 4 Cross-section through a material-separating effector, in which the cutting edges can be adjusted by joints,

5 Beispielhafte Übertragung der Stellkräfte zur Schneidenverstellung während der Rotation des Werkzeugs mit Abtragsgeschwindigkeit, 5 Exemplary transmission of adjusting forces for cutting edge adjustment during the rotation of the tool with removal rate,

6 Signal-, positions-, Orientierungs- und abstandsabhängige Steuerung der Werkzeugschneiden in Bezug zum bearbeiteten Material oder Gewebe, und 6 Signal, position, orientation and distance-dependent control of the tool cutting edges in relation to the machined material or fabric, and

7 Querschnitt durch einen materialtrennenden Effektor, bei dem die Schneiden durch Schneidenabdeckungen in der Abtragsleistung reduziert werden können. 7 Cross-section through a material-separating effector, in which the cutting edges can be reduced by cutting covers in the removal rate.

1 zeigt ein handgeführtes angetriebenes Werkzeug 1 wie es zur Materialtrennung bzw. zur spanabhebenden Bearbeitung wie das Bohren, Fräsen, Sägen, Trennen usw. eingesetzt wird. Häufig werden pneumatische oder elektrische Antriebe verwendet, wenn hohe Drehzahlen für die notwendige Abtragsleistung erreicht werden müssen. Das Werkzeug 1 überträgt das Drehmoment für die Materialtrennung typischerweise über eine starre oder flexible Welle 3 mit der über ein Spannfutter 2 das materialtrennende Werkzeug 1 mit dem eigentlichen Werkzeugeffektor 4 verbunden ist. Der sich zur Schneidgeschwindigkeit angepasst drehende Effektor 4 wird auf das Material 5 oder Gewebe 5 aufgesetzt. Dabei trennen die Schneiden 6 am Effektor 4 das Material 5 auf und entfernen so einen Teil des Materials 5. 1 shows a hand-held powered tool 1 as used for material separation or for machining such as drilling, milling, sawing, cutting, etc. Frequently, pneumatic or electric drives are used when high speeds for the necessary removal rate must be achieved. The tool 1 typically transfers torque for material separation via a rigid or flexible shaft 3 with the over a chuck 2 the material-separating tool 1 with the actual tool effector 4 connected is. The adapted to the cutting speed rotating effector 4 gets on the material 5 or tissue 5 placed. The blades separate 6 at the effector 4 the material 5 on and remove so a part of the material 5 ,

2 zeigt eine Oberflächenstruktur in die eine passgenaue Kavität 7 eingefräst werden soll, ohne dabei versehentlich eine im Material 5 befindliche sensible Struktur 8 mit dem als Fräsereffektor ausgebildeten Effektor 4 zu verletzen. An der geplanten Begrenzung der Kavität 7 und in der Nähe der zu schützenden Struktur 8 kann die Abtragsleistung des Werkzeugs 1 und des Effektors 4 durch die Verstellung der Schneiden 6 reduziert werden, ohne dass dabei die Drehzahl des Werkzeugs 1 reduziert werden muss. Allenfalls erfolgt eine unwesentliche Reduzierung der Drehzahl. Auf diese Weise entsteht kein Ruck oder Schlag auf die das Werkzeug 1 führende Hand durch eine Drehzahlveränderung der drehenden Massen von Motor und Werkzeug 1. 2 shows a surface structure in the one fitting cavity 7 is to be milled without accidentally in the material 5 located sensible structure 8th with the effector designed as a milling effector 4 to hurt. At the planned boundary of the cavity 7 and near the structure to be protected 8th can reduce the removal rate of the tool 1 and the effector 4 by adjusting the cutting edges 6 be reduced, while keeping the speed of the tool 1 must be reduced. At most, there is an insignificant reduction in the speed. In this way, there is no jerk or blow to the tool 1 leading hand by a speed change of the rotating masses of engine and tool 1 ,

3 zeigt in Seitenansicht und von unten eine beispielhafte Ausführung des materialtrennenden Werkzeugs 1 mit der Welle 3, dem Effektorkopf des Effektors 4 und den verstellbaren Schneiden 6. Die Figur zeigt vier Schneiden 6, die durch Öffnungen 9 aus dem Effektorkopf des Effektors 4 herausgedrückt bzw. hinein bewegt werden können. Die Öffnungen 9 zum Ausfahren der Schneiden 6 sind so ausgelegt, dass diese – bei eingefahrenen Schneiden 6 – auch bei hoher Drehzahl und direktem Kontakt des Effektors 4 mit der Oberfläche des abzutragenden Materials oder Gewebe 5 kein oder nicht nennenswert Material abtragen können. In 3 sind die Schneiden-Ausfahröffnungen 9 mit gerundeten Kanten dargestellt. Ein Einzugsmechanismus 10 stellt sicher, dass die Schneiden 6 selbst bei hoher Drehzahl und unter Kontakt nicht unbeabsichtigt eine materialtrennende Wirkung entfalten, sondern sich hinter die Öffnungen 9 Schutz zurückziehen. In 3 ist der Einzugsmechanismus 10 durch schneidenverbindende Federelemente ausgeführt. Um die Schneiden 6 aus der Schutzposition zu drücken, wird ein Ausfahrmechanismus 11 benötigt. In 3 ist dieser als Keilmechanismus ausgelegt, der beim Niederdrücken eine radial wirkende Kraft auf die Schneiden 6 ausübt und diese nach außen in den Materialeingriff drückt. Alle in 3 dargestellten Elemente rotieren als Bestandteil des Effektorkopfes des Effektors 4. 3 shows in side view and from below an exemplary embodiment of the material-separating tool 1 with the wave 3 , the effector head of the effector 4 and the adjustable cutting edges 6 , The figure shows four cutting edges 6 passing through openings 9 from the effector head of the effector 4 can be pushed out or moved into it. The openings 9 for extending the cutting edges 6 are designed so that - with retracted cutting edges 6 - even at high speed and direct contact of the effector 4 with the surface of the ablated material or tissue 5 no or not significant material can be removed. In 3 are the cutting-out openings 9 shown with rounded edges. A feeder mechanism 10 Make sure the cutters 6 even at high speed and under contact do not unintentionally unfold a material-separating effect, but behind the openings 9 Retract protection. In 3 is the feeder mechanism 10 executed by cutting connecting spring elements. To the cutting 6 to push out of the guard position becomes an extension mechanism 11 needed. In 3 this is designed as a wedge mechanism, which when pressed a radially acting force on the cutting edges 6 exercises and pushes them outward into the material engagement. Alone 3 shown elements rotate as part of the effector head of the effector 4 ,

4 zeigt eine weitere beispielhafte Ausführung des Werkzeugs 1, bei dem Schneiden 6 nicht eingezogen werden, sondern auf der Außenfläche des Effektors 4 mit Drehgelenken 12 angebracht sind. Sie können durch Druck von Innen nach Außen ausgestellt werden, wobei vorzugsweise ein Anschlag 13 das Ausbrechen der Schneiden 6 geeignet verhindert. Die Drehgelenke 12 sind vorzugsweise als Festkörpergelenke ausgeführt, die durch eine geeignete Schwächung bzw. Formgebung des Materials erzeugt werden können. Der Mechanismus der Schneiden 6 ist hier im Querschnitt dargestellt, jedoch können alle Elemente wie bei einem Bohrer in Form einer gestreckten Spirale (Helix) um einen zylindrischen Kern herumlaufen. Der Ausfahrmechanismus 11 ist in 4 nicht als Keil ausgeführt, sondern als Gelenkkinematik, die durch eine Verdrehung des Ausfahrmechanismus 11 gegenüber der Welle 3 zu einem Ausstellen der Schneiden 6 über den Schneidenschutz 14 hinaus führt. Die Verdrehung des Ausfahrmechanismus 11 kann natürlich auch durch eine schneckenförmige Linearbewegung erreicht werden. 4 shows a further exemplary embodiment of the tool 1 in cutting 6 not be fed, but on the outer surface of the effector 4 with swivel joints 12 are attached. They can be issued by pressure from inside to outside, preferably a stop 13 the breaking out of the cutting edges 6 suitably prevented. The swivel joints 12 are preferably designed as solid joints, which can be produced by a suitable weakening or shaping of the material. The mechanism of cutting 6 is shown here in cross-section, but all elements can run around a cylindrical core like a drill in the form of an elongated spiral (helix). The extension mechanism 11 is in 4 not designed as a wedge, but as a joint kinematics, by a rotation of the extension mechanism 11 opposite the wave 3 to a show the cutting 6 over the cutting protection 14 leads out. The rotation of the extension mechanism 11 can of course also be achieved by a helical linear movement.

5 zeigt eine beispielhafte Übertragung der Stellkräfte zur Verstellung der Schneiden 6 über einen Scheidensteueraufsatz 15. Der Schneidensteueraufsatz 15 ist dazu entweder direkt mit dem Handstück des Werkzeugs 1 verbunden oder wird gemeinsamen mit der Welle 3 und dem Schneidenausfahrmechanismus 11 beim Spannvorgang mit dem Spannfutter 2 verspannt. Um die Bewegung des Schneidensteueraufsatzes 15 von der Werkzeugbewegung zu entkoppeln, ist vorzugsweise ein Lager 17 angeordnet. Ebenso ist ein Lager 18 vorteilhaft, um die Schneidenstellbewegung von der Werkzeugbewegung und dem Schneidenausfahrmechanismus 11 zu entkoppeln. Die eigentliche Stellbewegung wird über einen Stellantrieb 16 erreicht, der hier in 5 als Linearmotor, beispielsweise als Piezomotor, ausgelegt ist, aber auch pneumatisch, hydraulisch oder elektrodynamisch ausgelegt werden kann. 5 shows an exemplary transmission of the actuating forces for adjusting the cutting 6 via a vaginal control tower 15 , The cutting control attachment 15 is either directly with the handpiece of the tool 1 connected or becomes common with the wave 3 and the cutting extension mechanism 11 during clamping with the chuck 2 braced. To the movement of the cutting control attachment 15 to decouple from the tool movement is preferably a bearing 17 arranged. Likewise is a warehouse 18 advantageous to the Schneidstellbewegung of the tool movement and the Schneidausfahrmechanismus 11 to decouple. The actual positioning movement is via an actuator 16 reached, here in 5 as a linear motor, for example as a piezomotor, is designed, but can also be designed pneumatically, hydraulically or electrodynamically.

Über ein weiteres Lager, das in 5 nicht zu sehen ist, könnte der Schneidenausfahrmechanismus 11 auch gezogen werden. Der Stellantrieb 16 würde dann auch ohne einen getrennt ausgeführten passiven Einzugsmechanismus 10 die Schneidenverstellung in beide Richtungen durchführen können.About another camp that in 5 can not be seen, the Schneidausfahrmechanismus could 11 also be pulled. The actuator 16 would then without a separately executed passive feed mechanism 10 can perform the blade adjustment in both directions.

6 zeigt den Maschinenantrieb 20, der über einen Leistungsverstärker bzw. eine Motorsteuerung 21 durch die Signale eines Steuerrechners 22 angesteuert werden kann. Die Drehzahlvorgaben des Steuerrechners 22 kommen über eine externe Signalleitung 23 oder eine Signalfunkstrecke 24, um beispielsweise die Drehzahl der Maschine über ein Fußpedal (nicht dargestellt) steuern zu können. Analog dazu dient eine Schneidenverstellsteuerung 25 des Stellantriebs zur Schneidenverstellung über die Steuersignalleitung 19. Auch hier ist es möglich, über die Signalleitung 23 oder die Signalfunkstrecke 24 die sofortige Verstellung der Schneiden 6 zu signalisieren, beispielsweise wenn der Effektor 4 die Grenzen des Arbeitsraumes verlässt. Zur Messung der Position und Orientierung des Werkzeugs 1 wird bekanntermaßen relativ zum Werkzeug 1 oder an der Maschine fixiert eine Messmarke (27) für ein Koordinatenmesssystem (nicht dargestellt) angebracht. Eine zweite Messmarke (28) befindet sich fixiert am abzutragenden Material oder Gewebe 5 des zu bearbeitenden Objektes. Die daraus resultierende Information über die relative Bewegung und die Grenzen zum Arbeitsraum werden entweder extern verarbeitet oder an den Steuerrechner 22 gesendet. Von dort aus wird entweder die Drehzahl oder die Schneidenstellung gesteuert. Die Messmarken 27, 28, 30 sind in 6 als Reflektoren für optische Koordinatenmesssysteme ausgelegt. Es könnte sich ebenso um Messmarken für ein elektromagnetisches Koordinatenmesssystem handeln. In diesem Fall ist vorzugsweise noch ein Drehzahlsensor 26 am Werkzeug 1 anzubringen, um die Frequenz der elektromagnetischen Störfelder am Entstehungsort zu empfangen und an den Steuerrechner 22 und das Koordinatenmesssystem weiterzuleiten, um diese dort über eine Bandsperre bei der Positionsmessung auszufiltern. Anstatt einer positionsbasierten Verstellung der Schneiden 6 relativ zu Arbeitsraumgrenzen ist auch die direkte Signal-, Bildverarbeitung eines signal- oder bildgebenden Systems zur Erzeugung der Schneidenverstellung möglich. Dazu wird ein signal- oder bildgebendes System 29, wie beispielsweise ein Nervmonitor oder ein mehrdimensionales bildgebendes Gerät, zur Signalerfassung eingesetzt. Hier kann dann im Signal oder Bild direkt erkannt werden, ob eine Schaltung der Schneiden 6 erforderlich ist. 6 shows the machine drive 20 , via a power amplifier or a motor control 21 through the signals of a control computer 22 can be controlled. The speed specifications of the control computer 22 come via an external signal line 23 or a signal radio link 24 For example, to control the speed of the machine via a foot pedal (not shown). Similarly serves a Schneidverstellsteuerung 25 the actuator for cutting edge adjustment via the control signal line 19 , Again, it is possible via the signal line 23 or the signal radio link 24 the immediate adjustment of the cutting edges 6 to signal, for example, when the effector 4 leaves the boundaries of the workspace. For measuring the position and orientation of the tool 1 is known to be relative to the tool 1 or fixed on the machine a measuring mark ( 27 ) for a coordinate measuring system (not shown) attached. A second measuring mark ( 28 ) is fixed to the ablated material or tissue 5 of the object to be processed. The resulting information about the relative movement and the boundaries to the workspace are either processed externally or sent to the control computer 22 Posted. From there, either the speed or the cutting position is controlled. The measuring marks 27 . 28 . 30 are in 6 designed as reflectors for optical coordinate measuring systems. It could also be measuring marks for an electromagnetic coordinate measuring system. In this case, preferably still a speed sensor 26 on the tool 1 in order to receive the frequency of the electromagnetic interference fields at the point of origin and to the control computer 22 and forward the coordinate measuring system to filter out there via a band-stop filter in the position measurement. Instead of a position-based adjustment of the cutting edges 6 relative to working space limits, the direct signal, image processing of a signal or imaging system for generating the cutting edge adjustment is possible. This is a signal or imaging system 29 , such as a nerve monitor or a multi-dimensional imaging device, used for signal acquisition. Here can then be directly recognized in the signal or image, whether a circuit of cutting 6 is required.

7 zeigt eine weitere Variante, bei der – vor dem Hintergrund der Krafteinleitung beim Materialabtrag – nicht die Schneide 6, sondern ein Schneidenschutz 14 mit einem Schneidenabdeckungsbereich 14a über ein als Drehgelenk oder ein Festkörpergelenk ausgebildetes Schneidenabdeckunsgelenk 31 gegenüber der Schneide 6 verstellt wird. Dabei wird bei Bedarf die Öffnung zwischen Schneidenschutz 14 und der Schneide 6 geschlossen. Es ist bei der Verwendung von weiteren – nicht dargestellten – Festkörpergelenken zwischen Schneidenabdeckung 14 und Schneide 6 auch möglich, die Oberfläche des Effektors 4 vollständig geschlossen zu gestalten, um das Eindringen von Partikeln in den Effektor 4 zu vermeiden. In der 7 sind die Schneiden 6 fest und unverstellbar an einer Hohlwelle 32 befestigt, die um einen zentrierten Stator 33 mit Schneidgeschwindigkeit vorzugsweise an zwei Stellen ringförmig gelagert rotiert. Die Orientierung des Stators 33 relativ zum Werkzeug 1 bzw. zur Werkzeugmessmarke 27 ist bekannt. Der Schneidenschutz 14 ist mit seinem Schneidenabdeckungsgelenk 31 direkt an der Rückseite der Schneide 6 befestigt. Im ausgefahrenen Zustand verdeckt der Schneidenabdeckungsbereich 14a die Schneide 6 und drückt ebenfalls bei der Ausfahrbewegung Materialreste, die sich vor der Schneide 6 befinden, heraus. Ohne inneren Druck führt die radienfolgende Formgebung dazu, dass die Abdeckung in den Effektor 4 hineingedrückt wird und so die Schneiden 6 freigelegt werden. Im Stator 33 befindet sich in einer Ausnehmung mindestens eine verstellbare Betätigungslamelle 34, die aus der rotationssymmetrische Form des Stators 33 in mindestens eine Richtung aus- und eingefahren werden kann. Es sind weitere Varianten möglich, um den Stator 33 an mindestens einer Stelle in seinem Radius zu verändern. Durch das Ausfahren der Betätigungslamellen 34 am Stator 33 verliert das Werkzeug 1 in dieser Richtung seine Abtragswirkung. Werden Betätigungslamellen 34 in alle Richtungen verstellt, wird der gesamte Effektor 4 seine Abtragsleistung verlieren. Werden gezielt Betätigungslamellen 34 eingefahren, dann erhält der Effektor 4 relativ zum Werkzeug 1 bzw. zur Werkzeugmessmarke 27 eine ausrichtungsbegrenzte einstellbare Abtragsleistung. Durch geeignete Steuerung durch den Steuerrechner 22 kann damit die Abtragsleistung des Effektors 4 auf bestimmte Winkelsegmente begrenzt werden. Die Bewegung der Betätigungslamellen 34 kann nicht nur elektrisch sondern ebensogut hydraulisch oder pneumatisch erfolgen. Letzteres ist für pneumatische Antriebe besonders vorteilhaft. 7 shows another variant, in which - against the background of the introduction of force during material removal - not the cutting edge 6 but a cutting protection 14 with a cutting cover area 14a via a designed as a swivel or a solid-joint Gelenkschnittdeckunsgelenk 31 opposite the cutting edge 6 is adjusted. If necessary, the opening between cutting protection 14 and the cutting edge 6 closed. It is in the use of other - not shown - solid joints between cutting cover 14 and cutting edge 6 also possible, the surface of the effector 4 completely closed to the penetration of particles in the effector 4 to avoid. In the 7 are the cutting edges 6 fixed and unadjustable on a hollow shaft 32 fastened around a centered stator 33 preferably rotatably mounted at two speeds with cutting speed. The orientation of the stator 33 relative to the tool 1 or to the tool mark 27 is known. The cutting protection 14 is with its cutting cover joint 31 directly at the back of the cutting edge 6 attached. When extended, the cutting cover area is hidden 14a the cutting edge 6 and also pushes in the extension movement material residues that are in front of the cutting edge 6 are out. Without internal pressure, the radii following shaping causes the cover in the effector 4 is pressed in and so the cutting 6 be exposed. In the stator 33 is located in a recess at least one adjustable actuating blade 34 that comes from the rotationally symmetric shape of the stator 33 can be extended and retracted in at least one direction. There are other variants possible to the stator 33 to change at least one point in its radius. By extending the actuating blades 34 at the stator 33 loses the tool 1 in this direction its erosion effect. Be operating lamellae 34 adjusted in all directions, becomes the entire effector 4 lose its removal rate. Be targeted operating lamellae 34 retracted, then receives the effector 4 relative to the tool 1 or to the tool mark 27 an alignment-limited adjustable removal rate. By suitable control by the control computer 22 can thus reduce the removal rate of the effector 4 be limited to certain angle segments. The movement of the actuating blades 34 not only can be done electrically but also hydraulically or pneumatically. The latter is particularly advantageous for pneumatic drives.

Das Verfahren ermöglicht es, die Abtragsleistung von mindestens einer der materialabtragenden Schneiden 6 eines manuell geführten Werkzeugs 1 durch eine Verstellbewegung der Schneiden 6 oder eines Schneidenschutzes 14 zu reduzieren. Auf diese Weise kann bei gleichförmiger Werkzeugbewegung die Abtragsleistung des materialabtragenden Effektors 4 am Objekt verstellt bzw. reduziert werden. Durch die beibehaltene gleichförmige Werkzeugbewegung und konstante Drehzahl entstehen nur minimal Kräfte oder Momente auf die werkzeugführende Hand. Durch die kurzen Verstellwege können extrem kurzfristige Anpassungen der Abtragsleistungen ermöglich werden. Unterschieden werden die signalbasierte Steuerung einerseits und die Steuerung der Abtragsleistung in Abhängigkeit von der Werkzeug-Pose (Position und Orientierung) andererseits. Eine beispielhafte Anwendung der signalbasierte Steuerung ist die Folgende: Beim Bohren eines Loches mit einer elektrischen Bohrmaschine in eine Zimmerwand kann über einen signalgebenden Sensor erkannt werden, dass sich in Richtung des Bohrkanals eine elektrische Leitung oder einer Wasserleitung befindet, von denen bekannt ist, dass diese nicht durch den Bohrer verletzt werden dürfen. In diesem Fall wird sofort die Abtragsleistung des Bohrwerkzeugs reduziert, so dass die Leitungen nicht verletzt werden. Eine weitere beispielhafte Anwendung ist die Folgende: Beim Bohren einer Kavität im Mastoidbereich des Schädelknochens wird über einen signalgebenden Sensor erkannt, dass sich in Richtung oder unmittelbarer Nähe des Bohrkanals eine Nervenbahn oder eine Blutgefäß durch den Knochen zieht, von denen bekannt ist, dass diese nicht durch den Bohrer verletzt werden dürfen. In diesem Fall wird sofort die Abtragsleistung des Bohrwerkzeugs reduziert, so dass die Leitungen nicht verletzt werden. Beide Anwendungen sind als Sicherheitsmaßnahmen gedacht, die keine räumliche Vorplanung durch den Werker/Arzt erfordern sondern in denen ein Schaltsignal durch einen integrierten Sensor oder externen Sensor übermittelt wird. In diesen Fällen kann möglicherweise grundsätzlich ein manuelles Zuschalten der Abtragsleistung sinnvoll sein, um ein preiswertes Werkzeug 1 realisieren zu können, währen die Abschaltung signalbasiert erfolgt. In anderen Fällen ist es vorteilhaft, analog dazu auch das Einschalten über ein Signal zu ermöglichen. In diesem Fall würde sich das Werkzeug 1 bereits mit der richtigen Drehzahl exakt an der richtigen Stelle befinden, wenn die Abtragsleistung zugeschaltet wird. Das bekannte Problem der Drehmomentübertragung durch Haftreibung und der daraus resultierenden Positionsänderung bei mangelnder manueller Haltekraft entfällt.The method makes it possible to reduce the removal rate of at least one of the material-removing cutting edges 6 a manually guided tool 1 by an adjusting movement of the cutting edges 6 or a cutting protection 14 to reduce. This way can be more uniform Tool movement the removal rate of the material-removing effector 4 be adjusted or reduced on the object. Due to the maintained uniform tool movement and constant speed only minimal forces or moments on the tool-carrying hand arise. Due to the short adjustment paths, extremely short-term adjustments of the removal rates can be made possible. Differences are the signal-based control on the one hand and the control of the removal rate as a function of the tool pose (position and orientation) on the other hand. An exemplary application of signal-based control is as follows: When drilling a hole with an electric drill in a room wall can be detected via a signaling sensor that is located in the direction of the drilling channel, an electrical line or a water pipe, which is known that this should not be injured by the drill. In this case, the removal rate of the drilling tool is immediately reduced, so that the lines are not damaged. Another exemplary application is as follows: When drilling a cavity in the mastoid area of the cranial bone, a signaling sensor recognizes that a nerve tract or a blood vessel is pulling through the bone in the direction of or in the immediate vicinity of the drilling channel and it is known that it does not may be injured by the drill. In this case, the removal rate of the drilling tool is immediately reduced, so that the lines are not damaged. Both applications are intended as safety measures that do not require a preliminary planning by the worker / doctor but in which a switching signal is transmitted through an integrated sensor or external sensor. In these cases, a manual connection of the removal rate may possibly make sense to be a cheap tool 1 to be able to realize, while the shutdown takes place signal-based. In other cases, it is advantageous to allow the switching on a signal analogous thereto. In this case, the tool would be 1 are already in the right place at the right speed when the material removal rate is switched on. The well-known problem of torque transmission due to stiction and the resulting change in position with a lack of manual holding force is eliminated.

Eine beispielhafte Anwendung der werkzeugposenbasierte Steuerung analog zu der Leistungssteuerung aus ( US 7346417 ) ist die Folgende: Um ein Implantatlager in Form einer Kavität in einen Oberschenkelknochen für ein künstliches Kniegelenk einzubringen ist es erforderlich, an einer bestimmten Position und Orientierung am Knochen eine definierte Freiformoberfläche in den Knochen einzufräsen. Sowohl die Zugangsöffnung als auch der Arbeitswinkel sind dabei stark eingeschränkt. Sobald sich der Effektor 4 des freihandgeführten Werkzeugs 1 an der Grenze des erlaubten Arbeitsraums befindet, wird die Abtragsleistung des Effektors 4 ohne eine dazu erforderliche Reduzierung der Werkzeugmaschinenleistung durch die Verstellung der Schneiden 6 bzw. der Schneidenabdeckung 14 reduziert. Durch das weitgehend konstante Massenträgheitsmoment durch die konstante Drehzahl der Werkzeugmaschine und des Effektors 4 des Werkzeugs 1 kann die Abtragsleistung an der Grenze des erlaubten Arbeitsraums sprunghaft geändert werden, ohne dass es zu wesentlichen Kraft- oder Momentenstößen (Ruck) auf die führende oder positionierende Hand kommt. Alternativ zur sprunghaften Veränderung der Abtragsleistung kann es vorteilhaft sein, die Abtragsleistung relativ zum Abstand zur Arbeitsraumgrenze in mehreren Schritten oder kontinuierlich einzustellen, um eine hohe Oberflächengüte an den Grenzflächen zu erreichen. An exemplary application of the tool pose-based control analogous to the power control ( US 7346417 ) is the following: In order to introduce an implant bearing in the form of a cavity into a femur for an artificial knee joint, it is necessary to mill a defined freeform surface into the bone at a specific position and orientation on the bone. Both the access opening and the working angle are severely limited. As soon as the effector 4 of the freehand-guided tool 1 located at the boundary of the allowed working space, the removal rate of the effector 4 without a required reduction in machine tool performance by adjusting the cutting edges 6 or the cutting cover 14 reduced. Due to the largely constant moment of inertia due to the constant speed of the machine tool and the effector 4 of the tool 1 For example, the removal rate at the limit of the permitted working space can be changed abruptly without there being any significant force or torque surges (jerks) on the leading or positioning hand. As an alternative to the abrupt change in the removal rate, it may be advantageous to set the removal rate relative to the distance to the working space boundary in several steps or continuously in order to achieve a high surface quality at the boundary surfaces.

Eine weitere beispielhafte Anwendung der werkzeugpositionsbasierten Steuerung zusammen mit einer richtungsgesteuerten Abtragsleistung ist die Folgende: Beim Bohren eines Loches mit einer elektrischen Bohrmaschine in eine Zimmerwand kann über eine kontinuierliche Lagemessung (Position/Orientierung) erkannt werden, dass sich der Bohrer knapp neben der geplanten Bohrposition befindet. In diesem Fall wird die Abtragsleistung richtungsabhängig reduziert, so dass nur noch in der Richtung zur geplanten Bohrposition Material abgetragen werden kann. Der Bohrer rutscht automatisch an die geplante Bohrposition.Another exemplary application of the tool position-based control together with a directional removal performance is the following: When drilling a hole in a room wall with an electric drill, it can be detected via a continuous position measurement (orientation) that the drill is just next to the planned drilling position , In this case, the removal rate is reduced depending on the direction, so that material can only be removed in the direction of the planned drilling position. The drill automatically slides to the planned drilling position.

Bereits aus US 7346417 ist umfangreich bekannt, welche Vorteile die Leistungssteuerung von freihandgeführten Werkzeugmaschinen auf der Basis von Positions-, Orientierungs- und Abstandsdaten besitzt. Es wird daher auf eine Wiederholung der Anwendungsfälle verzichtet. Ebenfalls ist die Kopplung der Leistungssteuerung mit direkten Messdaten eines Nervmonitorings, d. h. die Reduzierung der Abtragsleistung auf der Basis direkt sensorisch gemessener Effekte am Objekt (hier Patientenkörper), die auf der Bearbeitung des Objekts beruhen, bekannt.Already off US 7346417 It is well known what advantages the power control of freely handheld machine tools has on the basis of position, orientation and distance data. It is therefore waived a repetition of the applications. Also, the coupling of the power control with direct measurement data of a nerve monitoring, ie the reduction of the ablation performance on the basis of directly sensory measured effects on the object (here patient body), which are based on the processing of the object known.

Die Verstellung der Abtragsleistung, begrenzt auf eine reduzierte Zahl der Schneiden 6, wird vorteilhaft dann eingesetzt, wenn in engen Arbeitskanälen nur noch in einer Richtung Material 5 abgetragen werden soll, beispielsweise zur Herstellung von Nuten. Hier trennt das Werkzeug 1 dann nur in der voreingestellten Richtung. Nicht immer ist es für den Werker bzw. Chirurgen ersichtlich, an welchen Stellen und in welcher Richtung noch Material 5 abgetragen werden muss. Hier ist es vorteilhaft, wenn die Wirksamkeit der Abtragsleistung richtungsabhängig visuell erkennbar ist. Dies kann beispielsweise durch eine deutlich erkennbare Einfärbung der Schneidflächen der Schneiden 6 erreicht werden. Der Anwender sieht dann selbst bei einem schnell rotierenden Effektor 4 des Werkzeugs 1 die Einfärbung immer in den Richtungen in denen eine Abtragsleistung erzielt werden kann. Es kann sinnvoll sein, einen ähnlichen Mechanismus am Schaft des Werkzeugs 1 anzubringen und hier anstatt von Schneiden 6, stumpfe oder abgerundete Flächen sichtbar werden zu lassen, die vorzugsweise vom gleichen Mechanismus freigegeben werden, um die Arbeitsrichtung deutlich zu machen.The adjustment of the removal rate, limited to a reduced number of cutting edges 6 , Is used advantageously when in narrow working channels only in one direction material 5 should be removed, for example for the production of grooves. Here the tool separates 1 then only in the default direction. It is not always clear to the worker or surgeon where, and in which direction, material 5 must be removed. Here it is advantageous if the effectiveness of the removal rate is visually recognizable depending on the direction. This can be achieved, for example, by a clearly discernible coloring of the cutting surfaces of the cutting edges 6 be achieved. The user sees then even with a fast rotating effector 4 of the tool 1 the coloring always in the directions in which a removal performance can be achieved. It may be useful to have a similar mechanism on the shank of the tool 1 to install and here instead of cutting 6 To make visible, dull or rounded surfaces, which are preferably released by the same mechanism to make the working direction clear.

Ebenfalls bekannt ist, dass die Berechnung der Positionsinformationen nicht nur auf der Auswertung von Markierungen ( US 5389101 ) erfolgen kann, sondern auch direkt auf der Auswertung von Objektgeometrien ( US 7079885 ). Nicht nur bei pneumatischen Antrieben kann es vorteilhaft sein, die Energie zur Verstellung der Abtragsleistung und zur Steuerung der Abtragsleistung direkt aus der Antriebsenergie des Werkzeugs 1 elektrodynamisch zu erzeugen. It is also known that the calculation of the position information is not limited to the evaluation of markings ( US 5389101 ), but also directly on the evaluation of object geometries ( US 7079885 ). Not only in pneumatic drives, it may be advantageous, the energy for adjusting the removal rate and to control the removal rate directly from the drive power of the tool 1 to produce electrodynamically.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: handgeführtes Werkzeug hand-held tool
22: Spannfutter zur Werkzeugaufnahme Chuck for tool holder
33: Welle wave
44: Effektor effector
55: Abzutragendes Material oder Gewebe Material or tissue to be removed
66: Materialtrennende Schneiden Material separating cutting edges
77: abtragsbegrenzte Kavität Abrasion-limited cavity
88th: vor Abtrag zu schützende sensible Struktur to be protected from erosion sensitive structure
99: Schneiden-Ausfahröffnung Cutting-Ausfahröffnung
1010: Schneiden-Einzugsmechanismus Cutting-feed mechanism
1111: Schneiden-Ausfahrmechanismus Cutting-extension mechanism
1212: Drehgelenk swivel
1313: Anschlag attack
1414: Schneidenschutz cut protection
14a14a: Schneidenabdeckbereich Schneidenabdeckbereich
1515: Schneidensteueraufsatz Cutting control tower
1616: Stellantrieb actuator
1717: Lager zur Werkzeugbewegung Bearings for tool movement
1818: Lager zur Schneidenverstellung Bearings for cutting adjustment
1919: Steuersignalleitung Control signal line
2020: Maschinenantrieb machine drive
2121: Leistungsverstärker/Motorsteuerung Power amplifier / motor control
2222: Steuerrechner tax calculator
2323: Signalleitung signal line
2424: Signalfunkstrecke Signal transmission path
2525: Schneidenverstellsteuerung Cutter member adjusting control
2626: Drehzahlsensor Speed sensor
2727: Werkzeug-Messmarke Tool measurement mark
2828: Objektkörper-Messmarke Object body-measuring mark
2929: Signal- oder bildgebendes System Signaling or imaging system
3030: Signal-/Bildgeber-Messmarke S / imager measuring mark
3131: Schneidenabdeckung-Gelenk Cutting cover joint
3232: Schneidentragende Hohlwelle Cutting-bearing hollow shaft
3333: Zentrierter Stator Centered stator
3434: verstellbare Betätigungslamelle adjustable operating blade

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 5389101 [0003, 0038]
DE 19960020 [0003]
US 5141513 [0003]
DE 000010117403 C2 [0003]
US 2012/0123418 A1 [0003]
DE 4401496 A1 [0004]
EP 0977644 B1 [0005]
US 7346417 [0034, 0036]
US 7079885 [0038]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Lueth, TC et al., "A surgical robotic system for maxillofacial surgery," Industrial Electronics Society, 1998. IECON '98. Proceedings of the 24th Annual Conference of the IEEE, vol. 4, no., Pp. 2470-2475 [0003]

Claims

System for signal- or position-based control of the removal rate of a hand-held or hand-held material-separating tool ( 1 ), characterized in that at an effector ( 4 ) material-separating cutting edges ( 6 ) which are arranged in position and orientation relative to the effector ( 4 ) are mechanically adjustable in at least two layers, in order to reduce the removal rate of the cutting edges ( 6 ) to change.

System according to claim 1, characterized in that the effector ( 4 ) has an extension mechanism and a retraction mechanism and / or at least one cutting edge cover ( 14 ) in front of the material-separating cutting edges ( 6 ), which in their position and orientation relative to the effector ( 4 ) is mechanically adjustable in at least two layers is / are to the removal rate of the cutting ( 6 ) to change.

System according to claim 1 or 2, characterized in that the speed of the effector ( 4 ) during the adjustment or the retraction or extension not or only slightly changed.

System according to one of claims 1 to 3, characterized in that a cutting control attachment ( 15 ) and / or a control computer ( 22 ) and / or a speed sensor ( 26 ) and / or measuring marks ( 27 . 28 . 30 ) is / are arranged.

Effector for a hand-held tool ( 1 ), the effector ( 4 ) To cut ( 6 ), characterized in that the cutting edges ( 6 ) via a cutting extension mechanism ( 11 ) and a Schneideinfahrmechanismus ( 10 ) are designed retractable and retractable.

Effector according to claim 5, characterized in that the cutting extension mechanism ( 11 ) by a directly with the cutting edges ( 6 ) connected, two-part wedge construction or an indirect joint kinematics with swivel joints ( 12 ) Can be actuated by rotation.

Effector according to claim 5, characterized in that the cutting-in mechanism ( 10 ) is operable by cutting connecting spring elements.

Effector according to claim 5, characterized in that the cutting edges ( 6 ) adjustable on a hollow shaft 32 are fixed and with adjustable trained cutting covers ( 14 ) interact.

Effector according to claim 5, characterized in that the cutting edges ( 6 ) via a cutting edge cover joint ( 31 ) with the cutting edge cover ( 14 ) and with operating blades ( 34 ) cooperate for adjustment.