DE20308642U1

DE20308642U1 - Hood, for protective clothing, e.g. used for military purposes etc, e.g. NBC protective suit, has surrounding elastic edge, to create face opening to receive gas mask

Info

Publication number: DE20308642U1
Application number: DE20308642U
Authority: DE
Original assignee: Bluecher GmbH
Current assignee: Bluecher GmbH
Priority date: 2003-06-02
Filing date: 2003-06-02
Publication date: 2004-07-15
Anticipated expiration: 2013-06-03

Abstract

A circular sealing element on the edge (3) side pointing in the direction of the face opening (4) enables a sealing abutment against the mask. The sealing element is fastened on the edge permanently, e.g. by sewing, weaving etc, or it forms a constituent part of the edge. A loop (8) or similar device above the face opening provides for an adjustment of the opening. An independent claim is made for a garment with the above hood.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kapuze, insbesondere für Bekleidungsstücke für Schutz- bzw. militärische Zwecke, wie ABC-Schutzanzüge oder dergleichen, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung Bekleidungsstücke, insbesondere für Schutz- bzw. militärische Zwecke, wie ABC-Schutzanzüge oder dergleichen, die mit einer derartigen Kapuze ausgestattet sind.The present invention relates to a hood, especially for clothing for protection or military Purposes like ABC protective suits or the like, according to the preamble of claim 1. Further relates the present invention items of clothing, in particular for protective or military Purposes like ABC protective suits or the like, which are equipped with such a hood.

Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung Bekleidungsstücke, insbesondere für Schutz- bzw. militärische Zwecke, wie ABC-Schutzanzüge oder dergleichen, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 17. Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung auch die Verwendung eines elastischen Saums zum Abdichten des Übergangs zwischen einem Teil eines Bekleidungsstückes, insbesondere einer Kapuze, einerseits und einem weiteren Bekleidungsstück oder Ausrüstungsgegenstand, insbesondere einer Atemschutzmaske, andererseits nach dem Oberbegriff des Anspruchs 19.Furthermore, the present concerns Invention of clothing, especially for Protective or military Purposes like ABC protective suits or the like, according to the preamble of claim 17. Finally concerns the present invention also the use of an elastic Hem to seal the transition between part of a piece of clothing, in particular a hood, on the one hand and another item of clothing or equipment, especially a respirator, on the other hand according to the generic term of claim 19.

Personen, die mit giftigen Stoffen in Kontakt kommen, welche über die Atemwege resorbiert werden können, müssen sich gegenüber diesen Giftstoffen durch das Tragen einer Atemschutzmaske schützen. Wenn darüber hinaus die Gefahr besteht, daß die giftigen Stoffe auch über die Haut aufgenommen bzw. resorbiert werden können, oder wenn dies ausrüstungstechnisch erforderlich ist, müssen diese Personen (z. B. Soldaten, Feuerwehrleute, Polizisten, Angehörige von Sondereinheiten wie der GSG 9 etc.) zusätzlich Schutzkleidung, insbesondere ABC-Schutzanzüge, tragen, die einen Kontakt der Giftstoffe mit der Haut bzw. dem Körper vermeiden und in der Regel mit einer Kapuze ausgestattet sind. Die Kapuze solcher ABC-Schutzanzüge kann einen umlaufenden, insbesondere elastischen Saum zur Bildung einer Gesichtsfeldöffnung, die zur Aufnahme der Atemschutzmaske vorgesehen ist, aufweisen, wobei sich der Saum der Kapuze im Gebrauchszustand an die Atemschutzmaske anlegen soll.People with toxic substances come in contact, which about the respiratory tract can be absorbed, have to towards each other Protect these toxins by wearing a respirator. If about that there is also a risk that the toxic substances too the skin can be absorbed or absorbed, or if this is equipment-related is required these people (e.g. soldiers, firefighters, police officers, relatives of Special units such as GSG 9 etc.) wear additional protective clothing, especially ABC protective suits, which avoid contact of the toxins with the skin or the body and are usually equipped with a hood. The hood of such NBC protective suits can form a circumferential, in particular elastic hem a visual field opening, which is intended to hold the respiratory mask, wherein the hem of the hood attaches to the breathing mask when in use should put on.

Die führt aber oftmals zu Problemen, da der Übergang von Kapuze bzw. Saum einerseits und Atemschutzmaske andererseits in den meisten Fällen nicht ausreichend abgedichtet ist. Dies kann folglich dazu führen, daß giftige bzw. gefährliche Stoffe durch den nicht ausreichend abgedichteten Übergang zwischen Kapuze bzw. Saum einerseits und Atemschutzmaske andererseits gelangen können und folglich der Träger eines derartigen Schutzanzuges mit diesem Stoffen in Kontakt kommt oder diese Stoffe sogar unter den Rand der Atemschutzmaske gelangen können, so daß sie schließlich inhaliert werden. Dies ist insbesondere für den Träger eines solchen Schutzanzuges gefährlich, wenn er sogenannten Hautgiften ausgesetzt ist, wie z. B. Senfgas (Bis-(2-chlorethyl)sulfid, auch Lost genannt).But that often leads to problems since the transition of hood or hem on the one hand and respiratory mask on the other in most cases not is sufficiently sealed. Consequently, this can lead to toxic or dangerous Fabrics due to the insufficiently sealed transition between the hood or hem on the one hand and the respirator on the other can get and hence the carrier of such a protective suit comes into contact with these substances or even get these substances under the edge of the respirator can, so that you finally be inhaled. This is especially true for the wearer of such a protective suit dangerous, if he is exposed to so-called skin toxins, such as B. mustard gas (bis (2-chloroethyl) sulfide, also called Lost).

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nunmehr darin, ein Bekleidungsstück, vorzugsweise für Schutz- bzw. militärische Zwecke, wie ABC-Schutzanzug oder dergleichen, bzw. eine Kapuze für ein derartiges Bekleidungsstück bereitzustellen, welches die zuvor geschilderten Probleme zumindest weitgehend vermeidet. Insbesondere besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, bei einem derartigen Bekleidungsstück bzw. bei einer derartigen Kapuze den Übergang zwischen Bekleidungsstück bzw. Kapuze einerseits und Atemschutzmaske andererseits derart auszugestalten, daß dieser Übergang zumindest weitgehend abgedichtet ist.An object of the present invention is now in it, a garment, preferably for Protective or military Purposes like ABC protective suit or the like, or to provide a hood for such a piece of clothing, which at least largely avoids the problems described above. In particular, it is an object of the present invention to: such a piece of clothing or with such a hood the transition between the item of clothing or To design the hood on the one hand and the respiratory mask on the other hand that this transition is at least largely sealed.

Die zuvor geschilderte Aufgabe wird vorschlagsgemäß durch eine Kapuze gemäß Anspruch 1 bzw. ein Bekleidungsstück nach Anspruch 17 gelöst. Weitere, vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The task outlined above will as suggested by a hood according to claim 1 or a piece of clothing solved according to claim 17. Further advantageous developments and refinements are the subject of subclaims.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung gemäß einem ersten Aspekt ist somit eine Kapuze, insbesondere für ein Bekleidungsstück, vorzugsweise für Schutz- bzw. militärische Zwecke, wie ABC-Schutzanzug oder dergleichen, wobei die Kapuze einen umlaufenden elastischen Saum zur Bildung einer Gesichtsfeldöffnung aufweist, wobei die Gesichtsfeldöffnung zur Aufnahme einer Atemschutzmaske vorgesehen ist und wobei sich der Saum im Gebrauchszustand an die Atemschutzmaske anliegt, wobei auf der in die Gesichtsfeldöffnung weisenden Seite des Saums (d. h. auf der im Gebrauchszustand zu der Atemschutzmaske weisenden Seite der Gesichtsfeldöffnung des Saums) mindestens ein umlaufendes Dichtelement zum abdichtenden Anliegen an die Atemschutzmaske vorgesehen ist.Object of the present invention according to one The first aspect is therefore a hood, in particular for a piece of clothing, preferably for protective or military Purposes such as ABC protective suit or the like, with the hood one has a circumferential elastic hem to form a field of view opening, being the visual field opening is provided to accommodate a respirator and where the hem rests against the breathing mask when in use, whereby on the one pointing into the field of vision Side of the hem (i.e. on the face of the respirator when in use pointing side of the visual field opening of the hem) at least one circumferential sealing element for sealing Concern to the breathing mask is provided.

Eine grundlegende Idee der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, den die Gesichtsfeldöffnung bildenden Saum der zuvor beschriebenen Kapuze auf der in die Gesichtsfeldöffnung weisenden Seite des Saums (d. h. auf der Gebrauchszustand zu der Atemschutzmaske weisenden Seite des Saums) mit mindestens einem umlaufenden Dichtelement auszurüsten. Dies führt dazu, daß im Gebrauchszustand, also beim Tragen der Atemschutzmaske, eine Abdichtung des Übergangs zwischen Kapuze bzw. Saum einerseits und Atemschutzmaske andererseits erzielt wird bzw. die Abdichtung dieses Übergangs signifikant verbessert wird.A basic idea of the present The invention thus consists in forming the field of view opening Hem the hood described above on the side facing the field of view the hem (i.e. on the usage condition to the respirator facing side of the hem) with at least one circumferential sealing element. This leads to, that in Condition of use, i.e. when wearing the respirator, a seal of the transition achieved between the hood or hem on the one hand and a respirator on the other is or the sealing of this transition is significantly improved.

Im Gebrauchszustand, d. h. beim Tragen der Atemschutzmaske, liegt das Dichtelement auf der Atemschutzmaske auf, und es entsteht eine dichte und reibschlüssige Verbindung mit der unterliegenden Atemschutzmaske.In use, i.e. H. when wearing the respirator, the sealing element lies on the respirator on, and there is a tight and frictional connection with the underlying Respirator.

Der Begriff "umlaufend", wie er erfindungsgemäß in bezug auf den Saum und das Dichtelement verstanden wird, wird im Sinne der vorliegenden Erfindung sowohl in seiner engeren Bedeutung wie auch in einer weiteren Bedeutung verstanden. Daher kann der Begriff "umlaufend" sowohl einen Zustand bezeichnen, bei dem der Saum oder das Dichtelement einen geschlossenen Ring oder Kreis bilden, aber auch einen Zustand, bei dem der Saum und das Dichtelement zwei lose Enden aufweist (z. B. wenn die Kapuze einen Verschluß bzw. eine verschließbare Öffnung aufweist), wobei die beiden losen Enden des Saums und des Dichtelements dann übereinandergelegt oder an den Enden zumindest im wesentlichen zusammengeführt werden können. Auch dies wird erfindungsgemäß noch unter dem Begriff "umlaufend" verstanden. Entscheidend ist, daß das umlaufende Dichtelement zumindest im wesentlichen durchgängig ausgebildet ist, d. h. ohne Kanäle und Öffnungen, so daß es abdichtend an die Atemschutzmaske anliegen kann.The term "circumferential", as it is understood according to the invention in relation to the hem and the sealing element, is understood in the sense of the present invention both in its narrower meaning and in a further meaning. Therefore, the term "circumferential" can mean both a state in which the hem or the sealing element form a closed ring or circle, but also a state in which the hem and the sealing element have two loose ends (e.g. if the hood has a closure or a closable opening), the two loose ends of the hem and the sealing element then being placed one on top of the other or at the ends can be merged at least substantially. According to the invention, this is also understood by the term "circumferential". It is crucial that the circumferential sealing element is at least essentially continuous, that is to say without channels and openings, so that it can lie sealingly against the respiratory mask.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Dichtelement zumindest im wesentlichen linienförmig an die Atemschutzmaske anliegend ausgebildet ist und/oder das Dichtelement vom Saum abragend bzw. vorspringend ausgebildet ist. Durch das zumindest im wesentlichen linienförmige Anliegen an die Atemschutzmaske im Gebrauchszustand wird ein höherer Anpreßdruck erzielt und folglich eine verbesserte Abdichtung. Zur Erzielung eines zumindest im we sentlichen linienförmigen Anliegens des Dichtelements an die Atemschutzmaske ist das Dichtelement entsprechend auszubilden.It is particularly advantageous if the sealing element at least substantially in line with the Respiratory mask is designed to fit and / or the sealing element projecting from the hem or protruding. At least through that essentially linear When the respirator is in use, a higher contact pressure is achieved and consequently an improved seal. To achieve at least one essentially linear The sealing element is correspondingly in contact with the breathing mask train.

Weitere Vorteile, Eigenschaften, Aspekte und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispiels. Es zeigt:Other advantages, properties, Aspects and features of the present invention result from the following description of one shown in the drawing, preferred embodiment. It shows:

1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Bekleidungsstückes, das mit einer erfindungsgemäßen Kapuze ausgestattet ist; 1 is a schematic representation of an article of clothing according to the invention, which is equipped with a hood according to the invention;

2 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Kapuze im Gebrauchszustand; 2 a schematic representation of a hood according to the invention in the state of use;

3A eine Vergrößerungsdarstellung des in 2 durch Strichelung markierten Bereichs der erfindungsgemäßen Kapuze im Gebrauchszustand; 3A an enlarged view of the in 2 region of the hood according to the invention marked by dashed lines in the state of use;

3B eine Vergrößerungsdarstellung des in 3B durch Strichelung markierten Bereichs bzw. des in 3A entsprechend markierten Ausschnitts; 3B an enlarged view of the in 3B the area marked by dashed lines or the in 3A correspondingly marked section;

4A eine schematische Draufsicht auf den erfindungsgemäß mit Dichtelementen ausgestatteten Saum; 4A a schematic plan view of the hem equipped with sealing elements according to the invention;

4B, C einen schematischen Querschnitt durch einen erfindungsgemäß mit Dichtelementen ausgestatteten Saum gemäß zweier Ausführungsformen; 4B . C a schematic cross section through a hem according to the invention equipped with sealing elements according to two embodiments;

5 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Kapuze im Gebrauchszustand; und 5 a side view of the hood according to the invention in the state of use; and

6 eine vergrößerte Querschnittsdarstellung entlang der in 5 dargestellten Linie VI. 6 an enlarged cross-sectional view along the in 5 line VI shown.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Bekleidungsstück 2, vorzugsweise für Schutz- und/oder militärische Zwecke, wie einen ABC-Schutzanzug oder dergleichen, der mit einer erfindungsgemäßen Kapuze 1 ausgestattet ist. Die Ka puze 1 weist einen umlaufenden elastischen Saum 3 zur Bildung einer Gesichtsfeldöffnung 4 auf. Wie aus 2 und 3A ersichtlich, ist die Gesichtsfeldöffnung 4 zur Aufnahme einer Atemschutzmaske 5 vorgesehen. Dabei legt sich der Saum 3 im Gebrauchszustand an die Atemschutzmaske 5 an. 1 shows an article of clothing according to the invention 2 , preferably for protective and / or military purposes, such as an ABC protective suit or the like, with a hood according to the invention 1 Is provided. The hood 1 has an all-round elastic hem 3 to form a visual field opening 4 on. How out 2 and 3A the visual field opening can be seen 4 to hold a respirator 5 intended. The hem settles 3 to the breathing mask when in use 5 on.

3B zeigt den in 3A gesondert markierten Bereich als schematische Vergrößerung, wobei der an die Atemschutzmaske 5 anliegende Saum 3 in der Darstellung der 3B in Pfeilrichtung nach oben geklappt ist, so daß das erfindungsgemäß zum abdichtenden Anliegen an die Atemschutzmaske 5 vorgesehene Dichtelement 6, das auf der in die Gesichtsfelsöffnung 4 weisenden Seite des Saums bzw. auf der im Gebrauchszustand zu der Atemschutzmaske 5 weisenden Seite des Saums vorgesehen ist, zum Vorschein kommt. 3B shows the in 3A separately marked area as a schematic enlargement, with the mask attached to the respirator 5 close hem 3 in the representation of the 3B is folded up in the direction of the arrow, so that according to the invention for sealing contact with the respiratory mask 5 provided sealing element 6 that on the face rock opening 4 facing side of the hem or on the face of the respirator when in use 5 facing side of the hem is provided.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform liegt das erfindungsgemäß vorgesehene Dichtelement 6 zumindest im wesentlichen linienförmig an die Atemschutzmaske 5 an. Zu diesem Zweck ist es, wie 3B zeigt, entsprechend ausgebildet. Die Vorteile des zumindest im wesentlichen linienförmigen Anliegens wurden zuvor im allgemeinen Beschreibungsteil geschildert.According to a special embodiment, the sealing element provided according to the invention lies 6 at least essentially in line with the respirator 5 on. To that end, it's like 3B shows, trained accordingly. The advantages of the at least essentially linear contact were previously described in the general description section.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäß vorgesehenen Dichtelements 6 ist in 6 in Verbindung mit 5 veranschaulicht 6 ist eine vergrößerte Querschnittsdarstellung entlang der in 5 dargestellten gestrichelten Linie VI. Wie aus 6 ersichtlich, liegen im Gebrauchszustand, d. h. beim Tragen einer Atemschutzmaske 5, die Dichtelemente 6 zumindest im wesentlichen linienförmig an der Atemschutzmaske 5 zusammen mit dem Saum 3 an, wobei der Saum 3 die Dichtelemente 6 an die Atemschutzmaske 5 andrückt. Durch das zumindest im wesentlichen linienförmige Anliegen der Dichtelemente 6 wird der Anpreßdruck signifikant erhöht und eine ausgezeichnete Abdichtung erreicht.The mode of operation of the sealing element provided according to the invention 6 is in 6 combined with 5 illustrates 6 FIG. 4 is an enlarged cross-sectional view along the line in FIG 5 shown dashed line VI. How out 6 visible, are in use, ie when wearing a respirator 5 who have favourited Sealing Elements 6 at least essentially line-shaped on the respirator 5 along with the hem 3 at, the hem 3 the sealing elements 6 to the respirator 5 presses. Due to the at least essentially linear contact of the sealing elements 6 the contact pressure is increased significantly and an excellent seal is achieved.

Wie aus 4A ersichtlich, kann es vorteilhaft sein, eine Mehrzahl von Dichtelementen 6 auf dem Saum 3 vorzusehen, vorzugsweise mindestens zwei Dichtelemente 6. Dabei sind verschiedene Ausgestaltungen in bezug auf die Anordnung der Dichtelemente möglich. Wie 4A zeigt, können die einzelnen Dichtelemente 6 zumindest im wesentlichen parallel zueinander angeordnet sein. Darüber hinaus besteht beispielsweise auch die Möglichkeit, die ein zelnen Dichtelemente so anzuordnen, daß sie eine wabenartige Struktur ausbilden (nicht dargestellt). Entscheidend allein ist, daß im Gebrauchszustand eine dichte Verbindung zwischen Saum 3 und Atemschutzmaske 5 erreicht wird.How out 4A can be seen, it may be advantageous to have a plurality of sealing elements 6 on the hem 3 to provide, preferably at least two sealing elements 6 , Various configurations are possible with regard to the arrangement of the sealing elements. How 4A shows, the individual sealing elements 6 be arranged at least substantially parallel to one another. In addition, there is also the possibility, for example, of arranging the individual sealing elements in such a way that they form a honeycomb-like structure (not shown). The only decisive factor is that in the state of use, a tight connection between the hem 3 and respirator 5 is achieved.

Wie die Querschnittsdarstellung 4B und 4C zeigen, kann das Dichtelement 6 vom Saum 3 abragend bzw. vorspringend ausgebildet sein. Hierdurch wird anstelle einer flächigen Auflage bzw. anstelle eines flächigen Anliegens ein im wesentlichen linienförmiges Anliegen im Gebrauchszustand erreicht, was mit einem höherem Anpreßdruck und mit einer höheren Abdichtung verbunden ist.Like the cross-sectional representation 4B and 4C can show the sealing element 6 from the hem 3 protruding or protruding. As a result, instead of a flat support or instead of a flat contact, an essentially linear contact is achieved in the state of use, which is associated with a higher contact pressure and with a higher seal.

Insbesondere ist das erfindungsgemäß vorgesehene Dichtelement 6 als Dichtring, Dichtlippe oder Dichtvorsprung ausgebildet. Im allgemeinen wird auf diese Weise eine Erhebung bzw. Erhöhung auf dem Saum 3 geschaffen.In particular, this is according to the invention seen sealing element 6 designed as a sealing ring, sealing lip or sealing projection. In general, this is an elevation on the hem 3 created.

Das Dichtelement 6 kann an dem Saum 3 befestigt sein, insbesondere dauerhaft mit dem Saum 3 verbunden sein, vorzugsweise durch Vernähen, Verweben, Verkleben, Verheften oder dergleichen; eine derartige Ausführungsform ist in 4B dargestellt. Gemäß einer anderen Ausführungsform kann das Dichtelement 6 aber auch Bestandteil des Saums 3 sein, insbesondere können das Dichtelement 6 und der Saum 3 einstückig ausgebildet sein; eine solche Ausführungsform ist in 4C dargestellt.The sealing element 6 can on the hem 3 be attached, especially permanently with the hem 3 be connected, preferably by sewing, weaving, gluing, binding or the like; such an embodiment is in 4B shown. According to another embodiment, the sealing element 6 but also part of the hem 3 can be, in particular, the sealing element 6 and the hem 3 be made in one piece; such an embodiment is in 4C shown.

Was das erfindungsgemäß vorgesehene Dichtelement anbelangt, so kann dieses faden-, band-, schnur- oder streifenförmig oder aber stegartig oder aber wabenförmig ausgebildet sein.As for the sealing element provided according to the invention As far as this is concerned, it can be thread-like, ribbon-like, cord-like or strip-like but web-like or honeycomb-shaped be trained.

Im allgemeinen besteht das Dichtelement 6 aus einem elastisch verformbaren Material. Dabei sollte insbesondere darauf geachtet werden, daß die Elastizität des Dichtelements 6 zumindest im wesentlichen der Elastizität des Saums 3 entspricht oder diese sogar übersteigt.Generally there is the sealing element 6 made of an elastically deformable material. Particular care should be taken to ensure that the elasticity of the sealing element 6 at least essentially the elasticity of the hem 3 corresponds or even exceeds this.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist das Dichtelement 6 eine relative elastische Dehnbarkeit bzw. Dehnung, bezogen auf seine Ausgangslänge, von mindestens 20 %, insbesondere mindestens 30 %, vorzugsweise mindestens 50 %, bevorzugt mindestens 70 %, besonders bevorzugt mindestens 85 % oder mehr, auf. Gemäß einer besonderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung beträgt der Dehnelastizitätsmodul des Materials, aus dem das Dichtelement 6 besteht, bei 25°C höchstens 10⁸ N · m², insbesondere höchstens 10⁷ N · m^–2, vorzugsweise höchstens 5 · 10⁶ N · m², und liegt vorzugsweise im Bereich von 5 · 10⁵ N · m^–2 bis 9 · 10⁶ N · m².According to a special embodiment of the present invention, the sealing element 6 a relative elastic extensibility, based on its initial length, of at least 20%, in particular at least 30%, preferably at least 50%, preferably at least 70%, particularly preferably at least 85% or more. According to a particular embodiment of the present invention, the modulus of elasticity of the material from which the sealing element is made 6 exists, at 25 ° C at most 10 ⁸ N · m ² , in particular at most 10 ⁷ N · m ^-2 , preferably at most 5 · 10 ⁶ N · m ² , and is preferably in the range of 5 · 10 ⁵ N · m ^-2 up to 9 · 10 ⁶ N · m ² .

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann es vorteilhaft sein, wenn die in 4B dargestellte Querschnittsdicke d des Dichtelements 6 mindestens 1/4, insbesondere mindestens 1/3, vorzugsweise mindestens 2/3, besonders bevorzugt mindestens 3/4, der in 4B dargestellten Querschnittsdicke D des Saums 3 entspricht. Insbesondere sollte das Dichtelement 6 zu mindestens 0,1 mm, insbesondere zu mindestens 0,25 mm, vorzugsweise zu mindestens 0,4 mm, bevorzugt zu mindestens 0,6 mm, besonders bevorzugt zu 1 mm und mehr, vom Saum (3) abragend bzw. vorspringend ausgebildet sein. Hierdurch läßt sich eine besonders gute Dichtwirkung erzielen.According to a further embodiment of the present invention, it can be advantageous if the in 4B shown cross-sectional thickness d of the sealing element 6 at least 1/4, in particular at least 1/3, preferably at least 2/3, particularly preferably at least 3/4, the in 4B shown cross-sectional thickness D of the hem 3 equivalent. In particular, the sealing element 6 at least 0.1 mm, in particular at least 0.25 mm, preferably at least 0.4 mm, preferably at least 0.6 mm, particularly preferably 1 mm and more, from the hem ( 3 ) protruding or protruding. This allows a particularly good sealing effect to be achieved.

Was das Material anbelangt, aus dem das erfindungsgemäße vorgesehene Dichtelement 6 besteht, so kommen beispielsweise alle Arten von Gummen, Latices, elastischen Kunststoffen etc. in Betracht, sofern sie sich zur Verwendung im Rahmen der vorliegenden Erfindung eignen. Insbesondere sollten diese Materialien vorteilhafterweise eine gewisse Wärme- und UV-Beständigkeit aufweisen und darüber hinaus auch eine gewisse Beständigkeit gegenüber aggressiven Medien, insbesondere Kampfstoffen, aber auch gegen Körperflüssigkeiten, insbesondere Schweiß, aufweisen. Darüber hinaus ist es von Vorteil, wenn das Material wasserabweisend ausgebildet ist.As for the material from which the sealing element provided according to the invention 6 there are, for example, all types of gums, latices, elastic plastics, etc., provided they are suitable for use in the context of the present invention. In particular, these materials should advantageously have a certain heat and UV resistance and moreover also a certain resistance to aggressive media, in particular warfare agents, but also to body fluids, in particular sweat. In addition, it is advantageous if the material is water-repellent.

Beispiele für erfindungsgemäß geeignete Materialien sind z. B. bestimmte Arten sogenannter Elastofasern (siehe RÖMPP-Chemielexikon, 10. Auflage, Band 2, 1997, Seiten 1104 bis 1106, Stichwort "Elastofasern", Georg Thieme Verlag Stuttgart/New York); hierbei handelt es sich um Chemiefasern, die extrem dehnbar sind und nach Aushebung der Zugkraft weitgehend in den ursprünglichen Zustand zurückkehren. Die wichtigsten Vertreter sind Elastan, Fasern aus Hochpolymeren die zu mindestens 85 Gew.-% aus segmentiertem Polyurethan bestehen, und Elastodien, Fasern, die aus synthetischem Polyisopren oder aus Hochpolymeren bestehen, die durch Polymerisation eines oder mehrerer Diene, gegebenenfalls unter Zusatz eines oder mehrerer Vinylmonomerer, entstanden sind. Zur zweiten Gruppe kann man auch die Gummifasern aus Naturkautschuk zählen. Elastodiene werden häufig vulkanisiert. Elastische Eigenschaften besitzt auch eine Bikomponentenfaser aus Polyamid und Polyurethan. Auf weitere Einzelheiten kann auf die vorgenannte Literaturstelle verwiesen werden. Die Dimensionen derartiger Fasern sind für die erfindungsgemäßen Zwecke entsprechend anzupassen. Derartige Fasern können beispielsweise mit dem Saummaterial vernäht werden.Examples of materials suitable according to the invention are z. B. certain types of so-called elasto fibers (see RÖMPP chemistry lexicon, 10th edition, volume 2, 1997, pages 1104 to 1106, keyword "elastofibers", Georg Thieme Verlag Stuttgart / New York); these are man-made fibers that are extreme are stretchy and largely in the original after lifting the tensile force Return state. The main representatives are elastane, fibers made from high polymers which consist of at least 85% by weight of segmented polyurethane, and Elastodes, fibers made from synthetic polyisoprene or from high polymers consist of the polymerization of one or more dienes, if appropriate with the addition of one or more vinyl monomers. The second group also includes rubber fibers made from natural rubber counting. Elastodienes are common vulcanized. A bicomponent fiber also has elastic properties made of polyamide and polyurethane. More details can be found on the aforementioned literature reference. The dimensions of such Fibers are for the purposes of the invention adjust accordingly. Such fibers can, for example, with the Hem material sewn become.

Wie beispielsweise in 1 und 2 dargestellt, kann die erfindungsgemäße Kapuze 1 einschließlich der Gesichtsfeldöffnung 4, insbesondere am seitlichen Teil der Gesichtsfeldöffnung 4, einen Verschluß 7 aufweisen (z. B. in Form eines Klettverschlusses oder eines Reißverschlusses). Hierdurch wird einerseits das Aufsetzen der Maske erleichtert; zum anderen steigert dies den Tragekomfort, da in Situationen, wo die Atemschutzmaske nicht benötigt wird, die Kapuze geöffnet werden kann. Es sollte aber sichergestellt sein, daß sich der Kapuzenverschluß 7 zumindest im wesentlichen dicht verschließen läßt.Like for example in 1 and 2 shown, the hood of the invention 1 including the opening of the visual field 4 , especially on the lateral part of the field of view 4 , a closure 7 have (e.g. in the form of a Velcro fastener or a zipper). On the one hand, this makes it easier to put on the mask; on the other hand, this increases comfort, since the hood can be opened in situations where the respirator is not required. But it should be ensured that the hood closure 7 can be sealed at least essentially.

Was die Kapuze 1 anbelangt, so kann diese vom restlichen Bekleidungsstück 2 abnehmbar ausgebildet sein (z. B. über einen Klettverschluß oder einen Reißverschluß); auch bei dieser Ausführungsform muß darauf geachtet werden, daß das restliche Bekleidungsstück 2 und die Kapuze 1 zumindest im wesentlichen dicht miteinander verbindbar sind. Gleichermaßen ist es möglich, daß die Kapuze 1 Bestandteil des Bekleidungsstückes 2 ist, insbesondere hiermit vernäht ist oder sogar einstückig hiermit ausgebildet ist.As for the hood 1 As far as this is concerned, this can be done from the rest of the clothing 2 be removable (e.g. via a Velcro fastener or a zipper); Also in this embodiment, care must be taken to ensure that the rest of the clothing 2 and the hood 1 are at least essentially tightly connectable. Likewise, it is possible that the hood 1 Part of the garment 2 is, in particular is sewn herewith or is even integrally formed therewith.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann es – wie beispielsweise in 1 und 2 dargestellt – vorgesehen sein, daß die erfindungsgemäße Kapuze 1 oberhalb der Gesichtsfeldöffnung 4 mindestens eine Schlaufe, Lasche oder dergleichen 8 aufweist. Dies ermöglicht insbesondere ein Justieren der Gesichtsfeldöffnung 4 bzw. der Kapuze 1, insbesondere wenn die Kapuze 1 in Verbindung mit einem Helm oder einer anderen Kopfbedeckung getragen wird, die noch auf der Kapuze 1 aufsitzt.According to a further embodiment, it can - as for example in 1 and 2 shown - be provided that the invention big hood 1 above the field of view 4 at least one loop, tab or the like 8th having. In particular, this enables adjustment of the field of view opening 4 or the hood 1 , especially if the hood 1 worn in conjunction with a helmet or other headgear that is still on the hood 1 seated.

Um ein Durchschlagen von giftigen Stoffen, insbesondere Kampfstoffen, durch die Kapuze 1 zu ermöglichen und/oder aber auch um eine Beseitigung gegebenenfalls in die Kapuze 1 eingedrungener giftiger Stoffe zu gewährleisten, kann es vorgesehen sein, daß die Kapuze 1 an ihrer Innenseite vollständig oder teilweise mit einem Innenmaterial ausgekleidet ist, welches ein adsorptionsfähiges Material, insbesondere Aktivkohle (z. B. in Form von Aktivkohlekörnern bzw. -kügelchen oder Aktivkohlefasern), umfaßt. Alternativ oder in Kombination mit einem solchen adsorptionsfähigen Material kann es vorgesehen sein, daß das Innenmaterial eine wasserdampfdurchlässige, zumindest im wesentlichen gas- bzw. luftundurchlässige Sperrschicht umfaßt, welche den Durchtritt von schädlichen Gasen oder Flüssigkeiten, insbesondere chemischen Kampfstoffen, verhindert oder zumindest verzögert. Derartige Innenmaterialien, die mit einer Adsorptionsschicht und/oder einer Sperrschicht ausgestaltet sind, sind aus dem Stand der Technik als solche bekannt. Diesbezüglich kann beispielsweise verwiesen werden auf die DE 198 29 975 A1 , die DE 39 39 373 A1 , die DE 38 15 720 A1 , die DE 195 19 869 A1 , die DE 198 42 274 A1 und die DE 102 40 548 , deren jeweilige Offenbarung hiermit durch Bezugnahme eingeschlossen ist.To penetrate toxic substances, especially warfare agents, through the hood 1 to enable and / or to eliminate the hood if necessary 1 To ensure penetration of toxic substances, it can be provided that the hood 1 is completely or partially lined on the inside with an inner material which comprises an adsorbable material, in particular activated carbon (for example in the form of activated carbon grains or beads or activated carbon fibers). Alternatively or in combination with such an adsorbable material, it can be provided that the inner material comprises a water vapor permeable, at least essentially gas or air impermeable barrier layer which prevents or at least delays the passage of harmful gases or liquids, in particular chemical warfare agents. Such interior materials, which are designed with an adsorption layer and / or a barrier layer, are known as such from the prior art. In this regard, reference can be made, for example, to the DE 198 29 975 A1 , the DE 39 39 373 A1 , the DE 38 15 720 A1 , the DE 195 19 869 A1 , the DE 198 42 274 A1 and the DE 102 40 548 the respective disclosures of which are hereby incorporated by reference.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform kann das gesamte Bekleidungsstück 2, insgesamt oder teilweise, mit einem derartigen Innenmaterial ausgestattet sein.According to a special embodiment, the entire item of clothing 2 , in whole or in part, be equipped with such an inner material.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein Bekleidungsstück, insbesondere für Schutz- bzw. militärische Zwecke, wie beispielsweise ein ABC-Schutzanzug oder dergleichen, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 17. Hier gelten die obigen Ausführungen zu der erfindungsgemäßen Kapuze bzw. zu dem erfindungsgemäßen Bekleidungsstück entsprechend.Another object of the present invention according to one Another aspect of the present invention is an article of clothing, in particular for protection or military Purposes, such as an ABC protective suit or the like, according to the preamble of claim 17. The above statements apply here to the hood according to the invention or correspondingly to the item of clothing according to the invention.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist somit auch ein Bekleidungsstück, insbesondere für Schutz- bzw. militärische Zwecke, wie ein ABC-Schutzanzug oder dergleichen, wobei das Bekleidungsstück mindestens eine Öffnung für ein Körperteil (z. B. Hand, Arm, Fuß, Bein oder Kopf) mit einem umlaufenden elastischen Saum zur Bildung dieser Öffnung aufweist, wobei die Öffnung zur Aufnahme eines weiteren Bekleidungsstückes insbesondere mit glatter Oberflächenstruktur (z. B. Schutzhandschuh etc.) und/oder zur Aufnahme eines Ausrüstungsgegenstandes (z. B. Atemschutzmaske etc.) vorgesehen ist und sich der Saum im Gebrauchszustand an das weitere Bekleidungsstück und/oder den Ausrüstungsgegenstand anliegt, wobei auf der im Gebrauchszustand dem weiteren Bekleidungsstück und/oder dem Ausrüstungsgegenstand zugewandten Seite des Saums, vorzugsweise auf der in die Öffnung weisenden Seite des Saums, mindestens ein umlaufendes Dichtelement zum abdichtenden Anliegen an das weitere Bekleidungsstück bzw. an den Ausrüstungsgegenstand vorgesehen ist. Für weitere Einzelheiten kann auf obige Ausführungen in bezug auf die erfindungsgemäße Kapuze bzw. das erfindungsgemäße Bekleidungsstück verwiesen werden, die hier entsprechend gelten.Object of the present invention is therefore also a piece of clothing, especially for protective or military Purposes, such as an ABC protective suit or the like, the garment at least an opening for a body part (e.g. hand, arm, foot, Leg or head) with an all-round elastic hem for formation this opening has, the opening to accommodate another item of clothing, in particular with a smoother one surface structure (e.g. protective glove etc.) and / or to hold an item of equipment (e.g. breathing mask etc.) is provided and the hem in the Condition of use of the further item of clothing and / or the item of equipment is present, with the further item of clothing and / or on the in use condition the item of equipment facing side of the hem, preferably on the side facing the opening Side of the hem, at least one circumferential sealing element for sealing Concerns about the further item of clothing or the item of equipment is provided. For Further details can be found in the above statements with regard to the hood according to the invention or the article of clothing according to the invention that apply here accordingly.

Eine weitere grundliegende Idee der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, den Übergang zwischen den bei Bekleidungsstücken für Körperteile vorgesehenen Öffnungen einerseits und weiteren Bekleidungsstücken oder Ausrüstungsgegenständen andererseits dadurch abzudichten, daß die entsprechende Öffnung mit einem Saum versehen ist, die auf der entsprechenden Seite mindestens ein Dichtelement der zuvor beschriebenen Art aufweist.Another basic idea of The present invention thus consists in the transition between the openings provided in clothing for body parts on the one hand and other items of clothing or equipment on the other by sealing that the corresponding opening is provided with a hem, at least on the corresponding side has a sealing element of the type described above.

Schließlich ist ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung die Verwendung eines elastischen Saums zum Abdichten des Übergangs zwischen einem Teil eines Bekleidungsstückes, insbesondere einer Kapuze, einerseits und einem weiteren Bekleidungsstück und/oder einem Ausrüstungsgegenstand, insbesondere einer Atemschutzmaske, andererseits, wobei auf der zu dem weiteren Bekleidungsstück bzw. zu dem Ausrüstungsgegenstück weisenden Seite des Saums mindestens ein umlaufendes Dichtelement zum abdichtenden Anliegen an das weitere Bekleidungsstück bzw. an den Ausrüstungsgegenstand vorgesehen ist. Die Ausführungen in bezug auf die erfindungsgemäße Kapuze bzw. das erfindungsgemäße Bekleidungsstück gelten in bezug auf die erfindungsgemäße Verwendung entsprechend.Finally, there is another subject the present invention the use of an elastic hem to seal the transition between part of a piece of clothing, in particular a hood, on the one hand and another item of clothing and / or an item of equipment, in particular a respirator, on the other hand, being on the to the other item of clothing or pointing to the equipment counterpart Side of the hem at least one circumferential sealing element for sealing Concerns about the further item of clothing or the item of equipment is provided. The statements in with respect to the hood according to the invention or the item of clothing according to the invention apply with regard to the use according to the invention corresponding.

Weitere Ausgestaltungen, Abwandlungen und Variationen der vorliegenden Erfindung sind für den Fachmann beim Lesen der Beschreibung ohne weiteres erkennbar und realisierbar, ohne daß er dabei den Rahmen der vorliegenden Erfindung verläßt.Further refinements, modifications and Variations of the present invention will be apparent to those skilled in the art upon reading the Description easily recognizable and feasible without him leaves the scope of the present invention.

Claims

Hood ( 1 ), especially for a piece of clothing ( 2 ), preferably for protective and / or military purposes, such as NBC protective suit or the like, the hood ( 1 ) a circumferential elastic hem ( 3 ) to form a visual field opening ( 4 ), the field of view opening ( 4 ) for the inclusion of a breathing mask ( 5 ) is provided and the hem ( 3 ) to the breathing mask when in use ( 5 ), characterized in that on the opening in the visual field ( 4 ) facing side of the hem ( 3 ) at least one circumferential sealing element ( 6 ) for sealing contact with the breathing mask ( 5 ) is provided.

Hood according to claim 1, characterized in that the sealing element ( 6 ) at least essentially in line with the respirator ( 5 ) is designed to fit and / or that the sealing element ( 6 ) from the hem ( 3 ) is protruding and / or protruding.

Hood according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing element ( 6 ) on the hem ( 3 ) is attached, especially permanently with the hem ( 3 ) is connected, preferably by sewing, weaving, gluing, binding or the like.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 6 ) Part of the hem ( 3 ), in particular sealing element ( 6 ) and hem ( 3 ) are integrally formed.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 6 ) are designed as a sealing ring, sealing lip or sealing projection.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 6 ) is thread, ribbon, cord or strip-shaped and / or web-like and / or honeycomb-shaped.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of sealing elements ( 6 ) is provided, in particular where the individual sealing elements ( 6 ) are arranged at least essentially parallel to one another and / or in particular wherein the individual sealing elements ( 6 ) can form a honeycomb structure.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 6 ) consists of an elastically deformable material, in particular where the elasticity of the sealing element ( 6 ) at least essentially the elasticity of the hem ( 3 ) corresponds.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional thickness d of the sealing element ( 6 ) at least 1/4, in particular at least 1/3, preferably at least 2/3, particularly preferably at least 3/4, of the cross-sectional thickness D of the hem ( 3 ) corresponds and / or the sealing element ( 6 ) at least 0.1 mm, in particular at least 0.25 mm, preferably at least 0.4 mm, preferably at least 0.6 mm, particularly preferably 1 mm and more, from the hem ( 3 ) is protruding and / or protruding.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 6 ) has a relative elastic extensibility, based on its initial length, of at least 20%, in particular at least 30%, preferably at least 50%, preferably at least 70%, particularly preferably at least 85% or more, and / or that the tensile modulus of elasticity of the material, from which the sealing element ( 6 ) exists at 25 ° C at most 10 ⁸ N · m ^-2 , in particular at most 10 ⁷ N · m ^-2 , preferably at most 5 · 10 ⁶ N · m ^-2 , and preferably in the range of 5 · 10 ⁵ N · m ^{-2 is} 9 · 10 ⁶ N · m ^-2 .

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the hood ( 1 ) including the visual field opening ( 4 ), especially on the lateral part of the field of view ( 4 ), a closure ( 7 ), in particular in the form of a Velcro fastener or zipper, and / or that the hood ( 1 ) from the rest of the clothing ( 2 ) is designed to be removable.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the hood ( 1 ) is completely or partially lined on the inside with an inner material, the inner material comprising an adsorbable material, in particular activated carbon, preferably in the form of activated carbon grains or balls and / or activated carbon fibers, and / or a water vapor permeable, at least essentially gas and / or air-impermeable barrier layer which prevents or at least delays the passage of harmful gases or liquids, in particular chemical warfare agents.

Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the hood ( 1 ) above the field of view ( 4 ) at least one loop, tab or the like ( 8th ) having.

Item of clothing ( 2 ), preferably for protective and / or military purposes, such as NBC protective suit or the like, having a hood ( 1 ) according to one of the preceding claims.

Garment according to claim 14, characterized in that the hood ( 1 ) permanently with the rest of the garment ( 2 ) is connected, in particular by sewing, weaving, gluing, stapling or the like, or that the hood ( 1 ) and the rest of the clothing ( 2 ) are made in one piece or that the hood ( 1 ) from the rest of the clothing ( 2 ) is designed to be removable, in particular by means of a zip or Velcro fastener.

Item of clothing according to claim 14 or 15, characterized in that the item of clothing ( 2 ) is completely or partially lined on the inside with an inner material, the inner material comprising an adsorbable material, in particular activated carbon, preferably in the form of activated carbon grains or beads and / or activated carbon fibers, and / or a water vapor permeable, at least essentially gas and / or air-impermeable barrier layer, which prevents or at least delays the passage of harmful gases or liquids, in particular chemical warfare agents.

Item of clothing ( 2 ), in particular for protective and / or military purposes, such as NBC protective suit or the like, the item of clothing ( 2 ) at least one opening ( 4 ) for a body part, such as hand, arm, foot, leg or head, with an all-round elastic hem ( 3 ) to form this opening ( 4 ), the opening ( 4 ) to accommodate another item of clothing, in particular with a smooth surface structure and / or to accommodate an item of equipment ( 5 ) is provided and the hem ( 3 ) on the other item of clothing and / or the item of equipment in use ( 5 ), characterized in that on the further item of clothing and / or the item of equipment ( 5 ) side of the hem, preferably on the opening ( 4 ) facing side of the hem ( 3 ), at least one circumferential sealing element ( 6 ) for sealing contact with the further item of clothing and / or the item of equipment ( 5 ) is provided.

garment according to claim 17, characterized by the features of the characterizing Part of one or more of claims 1 to 16.