DE2155732A1

DE2155732A1 - adapter

Info

Publication number: DE2155732A1
Application number: DE19712155732
Authority: DE
Inventors: Kurt 4920 Lemgo Hesse
Original assignee: Staff und Schwarz GmbH
Current assignee: Staff und Schwarz GmbH
Priority date: 1970-11-12
Filing date: 1971-11-10
Publication date: 1972-06-22

Description

A d a p t e r Die Erfindung bezieht sich auf einen Adapter für Stromabnehmer, wie Leuchten, elektrische Geräte od.dgl., der an einer Stromverteilerschiene verschiebbar und lagemässig festsetzbar ist. A d a p t e r The invention relates to an adapter for current collectors, such as lights, electrical devices or the like. Slidable on a power distribution rail and can be determined in terms of location.

Bei den in verschiedenen Ausführungen bekannt gewordenen Adaptern muss der Stromabnehmer mit seiner elektrischen Leitung in umständlicher und arbeitsaufwendiger Weise mit den Kontakten innerhalb des Adapters verdrahtet werden, was grösstenteils nur von einem Fachpersonal ausgeführt werden bzw. oftmals zu elektrischen Fehlverbindungen führen kann - jeder andersartige oder neu eingesetzte Stromabnehmer muss in nachteiliger Weise neu mit dem Adapter verdrahtet werden.With the adapters that have become known in various designs the pantograph with its electrical line must be cumbersome and labor-intensive Way to be wired to the contacts inside the adapter, which for the most part can only be carried out by qualified personnel or often lead to incorrect electrical connections can lead - every different or newly installed pantograph must be disadvantageous Way to be rewired to the adapter.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Adapter zu schaffen, der bei einfachen Aufbau ein einfaches, leichtes und sicheres Verbinden mit einem Stromabnehmer ermöglicht.The object of the invention is to create an adapter that with simple Structure enables a simple, easy and safe connection to a pantograph.

Gemäss der Erfindung ist ein Adapter für Stromabnehmer, wie Leuchten, elektrische Geräte od.dgl. der an einer Stromverteilerschiene verschiebbar und lagemässig festsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass derselbe mit einer einen Schutzleiter, einen Null-Leiter und mindestens einen Stromleiter aufweisenden Kupplungshälfte ausgestattet ist, die Leiter dieser adapterseitigen Kuplunghälfte mit entsprechenden Leitern des Adapters verbunden sind, und an dieser Kupplungshälfte eine mit einem Stromabnehmer verbundene, mit einem Schutzleiter, einem Null-Leiter und einen Stromleiter versehene zweite Kupplungshälfte unter Steckverbindung lösbar und gegen ungewolltes Lösen gesichert festlegbar ist.According to the invention, an adapter for current collectors, such as lights, electrical devices or the like. which can be moved and positioned on a power distribution rail can be fixed, characterized in that the same with a protective conductor, a coupling half having a neutral conductor and at least one current conductor is equipped, the head of this adapter-side coupling half with appropriate Heads of the adapter are connected, and one with one on this coupling half Pantograph connected, with a protective conductor, a neutral conductor and a current conductor provided second coupling half under plug connection detachable and against unintentional Loosen secured can be fixed.

Bei einer bevorzugsten Ausführungsform sind die beiden Kupplungshälften durch eine Steckverbindung und einen Bajonettverschluss miteinander lösbar koppelbar.In a preferred embodiment, the two coupling halves are can be releasably coupled to one another by means of a plug connection and a bayonet lock.

Die stromabnahmverseitige Kupplungshälfte wist ein in einen Steckgergehäuse lagemässig festlegbares und die drei Leiter (Schutzleiter, Null-Leiter und Stromleiter) haltendes Steckerteil auf, das mit einem diese Leiter kontaktseitig umgebenden Schutzkragen auf ein die Leiter (Schutzleiter, Null-Leiter und Stromleiter) der adapterseitigen Kupplungshälfte haltendes, in dem Adaptergehäuse lagenmässig festgelegtes Dosenteil aufsteckbar ist. Um das Steckergehäuse lagert beweglich ein Bajonettring mit sich gegenüberliegenden Ringsegementen, der im gekuppelten Zustand mit den Ringsegmenten eines über den Adapterquerschnitt hinausragenden Ansatzes des Adapters zusammenwirkt.The coupling half on the downstream side is inserted into a connector housing positionally determinable and the three conductors (protective conductor, neutral conductor and current conductor) holding plug part, which with a protective collar surrounding this conductor on the contact side to one of the conductors (protective conductor, neutral conductor and current conductor) on the adapter side The socket part holding the coupling half and fixed in position in the adapter housing is attachable. A bayonet ring is movably supported around the connector housing opposite ring segments, the one in the coupled state with the ring segments an approach of the adapter that projects beyond the adapter cross section.

Das Steckergehäuse der stromabnehmerseitigen Kupplungshälfte besitzt vorzugsweise drei stiftförmige, auf der Symetrieebene dieser Kupplungshälfte mit gleich grossen Abstand nebeneinanderstehende Leiter, von denen der Schutzleiter auf der Kupplungs-Steckachse und die beiden anderen Leiter beiderseits dieses Schutzleiters verlaufen.The connector housing of the coupling half on the pantograph side has preferably three pin-shaped, on the plane of symmetry this coupling half Equally spaced conductors next to each other, of which the protective conductor on the coupling thru axle and the other two conductors on both sides of this protective conductor get lost.

Die adapterseitige Kupplungshälfte ist mit einem axialen (mittleren) Schutzleiter versehen und mit zwei beiderseits dieses Schutzleiters liegenden Leitern als Stromleiter und Null-Leiter oder mit einem axialen Schutzleiter und drei Stromleitern sowie drei Null-Leiter-Kontakten ausgestattet; die Stromleiter und die Null-Leiter-Kontakte sind dabei jeweils auf den benachbarten Kekpunkten eines Sechzeckes um den Schutzleiter angeordnet.The adapter-side coupling half is equipped with an axial (middle) Protective conductor provided and with two conductors lying on both sides of this protective conductor as a current conductor and neutral conductor or with an axial protective conductor and three current conductors as well as three neutral-conductor contacts; the current conductors and the neutral conductor contacts are in each case on the neighboring corner points of a hexagon around the protective conductor arranged.

Es sit bevorzugt, die adapterseitigen Stromleiter und Null-Leiterkontakte von gebalförmigen Messerkontakten und den Schutzleiter von einer Kontakhülse zu bilden.It is preferred to use the adapter-side current conductors and neutral conductor contacts from belly-shaped blade contacts and the protective conductor from a contact sleeve form.

Der Schutzleiter der adapterseitigen Kupplungshäfte ist mit einem die Stromverteilerschiene von der Stromabnahme berührenden Erdungsblech als Schutzleiter verbunden und die abderen Leiter sind jeweils durch eine Schraube, ein Hohlniet oder einen anderen geeigneten Verbindungsmittel an jeweils eine mit den adapterseitigen Kontakten verbunden Kontatkschiene angeschlossen.The protective conductor of the adapter-side coupling half is with a the power distribution rail from the grounding plate touching the power take-off as a protective conductor connected and the other conductors are each connected by a screw, a tubular rivet or another suitable connection means to each one with the adapter-side Contacts connected Contact rail connected.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den anderen Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the other subclaims.

Der Gegenstand der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination.The subject matter of the invention extends not only to the features of the individual claims, but also on their combination.

Der erfindungsgemässe Aadapter ermöglicht in einfacher und leichter Weise ein elektrisch sicheres Anschliessen eines Stromabnehmers ohne arbeitsaufwendige Verdrahtung - der Adapter ist mit einem Kupplungsstück mit Kontakten, die mit den adapterseitigen, mit der Stromverteilierschiene kontaktschiessbaren Kontakten verbunden sind, ausgestattet, an den ein mit dem Stromabnehmer verbundenes zweites Kupplungsstück durch Steckverbindung und Bajonettverschluss oder einem anderen Sicherungsverschluss lösbar, jedoch gegen ungewollten Lösen gesichert festlegbar ist, so dass durch ein Ineinanderstecken ohne Vedrahtungsarbeiten eine sichere elektrische Verbindung hergestellt werden kann.The adapter according to the invention enables a simpler and easier Way an electrically safe connection of a pantograph without labor-intensive Wiring - the adapter has a coupling piece with contacts that connect to the on the adapter-side, contacts that can be closed with the power distribution rail are connected are, equipped, to which a second coupling piece connected to the current collector by plug connection and bayonet lock or another safety lock detachable, but secured against unintentional loosening can be fixed, so that by a Plugging into each other creates a safe electrical connection without any wiring work can be.

Die elektrischen Kontakte sind in den beiden Kupplungshälften geschützt untergebracht, wodurch die elektrische Sicherheit gewährleistet ist.The electrical contacts are protected in the two coupling halves housed, which ensures electrical safety.

Der Adapter kann mit einem Stromkreis ausgerüstet sein oder abe mit mehreren (drei) Stromkreisen ausgestattet sein; in beiden Fällen ist durch die Steckkupplung eine sichere elektrische Verbindung möglich.The adapter can be equipped with a circuit or with be equipped with several (three) circuits; in both cases is through the plug-in coupling a safe electrical connection is possible.

Durch mehrere Stromkreise des Adapters ist eine grössere Stromabnahmemöglichkeit bei Vermeidung von überlastungen eines Stromkreises möglich.The adapter has several electrical circuits that allow greater power consumption possible when avoiding overloading of a circuit.

An der stromabnehmerseitigen Kupplungshälfte lässt sich in vorteiulhafter Weise ein Auslager, ein ein- oder doppelarmiger Bügelauslager, ein Pendel oder ein Kabelanschluss für Leuchten oder beliebige Geräte befestigen.On the coupling half on the pantograph side, there is more advantageous Set up a pendulum, a one or two-armed bracket pendulum, a pendulum or a Fasten the cable connection for lights or any devices.

Durch die Steckkupplung ist an einem Adapter jedes beliebige, mit der erfindungsgemässen Kupplungshälfte ausgestattete Stromabnahmegerät anschliessbar, wodurch ein wirtschaftliches Stromabnahmesystem geschaffen worden ist - jedes Gerät oder jede Leuchte braucht nicht, wie bisher, mit einem eigenen Adapter ausgerüstet zu sein, sondern ein Adapter kann für die verschiedensten Stromabnehmer im Austausch verwendet werden.The plug-in coupling means that any adapter can be used with the current collection device equipped with the coupling half according to the invention can be connected, creating an economical power collection system - any device or each luminaire does not need to be equipped with its own adapter, as was previously the case to be, but an adapter can be exchanged for various pantographs be used.

Auf den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines in einer Stromverteilerschiene angeordneten Adapters, mit aus der Schiene herausragender Kupplungshäfte und eiiner mit einem Stromabnehmer verbunden, mit der adapterseitigen Kupplungshälfte lösbar und gegen ungewolltes Lösen gesicherten zweiten Kupplungshälfte im gelösten Zustand, Fig. 2 einen Schnitt durch den in die Stromverteilerschiene eingesetzten Adapter mit Steckkupplung entsprechend der Schnittlinie I-I in Fig. 4, Fig. 3 einen Querschnitt durch die stromabnahmerseitige Kupplungshälfte gemäss Schnittlinie II-II in fig. 4, Fig. 4 einen Längsschnitt durch den Adapter mit Steckkupplung im gekuppelten Zustand entsprechend das Schnittlinie III-III in Fig. 5, Fig. 5 einen Schnitt durch den Adapter entsrprechend der Schnittlinie IV-IV in Fig. 4 mit einem Stromleiter, einem Schutzleiter und einem Null-Leiter, Fig. 6 eine Draufsicht auf das stromabnehmerseitige Kupplungsstück, Fig. 7 einen Längsschnitt durch eine in eine Stromverteilerschiene eingesetzten Adapter mit Steckkupplung in abgeänderter Ausführung.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. 1 shows a perspective view of one in a power distribution rail arranged adapter, with coupling shafts protruding from the rail and one connected to a current collector, releasable with the adapter-side coupling half and the second coupling half secured against unintentional loosening in the released state, 2 shows a section through the adapter inserted into the power distribution rail with plug-in coupling according to the section line I-I in Fig. 4, Fig. 3 shows a cross section through the coupling half on the downstream side according to section line II-II in fig. 4, FIG. 4 shows a longitudinal section through the adapter with a plug-in coupling in the coupled State corresponding to the section line III-III in Fig. 5, Fig. 5 is a section through the adapter corresponding to the section line IV-IV in Fig. 4 with a conductor, a protective conductor and a neutral conductor, FIG. 6 is a plan view of the current collector side Coupling piece, 7 shows a longitudinal section through a power distribution rail used adapter with plug-in coupling in modified design.

Fig. 8 einen Schnit durch denselben Adapter mit Steckkupplung in gekuppelter Stellung gemäss der Schnittlinie V-V in Fig. 9 und Fig. 9 einen Querschnitt durch den Adapter nach Fig. 7 und 8 entsprechend der Schnittlinie VI-VI in Fig.8 mit drei Stromleitern, einem Schutzleiter und drei von einem Null-Leiter ausgehenden Null-Leiter-Kontakten. 8 shows a section through the same adapter with a plug-in coupling in FIG coupled position according to the section line V-V in Fig. 9 and Fig. 9 shows a cross section through the adapter according to FIGS. 7 and 8 according to the section line VI-VI in FIG with three current conductors, one protective conductor and three starting from a neutral conductor Neutral conductor contacts.

Ein erfindungsgemässer Adapter 10, 11 (Anschluss- und Befestigungkörper) für Stromabnehmer, wie leuchten, elektrische Geräte od.dgl. ist an einer Stromverteilerschiene 12, 13 verschiebbar und lagemässig festsetzbar ausgebildet; der Adapter 10, 11 kann auf der gesamten Länge jeder Schiene 12, 13 verschoben und an jeden beliebigen Punkt frestgesetzt werden. An adapter 10, 11 according to the invention (connection and fastening body) for pantographs, such as lights, electrical devices or the like. is on a power distribution rail 12, 13 designed to be displaceable and fixable in terms of position; the adapter 10, 11 can moved along the entire length of each rail 12, 13 and at any point be fixed.

Der Adapter 10 und die Stromverteilerschiene 12 sind jeweils mit einem Schutzleiter 14, 15 und zwei Stromleitern 16 (beim Adapter 10 nicht dargestellt) als stromführender Leiter und als Null-Leiter ausgestattet und der Adapter 11 sowie die Stromverteilerschiene 13 besitzen jeweils einen Schutzleiter 17, 18 und vier Stromleiter 19 (beim Adpater 11 nicht dargestellt) als drei stromführende Leiter und einen Null-Leiter. The adapter 10 and the power distribution rail 12 are each with a protective conductor 14, 15 and two current conductors 16 (not shown in the adapter 10) equipped as a current-carrying conductor and as a neutral conductor and the adapter 11 as well the power distribution rails 13 each have a protective conductor 17, 18 and four Current conductor 19 (not shown in the adapter 11) as three current-carrying conductors and a neutral conductor.

Der Adapter 10, 11 ist mit einer einen Schutzleiter 20, 21 einen Null-Leiter 22, 23 und mindestens einen Stromleiter 24, 25 aufweisenden Kupplungshälfte 26, 27 asusgestattet, wobei diese Leiter 20 bis 25 mit entsprechenden Leitern des Adapters 10, 11 verbunden sind; an dieser adapterseitigen Kupplungshälfte 26, 27 ist eine mit einem Stromabnehmer verbunden, einen Schutzleiter 29, einen Null-Leiter 30 und einen Stromleiter 31 besitzende zweite Kupplungshälfte 28 unter Steckverbindung lösbar und gegen ungewolltes Lösen gesichert festlegbar, Das stromabnehmerseitige Kupplungsstück 28 ist in bevorzugter Weise mittels Steckverbindung und durch Bajonettverschluss mit dem adapterseitigen Kupplungsstück 26, 27 verbunden. The adapter 10, 11 is a protective conductor 20, 21 with a Neutral conductor 22, 23 and at least one current conductor 24, 25 having coupling half 26, 27 equipped with this ladder 20 to 25 with corresponding Conductors of the adapter 10, 11 are connected; on this adapter-side coupling half 26, 27 one is connected to a current collector, a protective conductor 29, one Neutral conductor 30 and a current conductor 31 having second coupling half 28 below Plug-in connection can be detached and secured against unintentional loosening, the current collector-side Coupling piece 28 is preferably by means of a plug connection and a bayonet lock connected to the adapter-side coupling piece 26, 27.

Die Kupplungsstück 26, 27 der beiden Ausführungsbeispiels an Adaptern 10, 11 sind im Grundprinzip gleich aufgebaut und für beide Kupplungsstück-Ausführungen ist ein Kupplungsstück 28 vorgesehen.The coupling pieces 26, 27 of the two exemplary embodiments on adapters 10, 11 are of the same construction in the basic principle and for both coupling piece designs a coupling piece 28 is provided.

Die stromabnehmerseitige Kupplungshälfte 28 besiztn ein die Leiter 29, 30, 31 aufnehmendes Steckerteil 32, von dem sich ein Schutzkragen 33 abhebt, der einen sich in axialer Richtung zur Steckseite (kupplungsseitigen Ende) hin erweiternden Aufnahmeraum 34 umgibt. Das Steckerteil 32 ist mittels Nut-Federverbindung 35 in einem geteilten, voruigsweise zwei-geteilten Steckergehäuse 28a, dessen Gehäusehälften durch Schrauben od.dgl. zusammengehalten sind, lagemäsig festgelegt.The coupling half 28 on the current collector side possesses the conductors 29, 30, 31 receiving plug part 32, from which a protective collar 33 stands out, one widening in the axial direction towards the plug-in side (coupling-side end) Receiving space 34 surrounds. The plug part 32 is by means of a tongue and groove connection 35 in a divided, temporarily two-part connector housing 28a, the housing halves by screws or the like. are held together, determined positionally.

In dem Steckerteil 32 sind die drei Leiter 29, 30, 31 auf einer geraden Linie, vorzugsweise auf der recthwinklig zur Steckergehäuseteilung verlaufenden Kupplungshälften-Symmetriebene im gleichen Abstand nebeneinander angeordnet und zwar erstreckt sich dabie der Schutzleiter 29 auf der Kupplungshälften-Längsachse (Steckachse) und die beiden anderen Leiter (Stromleiter 31 und Null-Leiter 30) beiderseits dieses Schutzleiters 29. Diese drei Leiter 20, 30, 31 ragen in den Aufnahmeraum 34 hinein und sind mit ihrem freien Ende innerhalb der Schutzkragenhöhe vorgesehen.In the plug part 32, the three conductors 29, 30, 31 are on a straight line Line, preferably on the right-angled to the connector housing division Coupling halves-symmetrically arranged side by side and at the same distance although the protective conductor 29 extends on the longitudinal axis of the coupling halves (Thru axle) and the other two conductors (current conductor 31 and neutral conductor 30) on both sides this protective conductor 29. These three conductors 20, 30, 31 protrude into the receiving space 34 and are provided with their free end within the protective collar height.

Die gegenüberliegenden Leiterenden zeigen beispielsweise jeweils eine Anschluss-Schraube 36 zum Anklemmen elektrischer Leitungen des Stromabnehmers.The opposite conductor ends show, for example, each one Connection screw 36 for connecting electrical lines of the current collector.

In einem zweigeteilten Gehäuse 37 des Adapters 10, 11 ist ein die Leiter 20, 22, 24 bzw. 21, 23, 25 aufnehmendes Dosenteil 38 lagemässig festgelegt, das ein sich zur Steckseite (kupplungsseitigen Ende) hin verjüngendes Teil 38a aufweist, das von dem Aufnehmeraum 34 des Steckerteiles 32 im gekuppelten Zustand überfasst wird.In a two-part housing 37 of the adapter 10, 11 is a Head 20, 22, 24 or 21, 23, 25 receiving socket part 38 fixed in position, which has a part 38a which tapers towards the plug-in side (coupling-side end), which is covered by the receiving space 34 of the plug part 32 in the coupled state will.

Es ist bevorzugt, den Aufnahmeraum 34 des Steckerteiles 32 und den Dosenteilbereich 38a mit einem eckigen, vorzugsweises sechaeckigen und zur Kupplungsstirnseite hin konisch zulaufenden (erweiternden bzw. verjüngenden) Form zu versehen. Die Leiter 29, 30, 31 des Steckerteiles 32 sind in bevorzugter Weise von zylindrischen Stiften gebildet und der Null-Leiter 22 oder die Null-Leiter-Kontakte 23a sowie der oder die Stromleiter 24, 25 als gabelförmige Messerkontakte und der Schutzleiter 20, 21 als Kontakthülse ausgeführt.It is preferred, the receiving space 34 of the plug part 32 and the Can part area 38a with an angular, preferably hexagonal, and to the coupling face to provide a conically tapering (widening or tapering) shape. The ladder 29, 30, 31 of the plug part 32 are preferably cylindrical pins formed and the neutral conductor 22 or the neutral conductor contacts 23a and the or the current conductors 24, 25 as fork-shaped blade contacts and the protective conductor 20, 21 designed as a contact sleeve.

Die Kontaktstifte 29, 30, 31 können auch einen eckigen, wie quadratischen, rechteckigen, sechseckigen Querschnitt haben und die Gegenkontakte 20, 21, 22, 23a, 24, 25 sind peripher dazu ausgeführt.The contact pins 29, 30, 31 can also have an angular, such as square, rectangular, hexagonal cross-section and the mating contacts 20, 21, 22, 23a, 24, 25 are designed peripherally.

Die Leiter 20, 22 24 bzw. 21, 23, 25 des Dosenteiles 28 erstrecken sich in axialen Einstecköffnungen 39 des Dosenteiles 38, die insbesondere im Bereich des Dosenteilbereiches 38a zur Aufnahme der Kontaktstifte 29, 30, 31 des Steckerteiles 32 erweitert sind. Die Kontakte 20, 22, 24 bzw. 21, 23, 25 sind geschützt innerhalb der Öffnungen 39 angeordnet und mit ihren freien Enden gegenüber der Dosenteilstirnseite (Kupplungsstirnseite) zurückversetzt.The conductors 20, 22, 24 and 21, 23, 25 of the can part 28 extend in axial insertion openings 39 of the can part 38, in particular in the area of the socket portion 38a for receiving the contact pins 29, 30, 31 of the plug part 32 are expanded. The contacts 20, 22, 24 and 21, 23, 25 are protected within of the openings 39 and arranged with their free ends opposite the can part end face (Coupling face) set back.

Bei der Ausführung des Adapters 10 mit einem Stromkreis ist der hülsenförmige Schutzleiter 20 auf der Steckachse der Kupplungshälfte 26 angeordnet und der Null-Leiter 22 sowie der Stromleiter 24 beiderseits dieses Schutzleiters 20 mit gleichem Abstand zu denselben auf der Kupplungshälften-Symmetrieebene vorgesehen, so dass diese drei Leiter 20, 22, 24, entsprechend den Leitern 29, 31, 30 des Steckerteiles 32 angeordnet sind.When the adapter 10 is designed with a circuit, the circuit is sleeve-shaped Protective conductor 20 arranged on the plug-in axis of the coupling half 26 and the neutral conductor 22 and the conductor 24 on both sides of this protective conductor 20 with the same distance provided for the same on the coupling halves plane of symmetry, see above that these three conductors 20, 22, 24, corresponding to the conductors 29, 31, 30 of the plug part 32 are arranged.

Bei der Ausführung des Adaptors 11 mit mehreren, vorzugsweise drei Stromkreisen ist das Dosenteil 27 mit einem mittleren, auf der Kupplungshälften-Steckaches angeordneten Schutzleiter 21. When the adapter 11 is designed with several, preferably three Circuits is the socket part 27 with a middle, on the coupling half-Steckachaches arranged protective conductor 21.

drei Stromleitern 25 und drei von einem Null-Leiter 23 ausgehenden Null-Leiter-Kontakten 23a versehen; die Stromleiter 25 und Null-Leiter-Kontakte 23a sind dabei mit gleichem Abstand zueinander und zum Schutzleiter 21 um diesen angeordnet - si erstrecken sich in axialer Kupplungshälftnrichtung verlaufend in bevorzugter Weise auf den Kekpunkten eines Sechseckes, wobei die Stromleiter 25 auf einer Seite des Schutzleiters 21 nebeneinander und die Null-Leiter-Kontakte 23a auf der anderen Seite des Schutzleiters 21 nebeneinander angeordnet sind. three current conductors 25 and three starting from a neutral conductor 23 Provided zero conductor contacts 23a; the current conductors 25 and neutral conductor contacts 23a are equidistant from one another and from the protective conductor 21 around this arranged - si extend in the axial coupling half direction running in preferably on the corner points of a hexagon, the current conductors 25 on one side of the protective conductor 21 next to each other and the neutral conductor contacts 23a are arranged next to one another on the other side of the protective conductor 21.

Der Schutzleiter 20, 21 der adapterseitigen Kupplungshälfte 26, 27 ist mittels einer Schraube 40 od.dgl. mit einem im Adaptergehäuse 37 vorgesehenen und mit dem Schutzleiter 15, 18 der Stromverteilerschiene 12, 13 vor dem Stromleiterkontaktschluss zwischen Adapter 10, 11 und Schiene 12, 13 verbindbaren Erdnungsblech 14, 17 als Schutzleiter verbunden; dieses in Nuten des Adaptergehäuses 37 gehaltene Erdungsblech 14, 17 wird durch die Schraube 40 gegen den Schutzleiter 20, 21 gespannt und hält dadurch den Dosendeckel 41 zwischen Dosenteile 38 und Erdungsblech 14, 17 unverrückbar fest. The protective conductor 20, 21 of the adapter-side coupling half 26, 27 is by means of a screw 40 or the like. with one provided in the adapter housing 37 and with the protective conductor 15, 18 of the power distribution rail 12, 13 before the conductor contact closure between adapter 10, 11 and rail 12, 13 connectable earthing plate 14, 17 as Protective conductor connected; this grounding plate held in grooves in the adapter housing 37 14, 17 is tensioned by the screw 40 against the protective conductor 20, 21 and holds thereby the can lid 41 between can parts 38 and grounding plate 14, 17 immovable fixed.

Der Dosendeckel 41 sichert einerseits die Kontakte 22, 24 bzw. On the one hand, the socket cover 41 secures the contacts 22, 24 and

23 (23a), 25 in ihrer Lage und isoliert andererseits diese untereinander und gegenüber dem Schutzleiter 20 bzw. 21. 23 (23a), 25 in their position and, on the other hand, isolates them from one another and opposite the protective conductor 20 or 21.

Die Leiter (Stromleiter 24 und Null-Leiter 22) der Kupplungshälfte 26 bestehen aus Flachmaterial und sind jeweils an einer an dem Adaptergehäuse 37 innenseitig sich gegenüberliegend vorgesehenen Kontaktschiene 42, die mit dem Stromleiter bzw. Nullleiter des Adapters 10 verbunden ist, durch jeweils eine Schraube 43, ein Hohlniet oder ein anderes geeignetes Verbindungsmittel befestigt und zeigen über diese Kontaktschienen 42 mit den Adapter-Leitern eine Verbindung. The conductors (current conductor 24 and neutral conductor 22) of the coupling half 26 consist of flat material and are each attached to one on the adapter housing 37 contact bar 42 provided opposite one another on the inside and connected to the current conductor or neutral of the adapter 10 is connected by a screw 43, a tubular rivet or other suitable connecting means attached and show via these contact rails 42 with the adapter conductors a connection.

Die beiden an gegenüberliegenden Adapterseiten befestigen Leiter 22, 24 (vergl. Fig. 5) sind in entgegengesetzte Richtungen zu der Symmetrieebene des Adapters 10 hin gebogen und mit nach unten (in Steckrichtung) verlaufenden Kontakkteilen versehen.Attach the two conductors 22 on opposite sides of the adapter, 24 (see Fig. 5) are in opposite directions to the plane of symmetry of the Adapter 10 bent towards and with downward (in the plugging direction) extending contact parts Mistake.

Die kontaktschienenseitigen Enden der beiden Leiter 22, 24 sind beispielsweise gabelförmig ausgeführt und lessen sich nach dem Aufstecken auf die Schrauben 43 durch Anziehen derselben an die Kontaktschienen 42 zum Kontaktschluss andrücken.The ends of the two conductors 22, 24 on the contact rail side are, for example designed in the shape of a fork and can be opened after being attached to the screws 43 by tightening them, press them against the contact rails 42 to make the contact.

Die aus Flachmaterial gebildeten drei Stromleiter 25 der adapterseitigen Kupplungshälfte 27 sind jeweils durch eine Schraube 43 an einer an dem Gehäuse 37 innenseitig sich gegenüberliegend und übereinander angeordneten Kontaktschiene 42 befestigt - für jeden Stromleiter 25 ist eine Kontaktschiene 42 vorgesehen und für den Null-Leiter 23 ist ebenfalls eine Kontaktschiene 42 an dem Gehäuse 37 angeordnet, so dass insgesamt vier Kontaktschienen 42 vorhanden sind, und zwar an den beiden sich gegenüberliegenden Adapterlängsseiten jeweils zwei übereinander angeordnete Kontaktschienen 42. Die Stromleiter 25 sind ebenfalls mit einem gabelförmigen Endteil 25a auf die Schrauben 43 aufgesteckt und zum Schutzleiter 21 hin direkt abgebogen bzw.The three current conductors 25 formed from flat material on the adapter side Coupling halves 27 are each attached to the housing 37 by a screw 43 contact bar 42 arranged on the inside opposite one another and one above the other attached - a contact bar 42 is provided for each conductor 25 and for the neutral conductor 23 is also a contact bar 42 is arranged on the housing 37, so that a total of four contact rails 42 are present, namely on the two opposite adapter long sides each two arranged one above the other Contact bars 42. The conductors 25 are also provided with a fork-shaped end part 25a placed on the screws 43 and bent directly towards the protective conductor 21 respectively.

im Anschluss an ein nach oben führendes Anschlussteil zum Schutzleiter 21 hin abgebogen.connected to an upward connecting part to the protective conductor 21 turned off.

Der an einer Kontaktschiene 42 durch eine Schraube 43 befestigte Null-Leiter 23 hat drei zum Schutzleiter 21 hin abgebogene, gabelförmig verlaufend Null-Leiterkontakte 23a.The neutral conductor fastened to a contact rail 42 by a screw 43 23 has three forked neutral conductor contacts that are bent towards the protective conductor 21 23a.

Die Stromleiter 24, 25 und die Null-Leiterkontakte 22, 23a dassen durch Aussparungen des Deckels 41 und stützen sich mit Ausbildung 44 auf der oberen Stirnseite des Dosenteiles 38 lagemässig fixiert ab.The current conductors 24, 25 and the neutral conductor contacts 22, 23a that through recesses in the cover 41 and are supported with training 44 on the upper The end face of the can part 38 is positionally fixed.

Um das Steckergehäuse 28a ist beispielsweise ein Bajonettring 45 mit zwei sich gegenüberliegenden Ringsegementen 36 drehbar und in einem gewissen Bereich axial bewegbar angeordnet; das Adaptorgehäuse 37 zeigt an einem untenseitigen, im innerhalb der Stromverteilerschiene 12, 13 angeordneten Zustand aus dieser Schiene 12, 13 herausragenden Ansatz 47 zwei sich ebenfalls gegenüberliegende Ringsegmente 48. Ein in das Steckergehäuse 28a einfassender Haltering 49 verhindert einerseits ein axiales Herunterfallen des Bajonettringes 45 im ungekuppelten Zustand und dient andererseits als Widerlager für die Kupplungshälfte 28 zum Halten derselben im gekuppelten Zustand. A bayonet ring 45 is, for example, around the connector housing 28a with two opposite ring segments 36 rotatable and to a certain extent Area arranged to be axially movable; the adapter housing 37 shows on an underside, in the state arranged within the power distribution rail 12, 13 from this rail 12, 13 protruding approach 47 two also opposite ring segments 48. On the one hand, a retaining ring 49 engaging in the connector housing 28a prevents an axial dropping of the bayonet ring 45 in the uncoupled state and serves on the other hand as an abutment for the coupling half 28 to hold the same in the coupled State.

Zum Erstellen der Steckkupplung wird die Kuplungshälfte 28 in die Kupplungshälfte 26 oder 27 eingesteckt, so dass die adapter- und stromabnehmerseitigen Leiter miteinander verbunden sind; um ein ungewolltes Lösen dieser Kupplung zu verhindern, fasst der Bajonettring 45 m,it seinen beiden Ringsegmenten 46 nach dem Aufstecken auf den Ansatz 47 und nach Verdrehen hinter die Ringsegmente 48 der adapterseitigen Kupplungshälfte 26, 27. To create the plug-in coupling, the coupling half 28 is inserted into the Coupling half 26 or 27 inserted so that the adapter and current collector side Conductors are interconnected; to prevent accidental loosening of this coupling, the bayonet ring grips 45 with its two ring segments 46 after being put on on the approach 47 and after turning behind the ring segments 48 on the adapter side Coupling half 26, 27.

Ein zwischen adapterseitiger Kupplungshälfte 26, 27 und Steckergehäuse 28a in demselben teilweise eingelassener Druckring 50 aus einem elastischen Werkstoff hält die beiden Kupplungshälften 28 und 26 bzw. 28 und 27 in gekuppelten Zustand unter einer gewissen, die Kupplungsstellung zusätzlich sichernden Druckspannung. One between the adapter-side coupling half 26, 27 and the connector housing 28a in the same partially embedded pressure ring 50 made of an elastic material holds the two coupling halves 28 and 26 or 28 and 27 in the coupled state under a certain compressive stress that additionally secures the clutch position.

in dem Steckergehäuse 28a lässt sich ein Abhängerohr (Ausleger) (Pendel) 51, ein Zugentlaster od.dgl. für die zum Stromabnehmer geführte elektrische Leitung vorsehen. A suspension tube (bracket) (pendulum) can be installed in the connector housing 28a 51, a strain relief or the like. for the electrical line leading to the pantograph provide.

Bei der Adapterausführung mit einem Stromkreise ist die stromabnehmerseitige Kupplungshälfte 28 in zwei um 180° verderhte Stellunge mit der adapterseitigen Kuplungshälfte 26 verbindbar. In the case of the adapter version with one circuit, the one is on the pantograph side Coupling half 28 in two positions twisted by 180 ° with the coupling half on the adapter side 26 connectable.

Bei der Adapterausführung mit drei Stromkreisen lässt sich die stromabnehmerseitige Kupplungshälfte 28 mit der adapterseitigen Kupplungshälfte 27 in sechs um jeweils 60° verdrehten Stellungen verbinden, wobei in jeder Stellung die drei Leiter 29, 30 31 der Kupplungshälfte 28 mit jeweils einem Stromleiter 25, dem Schutzleiter 21 und einem Null-Leiterkontakt 23a verbunden sinddurch diese beliebige Einsteckmöglichkeit kann man wahlweise den Stromabnehmer an einen der drei verschiedenen Stromkreise anschlissen, wodurch z.B. Abnahmeüberlastunge eines Stromkreises vermieden werden und die Abnahmemöglichkeit wesentlich vergrössert wird. In the case of the adapter version with three circuits, the Coupling half 28 with the adapter-side coupling half 27 in six to each Connect 60 ° rotated positions, with the three conductors 29, 30 31 the Coupling half 28 each with a conductor 25, the protective conductor 21 and a neutral conductor contact 23a are connected by any of these You can plug in the pantograph to one of the three different ones Connect circuits, thus avoiding, for example, acceptance overloads of a circuit and the acceptance options are significantly increased.

Um eine Polarisatioon zu erreichen, ist es bevorzugt, die beiden Kupplungshälften 26 und 28 bzw, 27 und 28/29 auszubilden (z.B. In order to achieve polarization, it is preferred to use both To form coupling halves 26 and 28 or 27 and 28/29 (e.g.

mit Nuten und Vorsprüngen), dass sie bei einem Stomkreis nur in einer Position und bei drei Stromkreisen nur in drei Positionen zusammensteckbar sind. Diese Polarisation ist auch durch unterschieldliche Abstände der stiftförmigfen Kontakte 30, 31 zu ihrem Schutzleiter 29 und der Kontakte 22, 24 bzw. 23a, 25 zu ihrem Schutzleiter 20 bzw. 21 zu erreichen. with grooves and projections) that they are only in one with a current circle Position and with three circuits can only be plugged together in three positions. This polarization is also due to the different distances between the pins Contacts 30, 31 to their protective conductor 29 and the contacts 22, 24 and 23a, 25 to to reach their protective conductor 20 or 21.

Zur Abnahme von Drehstrom ist das Steckerteil 32 mit zwei weiteren, auf den Eckpunkten des Bechseckes liegenden Kontaktatiften 52 (vergl. Fig. 6) versehen, so dass bei gleichem Dosenteil 37 (Kupplungshälfte 27) und ergänztem Dteckerteil 32 (Kupllungshälfte 28) diese Steckkupplung als Drehstromabnahme ausgeführt ist. To take off three-phase current, the plug part 32 is equipped with two additional provided on the corner points of the hexagon contact pins 52 (see Fig. 6), so that with the same socket part 37 (coupling half 27) and supplemented cover part 32 (coupling half 28) this plug-in coupling is designed as a three-phase current pick-up.

Zur Sicherung der beiden zusammengesteckten Kupplungshälften 26 und 28 bzw. 27 und 28 ist bei einer weiteren nicht dargestellten Ausführung anstelle des Bajonettverschlusses ein Schraubverschluss mit vorzugswise mehrgängigem Gewinde, ein Spannverschluss, ein Rastvewrschluss oder ähnliche Sicherung vorgesehen. To secure the two coupling halves plugged together 26 and 28 or 27 and 28 is in place in a further embodiment, not shown the bayonet lock is a screw lock with preferably a multiple thread, a toggle lock, a snap lock or a similar fuse is provided.

Um den Adapter 10, 11 nur in einer Stellung in die Stromverteilerschiene 12, 13 einsetzen zu können, ist derselbe an einer Längskante und die Schiene 12, 13 inreinem inneren Schieneneckbereich mit einer Passmarke 53, 54, wie Schrägfläche, Bogenfläche oder Abstufung ausgestattet, die sich in bevorzugter Weise auf der gesamten Adapter - und Schienenlänge erstreckt- durch diese adapter-und schienenseitigen, zusammenwirkenden Passmarken 53, 54 lässt sich der Adapter 10, 11 nur in einer Stellung in die Stromverteiler schiene 12, 13 einsetzen und dadurch ist die Polarisation gewährleistet (vergl. Fig. 2 und 7). To the adapter 10, 11 only in one position in the power distribution rail 12, 13 to be able to use is the same on a longitudinal edge and the rail 12, 13 in a pure inner rail corner area with a registration mark 53, 54, such as an inclined surface, Arched surface or gradation equipped, which is preferred over the entire Adapter - and rail length extended through this adapter and rail-side, interacting registration marks 53, 54, the adapter 10, 11 can only be in one position insert in the power distribution rail 12, 13 and this is the polarization guaranteed (see. Fig. 2 and 7).

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Adapter for pantographs, such as lights, electrical devices or the like. which can be moved and fixed on a power distribution rail, characterized in that, that the same with a protective conductor, a neutral conductor and at least one Conductor present coupling half is equipped, the head of this coupling half are connected to corresponding conductors of the adapter, and on this coupling half one connected to a pantograph, with a protective conductor, a neutral conductor and a second coupling half provided with a current conductor can be released with a plug connection and can be secured against unintentional loosening.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that the power take-off side Coupling piece (28) by means of a plug connection and bayonet lock with the adapter-side Coupling piece (26, 27) is detachably connected.

3. Adapter according to claim 1 and 2, characterized in that the The coupling half (28) on the downstream side has an end which receives the conductors (29, 30, 31) Plug part (329 possesses, the one in the axial directions to the plug side (coupling-integral face) widening towards, formed by a protective collar (33) The receiving space (34) tapers towards the plug-in side (coupling-side end face) Part (38a) of a fixed position in the adapter housing (37), the conductor (20, 22, 24) or (21, 23, 25) of the adapter-side coupling piece (26 or 27) holding can part (38) covered.

4. Adapter according to claims 1 to 3, characterized in that the conductors (29, 30, 31) of the plug part (32) formed by cylindrical pins are and with their coupling-side ends (contact parts) within the protective collar height are arranged protected.

5. Adapter according to claims 1 to 4, characterized in that the plug part (32) in a split, by screws or the like. held together Plug housing (28a) arranged and positionally by means of tongue and groove connection (35) is fixed.

6. Adapter according to claims 1 to 5, characterized in that the neutral conductor (22, 23) and the conductor or conductors (24, 25) of the adapter side Can part (38) of fork-shaped water contacts and that in the can part (38) arranged protective conductor (20, 21) are formed by a contact sleeve.

7. Adapter according to claims 1 to 6, characterized in that the conductors (20, 22, 24 or 21, 23, 25) of the socket part (38) in axial insertion openings (39) of the same are arranged and with their free ends on the contact side in widened, the conductors (29, 30, 31) of the plug parts (32) receiving areas of the insertion openings (39) protected from being injured back against the coupling-side socket part end face are arranged.

8. Adapter according to claims 1 to 7, characterized in that the receiving space (34) of the plug part (32) surrounded by the protective collar (33) and that of this protective collar (33) when coupled Box part area (38a) an angular, preferably hexagonal, to the coupling side Conically widened or

have a tapered shape.

9. Adapter according to claims 1 to 8, characterized in that the pin-shaped contacts (29, 30, 31) of the plug parts (32) with the same size Distance next to each other on the symmetrical line of the coupling half on the pantograph side (28) lie.

10. Adapter according to claims 1 to 9, characterized in that the sleeve-shaped protective conductor (20) on the plug-in axis (longitudinal axis) of the coupling half (26) is arranged, and the current conductor (24) and the neutral conductor (22) on the Coupling halves plane of symmetry with the same distance on both sides of the protective conductor (20) lie.

11. Adapter according to claims 1 to 9, characterized in that the adapter-side coupling half (27) has a central one on the quick-release axle Hüksen-shaped protective conductor (21), three current conductors (25) and three of a common Has zero-conductor (23) outgoing neutral-conductor contacts (23a), these three Conductor (25) on the adjacent corner points of a hexagon on one side of the protective conductor (21) and the three neutral conductor contacts (23a) on the neighboring one The corners of the hexagon are arranged on the other side of the protective conductor (21) are.

12. Adapter according to claims 1 to 11, characterized in that that the protective conductor (20, 21) of the adapter-side coupling half (26, 27) by means of a screw (40) with one arranged in the adapter housing (37) and with the protective conductor (15, 18) of the power distribution rail (12, 13) before the current consumption Contact connection between adapter (10, 11) and power distribution rail (12, 13) can be closed by contact Grounding plate (14, 17) is connected, which is held in grooves of the adapter housing (37) and a can lid is clamped by the screw (40) against the protective conductor (20, 21) (41) holds immovably between itself and the can part (38).

13. Adapter according to claims 1 to 12, characterized in that that the two conductors (22, 24) of the coupling half formed from flat material (26) each on one on the inside of the adapter housing (37) opposite one another Contact bar (42) are each fastened by a screw (43) and in opposite directions Directions curved towards the adapter plane of symmetry and towards the end face of the coupling halves forming a pointing contact parts.

14. Adapter according to claims 1 to 12, characterized in that that the current conductors (25) of the coupling half (27) formed from flat material by one screw (43) each on one of the adapter housing (37) on the inside opposite and one above the other arranged contact bars (42) are attached and bent towards the protective conductor (21) and towards the coupling halves end face Form pointing contact parts.

15. Adapter according to claims 1 to 12 and 14, characterized in that that the neutral conductor contacts (23a) of the coupling half (27) on a common, on a contact rail (42) of the adapter housing (37) by means of a screw (43) attached neutral conductor (23) arranged from flat material are as well as pointing towards the protective conductor (21) and towards the coupling side in the coupling direction Forming contact parts extending at the end of the socket part (38).

16. Adapter according to claims 1 to 15, characterized in that that the current conductors (24, 25) and the neutral conductor t 22) or

the neutral conductor contacts t 23a) through recesses in the socket lid (41) grasp and with bends (44) on the cover (41) adjacent Support the front of the socket part.

17. Adaptar according to claims 3 to 16, characterized in that that the socket part (38) in terms of position in the two-part by means of a tongue and groove connection (35) Adapter housing (37) is fixed.

18. Adapter according to claims 1 to 17, characterized in that that around the connector housing (28a) of the pantograph-side coupling shafts (28) Bayonet ring (45) with two opposing ring segments (46) rotatable and is arranged to be movable to a limited extent in the axial direction and the adapter housing (37) on an extension (47) extending in the extension of the can part (38) two in the coupled State of opposing ring segments cooperating with the ring segments (46) (48).

19. Adapter according to claims 1 to 18, characterized in that that the bayonet ring (45) through a bordering in the connector housing (28a) Bracket (49) limited movement in the axial direction on the connector housing (28a) is held, which at the same time the bayonet ring (48) an abutment in the coupled State there.

20. Adapter according to claims 1 to 19, characterized in that that between the two coupling halves (28 and 26 or 28 and 27) in the connector housing (28a) held pressure ring (50) made of an elastic material is arranged.

21. Adapter according to claims 1 to 20, characterized in that that the power-accepting coupling piece (28) on its plug housing (28a) a suspension tube (boom, pendulum 519, a strain relief or the like. For one to one Current collector-run electrical cable is available.

22. Adapter according to claims 1 to 21, characterized in that that the downstream coupling piece (28) by means of a plug connection and screw cap, Tension lock or food lock with the adapter's coupling piece (26, 27) is releasably connected.

23. Adapter according to claims 1 to 22, characterized in that that the coupling half (23) to form a rotary current acceptance with the adapter-side Coupling piece (27) with two more lying on the kek points of the hexagon Contact pins (52) is provided.

24. Adapter according to claims 1 to 23, characterized in that that the adapter (10, 11) and the power distribution rail (11, 13) with interacting, inserting the adapter (10, 11) into a position in the rail (12, 13) Barrel marks (53, 54) which enable and ensure polarization, as in a longitudinal edge of the adapter (10, 11) and an inner coke region of the rail (12, 13) provided inclined surface arc surface or gradation, are equipped -