DE2100308A1

DE2100308A1 - Sewer shaft for drainage channels that cannot be examined

Info

Publication number: DE2100308A1
Application number: DE19712100308
Authority: DE
Inventors: Marcel Rocquencourt Chaplain Jacques Sevres Sans, (Frankreich)
Original assignee: Industrielle Gaillon Armovyl SA ARMOSIG
Current assignee: Industrielle Gaillon Armovyl SA ARMOSIG
Priority date: 1970-01-07
Filing date: 1971-01-05
Publication date: 1971-07-15
Also published as: NL7018938A; JPS548982B1; CH530519A; FR2076239A5; BE761240A; OA03586A

Description

M 2651 HSI?M 2651 HSI?

Societe Industrielle
Gaillon-Armovyl ¹¹ARMOSIG"Societe Industrielle
Gaillon-Armovyl ¹¹ ARMOSIG "

22» ave. de la Jonchere
78 - LA-CELLE-ST.-CLOUD22 »ave. de la Jonchere
78 - LA-CELLE-ST.-CLOUD

Kanalschacht für nicht untersuchungsfähige
AbflußkanäleManhole for non-investigative
Drainage channels

Die Erfindung betrifft Schachtsysteme zur Reinigung von Abfluß—
kanälen, insbesondere für nicht revisionsfähige Kanalisationen.The invention relates to manhole systems for cleaning drains.
sewers, especially for sewer systems that cannot be revised.

Es sind verschiedene» nicht revisionsfähige Abflußkanäle als
bekannt anzusehen, welche in Abständen von etwa 3o bis So Meter
mit Revisionsschächten versehen sind. Die angegebenen Entfernungen^ hängen von den mechanischen Gerätschaften ab_t welche die zur ! Wartung der Kanäle vorgesehenen Unternehmen besitzen* Bei Ver- ■ Wendung dieser Geräte ist es erforderlich, daß ein Arbeiter zur [ Basis des Schachts hinabgelassen wird» um Werkzeuge in die Lei- ! tungen einzuführen; auf diese Weise können die darin befindlichen j Hindernisse beseitigt bzw. gelöst werden. Die zur Zeit geläufigenThere are various »non-auditable drainage channels as
known to see which at intervals of about 3o to So meters
are provided with inspection shafts. The specified distances ^ depend on the mechanical equipment from _t which the for! Companies designated for maintenance of the ducts * The use of this equipment requires that a worker be [lowered to the base of the manhole] in order to put tools! introduce services; in this way the j obstacles in it can be removed or solved. The currently common ones

Schächte bestehen im wesentlichen alle aus Beton und werden z»B. jShafts are essentially all made of concrete and are, for example, j

i en Ort und Stelle gegossen; sie können auch aus zusammenzufügen- ■ den» vorfabrizierten Teilen bestehen. Oberhalb der Schächte be- ' findet sich ein Revisionsdeckel, welcher zur Aufnahme von Lasten j geeignet ist. Wegen der Abmessungen und Forsten der Deckel und ' der Schachtkörper übertragen sich die Lasten auf den Kanalschachtcast on the spot; they can also consist of »prefabricated parts that are to be assembled. Above the loading bays' there is a revision lid which j for receiving loads is suitable. Because of the dimensions and forests of the cover and the shaft body, the loads are transferred to the manhole

109829/0133109829/0133

und können somit für diesen und sogar für den Abflußkanal gefährlich werden.and can thus be dangerous for this and even for the drainage channel will.

Das zur Zeit geläufige Reinigungsverfahren für nicht revisionsfähige Abflußkanäle weist darüberhinaus-eine Anzahl gewisser Unzulänglichkeiten auf. Die Kontage der Schächte unter Abdichtung erweist sich schwierig» insbesondere, wenn aus Zement oder aus Beton bestehende Schachtkörper verwendet werden, deren Gewicht beträchtlich ist. Um diesen Nachteilen gerecht zu werden, wurden aus Kunststoffmaterial bestehende Schachtkörper vorgeschlagen, wie im weiteren Verlauf der Beschreibung dargelegt ist.The currently common cleaning procedure for non-auditable Drainage channels also have a number of certain Inadequacies. The contage of the manholes under sealing proves difficult »especially if made of cement or from Concrete existing manhole bodies are used, the weight of which is considerable. In order to meet these disadvantages, were Manhole body made of plastic material proposed, as set out in the further course of the description.

Die bislang zur Anwendung gebrachten Reinigungsverfahren unter hohem Druck unter gleichzeitiger Absaugung der Schlammassen haben es gestattet, die Kanalschächte unter einem gewissen Zwischenraum anzuordnen. Das Prinzip bzw. der Aufbau der Kanalschächte ist indessen der gleiche geblieben, weshalb die gleichen Nachteile in Kauf zu nehmen waren.The cleaning methods used so far high pressure with simultaneous suction of the sludge masses have made it possible to keep the sewer shafts under a certain gap to arrange. The principle or the structure of the sewer shafts has remained the same, which is why the same disadvantages were to be accepted.

Davon ausgehend betrifft die Erfindung einen Kanalschacht für nicht untersuchungsfähige Abflußkanäle welcher ein Rohrverbindungsstück in T-Form oder im wesentlichen von T-Form aufweist» unter Verwendung eines Schachtes bzw. vertikalen oder im wesentlichen vertikalen Rohrkörpers mit einem Verschluß oder Deckel, welcher den Schacht ebenerdig verschließt» wobei der Kanalschacht erfindungsgemäß so ausgebildet ist» daß das T-Rohrverbindungsstück ein Guß teil ist, daß die zur Verbindung von Rohrteilen des Rohrverbindungsstücks dienenden Krümmer keinen scharfen Winkel aufweisen» und daß der Schacht unabhängig vom Deckel und/ oder von der als Sitz für den Deckel dienenden Unterlage besteht.Based on this, the invention relates to a manhole for drainage channels which cannot be examined and which have a pipe connector in T-shape or essentially of T-shape »using a shaft or vertical or essentially vertical pipe body with a closure or cover, which closes the shaft at ground level »whereby the sewer shaft according to the invention is designed so that the T-pipe connector A cast part is that the elbow used to connect pipe parts of the pipe connector is not sharp Have angles »and that the shaft is independent of the cover and / or of the base serving as a seat for the cover.

Nach einer zweckmäßigen Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist der Schacht so ausgebildet» daß die zur Verbindung mit dem Abfiußkanal dienenden Rohrteile gleichen Durchmesser aufweisen wie die Leitungen des Abflußkanals und daß der zur Vgründung mit dem Schacht dienende Rohrteil einen Mindestdurchmesser aufweist» welcher zum Einführen von Reinigungs- und ÜberwachungsgerätenAccording to an advantageous embodiment of the present invention the shaft is designed in such a way that the pipe parts used to connect to the drainage channel have the same diameter like the pipes of the drainage canal and that of the V-foundation with The pipe part serving the shaft has a minimum diameter »which is suitable for the introduction of cleaning and monitoring devices

. 3 - ; , , 109828/Ö1&3 . 3 -; ,, 109828 / Ö1 & 3

erforderlich ist, während der Durchmesser geringer ist als zum
Einstieg eines Menschen benötigt wird. Vorzugsweise ist deris required, while the diameter is smaller than for
Entry of a human is required. Preferably the

Durchmesser des Schachtes so klein wie möglich. !The diameter of the shaft as small as possible. !

Nach einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist ! der Aufbau des Schachtsystems so vorgenommen, daß der Schacht
einen Vershluß aufweist, welcher unabhängig von dem ebenerdig
die öffnung verschließenden Deckel und/oder unabhängig vom Sitz
des Deckels ist und den Schacht abdichtet. !According to a further embodiment of the present invention! the structure of the shaft system made so that the shaft
has a closure, which is independent of the ground level
the lid closing the opening and / or independently of the seat
of the lid and seals the shaft. !

Die Verbindungen zwischen den Rohrteilen einerseits, den Kanälen
und den Schächten andererseits sind abgedichtet. Vorteilhafterweise besteht die Verbindung aus Ringdichtungen oder aus sogenannten "goutte d^feau"-Dichtungen aus Elastomeren oder aus Gummi.The connections between the pipe parts on the one hand, the channels
and the shafts on the other hand are sealed. The connection advantageously consists of ring seals or of so-called "goutte d ^f eau" seals made of elastomers or rubber.

Vorteilhafterweise besteht das System der Kanalschächte aus
Kunststoffmasse. ;The system advantageously consists of manholes
Plastic compound. ;

Nach Wunsch kann man das Schachtsystem aus Asbest-Zement her- I stellen. |If desired, the shaft system can be made from asbestos-cement. |

Als für die Herstellung der Verbindung geeignete Materialien
werden folgende als ausreichend angesehen, so z.B. thermoplastische Massen wie Polyvinylchlorid, schlagfestes Polyvinylchlorid, Polyäthylen hoher oder kleinen Dichte, Polypropylen und Polybut-ylen.
Als wärmehärtbare Kunststoffmassen können Polyester, Epoxyharze,
Phenylen-Oxydharsfe , mit Glasfaser und Asbest verstärkt oder
nicht verstärkt, als auch MaterMien wie Zement, und Verbindungen von Asbest mit Zement verwendet werden. _; As materials suitable for making the connection
the following are considered sufficient, for example thermoplastic compounds such as polyvinyl chloride, impact-resistant polyvinyl chloride, high or low density polyethylene, polypropylene and polybutylene.
Polyester, epoxy resins,
Phenylene oxide harsfe, reinforced with fiberglass and asbestos or
not reinforced, and materials such as cement, and compounds of asbestos with cement are used. _;

Das Gießen der Verbindungen geschieht vorzugsweise durch Spritzguß, Kontaktguß, Rotationsguß etc. :The connections are preferably cast by injection molding, Contact casting, rotation casting, etc.:

Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung sind unter Bezug- '. nähme auf die beigefügten Zeichnungen ersichtlich. iEmbodiments of the present invention are referenced . would be apparent from the attached drawings. i

Fig. 1 der Zeichnungen ist eine vertikale Schnittansicht einesFig. 1 of the drawings is a vertical sectional view of a

erfindungsgemäßen Kanalschachtes jmanhole according to the invention j

Fig. 2 ist eine Darstellung des Schachtes unter Verwendung eines Reinigungssystems;Figure 2 is an illustration of the well using a Cleaning system;

Fig. 3 stellt einen zur Reinigung dienenden Spritzkopf bei seiner Einführung in den Abflußkanal dar; undFig. 3 shows a cleaning spray head as it is inserted into the drainage channel; and

Fig. U stellt das Einführen einer Fernsehkamera in den Abflußkanal dar.Fig. U illustrates the insertion of a television camera into the drain represent.

In Fig. 1 der Zeichnungen sind die Bauteile des Systems dargestellt, nämlich: Ein T-Rohrverbindungsstück 1, ein Schacht 2 und ein zur Revision dienender Deckel 3, Das T-Rohrverbindungsstück steht über Rohrmuffen 4, 5 und 6 mit Steckenden 7, 8, 9 der Leitungen Io und 11 des Abflußkanals in Verbindung. Diese Verbindung besteht strömungsaufwärts und strömungsabwärts des Schachtes 2. Die Abdichtung der Verbindung zwischen den Rohrmuffen 4, 5 und 6 und den Steckenden 7» 8, 9 geschieht mit Hilfe von Ringdichtungen 12, 13, 14. Die Rohrmuffe 6 ermöglicht eine Schräglage zwischen der Achse 15 des Rohrverbindungsstückes 1 und der Vertikalen 16 (Achse des Schachtes 2), wenn die Abflußkanäle Io und 11 eine bestimmte Neigung besitzen.In Fig. 1 of the drawings, the components of the system are shown, namely: a T-pipe connector 1, a manhole 2 and a revision cover 3, the T-pipe connector is connected via pipe sleeves 4, 5 and 6 with plug ends 7, 8, 9 of the lines Io and 11 of the drainage channel. This connection exists upstream and downstream of the manhole 2. The sealing of the connection between the pipe sockets 4, 5 and 6 and the plug ends 7 »8, 9 is done with the help of ring seals 12, 13, 14. The pipe socket 6 enables an inclined position between the axis 15 of the pipe connector 1 and the vertical 16 (axis of the shaft 2) when the drainage channels Io and 11 have a certain inclination.

Gemäß Darstellung weisen die Krümmer 17 und 18 (in einem Vertikalschnitt durch die Verbindungsebene der Rohrmuffen 4, 5 und 6) keinen spitzen Winkel auf, sondern besitzen regelmäßige Krümmungweiche dem jeweiligen Maß der Geräte angepaßt werden kann.As shown, the bends 17 and 18 (in a vertical section through the connection level of the pipe sockets 4, 5 and 6) do not have an acute angle, but have regular curvature which can be adapted to the respective dimensions of the devices.

Darüber hinaus besitzt der Schacht 2 an seinem oberen Ende keine Verbindung mit dem Sitz 19 für den Revisionsdeckel 3.In addition, the shaft 2 does not have any at its upper end Connection with the seat 19 for the inspection cover 3.

Gemäß Darstellung weist das Rohrverbindungsstück 1 drei Rohrmuffen auf; natürlich kann man das Rohrverbindungsstück auch mit einer oder mit zwei Rohrmuffen, mit einem, mit zwei oder sogar mit drei Rohrsteckenden ausstatten, wobei die Enden des Schachtes und der Leitungen komplementäre Gestaltung von Rohrmuffe und Steckende besitzen. .As shown, the pipe connector 1 has three pipe sleeves on; Of course you can also use the pipe connector with one or two pipe sleeves, with one, with two or even with three Equip pipe plug ends, the ends of the shaft and the lines complementary design of the pipe socket and plug end own. .

^ 9/019ä ^f ^ 9 / 019ä ^f

Der» Sitz 19 für den Revisionsdeckel 3 kann aus einem Gußteil, aus ' einem mit Glasfasern verstärkten Polypropylenharz oder aus einem mit Fasernverstärkten Polyesterharz bestehen.The »seat 19 for the inspection cover 3 can be made from a cast part, from ' a glass fiber reinforced polypropylene resin or a with fiber-reinforced polyester resin.

Nach einer weiteren Ausführungsform bringt man am Kanal unabhängig vom Revisionsdeckel einen zur Abdichtung dienenden Deckel an, so im Falle eines dichten Kanalnetzes.According to a further embodiment, the canal is brought independently from the inspection cover to a cover serving for sealing, as in the case of a tight sewer network.

Es sei darauf hingewiesen, daß man am Kanal T-Stücke Zwischenschalten kann, um die Verbindung mit Rohren herzustellen, welche Seitenströme bzw. Nebenströme aufnehmen.It should be noted that T-pieces must be inserted on the duct can to establish the connection with pipes which receive side streams or side streams.

Man kann auch Mittel vorsehen, um zu verhindern, daß das System durch den Druck des Grundwassers überläuft.Means can also be provided to prevent the system from overflowing from the pressure of the groundwater.

In Fig. 3 der Zeichnungen ist ein Spritzkopf 2o dargestellt, welcher gewöhnlich zur Reinigung dient, und welcher im folgenden kurz beschrieben wird, um das Verfahren der Reinigung und die nach der vorliegenden Erfindung erzielte Wirkung darzulegen.In Fig. 3 of the drawings, a spray head 2o is shown, which is usually used for cleaning, and which briefly below is described to demonstrate the method of purification and the effect obtained by the present invention.

Der Körper des Spritzkopfes 2o ist mit Reaktxonsöffnungen 21 ver- ! sehen, aus welchen jeweils ein Strahl 22 rückwärts gerichtet aus- ·, The body of the spray head 2o is equipped with reaction openings 21! see from which a beam 22 is directed backwards ,

tritt.Der Spritzkopf weist darüberhinaus eine oder mehrere, an der Vorderseite befindliche öffnungen 23 auf, aus welchen ein Strahl 24 nach vorne gerichtet austritt, um im Kanal befindliche Hindernisse beiseite zu spülen. Der dargestellte Spritzkopf ist außerdem (wahlweise) mit Lamellenkörpern oder Zentrierkörpern 25 ausgestattet. Der Spritzkopf 2o ist über einen elastischen Schlauch 26 an einen, auf einem Fahrzeug befindlichen Tank angeschlossen. Dieser ist mit einer Vorrichtung zur Erzeugung eines erhöhten Wasserdruckes und mit einem Pumpensystem ausgestattet. Die genannten Bauteile sind in der Beschreibung nicht weiter erläutert.The spray head also indicates one or more openings 23 located on the front side, from which a jet 24 exits in a forward-facing direction to those located in the channel To wash away obstacles. The spray head shown is also (optionally) with lamellar bodies or centering bodies 25 equipped. The spray head 2o is connected via an elastic hose 26 to a tank located on a vehicle. This is equipped with a device for generating increased water pressure and a pump system. The components mentioned are not explained further in the description.

Wenn man den Abflußkanal 11 reinigen will, führt man den Spritzkopf in den Schacht 2 ein. Der Spritzkopf richtet sich selbst in seine zum Einführen geeignete Lage bezüglich der strömungsabwärts liegenden Rohrmuffe H ein. Nunmehr wird Wasser unterIf you want to clean the drainage channel 11, the spray head is inserted into the shaft 2. The spray head aligns itself in its position suitable for insertion with respect to the pipe socket H lying downstream. Now water is under

109829/0193109829/0193

starkem Druck (82-97 kp/cm ) über den elastischen Schlauch 26 eingespritzt y der Spritzkopf 2o bewegt sich unter Reaktionswirkung nach vorne und verlagert sich innerhalb des Abflußkanals 11, wobei er Schlamm und Anschwemmungen loslöst. Wenn der Spritzkopf das andere Ende des Abflußkanals (den nächsten Reinigungsschacht) erreicht hat, kehrt man die Bewegung des Spritzkopfes mittels einer am Schlauch 26 angreifenden, nicht weiter beschriebenen Winde um. Dabei reduziert man ein wenig den Druck des Wassers. Der Reaktionsstrahl 22 schwemmt den Schlamm rückwärts gerichtet. Das Wasser und der Schlamm sammeln sich strömungsaufwärts an und werden über einen Schlauch 27 abgesaugt, welcher zuvor gleichfalls über den Schacht 2 eingeführt wurde.high pressure (82-97 kp / cm) is injected via the elastic hose 26 y the spray head 2o moves forwards under reaction action and shifts within the drainage channel 11, loosening sludge and deposits. When the spray head has reached the other end of the drainage channel (the next cleaning shaft), the movement of the spray head is reversed by means of a winch which is not further described and which acts on the hose 26. In doing so, you reduce the pressure of the water a little. The reaction jet 22 washes the sludge backwards. The water and the sludge collect upstream and are sucked off via a hose 27, which was also introduced beforehand via the shaft 2.

Wenn der Spritzkopf an der Basis des Schachtes 2 angekommen ist, unterbricht man das Einspritzen des Wassers und das Pumpen. Man zieht daraufhin den zum Abpumpen dienenden Schlauch 27 aus dem Schacht. Schließlich zieht man den Spritzkopf aus dem Kanal 2 heraus".When the spray head has reached the base of the shaft 2, the water injection and pumping are interrupted. Man thereupon pulls the hose 27 used for pumping out of the shaft. Finally, the spray head is pulled out of channel 2 out".

In Fig. U der Zeichnungen ist das Einführen einer mit einem Kabel ; 29 verbundenen Fernsehkamera 28 in den Abflußkanal dargestellt.In Fig. U of the drawings is the insertion of a cable; 29 connected television camera 28 shown in the drainage channel.

Wie bereits erwähnt ermöglichen die Krümmer 17 und 18 das Einführen des Spritzkopfes und das Einführen von Steuerungsgeräten, so der Fernsehkamera. Da die Krümmer keine spitzwinkligen Verbindungsflächen aufweisen, kann man den Spritzkopf und Steuerungsgeräte leicht aus dem Kanal herausziehen, ohne daß die genannten Teile an den Wänden scheuern, und ohne daß ein Arbeiter sich in den Schacht 2 hinabzulassen braucht. Darüberhinaus wird durch das Fehlen eines spitzen Winkels bzw. scharfer Obergänge vermieden, daß sich längliche, angeschwemmte Abfallteile ansammeln und ein Hindernis bilden können. So stellt sich der Vorteil der ■ Erfindung gegenüber Verbindungen dar, welche durch Schweißung oder durch jedes andere, plastisch formende Verfahren hergestellt sind. Darüber hinaus erfordert es keine manuelle Unterstützung, Jen j Spritzkopf einzuführen bzw. herauszuziehen. Dies bedeutet, daß Schächte von nicht sichtbaren, zu reinigenden Kanälen aus Rohrkörpern hergestellt werden können, welche in ihren AbmessungenAs already mentioned, the elbows 17 and 18 allow the introduction of the spray head and the introduction of control devices, such as the television camera. Since the bends do not have any acute-angled connecting surfaces, the spray head and control devices can easily be pulled out of the duct without the aforementioned parts rubbing against the walls and without a worker having to lower himself into the shaft 2. In addition, the lack of an acute angle or sharp transitions prevents elongated, washed-up debris from collecting and being able to form an obstacle. Thus, the advantage of the invention ■ over compounds which are made by welding or by any other plastically forming method. In addition, there is no manual assistance required to insert or withdraw the spray head. This means that manholes of non-visible channels to be cleaned can be made of pipe bodies, which in their dimensions

kleiner sind gegenüber den zum Einsteigen von Arbeitern geeigneten Rohrschachten. Mit anderen Worten, der Durehmesser des Schachtes kann so klein wie möglieh gehalten werden, um den Erfordernissen der Reiniurigsgeräte und der Steuerungsgeräte zu genügen»--"So kann man für den Kanalschacht einen Rohrkörper mit einem Durchmesser von 3oo bis 35o mm verwenden; bei Schächten ' dieser Größenordnung können gleichzeitig der zum Abpumpen dienende Schlauch und der zum Einleiten von Druckwasser dienende Schlauch | eingeführt werden. Durch die Ausgestaltung der Rohrverbindung ; nach der vorliegenden Erfindung werden Störungen im Strömungs- ^; .; verlauf des Wassers vermieden.are smaller compared to the pipe shafts suitable for workers to board. In other words, the diameter of the shaft can be kept as small as possible in order to meet the requirements of the cleaning equipment and the control devices »-" So you can use a pipe body with a diameter of 300 to 35o mm for the sewer shaft; for shafts 'of this size can which serves to pump hose and for introducing pressurized water hose serving simultaneously | introduced by the design of the pipe joint;. of the present invention are disorders in the ^flow;; avoided running of the water..

Vom technischen Gesichtspunkt sind die Vorteile der vorliegenden Erfindung wie folgt:From the technical point of view, the advantages of the present invention are as follows:

Da der Kanalschacht einen im Vergleich zum Kanaldeckel kleineren Durchmesser besitzt und unabhängig von diesem Deckel angeordnet ist, werden die vom Kanaldeckel aufgenommenen Lasten nicht auf den Kanalschacht und auf den Abflußkanal übertragen. Man kann alle Reperaturen öder Veränderungen an der Straße, so z.B. durch Belagserneuerung oder neue Aufschüttung, oder sogar Arbeiten am Sitz des Deckels vornehmen, ohne dabei den betreffenden Kanalschacht zu berühren. Es ist außerdem möglich, auf einfache Weise ein dichtes und geschlossenes Abflußsystem zu schaffen, um gefährliche Abfallstoffe abführen zu können.Because the manhole is smaller than the manhole cover Has diameter and is arranged independently of this cover, the loads absorbed by the manhole cover are not on the sewer shaft and transferred to the drainage channel. You can do all repairs or changes to the road, e.g. by Replacing or re-filling, or even working on the seat of the lid, without changing the affected area Touching sewer manhole. It is also possible to use simple Way to create a tight and closed drainage system, to be able to remove hazardous waste.

Was den wirtschaftlichen Gesichtspunkt betrifft, so erweist sich die Verwendung des Systems nach der vorliegenden Erfindung aus mehreren Gründen als interessant:As for the economic point of view, it turns out the use of the system according to the present invention interesting for several reasons:

Das System kann sehr leicht eingebaut werden (was bezüglich der Arbeitsstunden von wirtschaftlichem Interesse ist).Das Einbauen geschieht durch dieselben Arbeiter, welche die anderen Bauteile der Rohre verlegen. Es sind keine weiteren Arbeiten erforderlich, da der Kanalschacht einen Durchmesser besitzt j welcher im wesentlichen demjenigen der anzuschließenden Abflußlei-tungen bzw. Kanäle entspricht. Es ist nicht erforderlich, dasThe system can be installed very easily (which is very easy with regard to the Working hours are of economic interest) The installation is done by the same workers as the others Lay the components of the pipes. No further work is required because the manhole has a diameter j which essentially that of the drainage lines to be connected or channels. It is not necessary that

Verlegen der gewöhnlichen Rohr zu unterbrechen, um die Schacht· rohre einzusetzen. Es ist keine Ausfugung, Verstreichung oder Mauerarbeit erforderlich, wodurch sich der Einsatz von Spezialisten anderer Fachgebiete erübrigt.Laying the ordinary pipe to interrupt the manhole insert pipes. No grouting, smoothing or masonry work is required, which means that specialists can be used other subject areas unnecessary.

Darüber hinaus sind die für das System verwendeten Bauteile leichter. Der Grund ist darin zu sehen, daß sie kleinere Abmessungen (im Vergleich zu zur Zeit bekannten Bauteilen) besitzen, da sie aus Kunststoffmaterial gefertigt werden können.In addition, the components used for the system are lighter. The reason is that they are smaller in size (compared to components known at the time) because they can be made of plastic material.

109829/Uia'J109829 / Uia'J

Claims

anal shaft for drainage channels that cannot be examined, with a T-pipe connector, a manhole body and a cover, which at ground level covers the upper opening of the manhole, characterized in that the T-pipe connector (1) is a cast part that is used to connect pipe parts (H, 5, 6) of the pipe connection piece serving elbow (17, 18) do not have a sharp angle, and that the shaft (2) independent of the cover (3) and / or of the seat (19) for the cover is used underlay.

2. Sewer shaft for drainage channels that cannot be examined, with a T-pipe connector, a manhole body and a cover, which at ground level covers the upper opening of the manhole, characterized in that the T-pipe connection piece (1) is a cast part that is used for connecting pipe parts (H, 5, 6) of the pipe connector serving elbow (17, 18) do not have a sharp angle, and that the shaft (2) independent of the cover (3) and / or / as a seat (19) for the Cover serving pad is that serving to connect to the drainage pipe parts (1, 5) have the same diameter have like the lines (lo, 11) of the drainage channel and that the pipe part (6) serving for connection to the shaft has a Has minimum diameter, which for introducing cleaning (2o, 26) and monitoring devices (28, 29) is required, while the diameter is smaller than at the entrance of a person is needed.

3. Manhole according to claim 2, characterized in that the diameter of the shaft (2) and the connection with the Manhole producing pipe part (6) is as small as possible.

4. Manhole according to one of claims 1, 2 and 3, characterized in that that the shaft has a closure, which

109829/0193109829/0193

regardless of the cover that closes the opening at ground level (3) and / or is independent of the seat (19) of the lid and seals the shaft.

5. Manhole according to one of claims 1, 2, 3 and 4, characterized characterized in that the shaft is made of plastic material and is sealed.

109829/0193109829/0193

e e rs eitee e r side