Nannuelle Staubfilterreinigung innerhalb eines Hands taub saugers
Die Neuerung betrifft eine mannuelle Staubbeutelrinigung innerhalb eines Handstaubsaugers,dessen
Reinigungsvorgang nach Abschalten des Sauggebläses durch Längsverschiebung des Saugrohres
ausgelöst wird.Bei herkömmlichen Handstaub= saugern ist die Hausfrau gezwungen den
Staubbeutel während des Entleerens aus dem Staubsaugergehäuse zu entfernen. Manual dust filter cleaning within a hand-held vacuum cleaner
The innovation relates to a Mannuelle dust bag cleaning inside a handheld vacuum cleaner, the
Cleaning process after switching off the suction fan by moving the suction pipe lengthways
With conventional handheld vacuum cleaners, the housewife is forced to
Remove the dust bag from the vacuum cleaner housing while emptying.
Um diesen unangenehmen Arbeitsvorgang zu entschärfen,wurden zusätzlich
Papierbeutel eingebaut'die nach Gebrauch mit fortgeworfen werden.Solche Handstaubsauger
kosten der Hausfrau bei jeder Reinigung nicht nur das Geld für den Papierbeutelssondern
auch die thehrkosten für einen stEr= keren Motor, sowie Sauggeblässe. Denn der größere
Luftwider= stand der durch einen zusätzlichen Papierbeutel entsteht, muß ieistungsmäßig
wieder ausgeglichen werden.In order to defuse this unpleasant work process, additional
Paper bags built in, which are thrown away after use
cost the housewife not only the money for the paper bag but also with every cleaning
also the cost of a stronger motor, as well as suction fans. Because the bigger one
Air resistance caused by an additional paper bag must be in terms of performance
be balanced again.
3ei der Neuerung werden die oben angeführten Nachteile dadurch beseitigt,daß
auf den Papierbeutel und das Heraus nehmen des Staubbeutels grundsätzlich verzichtet
wird.In the innovation, the disadvantages listed above are eliminated in that
the paper bag and the removal of the dust bag are generally dispensed with
will.
Vielmehr wird die Staubbeutelreinigung innerhanb des Hand= staubsaugers
durch das unten herausragende saugrohr vorgenommen,das mit einer Rundbürste versehen,den
durch Zug= federn straffgespannten Staubbeutel von den Schmutzseite aus reinigt.Der
anfallende Staub fällt zwangsläufig in den unteren rutil des Staubsaugers aus dem
er nach Bedarf durch eine vorgesehene Klappe direkt in dem Mülleimer entleert wird.Die
Hausfrau kann somit ohne sich schmutzig zu inachen und ohne jegliche liontage den
Staub aus dem Handstaubsau= ger wieder entfernen.Rather, the dust bag cleaning is done within the hand vacuum cleaner
made through the suction tube protruding below, which is provided with a round brush, the
by pulling = springs tightly tensioned dust bag cleans from the dirt side
Accumulating dust inevitably falls into the lower rutile of the vacuum cleaner
it can be emptied directly into the rubbish bin through a flap provided
Housewife can thus inache without getting dirty and without any lion days
Remove dust from the handheld vacuum cleaner.
Ein neuerungsgemäßes Ausführungsbeispieles soll anhand der beigefügten
Zeichnung näher beschrieben werden. Es zeigt: Fig.l einen Handstaubsauger mit Staubbeutel
im Länsgteilschnitt
In Fig.l ist ein nandstaubsauger dargestellt,
der mittels Saugdüse (15) den Staub ansaugt. Durch Saugrohr (ll),wel= ches am oberen
Ende mit einigen seitlichen Ausnehmungen versehen ist,wird die schmutzige läuft
in den oben geschlos senen Staubbeutel (9) befördert.Die schmutzige Luft durch dringt
von innen in Pfeilrichtung den Staubbeutel (9) der durch seine Filterwirkung den
Staub absondert.Die gerei nigte läuft tritt außerhalb des Staubbeutels(9),abgedichtet
durch Trennwand (lo) und Gehäuse (2) in Pfeilrichtung durch das Ansaugloch der Trennwand
(5) in das Sauggebläse (4) ein.Am Antriebsmotor (3) vorbei,gelangt die gereinigte
Luft durch handgriff (1) wieder ins Freie.An exemplary embodiment according to the invention will be based on the attached
Drawing will be described in more detail. It shows: Fig.l a handheld vacuum cleaner with a dust bag
in longitudinal section
In Fig.l a stick vacuum cleaner is shown,
which sucks in the dust by means of a suction nozzle (15). Through suction pipe (ll), wel = ches at the top
The end is provided with some side recesses, the dirty runs
into the dust bag (9), which is closed at the top, and the dirty air penetrates
from the inside in the direction of the arrow the dust bag (9) through its filter effect
The cleaned flow occurs outside the dust bag (9), sealed
through partition (lo) and housing (2) in the direction of the arrow through the suction hole of the partition
(5) into the suction fan (4). The cleaned one passes the drive motor (3)
Air back out through the handle (1).
Um den Staubbeutel (9) innerhalb des Staubsaugers bei abge= stellten
Sauggebläse (4) reinigen zu können,ist eine Rund= bürste (8) mit Borsten (7) angeordnet'die
mit dem oberen Ende des Saugrohres (11) fest verbunden ist. Mittels Hand griff (14)
ist das Saugrohr (11) bis zum Anschlag (12) im Gehäuse (2) verschiebbar angeordnet.Der
Staubsauger ist auf der Zeichnung in seiner Grundstellung dargestellt in der er
zum Arbeitseinsatz kommt. Vor oder nach Beendigung der Saugarbeit wird durch Betätigung
des Handgriffs (14) der Reinigungsvorgang ausgelöst und das Saugrohr (11) bis zum
Anschlag (12) verschoben.Hierbei wird der otaubbeutel (9) durch Rundbürste (8) mittels
Borsten (7),welche der Größe des Staubbeutels (9) angepaßt sind von innen auf der
Schmutz seite in ganzer Hublänge gereinigt.Der abgebürstete Staub fällt in den unteren
Staubfang des Gehäuses (2),welches in diesem Bereich mit einem staubdicht verschlossenen
Deckel (13) zur Entleerung versehen ist.Damit der Staubbeutel (9) während des Reinigens
nicht an den Hubbewegungen der Rund= bürste (87 teilnimmt wird er durch mehrere
Zugfedern (6) in schon bekannter Weise straffgehalten.Der während des Rei= nigens
abgebürstete Staub wird durch das rohrförmige nach unten verlängerteE Hundbürste
(8) daran gehindert in die obigen seitlichen Ausnehmungen des Saugrohres (11) zu
ge= langen.To put the dust bag (9) inside the vacuum cleaner at abge =
To be able to clean the suction fan (4), a round brush (8) with bristles (7) is arranged
is firmly connected to the upper end of the suction tube (11). By hand (14)
the suction pipe (11) is arranged to be displaceable up to the stop (12) in the housing (2)
The vacuum cleaner is shown in its basic position in the drawing
comes to work. Before or after the end of the suction work is activated
of the handle (14) triggered the cleaning process and the suction tube (11) to
The stop (12) is moved. The dust bag (9) is removed by means of the round brush (8)
Bristles (7), which are adapted to the size of the dust bag (9) from the inside on the
The dirt side is cleaned along the entire stroke, and the dust that has been brushed off falls into the lower one
Dust trap of the housing (2), which is closed in this area with a dust-tight
Lid (13) is provided for emptying, so that the dust bag (9) can be used during cleaning
does not take part in the lifting movements of the round brush (87 it is participated by several
Tension springs (6) are held taut in a known manner. During cleaning
Brushed off dust is through the tubular downwardly extended dog brush
(8) prevented from entering the above lateral recesses of the suction tube (11)
ge = long.
Die Reinigung des Staubbeutels kann natürlich auch derart ausgeführt
werden,daß die Schmutzseite außerhalb des Staub beutels liegt und die Reinigungsbürste
ringförmig ausgeb.l= det mit den Borsten nach innen auf den Staubbeutel gerich=
tet angeordnet ist.The cleaning of the dust bag can of course also be carried out in this way
be that the dirt side is outside of the dust bag and the cleaning brush
ring-shaped l = det with the bristles facing inwards on the dust bag
tet is arranged.