DE2145219A1

DE2145219A1 - FILLED STOPcock

Info

Publication number: DE2145219A1
Application number: DE19712145219
Authority: DE
Inventors: Donald R Disbrow; Jacob B Freed
Original assignee: Union Pump Co
Current assignee: Clyde Union Inc
Priority date: 1971-09-09
Filing date: 1971-09-09
Publication date: 1973-03-15
Also published as: DE2145219C2

Description

Herne, 1000 München 25,Herne, 1000 Munich 25,

FrelligrathstraBe 19 W% t ,m. I I ·* *m t% Ui U -* U m Elsenacher Straße 17Frelligrathstrasse 19 W% t, m. II * * mt% Ui U - * U m Elsenacher Strasse 17

Postfachuo Dipi.-ing. κ. π. »anr p«t.*_Bw.Bain«P.O. Box uo Dipi.-ing. κ. π. »Anr p« t. * _B w.Bain «

PaL-Anw. Herrm.nn-Treni.pohl Dlpl.-PhVS. Eduard ΒθΙΖίβΓ Fernsprecher: 598011PaL-Anw. Herrm.nn-Treni.pohl Dlpl.-PhVS. Eduard ΒθΙΖίβΓ Telephone: 598011

Fernsprecher: 5101Ϊ Γ* Ι 398012Telephone: 5101Ϊ Γ * Ι 398012

5 ίο μ Dipl.-lng. W. Herrmann-Trentepohl ^39SO13 5 ίο μ Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl ^39SO13

Telegrammanschrift: _ . _ _c .. _T . ..... _w . _ _ Telegrammanschrift:Telegram address: _. _ _c .. _T. ..... _w . _ _ Telegram address:

Bahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat MünchenBahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat Munich

Telex 08 229 853 Telex 05 245 62Telex 08 229 853 Telex 05 245 62

>5215ί<0<> 5215ί <0 <

! I Bankkonten:! I bank accounts:

Bayrische Vereinsbank München 952287 Dresdner Bank AG Herne 202436Bayrische Vereinsbank Munich 952287 Dresdner Bank AG Herne 202436

*■» Λ I HOiQ Dresdner Bank AG Herne 202436* ■ » Λ I HOiQ Dresdner Bank AG Herne 202436

/ J L\ 0 C, I U Postscheckkonto Dortmund 558 68/ J L \ 0 C, IU Postscheckkonto Dortmund 558 68

L JL J

Ref.: M 03 113 Ka/paRef .: M 03 113 Ka / pa

In der Antwort bitte angebenPlease indicate in the answer

Zuschrift bitte nach:Please send a letter to:

MünchenMunich

UNION PMP COMPANY, Battle Creek, Michigan, USAUNION PMP COMPANY, Battle Creek, Michigan, USA

Ausgefütterter AbsperrhahnLined stopcock

Die Erfindung betrifft Absperrhähne in der Ausführung mit einer verhältnismäßig dünnen Hülse oder einem dünnen Futter, das zwischen das Hahnküken und die Wände gesetzt ist, die die Hahnkammer oder das Hahngehäuse bilden.The invention relates to shut-off valves in the version with a relatively thin pod or lining placed between the faucet plug and the walls that form the cock chamber or the cock housing.

Wie bekannt ist, können Absperrhähne mit einer Reihe von Futtermaterialien ausgekleidet sein, um die Betriebseigenschaften unter besonderen Bedingungen zu verbessern. Dieser Versuch wird oft unternommen, wenn der Absperrhahn dazu benutzt wird, um die Strömung eines extrem korrosiven oder aktiven strömungsfähigen Mediums, wie einer Säure, einer Alkalie oder einer anderen ähnlich scharfen chemischen Verbindung zu steuern. Normalerweise besteht das ausgewählte Futtermaterial aus einem glatten, schlüpfrigen Kunststoff von äußerst inertem und widerstandsfähigem Charakter, undAs is known, stopcocks can be lined with a variety of lining materials to improve operational characteristics to improve under special conditions. This attempt is often made when using the stopcock is used to prevent the flow of an extremely corrosive or active fluid medium such as an acid, a Control alkali or some other similarly harsh chemical compound. Usually the selected one consists Lining material made of a smooth, slippery plastic of extremely inert and resistant character, and

die Polytetrafluoräthylen-Materialien, die gewöhnlich unterthe polytetrafluoroethylene materials commonly found under

- 2 —- 2 -

309811/0534309811/0534

2Ί 452192Ί 45219

der Handelsmarke "Teflon" verkauft werden, haben sich als für solche Anwendungszwecke besonders geeignet erwiesen.the trademark "Teflon" have been sold as Proven to be particularly suitable for such applications.

Fahrend ausgekleidete Absperrhähne der obenbeschriebenen Art gezeigt haben, daß sie im allgemeinen zufriedenstellend arbeiten, haben sich nichtsdestoweniger zahlreiche Probleme bei ihrer Herstellung und Benutzung argeben, und es sind bereits erhebliche Anstrengungen in der Entwicklung unternommen worden, um diese Absperrhähne zu verbessern. Eine der Ursachen, die diesen Problemen zugrundeliegen, besteht in dem physikalischen Charakter der angegebenen Kunststoffe. Diese haben einen Wärmeausdehnungskoeffizienten, der ein Mehrfaches desjenigen der den Hahnkörper und das Küken bildenden Metalle darstellt, an denen die Kunststoffutter angewendet werden, wozu noch die Tatsache hinzukommt, daß auf eine Wärmedehnung des Kunststoffs nicht eine entsprechende Zusammenziehung bei niedrigeren Temperaturen folgt. Ein grundsätzlicher Fehler oder Schaden bei ausgefütterten Absperrhähnen der Art, die sich aus den vorgenannten Faktoren erhebt, besteht in dem "Aufblasen" des Futters oder der Auskleidung, wobei das Futtermaterial gedehnt wird und sich an der Durchgangsöffnung verzieht als Ergebnis erhöhter Temperaturen oder anderer Faktoren. Das Futter wird dann von den Wänden der Absperrkammer neben den Durchgangsöffnungen durch die Einwirkung der Strömung des strömungsfähigen Mediums, die gesteuert werden soll, weggedrückt, wenn das Hahnküken näher und näher in seine geschlossene Stellung bewegt wird. Dies führt dazu, daß die Hinterkante der Kükenbohrung das äa verzogene Futter neben der Öffnung im Hahngehäuse bzw. Hahnkörper erfaßt und während der letzten Drehung des Hahnkükens in dessen geschlossene Stellung ein Stück des Futters abreißt und abschert, wodurch eine Betriebsstörung des Absperrhahns erfolgt. _ä Motor-lined stopcocks of the type described above have shown to work generally satisfactorily, nevertheless there have been numerous problems in their manufacture and use, and considerable efforts have been made in the development to improve these stopcocks. One of the causes underlying these problems is the physical nature of the specified plastics. These have a coefficient of thermal expansion which is several times that of the metals forming the faucet body and the plug to which the plastic chucks are applied, plus the fact that thermal expansion of the plastic is not followed by a corresponding contraction at lower temperatures. A fundamental failure or damage with lined stopcocks of the type arising from the aforementioned factors is the "inflation" of the lining or liner, whereby the lining material is stretched and warps at the passage opening as a result of elevated temperatures or other factors. The feed is then pushed away from the walls of the shut-off chamber adjacent to the passage openings by the action of the flow of the fluid which is to be controlled as the cock plug is moved closer and closer to its closed position. As a result, the rear edge of the plug bore grips the aa warped chuck next to the opening in the cock housing or cock body and during the last rotation of the cock plug in its closed position a piece of the chuck tears off and shears off, causing the shut-off valve to malfunction. _Ä

In der Vergangenheit sind erhebliche Anstrengungen mit demSignificant efforts have been made in the past with the

309811/0534 "309811/0534 "

2U52192U5219

Ziel unternommen worden, eine vollständige Lösung für das vorerwähnte Problem zu finden. Beispielsweise hat man vorgeschlagen, daß die Hülse größere Durchgangsöffnungen aufweisen soll als das Hahngehäuse selbst und daß die Kanten von derartigen größeren Durchgangsöffnungen in der Hülse von den Kanten der Durchgangsöffnungen in dem Hahngehäuse durch eine schmale ringsumlaufende Lippe oder eine entsprechende Verdickung, die sich um letztere erstreckt, isoliert sein sollen.The aim has been to find a complete solution to the aforementioned problem. For example, it has been suggested that the sleeve should have larger through openings than the tap housing itself and that the edges from such larger through openings in the sleeve from the edges of the through openings in the faucet body insulated by a narrow circumferential lip or a corresponding thickening that extends around the latter meant to be.

Diese Maßnahme wirkt unter bestimmten Umständen und Bedingungen, aber es gibt viele Kombinationen aus Temperatur, Druck und/oder Strömungsgeschwindigkeitsbedingungen, unter denen die Hülse oder das Putter nichtsdestoweniger ausgeblasen wird, und derartige Ausfalls-erscheinungen und Betriebsstörungen lassen sich somit nicht vermeiden.This measure works under certain circumstances and conditions, but there are many combinations of temperature, pressure and / or flow rate conditions under which the sleeve or putter is nonetheless blown out, and such failures and malfunctions can therefore not be avoided.

Eine andere Lösung, die in dem US-Patent 2 987 295 offenbart ist, sieht vor, die Kükenbohrung oder den Kükendurchgang gegenüber den öffnungen des Hahngehäuses abzusetzen, so daß die Strömung durch den Absperrhahn an dem stromabwärts gelegenen Ende der Kükenbohrung angehalten wird, während das stromaufwärts gelegene Ende noch dem Druck in der Leitung ausgesetzt ist, wodurch jeglicher Druckabfall am stromaufwärts gelegenen Ende der Kükenbohrung ausgeschaltet wird, bevor das Küken in seine geschlossene Stellung bewegt wird. Bei dieser Lösung sind ebenfalls Grenzen vorhanden, die dieser Konstruktion eigen sind, obwohl die Lösung im übrigen verhältnismäßig wirkungsvoll bei der Verhütung des Ausblasens der Hülse ist. Eine der bedeutendsten Grenzen besteht in der Tatsache, daß eine soelche Ausbildung das Absperrorgan auf solche Anwendungsfälle beschränkt, wo die Strömung grundsätzlich nur in einer einzigen Richtung erfolgt und setzt dadurch Grenzen, daß sichAnother solution disclosed in U.S. Patent 2,987,295 is, provides for the plug hole or the plug passage opposite the openings of the valve body to set off so that the Flow through the stopcock at the downstream end of the plug bore is halted while the upstream located end is still exposed to the pressure in the line, eliminating any pressure drop at the upstream End of the plug hole is turned off before the plug is moved to its closed position. With this solution there are also limits inherent in this construction, although the solution is otherwise relatively effective is in preventing the blowout of the sleeve. One of the most significant limits is the fact that a Such training limits the shut-off device to those applications where the flow is basically only in one single direction takes place and thereby sets limits that

_ 4 _ 309R11/0534_ 4 _ 309R11 / 0534

2U52192U5219

eine Verwendung in eirer Ausführungsform mit mehreren Durchgangs öffnungen (d. h. mehr als eine einzige Einlaß- und eine einzige Auslaßöffnung) verbietet. Die Probleme und Schwierigkeiten, die sich mit Sicherheit sowohl in der Herstellung als auch im Gebrauch eines solchen Ein-Richtungshahnes ergeben, wesH sind wohlbekannt auf diesem Gebiet und schließen auch die Tatsache ein, daß das Hahnküken in einer einzigen vorbestimmten Stellung in das Hahngehäuse eingesetzt werden muß und daher oft unsachgemäß montiert wird, wie auch die Tatsache, daß der Absperrhahn selbst in der Leitung leicht in der falschen Richtung installiert wird, wodurch sich eine sofortige Beschädigung und ein BetriebsaBfall ergeben. Auch dann, wenn ein solcher Absperrhahn in geeigneter Weise hergestellt und installiert wird, ist es wahrscheinlich, daß sich auch Umstände ergeben, unter denen zumindest gelegentlich Rückstoßwellen oder Rücksaugwellen und Rückströmungen ergeben* während derer der Ein-Richtungshahn Bedingungen unterworfen ist, denen der Hahn aufgrund seiner Art und Bestimmung nicht gewachsen ist. * prohibits use in an embodiment with a plurality of through openings (ie more than a single inlet and a single outlet opening). The problems and difficulties which certainly arise in both the manufacture and use of such a one-way valve are well known in the art and include the fact that the valve plug is inserted into the valve body in a single predetermined position must and is therefore often improperly installed, as well as the fact that the stopcock itself is easily installed in the wrong direction in the pipe, resulting in immediate damage and operational waste. Even if such a stopcock is properly made and installed, circumstances are likely to arise in which at least occasional recoil waves or suckback waves and back currents * during which the one-way valve is subject to conditions to which the valve is subject is not up to its nature and purpose. *

Anders als die früheren Verbesserungen an ausgefütterten Absperrhähnen, die in erster Linie auf dem Konzept des Aufhebens oder Ausschaltens von Drücken basieren, wie auf das Futter an der Hahneingangsöffnung ausgeübt werden, geht die vorliegende Erfindung auf ein Konzept zurück, nach dem das Ausblasen des Futters durch eine Steuerung der harten Druck-Stoßwirkung des strömungsfähigen Mediums verhindert wird, dem das Futter während des Schließens des Hahns ausgesetzt ist. Dies wird durch Drosselung der Flüssigkeitsströmung in besonderer Weise und somit durch Beeinflussung der Strömungsgeschwindigkeit anstelle der Druckbeeinflussung erreicht. In Übereinstimmung mit der Erfindung wird ein für viele Strömungsric-htungen geeigneter Absperrhahn geschaffen, bei dem das Ausblasen des Futters verhindert wird, währendUnlike the earlier improvements to lined stopcocks that were primarily based on the concept of fuss or turning off pressures based on how to be exerted on the feed at the faucet inlet opening, the goes The present invention is based on a concept according to which the blowing out of the feed is controlled by the hard pressure-impact effect of the flowable medium to which the feed is exposed during the closing of the tap. This is done by throttling the flow of liquid in a special way and thus by influencing the flow velocity reached instead of influencing the pressure. In accordance with the invention there will be one for many A shut-off valve suitable for the flow directions was created, in which the feed is prevented from being blown out while

30981 1/053430981 1/0534

2U52192U5219

gleichzeitig die Grenzen der Ein-Richtungshähne vollständig vermieden werden durch eine Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit zur Zeit des Schließens des Hahns in vorbestimmter gesteuerter Weise.at the same time the limits of the one-way taps completely can be avoided by reducing the flow rate at the time of closing the tap in a predetermined amount controlled way.

Es ist daher ein besonderes Ziel der vorliegenden Erfindung, einen verbesserten ausgefütterten Absperrhahn zu schaffen, bei dem eine eigenartige Ausbildung der Öffnungen des Hahngehäuses innerhalb der Hahnkammer das Futter sicher gegen Verformungen durch die zu steuernden strömungsfähigen Medien schützt und festhält sowie Vorrichtungen zur Drosselung der Strömung durch den Hahn ohne Beeinträchtigung des Futters vorgesehen sind. Darüberhinaus besteht ein weiteres Ziel der Erfindung in der Schaffung einer neuartigen Ausbildung der Durchgangsöffnungen innerhalb der Absperrhahnkammer, die mit der. Drosselvorrichtung zusammenwirkt, und wodurch das Futter ringförmig in sicherer und verläßlicher Weise um die Hahnöffnungen herum angepaßt und angeordnet wird, wodurch das Futter gegen thermische und andere Kräfte geschützt wird, die dazu neigen, das Futter in die Kükenbohrung zu drücken, wo das Futter verformt oder abgeschert wird durch die Bewegung des Kükens. Es ist außerdem ein Ziel der vorliegenden Erfindung, die vorerwähnten Eigenschaften bei einer» mit einer Hüte versehenen Absperrhahn zu schaffen, so daß die Gesamtmenge des erforderlichen Futtermaterials erheblich gesenkt und hierdurch die Wärmedehnung des Futters verringert wird, während die Ausbildung und Anordnung des Absperrhahns vereinfacht wird.It is therefore a particular object of the present invention to provide an improved lined stopcock that in which a peculiar design of the openings of the cock housing within the cock chamber the feed securely against Deformations by the flowable media to be controlled protects and holds as well as devices for throttling the Flow through the tap without affecting the feed are provided. In addition, there is another goal of Invention in the creation of a novel design of the through openings within the shut-off valve chamber, which with the. Throttle device cooperates, and whereby the feed is annular in a safe and reliable manner around the tap openings is adapted and arranged around, whereby the chuck is protected against thermal and other forces, which tend to push the feed into the chick bore where the feed will be deformed or sheared by movement of the chick. It is also an object of the present invention to achieve the aforementioned properties in one "with a Create hats fitted stopcock so that the total amount the required feed material is significantly reduced, thereby reducing the thermal expansion of the feed, while the design and arrangement of the stopcock is simplified.

In Übereinstimmung mit den Zielen der vorliegenden Erfindung ist ein mit einem Futter versehener Absperrhahn vorgesehen, der aufgrund der ihm eigenen Strömungseigenschaften in vollem Umfang für zwei Strömungsrichtungen geeignet ist und bei dem das Hahnküken mit Leichtigkeit und ohne Neigung zum Ausblasen des Kunststoffutters in beiden Richtungen frei drehbar ist. Daher bestehen die größeren Vorteile der Erfindung _ ,-In accordance with the objects of the present invention, a lined stopcock is provided which which due to its inherent flow properties is fully suitable for two directions of flow and in which the stopcock plug can be rotated freely in both directions with ease and without the tendency to blow out the plastic nut is. Therefore, there are the greater advantages of the invention _, -

309811/0534309811/0534

2U52192U5219

in der Schaffung eines erheblich zuverlässigeren ausgefütterten Absperrhahn mit bedeutend verbesserten Betriebseigenschaften, wenn man die bisher bekannten ausgefütterten bzw. mit einer Hülse versehenen Absperrhähne in Betracht zieht.in creating a much more reliable lined stopcock with significantly improved operating characteristics, if you consider the previously known lined shut-off cocks or those provided with a sleeve pulls.

Kurz gesagt umfaßt der erfindungsgemäße Absperrhahn ein Hahngehäuse mit einer durch Wände gebildeten inneren Kammer mit mindestens zwei Öffnungen in den Wänden, die mit der Kammer in Verbindung stehen, ein Hahnküken, das beweglich innerhalb der Kammer angeordnet ist zur Steuerung der Strömung durch die Kammer von deren einer Öffnung zu ihrer anderen Öffnung infolge einer Relativbewegung des Kükens in einer wählbare Stellung, eine sich durch das Küken erstreckende Bohrung, ein zwischen dem Küken und den Kammerwänden angeordnetes Futterelement und außerdem ein Ansatzbauteil, das unmittelbar neben einer Seite der Durchgangsöffnungen angeordnet ist und in seitlicher Ausrichtung mit der Kükenbohrung in der Richtung steht, in der das Küken zum Schließen des Hahns drehbar ist. Das Ansatzbauteil umfaßt einen inselförmigen Vorsprung, der sich von der Kammerwand aus in deren Innenraum hinein erstreckt, während der Ansatz nur längs eines Teils des Umfangs der Öffnung verläuft. Der Ansatz hat eine Breite von der Kante der Durchgangsöffnung in der Schließrichtung der Kükenbahn, die vorzugsweise mindestens etwa 1/8 seiner gesamten Länge und mindestens etwa 1/16 der weitesten Abmessung der Durchgangsöffnung beträgt, und die vorstehende Endfläche des Ansatzes ist im wesentlichen komplementär in ihrer Gestaltung zu derjenigen des Kükens, das über die Endwflache wischt, wenn der Hahn schließt, um die Strömung des strömungsfähigen Mediums durch den Absperrhahn über den Ansatz zu drosseln.Briefly, the stopcock of the invention comprises a valve body with an internal chamber defined by walls with at least two openings in the walls that are in communication with the chamber, a cock plug that is movable is located within the chamber for controlling flow through the chamber from one opening to the other Opening due to relative movement of the plug in a selectable position, one extending through the plug Bore, a lining element arranged between the chick and the chamber walls and also an attachment component which is arranged immediately next to one side of the through openings and in lateral alignment with the plug bore stands in the direction in which the plug can be rotated to close the tap. The attachment component comprises an island-shaped one Projection that extends from the chamber wall into the interior thereof, while the approach only along one Part of the circumference of the opening runs. The approach has one Width from the edge of the through opening in the closing direction of the chick path, which is preferably at least about 1/8 of its entire length and at least about 1/16 of the widest Dimension of the through opening is, and the above The end face of the neck is substantially complementary in design to that of the chick that Wipes over the end surface when the tap closes to prevent the flow of the flowable medium through the stopcock about the approach to throttle.

30 98 11/053A30 98 11 / 053A

2U52192U5219

-τ--τ-

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Aasführungsbeispielen mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below on the basis of examples with reference to the drawings. In the drawings show:

Pig. 1 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Absperrhahn ;Pig. 1 is a plan view of a stopcock according to the invention ;

Fig. 2 eine Hinteransicht des in Fig. 1 abgebildeten Absperrhahns ;FIG. 2 is a rear view of the stopcock depicted in FIG. 1 ;

Fig. 3 eine vergrößerte Seitenansicht des in den vorhergehenden Figuren dargestellten Absperrhahns im Schnitt entlang der Ebene III-III von Fig. 2;Fig. 3 is an enlarged side view of that in the preceding Figures shown shut-off valve in section along the plane III-III of Fig. 2;

Fig. 4 eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Ebene IV-IV von Fig. 1;FIG. 4 shows an enlarged sectional view along the plane IV-IV of FIG. 1;

Fig. 5 eine vergrößerte Draufsicht im Schnitt entlang der Ebene V-V von Fig. 3;FIG. 5 is an enlarged plan view in section along FIG Plane V-V of Figure 3;

Fig. 6 eine Seitenansicht eines in dem erfindungsgemäeßen Absperrhahn verwendeten Futters;Fig. 6 is a side view of one in the inventive Stopcock used forage;

Fig. 7 eine Vorderansicht des in Fig. 6 abgebildeten Futters;Figure 7 is a front view of the chuck depicted in Figure 6;

Fig. 8 eine Schnittdarstellung ähnlich derjenigen von Fig. 4, jedoch ohne Darstellung des Kükens und des Futters, zur Veranschaulichung der Innenausbildung der Absperrhahnkammer ;8 shows a sectional view similar to that of FIG. 4, but without showing the chick and the feed; to illustrate the interior design of the stopcock chamber ;

Fig. 9 eine teilweise Seitenansicht im Schnitt zu der in Fig. 8 abgebildeten Anordnung;FIG. 9 is a partial sectional side view of the arrangement shown in FIG. 8; FIG.

Fig. 10 eine teilweise iss Schnittansicht ähnlich derjenigen von Fig. 8 zur Veranschaulichung eines Ausführungs-Fig. 10 is a partial sectional view similar to that of Fig. 8 to illustrate an embodiment

309811/0534 ~⁸~309811/0534 ~ ⁸ ~

2H52192H5219

beispiels der Hahnkammer zur Anwendung in einem Hahn mit vollständiger Bewegungsfreiheit des Kükens;example of the tap chamber for use in one Rooster with complete freedom of movement of the chick;

Fig. 11 eine graphische Darstellung von Abmessungen im Hinblick auf die Drosselansätze.Fig. 11 is a graphical representation of dimensions in With regard to the throttle approaches.

Die gesamte allgemeine Ausbildung und Art des Hahns 10 nach der Erfindung ist für den auf dem vorliegenden Gebiet erfahrenen Fachmann leicht zu verstehen. Grundsätzlich umfaßt der Hahn 10 ein Hahngehäuse 12 mit einem Paar von an gegenüberliegenden Enden angeordneten Planschen 14 und 16, mit denen das Ventil in einer gewünschten Strömungsleitung montiert wird, wobei das Gehäuse oder der Körper des Absperrhahns eine zentrale innere Ausnehmung oder Kammer 18 bildet (Einzelheiten hiervon sind aus den Figuren 8 und 9 ersichtlich), in der ein Hahnküken 20 beweglich gelagert ist. Die Hahnkammer 18 und das Küken 20 sind im wesentlichen zylindrisch, obwohl diese Bauteile auch konisch in Richtung auf den Boden der Hahnkammer zumindest geringfügig abnehmen können, um den richtigen Paßsitz des Kükens und somit eine gute Abdichtung zu verstärken. Wie im folgenden mehr in Einzelheiten gehend beschrieben wird, ist die innere Ausbildung der Hahnkammer 18 derart, daß ein Hülsenförmiges Kunststoffutter 22 mit den allgemeinen Eigenschaften, auf die bereits oben Bezug genommen wurde, aufgenommen wird, daß zwischen Me Wände der Kammer und das Küken 20 gepaßt wird, um das Küken innerhalb der Kammer abzudichten.All of the rooster general training and nature 10 according to the invention will be readily understood by those skilled in the art. Basically included the faucet 10, a faucet housing 12 having a pair of flaps 14 and 14 disposed at opposite ends 16, with which the valve is mounted in a desired flow line, the housing or the body of the stopcock forms a central inner recess or chamber 18 (details of which are from FIGS 9), in which a cock plug 20 is movably mounted. The cock chamber 18 and the plug 20 are essentially cylindrical, although these components also decrease at least slightly conically towards the bottom of the tap chamber can to reinforce the correct fit of the chick and thus a good seal. As in the following more in Details will be described in detail, the internal design of the cock chamber 18 is such that a sleeve-shaped Plastic lining 22 with the general properties already referred to above is included, that between Me walls of the chamber and the chick 20 fit is used to seal the chick within the chamber.

Wie dargestellt, kann der oberste Teil 21 des Kükens 20 eine wirklich zylindrische Form erhalten, und es von einer Dichtung 24 (Fig. 3 und 4) umgeben, die als V-Pakung dargestellt ist und die innerhalb einer ringförmigen Ausnehmung eingesetzt ist, die am Oberteil des Hahngehäuses gebildet ist. Die Dichtung oder Packung 24 wird durch eine Stopfbüchsenbrille 26 zusammengedrückt, die eine im wesentlichen rechteckige Platte mit einer vorstehenden ringförmigenAs shown, the uppermost part 21 of the plug 20 can be given a truly cylindrical shape, and it can be of a Seal 24 (Fig. 3 and 4) surrounded, which is shown as a V-package and which is within an annular recess is used, which is formed on the upper part of the valve body. The seal or packing 24 is inserted through a gland 26 compressed, which is a substantially rectangular plate with a protruding annular

309811/0534 ~⁹~309811/0534 ~ ⁹ ~

2H52192H5219

_ 9 —_ 9 -

Schulter oder Rippe umfaßt, die in Eingriff mit der Dichtung 24 steht. Eine Vielzahl von Schrauben 28, die durch entsprechende Flanschöffnungen in dem Hahnkörper 12 greifen, 3aäl!fct die Stopf büchsen brille 26 an ihrem Sitz und übt durch entsprechendes wahlweises Spannen eine Drucklast auf die Dichtung 24 aus, um sie nach unten gegen den Hahnkörper und nach außen gegen den oberen Teil 21 des Kükens zu drücken. Das Küken weist einen sich axial erstreckenden Schaft 120 auf, an dem einander gegenüberliegende Abflachungen 121 und 122 ausgebildet sind, wie es gewöhnlich zur Aufnahme eines Schlüssels oder eines GriffStückes der Fall ist, mit dem man das Küken 20 drehen will. Die Abflachungen biiien außerdem eine leicht wahrnehmbare sichtbare Anzeige der jeweiligen Kükenstellung.Shoulder or rib which engages seal 24. A variety of screws 28 passing through corresponding flange openings in the valve body 12 grip, the stuffing box goggles 26 at their seat and exerts a compressive load on the seal 24 by appropriate selective tensioning in order to counter it downwards to push the cock body and outwards against the upper part 21 of the plug. The chick points axially extending shaft 120 on which opposing flats 121 and 122 are formed, such as it is usually the case for receiving a key or a handle with which to turn the plug 20 want. The flattened areas also provide an easily perceptible, visible indication of the respective chick position.

Teleskopartig über den Schacht 21 des Kükens ist ein Haltebauteil 30 mit einer vorspringenden Schulter oder Rippe geschoben, die sich in eine zentrale Öffnung in der Stopfbüchsenbrille 26 erstreckt, und nach unten auf das Oberteil des Kükens 20 drückt, und zwar über ein Paar von Gegendruckunterlagscheiben oder dergleichen. Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, erstreckt sich der Halter 30 über die Seitenkanten der Stopfbüchsenbrille hinaus zur Aufnahme eines Paars im Abstand voneinander angeordneter Schrauben 32, die sich von dem Hahnkörper 12 aus nach oben erstrecken, so daß ein entsprechendes wahlweises Spannen der Schrauben 32 einen entsprechend wählbaren nach unten gerichteten Druck auf das Hahnküken 20 unabhängig von dem Druck ausübt, der durch die Stopfbüchsenbrille 26 auf die Dichtung 24 ausgeübt wird. Ein Paar von einander gegenüberliegenden Abstützelementen oder Anschlägen 34 kann oben auf dem Halter 30 zur Anzeige für den Schlüssel oder Griff vorgesehen sein, durch denA holding component 30 with a protruding shoulder or rib is pushed telescopically over the shaft 21 of the chick, which extends into a central opening in the gland 26 and down onto the top of the plug 20 pushes through a pair of back pressure washers or the like. As can be seen from FIG the retainer 30 extends beyond the side edges of the gland follower to accommodate a pair of spaced apart spaced apart screws 32, which extend from the faucet body 12 from upwards, so that a corresponding optionally tensioning the screws 32 one accordingly selectable downward pressure exerted on the cock plug 20 regardless of the pressure exerted by the gland gland 26 is exerted on the seal 24. A pair of opposing support members or stops 34 can be placed on top of holder 30 for display purposes be provided for the key or handle by the

- 10 -- 10 -

30981 1/053430981 1/0534

21A521921A5219

- ίο -- ίο -

der Kükenschaft 120 und das Küken 20 zur Betätigung des Hahns gedreht werden sollen. Wie ersichtlich ist, sind solche Abstützelemente oder Anschläge wieder notwendig noch erwünscht, wo das Küken in beiden Richtungen um 360° beweglich ist, wie es in Übereinstimmung nach der Erfindung möglich ist.the plug shaft 120 and plug 20 are to be rotated to operate the tap. As can be seen, are Such support elements or stops are again necessary and desirable where the chick turns in both directions Is movable 360 °, as is possible in accordance with the invention.

Jeder der Endflansche 14 und 16 des Hahnkörpers weist eine Zentrale Öffnung 14a bzw. 16a auf, die jeweils eine Brchgangsöffnung bildet, die mit den Öffnungen 36 und 38 in den Fänden der Hahnkammer in Verbindung steht, sowie einen Einlaß in das Innere derselben. Während die Durchgangsöffnungen 14a, 16a in den Endflanschen einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen, sind die Hahnkarameröffnungen 36 und 38, wie aus den Zeichnungen hervorgeht, vorzugsweise etwas oval, indem sie nämlich eine erheblich größere Höhe (hierauf wird hier und in den Zeichnungen als größerer oder als breitester Öffnungsdruchmesser oder als entsprechende Abmessung Bezug genommen) als Breite aufweisen. Auch bei einem Absperrhahn, dessen Küken nur in einer Richtung zum Schließen des Hahns gedreht werden soll (ob nun fortgesetzt drehbar in einer sdchen Richtung oder nicht), können die Hahnkammeröffnungen eine Seite aufweisen, die im wesentlichen gerade oder linear (Figuren 2 und 8) verläuft. Das Küken 20 ist mit einer Bohrung oder Durchgangsöffnung 40 (Fig. 4) versehen, deren Mündungsöffnungen eine komplementäre Ausbildung gegenüber derjenigen der öffnungen 36 und 38 in dem Hahnkörper haben, wobei die Kükenbohrung in eine genau fluchtende Stellung gegenüber den Hahnkörperöffnungen kommt, wenn das Küken in geeigneter Weise ausgerichtet ist.Each of the end flanges 14 and 16 of the faucet body has a central opening 14a and 16a, respectively, each having a fracture passage opening forms, which is in communication with the openings 36 and 38 in the walls of the cock chamber, and an inlet into the interior of it. While the through openings 14a, 16a in the end flanges have a circular cross-section have, the Hahnkaramer openings 36 and 38, as from from the drawings, preferably somewhat oval, namely by having a considerably greater height (this is referred to here and in the drawings as a larger or widest opening diameter or as a corresponding dimension reference taken) as width. Even with a shut-off valve whose plug only points in one direction to close the valve is to be rotated (whether it is continuously rotatable in a southern direction or not), the valve chamber openings have a side that is substantially straight or linear (Figures 2 and 8). The chick 20 is with a bore or through opening 40 (FIG. 4), the mouth openings of which have a complementary design to that of the openings 36 and 38 in the valve body, the plug bore in a precisely aligned position with respect to the Tap body openings come when the chick is properly aligned.

Die Ausbildung der Innenwandungen, die die Ventilkammer 18 bilden, ist von großer Bedeutung für die Erfindung, da diese Ausbildung darüber bestimmt, wie wirkungsvoll der Sitz des Futters 22 ist, und für einen neuartigen DrosselvorgangThe formation of the inner walls that form the valve chamber 18 form is of great importance for the invention, as this training determines how effective the seat of the Chuck 22 is, and for a novel throttling process

309811/0534 ~ ¹¹ "309811/0534 ~ ¹¹ "

2U52192U5219

sorgt, wenn das Küken 20 in eine geschlo κε ei j α Stellung gedreht wird, d. h., wenn die Kükenbdrung 40 außer Eingriff mit und normal zu den Hahnkörperöffnungen 36 und 38 steht. Einzelheiten der Kammerwandausbildung sind aus den anliegenden Zeichnungen ersichtlich und werden nachfolgend beschrieben. An dieser Stelle sei angemerkt, daß die Wände der Hahnkammer eine obere und eine untere ringförmige Ausnehmung 42 und 44 (vergleiche Figuren 3, 4 und 8) bildet zur Aufnahme entsprechender Schultern, die an dem Oberteil und am Unterteil des Futters 22 rundherum ausgebildet sind. Außerdem ist an den Wänden der Hahnkammer §in Paar Augen oder Vorsprünge 46 ausgebildet, die gegenüber den Öffnungen 36 und 38 senkrecht angeordnet sind und sich von den Wänden der Kammer aus in Richtung auf das Küken 20 hin erstrecken. Die Vorsprünge 46 befinden sich in seitlicher Ausrichtung mit den öffnungen 36 und 38 und kommen so in eine fluchtende Lage mit der Kükenbohrung 40, wenn sich diese in einer entsprechenden Stellung in der geschlossenen Lage des Hahns befindet.ensures when the plug 20 is rotated into a closed κε ei j α position, that is, when the Kükenbdrung 40 is out of engagement with and normal to the valve body openings 36 and 38. Details of the chamber wall design can be seen from the accompanying drawings and are described below. At this point it should be noted that the walls of the tap chamber form an upper and a lower annular recess 42 and 44 (compare FIGS. 3, 4 and 8) for receiving corresponding shoulders which are formed all around on the upper part and the lower part of the chuck 22. In addition, a pair of eyes or projections 46 are formed on the walls of the faucet chamber, which are perpendicular to the openings 36 and 38 and extend from the walls of the chamber in the direction of the plug 20. The projections 46 are in lateral alignment with the openings 36 and 38 and thus come into an aligned position with the plug bore 40 when this is in a corresponding position in the closed position of the tap.

Von erheblicher Bedeutung für die Erfindung ist das Vorhandensein von mindestens einem Drosselansatz 50, der unmittelbar neben mindestens einer Kante von jeder der Hahnkammeröffnungen 36, 38 (Figuren 3, 5, 8 und 9) angeordnet ist. Jeder der Ansätze 50 können etwas mondsichelförmig sein, und hinsichtlich ihrer Beschreibung ist zu erwähnen, daß sie einen sich von den Vänden der Hahnkammer nach außen gerichteten Vorsprung umfassen, mit der Wirkung, daß eine Verlängerung in Richtung auf den Innenraum der Kammer an der Seite der Durchgangsöffnung gebildet wird, zu der das Hahnküken benachbart liegt. "'Vie man feststellen kann, erstrecken sich die Ansätze 50 nicht vollständig um die Öffnungen herum, und bei einem Hahn mit zwei Durchgängen (mit X-Bohrung), wo das Küken nurThe presence is of considerable importance for the invention of at least one throttle attachment 50 immediately adjacent to at least one edge of each of the valve chamber openings 36, 38 (Figures 3, 5, 8 and 9) is arranged. Everyone who Lugs 50 can be somewhat crescent-shaped and, as to their description, it should be mentioned that they have a from the walls of the cock chamber to include outwardly directed projection, with the effect that an extension in Direction of the interior of the chamber is formed on the side of the through opening to which the cock plug is adjacent lies. "As you can tell, the approaches extend 50 not completely around the openings, and on a cock with two passages (with an X-hole) where the chick only

- 12 -- 12 -

309811/0 5 3 Λ309811/0 5 3 Λ

um 90° mit verschieden gerichteten Bewegungen zu drehen ist, um den Durchfluß durch das Ventil vollständig zu steuern, wird nur einer der Ansätze bzw. Vorsprünge neben jeder der Öffnungen 36, 38 benötigt, wobei jeder derartige Ansatz dem anderen in der Hahnkammer (Fig. 5) diametral gegenüberliegt. Bei einer derartigen Ausbildung zeigt der Absperrhahn eine vollständig zufriedenstellende Betriebsweise, und zwar sogar bei einem in zwei Richtungen möglichen Durchfluß, wo die gegenwärtig im Handel erhältlichen Ventile sehr schnell ihre Grenzen erreichen. Wie in Fig. 10 dargestellt ist, ist es durchaus möglich, ein Paar von Drosselansätzen 50 in seitlich voneinander getrennter Ausrichtung an jeder der Hahnöffnungen zu benutzen, indem beide Seiten der Öffnungen von den Ansätzen flankiert werden. Dies führt zu einer vollständigen Bewegungsfreiheit des Kükens, wodurch eine fortgesetzte Drehung um volle 360° gestattet wird und wobei eine solche Drehung in beiden Richtungen erfolgen kann, während gleichzeitig einem Hineindrücken des Futters in die Kükenöffnungen und daraus resultierenden Beschädigungen oder Zerstörungen des Futters bei einer weiteren Bewegung des Kükens vorgebeugt wird. Wie festgestellt wurde, ist es jedoch nicht notwendig, die zusätzlichen derartigen Drosselansätze anzuwenden, um einen vollständig zufriedenstellend arbeitenden Zwei-Richtungshahn zu erhalten, wenn eine vollständige Bewegungsfreiheit bei der Drehung des Kükens nicht vordringlich ist.is to be rotated by 90 ° with differently directed movements, to fully control the flow through the valve, only one of the lugs adjacent to each of the Openings 36, 38 required, each such approach to the diametrically opposed to others in the cock chamber (Fig. 5). With such a design, the stopcock shows a completely satisfactory operation, even with a two-way flow, where the currently commercially available valves reach their limits very quickly. As shown in Fig. 10, it is quite possible, a pair of throttle lugs 50 in laterally separated alignment on each of the tap openings to use by flanking both sides of the openings by the lugs. This leads to a complete Freedom of movement of the chick, allowing continued rotation through a full 360 ° and with a such rotation can be in either direction while simultaneously pushing the feed into the chick openings and the resulting damage or destruction of the feed if the chick continues to move is prevented. As stated, however, it is not necessary to apply the additional such throttling approaches, to obtain a fully satisfactory bidirectional tap when there is complete freedom of movement is not a priority when turning the chick.

Die Drosselansätze 50 erstrecken sich von den Wänden der Hahnkammer aus sehr nahe an die äußere Mantelfläche des Kükens 20 (vgl. Fig. 5), jedoch (ebenso wie die Vorsprünge 46, auf die weiter oben Bezug genommen wurde) vorzugsweise geringfügig (in der 6t^i*4«B Größenordnung von 1/32 Zoll bzw» 0,8 mm) nach außen entfernt von dem Punkt, an dem das Küken und die Futteroberflächen zusammentreffen. Die Ansätze haben eineThe throttle attachments 50 extend from the walls of the cock chamber very close to the outer surface of the plug 20 (see FIG. 5), but (as well as the projections 46 referred to above) preferably slightly (in the 6t ^ i * 4 «B order of 1/32 inch or» 0.8 mm) outward from the point where the chick and the feed surfaces meet. The approaches have one

- 13 -- 13 -

30981 1/053430981 1/0534

2H52192H5219

im wesentlichen zylindrische konkave Endoberfläche unmittelbar neben dem Küken 20, die in ihrer Form komplementär zu der äußeren Oberfläche des Kükens ist. Daher kann das Küken leicht und glatt hinter die Endüberflächen der Drosselansätze in enger Nachbarschaft zu diesen gleiten, wenn der Hahn geschlossen wird. Wenn der Hahn geschlossen wird, bewegt sich die Hinterkante der Kükenbohrung 40 zunehmend in Richtung auf und über die Kante der Drosselansätze, die zu der Kante der entsprechenden Bohrung bzw. Öffnung benachbart angeordnet sind, wobei das strömungsfähige Medium, das durch den Hahn über das äußere Ende des Ansatzes strömt, in ständig ansteigendegi Maße gedrosselt wird. Es ist daher der Drosselansatz, der der scharfen Druckstoßwirkung des ströraungsfähigen Mediums ausgesetzt ist, wenn es gedrosselt wird, anstelle der Außenkante des Kunststoffutterelementes. Damit wird das Futter vor einer Druck- bzw. Stoßbeanspruchung bewahrt, und es wird verhütet, daß das Futter ausgeblasen oder von der Kante der Öffnung durch das auf treffende strömungsfähige Medium in eine Stellung weggedrückt wird, wo es von der Hinterkante der Kükenbohrung erfaßt wird, wenn das Küken in eine vollkommen geschlossene Stellung bewegt wird.substantially cylindrical concave end surface immediately adjacent to the plug 20 which is complementary in shape to is the outer surface of the chick. Therefore, the plug can easily and smoothly past the end surfaces of the throttle lugs slide in close proximity to these when the tap is closed. When the tap is closed, moves the trailing edge of the plug hole 40 increasingly in the direction of and over the edge of the throttle lugs that lead to the Edge of the corresponding bore or opening are arranged adjacent, the flowable medium flowing through the tap flows over the outer end of the neck, is throttled in steadily increasing degrees. It is therefore the throttle approach that of the sharp pressure surge effect of the flowable Medium is exposed when it is throttled, instead of the outer edge of the plastic nut element. In this way, the lining is prevented from being subjected to pressure or impact, and the lining is prevented from being blown out or pushed away from the edge of the opening into position by the impinging fluid medium where it will be captured by the trailing edge of the plug bore when the plug moves to a fully closed position will.

'Venn man die Strömung des Mediums dir cn den Hahn in der gerade beschriebenen 7/eise wirkungsvoll drosselt, ist es nach den bisherigen Feststellungen erforderlich, daß die Breite der Drosselansätze 50 von erheblicher Bedeutung ist, da eine gewisse Mindestbreite existiert, die man mit einer dünnen Rippe oder einem entsprechenden Grad beispielsweise nicht erreichen kann. Die ungefähre wünschenswerte Mindestbreite für Drosselansätze, die in Verbindung mit Hahnbohrungen von unterschiedlicher Durchmessergröße bzw. Nennweite benutzt werden, ist in der graphischen Darstellung'If you can control the flow of the medium you cn the tap in the 7 / just described throttles effectively, it is necessary according to the previous findings that the The width of the throttle attachments 50 is of considerable importance, because there is a certain minimum width that can be achieved with a thin rib or a corresponding degree, for example can not achieve. The approximate minimum desirable width for throttle approaches used in conjunction with Tap bores of different diameter sizes or Nominal size used is shown in the graphic

- 14 -- 14 -

30981 1/053430981 1/0534

2H52192H5219

von Fig. 11 veranschaulicht, die eine Kurve wiedergibt, die auf empirische Weise entstanden ist. Während diese Kurve somit eine Annäherung darstellt, kann sie dennoch als eine graphische Erläuterung der benutzten Prinzipien dienen, und mit einer annehmbaren Genauigkeit (innerhalb von etwa 20 fo oder dergleichen) und in durchaus brauchbarer Weise stellt diese Kurve geeignete Mindestbreiten der Ansätze für Hähne verschiedener Nennweiten zur Verfugung, die für Bedingungen unter Strömungstemperaturen in einem normalen Bereich gelten, d, h. für Bereiche, die etwa 220° F bzw. 105° C nicht überschreiten.Die Kurve ist brauchbar für Bedingungen unter höheren Temperaturen, aber die angezeigten Mindestbreiten mögen dann proportional vergrößert werden in Abhängigkeit vom jeweiligen Temperaturanstieg. Der Kurvendarstellung kann man beispielsweise entnehmen, daß ein Hahn mit einer Öffnungsweise von einem 2 Zoll betragenden Durchmesser längs seiner größeren oder querverlaufenden Achse (eine herkömmliche Größe) Drosselansätze 50 mit einer Mindestbreite an ihrer breitesten Stelle von annähernd 3/16 Zoll im normalen Temperaturbereich, wie oben angegeben, haben soll.of Fig. 11 showing a curve obtained empirically. While this curve is thus an approximation, it can nonetheless serve as a graphic illustration of the principles used, and with an acceptable accuracy (within about 20 fo or so) and in a perfectly usable manner, this curve represents suitable minimum widths of the lugs for taps of various sizes available for conditions under flow temperatures in a normal range, i. e. for areas that do not exceed about 220 ° F or 105 ° C. The curve is useful for conditions under higher temperatures, but the minimum widths displayed may then be increased proportionally as the temperature increases. For example, from the graph it can be seen that a faucet with a 2 inch diameter orifice along its major or transverse axis (a conventional size) orifice 50 with a minimum width at its widest of approximately 3/16 of an inch in the normal temperature range, such as stated above, should have.

Im Zusammenhang mit der Querschnittsform der Drosselansätze sei darauf hingewiesen, daß, während die mondsichelförmige Gestaltung, auf die oben Bezug genommen wurde, etwas vorzuziehen ist, die besondere Form der Ansätze keine Angelegenheit von überragender Bedeutung ist, solange als die Mindestbreite wenigstens ungefähr mit der in Fig. 11 dargestellten Kurve übereinstimmt und auch in Übereinstimmung mit dem Prinzip einer vollständigen Drosselung der Strömung des strömungsfähigen Mediums quer über die Fläche des Kükens statt über eine Kante des Kunststoffutters steht. In diesem Zusammenhang sei außerdem darauf hingewiesen, daß es gewisseIn connection with the cross-sectional shape of the throttle approaches it should be noted that, while the crescent-shaped Design referred to above is somewhat preferable, the particular shape of the approaches not an issue is of paramount importance as long as the minimum width is at least approximately with that shown in FIG Curve matches and also in accordance with the principle of a complete throttling of the flow of the flowable medium is across the face of the plug instead of over an edge of the plastic nut. In this It should also be noted that there are certain

- 15 ~ 30981 1/0534- 15 ~ 30981 1/0534

2U52192U5219

sehr zutreffende oder vorteilhafte Breiten für Drosselansätze als ein Verhältnis der Länge derselben gibt, die wie man feststellen kann, wesentlich geringer als die Hälfte des Gesamtumfangs der Öffnung ist, zu der das Küken benachbart ist. Als allgemeine Regel wird sich ein Verhältnis von Breite zu länge von 1/8 als zutreffend zur Erzielung sehr zufriedenstellender Drosselungswirkungen erweisen. Von der in Fig. 11 dargestellten Kurve kann man feststellen, daß eine ähnliche Zahl für jedes Verhältnis von Breite zu Öffnungsdurchmesser in der Größenordnung von 2 oder 3 zu. etwa 32 liegt.there are very applicable or advantageous widths for throttle approaches as a ratio of the length thereof, the it can be seen to be much less than half the total circumference of the opening to which the chick is attached is adjacent. As a general rule, a width to length ratio of 1/8 will prove to be appropriate to achieve this prove very satisfactory throttling effects. From the curve shown in FIG. 11 one can find that a similar number for each width to aperture diameter ratio on the order of 2 or 3 to. is about 32.

Zusätzlich zu den Drosselansätzen 50, die soeben oben erwähnt wurden, und zusätzlich zu den ringförmigen Ausnehmungen 42 und 44 um das Oberteil und das Unterteil der Hahnkammer und zusätzlich zu den Vorsprüngen 46 - alle diese Bauteile sind oben bereits erwähnt - bildet der Innenraum der Hahnkammer außerdem eine im wesentlichen ringförmige Ausnehmung oder Nut 52 (vgl. Figuren 5, 8 und 9), die sich um die unmittelbare Innenkante 4 jeder der Öffnungen 36, von einem Ende des Drosselansatζes 50 zum anderen erstreckt, und ebenso unmittelbar nach außen von dem Ansatz um die Seitenkante hiervon, die von der Durchgangsöffnung am weitesten entfernt liegt. Die Hahnkammerwandungen bilden außerdem eine im wesentlichen ringförmige Rippe 54, die sich um die Ausnehmung oder Nut 52 herum erstreckt. Zwischen der Rippe 54 und den vorragenden Vorsprüngen 46, die oben erwähnt sind, befinden sich die .Vände der Hahnkammer auf der zurückgesetzten Höhe bzw. Stufe der Ausnehmung 52, und das Kunststoffutter 20 füllt alle diese Bereiche wie auch die Ausnehmung 52 um jede der Öffnungen. Das Futter ist selbstverständlich mit Öffnungen für eine Ausfluchtung mit ,jeder der öffnungen 36, 38 und auch mit jedem der Vor-In addition to the throttle lugs 50, which have just been mentioned above, and in addition to the annular recesses 42 and 44 around the top and bottom of the cock chamber and in addition to the projections 46 - all of these Components have already been mentioned above - the interior of the cock chamber also forms an essentially annular one Recess or groove 52 (see FIGS. 5, 8 and 9) which extend around the immediate inner edge 4 of each of the openings 36, extends from one end of the throttle attachment 50 to the other, and also immediately outward from the shoulder around the side edge thereof furthest from the through opening away. The faucet chamber walls also form a substantially annular rib 54 that wraps around the recess or groove 52 extends around. Between the Rib 54 and the protruding projections 46 mentioned above are located on the .Vands of the cock chamber the recessed height or step of the recess 52, and the plastic nut 20 fills all of these areas as well the recess 52 around each of the openings. The lining is of course with openings for alignment with , each of the openings 36, 38 and also with each of the

. - 16 309811/05 3/-·. - 16 309811/05 3 / -

2H52192H5219

Sprünge 46 versehen. Polglich, wird die Gesamtmenge an erforderlichem Material für das Putter erheblich verringert, und dies ergibt Vorteile im Hinblick auf den Überschuß der Kosten an gespartem Material, die ganz erheblich sind. Die Gesamtmenge an vorhandenem Kunststoff, der für eine Unterwerfung unter erhöhte Temperaturen zur Verfügung steht, die eine Wärmedehnung verursachen, ist somit verringert. Daher ist auch das Problem des thermisch bedingten Aufquellens und Abstoßens des Kunststoffutters sehr erheblich vermindert. Darüberhinaus greifen die Vorsprünge 46 genau in die entsprechenden Öffnungen in dem Putter ein und tragen somit wesentlich zur Ausrichtung des Putters innerhalb der Ventilkammer bei und unterstützen den Widerstand gegen eine Relativverschiebung des Putters unter dem Einfluß eines eng anliegenden Kükens, wenn dieses gedreht wird. Zusätzlich ist eine kleine Menge an Leckflüssigkeit zwischen dem Putter und den 'fänden der Hahnkammer aus praktischen Gründen nahezu unvermeidlich, und die Gegenwart der Öffnungen in dem Putt er an den Vorsprüngen 46, die mil? der Kükenbohrung 40 in Berührung bzw. Ausfluchtung in der geschlossenen Lage des Hahns kommen, führt zu einer Möglichkeit zum Ableiten jeglicher Flüssigkeit, die sich hinter dem Putter befindet.Jumps 46 provided. As a result, the total amount will be required Material for the putter is significantly reduced, and this gives advantages in terms of the excess of Costs of saved material, which are quite considerable. The total amount of plastic present that is required for a submission is available at elevated temperatures, which cause thermal expansion, is thus reduced. Therefore the problem of thermally induced swelling and repelling of the plastic nut is also very significantly reduced. In addition, the projections 46 engage precisely in the corresponding openings in the putter and thus carry contribute significantly to the alignment of the putter within the valve chamber and support the resistance to relative displacement of the putter under the influence of a close-fitting chick when it is turned. In addition, there is a small amount of leakage fluid between the putter and the For practical reasons, the cock chamber would be almost inevitable, and the presence of the openings in the putt would be found the projections 46, the mil? the plug bore 40 come into contact or alignment in the closed position of the valve, results in a way of draining any fluid that is behind the putter.

Die Gegenwart der Drosselansätze 50, insbesondere in Verbindung mit der ringförmigen Ausnehmung oder Wut 52 und ihrer konzentrischen Rippe 54, iseägi ebenfalls dazu bei, das Putter in seiner zugeordneten Lage zu halten. Das bedeutet, daß der Widerstand gegen Abstoßen oder Ablösen des Putters und gegen eine Gleit-Drehbewegung desselben wesentlich verstärkt wird durch den gegenseitigen Nuten-Rippen-Eingriff zwischen dem Putter und den Wänden.der Hahnkammer an den Öffnungen und ebenso durch die Kante-gegen-Kante-Abstützung der gebogenen Seite der Drosselanschlüsse und der benachbarten Kante des Kunststoffutters.The presence of the throttle lugs 50, particularly in connection with the annular recess or rage 52 and its concentric rib 54, iseägi also contributes to hold the putter in its assigned position. That means the resistance to repelling or peeling of the putter and against a sliding rotary movement of the same is significantly reinforced by the mutual groove-rib engagement between the putter and the walls of the tap chamber at the openings and also through the edge-to-edge support the curved side of the throttle connections and the adjacent edge of the plastic nut.

3 0 981 1/0-5.3 A ~ ^1? ~3 0 981 1 / 0-5.3 A ~ ^1? ~

2Η52Ί92Η52Ί9

Wie durch die stumpf aneinanderstoßenden Kanten in Fig. 7 dargestellt ist, kann das Futter 22 aus einem Kunststoffmaterial bestehen, das ausgeformt oder in anderer Weise in flacher Form hergestellt ist, wobei die geeigneten Öffnungen für die Durchgänge 36» 38 und die Vorsprünge 46 an Ort und Stelle vorgesehen sind. Unter dieser Voraussetzung brauchen die im wesentlichen konzentrischen Rippen und Nuten 152 bzw. 154 in dem Futter (vgl. Figuren 6 und 7), die in die Ausnehmung 52 und die Rippe 54 der Hahnkammerwandungen eingepaßt werden, nicht vorgeformt zu sein. Stattdessen wird das flache Futterstück in eine im wesentlichen schlauch- oder rohrförmige Form gerollt und in die Hahnkammer eingesetzt, und der Kunststoff, aus dem das Stück gebildet ist, wird unter Druck und gegebenenfalls auch unter Hitzeeinwirkung veranlaßt, in Miaute» die Nuten oder Ausnehmungen, die in den 'Mnden der Hahnkammer gebildet sind, zu fließen, wobei eine exakte Passung zwischen der Ventilkammer und dem Futter herbeigeführt wird.As by the butt butted edges in Fig. 7 As shown, the liner 22 may be made of a plastic material that may be molded or otherwise formed in flat shape, with the appropriate openings for the passages 36 »38 and projections 46 in place and Are provided. Under this condition, the essentially concentric ribs and grooves 152 or 154 in the lining (see FIGS. 6 and 7), which fit into the recess 52 and the rib 54 of the cock chamber walls not to be preformed. Instead, the flat piece of food is in a substantially tubular or tubular shape rolled and inserted into the faucet chamber, and the plastic from which the piece is formed is under pressure and possibly also under the action of heat, in meows "the grooves or recesses that are in the 'mouths of the cock chamber are formed to flow, whereby an exact fit between the valve chamber and the chuck is brought about.

Der sich ergebende mit einer Futterhälse versehene Absperrhahn, der in Übereinstimmung mit dem vorhergehenden hergestellt ist, zeigt überragend gute Bichteigenschaften und einen hervorragenden Widerstand gegen Verformungen und Bewegungen des Futters innerhalb der Absperrhahnkammer, insbesondere als Ergebnis der Ausnehmung oder Vertiefungen 52 am Rand der Öffnungen 36 und 38, die durch die Rippe oder den Grat 54 umgeben ist. Ein größerer und grundlegender Vorteil ist durch die Gegenwart der Drosselansätze 50 vorhanden, die dazu dienen, die Ursache des Aufiblasens, des Zerreißens oder anderer Beschädigungen des Futters zu vermeiden. Zur gleichen Zeit sind die allgemeinen Vorteile, die sich bei mit Futterhülsen versehenen Absperrhähnen ergeben, von Bedeutung, einschließlich des enorm hohen Widerstandes gegen Korrosion und einschließlich der leichten Betätigungsweise als auch der Vermeidung des Festsetzens des Kükens infolgeThe resulting necked stopcock made in accordance with the foregoing shows outstandingly good optical properties and excellent resistance to deformation and movement of the chuck within the stopcock chamber, in particular as a result of the recess or depressions 52 at the edge of the openings 36 and 38 through the rib or the ridge 54 is surrounded. A greater and more fundamental advantage is provided by the presence of the throttle lugs 50, which serve to avoid the cause of the lining being inflated, torn or otherwise damaged. To the At the same time, the general advantages that result from stopcocks provided with sleeve are important, including the extremely high resistance to corrosion and including the easy operation as well as avoiding the chick getting stuck as a result

309811/0534 -309811/0534 -

2H52192H5219

der Schmiereigenschaften "bzw. der Schlüpfrigkeit des Kunststoff utters.the lubricating properties "or the slipperiness of the plastic utters.

Claims;

309811/0534309811/0534

Claims

- 19 patent claims:

MJ Lined shut-off valve in the version with a cock plug inserted movably in a cock chamber with the interposition of a lining between the plug and the walls of the chamber for controlling the flow between at least one pair of openings leading into and out of this chamber by optionally arranging a through opening in the plug opposite to the openings, characterized in that the tap chamber (18) has a throttle attachment (50) which is arranged laterally next to at least one of the openings (36, 38) and which extends essentially along the circumference of at least part of the periphery of the openings and extends from Dividing the chamber walls from the band of such an opening (36> 38) and extending in the direction of the interior of the chamber (18) and having an edge part at the inner end which is only slightly away from the circumference of the plug (20) in the V / eise is that the outer surface of the plug (20) is in close proximity to that on En de located edge part of the throttle attachment (50 ) $ moves when it is moved in the flow-throttling direction to throttle the flow between these parts, and the attachment (50) has a minimum width dimension in the direction of the closing movement of the stopcock, which, expressed as a ratio in terms of the larger opening diameter dimension of the tap, at least on the order of 2:32 for dimensions of the largest opening diameter in the range of 1 to 1/2 inch (38 mm) to 4 inches (102 mm), 1.8: 32 for dimensions of the larger orifice diameter ranging from 6 inches (152 mm) to 8 inches (204 mm) and 1.2: 32 for dimensions

- 20 -

30981 1/0534

of the larger orifice diameter in the range of 10 inches (254 mm) Ms is 12 inches (305 mm).

2. Stopcock according to claim 1, characterized in that the edge part of the throttle attachment (50) has a configuration that is substantially continuously complementary to the outer peripheral surface of the cock plug (50) in the area of the plug bore (40).

3. Stopcock according to claim 1, characterized in that the throttle attachment (50) has a Has side edge which is substantially straight on the side of the through opening to which the Throttle attachment (50) is adjacent, the straight attachment side canals having an extension according to their effect into the chamber (1Ö) from the side of the passage opening.

4. shut-off valve according to claim 1, characterized in that g e k e η η draws that the chamber (18) forms a groove-like recess (52) which is essentially between opposite ends of the throttle attachment (50) around the remaining parts of the circumference of the respective Opening (36 or 38) extends to which this throttle attachment (50) is adjacent.

5. Stopcock according to claim 4, characterized in that the groove-like recess (52) essentially to the peripheral edge of the relevant Opening (36) or (38) is adjacent.

- 21 - 309811 / nS-U

2H5219

6. Stopcock according to claim 5, characterized in that the chamber walls are rib-like Form component (54) which extends into the chamber (18) with regard to the groove-like recess (52) and is arranged next to the latter, the rib-like component (54) extending substantially around the complete Course of this recess (52) extends.

7. Stopcock according to claim 6, characterized in that the recess (52) between the Side edge of the throttle attachment (50) and the rib-like one Component (54) lies.

8. Stopcock according to claim 1, characterized in that the putter has openings, which are in alignment with the through openings (36 or 38), and the putter also at least one second Comprises opening located between the first-mentioned openings, the second openings in lateral orientation are arranged with the plug bore (40) and are in correspondence with a position, which is occupied by the plug bore (40) when the plug (20) is moved in the chamber (18).

9. Stopcock according to claim 1, characterized by a plurality of throttle approaches (50), each of these lugs adjacent to a corresponding side of different ones of the through openings (36 or 38) is arranged.

10. Stopcock according to claim 9, characterized by a pair of the throttle lugs (50) at some of the through openings, each throttle lug (50) of such a pair on the opposite side of such an opening from the other throttle attachment of the pair

30981 1/053430981 1/0534

- 22-

2H5219

is removed from this opening.

11. Stopcock according to claim 1, characterized in that the throttle attachment (50) has a length has along the circumference of the opening which only forms a small part of the entire circumference.

12. Stopcock according to claim 11, characterized in that the cock chamber walls have a groove, which is at least partially around such an opening generally between opposite end portions of the Throttle attachment (50) extends and wherein the putter a Forms rib that engages in this groove.

13. Stopcock according to claim 12, characterized in that g e k e η η— shows that the groove and the putter rib are substantially annular and a larger part enclose the said through opening.

14. Stopcock according to claim 13, characterized in that the chamber walls also have a Form rib which extends substantially around the groove and this opposite radially outward in the With regard to this passage opening is arranged and wherein the putter forms a groove over this Rib grips.

309811/0 5 3

»2k»2k

Le e rs e i teBlank page