DE2227852A1 - ARRANGEMENT FOR THE LEAK PROTECTION OF SUPPLIES TO RESERVE - Google Patents

ARRANGEMENT FOR THE LEAK PROTECTION OF SUPPLIES TO RESERVE

Info

Publication number
DE2227852A1
DE2227852A1 DE2227852A DE2227852A DE2227852A1 DE 2227852 A1 DE2227852 A1 DE 2227852A1 DE 2227852 A DE2227852 A DE 2227852A DE 2227852 A DE2227852 A DE 2227852A DE 2227852 A1 DE2227852 A1 DE 2227852A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
arrangement according
pipe
vent pipe
container
arrangement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE2227852A
Other languages
German (de)
Other versions
DE2227852C3 (en
DE2227852B2 (en
Inventor
Hermann Duerkop
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19722227852 priority Critical patent/DE2227852C3/en
Priority claimed from DE19722227852 external-priority patent/DE2227852C3/en
Publication of DE2227852A1 publication Critical patent/DE2227852A1/en
Publication of DE2227852B2 publication Critical patent/DE2227852B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2227852C3 publication Critical patent/DE2227852C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/48Arrangements of indicating or measuring devices
    • B65D90/50Arrangements of indicating or measuring devices of leakage-indicating devices
    • B65D90/501Arrangements of indicating or measuring devices of leakage-indicating devices comprising hollow spaces within walls
    • B65D90/503Arrangements of indicating or measuring devices of leakage-indicating devices comprising hollow spaces within walls under pressure or vacuum

Description

Anordnung zur Lecksicherung von Zuleitungen zu Behältern.Arrangement for leak protection of supply lines to containers.

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur ecksicherung von Zuleitungen zu Behältern, insbesondere Oeltanks, deren Innenraum über ein Entlüftungsrohr mit der Umwelt verbunden ist.The invention relates to an arrangement for securing feed lines against corners to containers, especially oil tanks, the interior of which is connected via a vent pipe connected to the environment.

Es ist bekannt und seit längerem vorgeschrieben, daß Behälter zur Lagerung bestimmter Materialien, z.B. Heizoel besondere Lecksicherungseinrichtungen besitzen müssen, um eine Umweltverschmutzung, insbesondere eine Grundwasserverseuchung rechtzeitig verhindern zu können.It is known and has long been prescribed that containers for Storage of certain materials, e.g. heating oil, special leak protection devices must have to have an environmental pollution, especially a groundwater contamination to be able to prevent in time.

Behälter für derartige Materialien werden daher üblicherweise doppelwandig ausgeführt oder in Wannen gesetzt.Containers for such materials are therefore usually double-walled executed or placed in tubs.

Es hat sich gezeigt, daß auf diese Weise eine erhebliche Gefahrenquelle beseitigt werden kann. Eine andere Gefahrenquelle besteht aber nach wie vor im Bereich der Behälter-Zuleitungen, die den Behälter mit einer Füll-und/oder Entnahmestelle sowie gegebenenfalls einem Leckwarngerät verbinden. Eine Zerstörung dieser Leitungen durch- Korrosion oder äußere mechanische Einwirkungen kann äußerst unangenehme Folgen haben, weil bekanntlich auch kleine Mengen bestimmter Stoffe, z.B. Heizoel zu einer starken Grundwasserverseuchung etc. führen können. Diese Gefahr ist nicht nur bei solchen Leitungen vorhanden, die von einem Gebäude zu einem außerhalb befindlichen Tank führen, sondern selbst da, wo der Behälter innerhalb eines Gebäudes angeordnet ist, denn es fehlt vielfach die für eine Überwachung auch der Leitungen notwendige ständige Kontrolle.It has been shown that in this way a significant source of danger can be eliminated. Another source of danger still exists in the area the container supply lines that connect the container with a filling and / or extraction point and, if necessary, connect a leak warning device. Destruction of these lines by- Corrosion or external mechanical influences can have extremely unpleasant consequences, because, as is well known, even small amounts of certain substances, e.g. heating oil, lead to a strong Groundwater contamination etc. can lead. This danger is not unique to those Lines exist, from a building to an outside tank lead, but even where the container is located within a building, because there is often a lack of the constant monitoring required for the lines as well Control.

Es ist deshalb bereits überlegt worden, ob die für die Behälter geltenden Sicherheitsauflagen nicht auch für die Behälterzuleitungen vorgeschrieben werden müssen.It has therefore already been considered whether the applicable to the containers Safety requirements are not also stipulated for the container feed lines have to.

Teilweise existieren entsprechende Vorschriften bereits.Corresponding regulations already exist in some cases.

Derartige vom Standpunkt des Umweltschutzes notwendige Maßnahmen haben aber zum Ergebnis, daß die durch die Sicherungsvorschriften bereits jetzt erheblich aufwendigen Behälteranlagen weiter verteuert werden, denn die Sicherung auch der Zuleitungen geschah bisher dadurch, daß die Leitungen doppelwandig ausgeführt werden mußten.Have such measures necessary from the point of view of environmental protection but the result is that the security regulations are already considerable elaborate container systems are further increased in price, because securing also the Up to now, feed lines have been carried out in that the lines are double-walled had to.

In manchen Fällen kommt hinzu, daß auch die doppelwandigen Leitungen separat auf auftretende Lecks überwacht werden müssen, wodurch der Aufwand weiter vergrößert wurde.In some cases there is also the need for double-walled lines Must be monitored separately for leaks occurring, which further increases the effort was enlarged.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Bauaufwand und die Montagekosten im Bereich der Lecksicherung von Behälter-Zuleitungen wesentlich zu reduzieren und darüber hinaus die Lecküberwachung zu vereinfachen.The invention is therefore based on the object, the construction costs and the assembly costs in the area of leak protection of container feed lines are significant to reduce and, moreover, to simplify leak monitoring.

Bei Behältern, insbesondere Oeltanks, deren Innenraum über ein Entlüftungsrohr mit der Umwelt verbunden ist, besteht die erfindungsgemäße Lösung darin, daß sämtliche Zuleitungen in an sich bekannter Weise einwandig ausgeführt und durch das Entlüftungsrohr verlaufend angeordnet sind.In the case of containers, in particular oil tanks, the interior space via a ventilation pipe is connected with the environment, the solution according to the invention is that all Single-walled supply lines in a manner known per se executed and are arranged to extend through the vent pipe.

Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß das gesamte Zuleitungssystem für den Behälter durch Benutzung eines ohnehin notwendigen Rohres eine gemeinsame Doppelwand erhält , so daß die Zusatzkosten auf ein Minimum gesenkt werden können. Das Entlüftungsrohr behält gleichzeitig seine bisherige Aufgabe, übernimmt zusätzlich den Schutz und kann schließlich selbst leicht auf etwaige Leckstellen überwacht werden. Zu diesem Zweck ist in der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung an der tiefst gelegenen Stelle des Entlüftungsrohres eine zugängliche Kontrollöffnung vorgesehen, in deren Nähe zusätzlich ein Schauglas angeordnet sein kann.The advantage of this arrangement is that the entire supply line system a common one for the container by using an already necessary tube Double wall, so that the additional costs can be reduced to a minimum. At the same time, the ventilation pipe retains its previous task, but also takes over the protection and can finally be easily monitored for any leaks will. For this purpose, in the preferred embodiment of the invention is on an accessible inspection opening at the lowest point of the ventilation pipe provided, in the vicinity of which a sight glass can also be arranged.

Beschädigungen der Zuleitungen auf mechanischem Wege, sei es durch Spatenstiche oder durch Bodenverwerfungen, sind auf diese Weise weniger zu fürchten als zuvor; Korrosionsschäden können im wesentlichen nur noch durch Innenkorrosion entstehen und ihr Auftreten läßt sich mühelos durch Prüfung der Ablaßöffnung bzw. des Schauglases feststellen. Selbst, wenn aber diese Feststellung aus Nachlässigkeit nur in sehr großen Zeitabständen durchgeführt wird, so besteht gleichwohl keine unmittelbare Gefahr, da das in den Zuleitungen befindliche geförderte Material über das Entlüftungsrohr in den Behälter zurückfließen kann. Auch die Funktion des Entlüftungsrohres selbst ist auf einfache Weise dadurch zu prüfen, daß über an den beiden Enden des Entlüftungsrohres angeordnete Kontrollöffnungen eine Flüssigkeit durch das Entlüftungsrohr geleitet wird; die durch eine der Kontrollöffnungen eingeleitete Flüssigkeit wird durch die andere Kontrollöffnung wieder austreten, sofern das Entlüftungsrohr Durchgang hat. Im anderen Fall wird man keinen Durchgang feststellen und kann dann eine Reparatur veranlassen.Damage to the supply lines by mechanical means, be it through In this way, groundbreaking or ground faults are less to be feared than before; Corrosion damage can essentially only be caused by internal corrosion arise and their occurrence can easily be checked by checking the drain opening or the sight glass. Even if, however, this statement was made out of negligence is only carried out at very long intervals, there is none Imminent danger, as the conveyed material in the supply lines is over the vent pipe can flow back into the container. Also the function of the ventilation pipe itself can be checked in a simple manner in that over at both ends of the Vent pipe arranged control openings a liquid through the vent pipe is directed; the liquid introduced through one of the control openings becomes exit through the other inspection opening, provided the vent pipe has passage Has. In the other case it will one cannot and cannot determine a passage then arrange for a repair.

Nicht nur eine solche Reparatur, sondern primär die Montagekosten der Anordnung lassen sich dadurch sehr niedrig halten, daß - wie in der bevorzugten Ausführungsform - dasEntlüftungsrohr aus mindestens zwei Teilen besteht, von denen der an den Behälter angrenzende sowie in diesen führende Teil eine fertige Baueinheit darstellt, in der sämtliche Zuleitungen untergebracht sind, im Bereich des freien Endes des Teiles enden und dort gegebenenfalls mit Kupplungsstücken zum Anschluß der weiterführenden Leitungen versehen sind. Da die Baueinheit bei Erdtanks zweckmäßigerweise in dessen Dom angeordnet ist, sind Beschädigungen an dieser Stelle nicht zu befürchten; selbst wenn sie auftreten, kann die gesamte Baueinheit schnell ausgewechselt werden.Not just such a repair, but primarily the assembly costs the arrangement can be kept very low that - as in the preferred Embodiment - the vent pipe consists of at least two parts, one of which the part adjoining and leading into the container is a finished structural unit represents, in which all leads are housed, in the area of the free End of the part and there, if necessary, with coupling pieces for connection the continuing lines are provided. Since the unit is expedient for underground tanks is located in the cathedral, damage is not to be feared at this point; even if they do occur, the entire assembly can be replaced quickly.

Bei Beschädigungen im übrigen Teil der Leitungen können diese am freien Ende der Baueinheit getrennt und erneuert werden, ohne daß es eines Eingriffs in den Behälter bedarf.In the event of damage to the rest of the lines, these can be removed from the free End of the assembly can be separated and renewed without any intervention in the container needs.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf das in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiel näher erläutert. Bei dem Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen doppelwandigen Oeltank. Es ist aber offensichtlich, daß die erfindungsgemäße Anordnung auch für einschalige Tanks und/oder solche Behälter verwendbar ist, die nicht im Freien untergebracht sind und/oder die zur Lagerung anderer Materialien als Oel dienen. In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch den oberen Teil eines Behälters mit von diesem fortführenden Leitungen; und Fig. 2 im vergrößerten Maßstab eine Darstellung eines als Baueinheit ausgebildeten Teils des Entlüftungsrohres.The invention is described below with reference to that in the drawings illustrated embodiment explained in more detail. In the embodiment is it is a double-walled oil tank. But it is obvious that the invention Arrangement can also be used for single-shell tanks and / or such containers that are not placed outdoors and / or used for the storage of other materials serve as oil. The drawings show: FIG. 1 a section through the upper one Part of a container with lines extending therefrom; and Fig. 2 shows, on an enlarged scale, a representation of a part designed as a structural unit of the ventilation pipe.

Der in Fig. 1 gezeigte Behälter 1 ist zweischalig ausgeführt, wie es bei Oeltanks vielfach üblich ist. Zwischen den beiden etwa parallel zueinander verlaufenden Behälterwänden 2,4 befindet sich ein Innenraum 5, der zum Zwecke der Leckwarnung beispielsweise unter einem Unterdruck stehen kann. Die äußere Behälterwand 4 endet in einem Flansch 3, mit dem auch die innere Behälterwand 2 verbunden ist.The container 1 shown in Fig. 1 is designed with two shells, such as it is common practice with oil tanks. Between the two roughly parallel to each other extending container walls 2.4 there is an interior 5, which for the purpose of Leak warning, for example, can be under a negative pressure. The outer container wall 4 ends in a flange 3 to which the inner container wall 2 is also connected.

Die obere Öffnung des Behälter 1 ist im Bereich des Flansches 3 mittels eines Deckels 10 verschlossen.The upper opening of the container 1 is in the region of the flange 3 by means a lid 10 closed.

Zwischen Deckel 10 und Flansch 3 befindet sich eine Dichtung 11. Zur Verbindung des Deckels mit dem Flansch dienen in der Zeichnung nicht dargestellte Schrauben.There is a seal 11 between the cover 10 and the flange 3 Connection of the cover to the flange are not shown in the drawing Screws.

Im Deckel 10 sind Öffnungen vorgesehen, die der Durchführung verschiedener Leitungen dienen. In dem gezeichneten Ausführungsbeispiel weist der Deckel 10 drei Öffnungen auf. Die nachstehenden Ausführungen gelten aber auch für den Fall, daß im Deckel 10 nur eine einzige etwas größere Öffnung vorgesehen ist, die ihrerseits durch einen Deckel mit Öffnungen für die Leitungen verschlossen ist.In the cover 10 openings are provided, the implementation of various Lines serve. In the illustrated embodiment, the cover 10 has three Openings on. The following statements also apply in the event that in the cover 10 only a single slightly larger opening is provided, which in turn is closed by a cover with openings for the lines.

In einerder Deckelöffnungen ist ein Grenzwertgeber 13 eingedichtet befestigt, der zur Anzeige und Überprüfung des Füllstandes dient. In einer weiteren Öffnung ist ein Füllstutzen 15 abgedichtet befestigt, der zur Befüllung des Behälters verwendet wird. Schließlich führt durch den Deckel 10 das für Behälter dieser Art notwendige Entlüftungsrohr 17. Dieses Entlüftungsrohr führt vom Inneren des Behälters einerseits über einen Ansatz 18 nach außen sowie zusätzlich bis in den Bereich derjenigen Stelle, die mit dem Inneren des Behälters verbunden werden soll. In dem Ausführungsbeispiel ist dies der Oelbrenner oder seine Umgebung.A limit switch 13 is sealed in one of the lid openings attached, which is used to display and check the level. In another Opening, a filler neck 15 is attached in a sealed manner, which is used to fill the container is used. Finally, the cover 10 is used for containers of this type necessary vent pipe 17. This vent pipe leads from the inside of the container on the one hand about one Approach 18 to the outside and in addition to in the area of those points that are connected to the interior of the container target. In the exemplary embodiment, this is the oil burner or its surroundings.

Für den Betrieb des Brenners werden Zuleitungen benötigt, nämlich eine Vorlaufleitung 21 und eine Rücklaufleitung 22. Beide Leitungen sind im Entlüftung6-rohr 17 verlaufend angeordnet. Vom behälterseitigem Ende des Entlüftungsrohres 17 reicht die Vorlaufleitung 21 bis in den Bereich des Behälterbodens während die Rücklaufleitung oben im Behälter 1 enden kann.For the operation of the burner supply lines are required, namely a flow line 21 and a return line 22. Both lines are in the ventilation 6-pipe 17 arranged to run. From the container-side end of the vent pipe 17 extends the flow line 21 to the area of the container bottom while the return line can end at the top of container 1.

Der Oelbrenner befindet sich üblicherweise innerhalb eines Gebäudes, das durch eine Wand 34 angedeutet ist.The oil burner is usually located inside a building which is indicated by a wall 34.

Am dortigen Ende ist das Entlüftungsrohr 17 mit Hilfe eines Verschlusses 35 abgedichtet, durch den die Zuleitungen 21,22 abgedichtet hindurchgeführt sind. Ebenfalls an diesem Ende des Entlüftungsrohres ist eine Kontrollöffnung 6 und ein Schauglas, 7 vorgesehen. Die Verwendung eines Schauglases an dieser Stelle wird dann bevorzugt, wenn das Entlüftungsrohr vom Behälter zur Wand 34 abfällt, weil dann durch Beobachtung des Schauglases 7 festgestellt werden kann, ob sich im Entlüftungsrohr Flüssigkeit befindet; zutreffendenfalls kann sie durch die Kontrollöffnung abgelassen werden. Zusätzlich oder aber für den Fall eines Gefälles des Entlüftungsrohres in Richtung auf den Behälter ist in der Nähe des behälterseitigen Endes des Entlüftungsrohres eine weitere Kontrollöffnung 8 vorgesehen, neben der sich ein Schauglas 9 befinden kann. Außerdem ist in diesem Bereich des Entlüftungsrohres eine Rohrdurchführung 19 vorgesehen.At the end there is the vent pipe 17 with the aid of a closure 35 sealed, through which the feed lines 21, 22 are passed in a sealed manner. Also at this end of the vent pipe is a control opening 6 and a Sight glass, 7 provided. The use of a sight glass at this point is essential then preferred when the vent pipe falls from the container to the wall 34 because can then be determined by observing the sight glass 7, whether there is in the ventilation pipe Liquid is located; If applicable, it can be drained through the inspection opening will. In addition or in the event of a slope in the ventilation pipe in The direction towards the container is in the vicinity of the container-side end of the vent pipe a further inspection opening 8 is provided, next to which a sight glass 9 is located can. In addition, there is a pipe lead-through in this area of the ventilation pipe 19 provided.

Diese Rohrdurchführung hat in dem dargestellten Ausführungsbeispiel den Zweck, Meß- oder Unterdruckleitungen 23a, 23b abgedichtet in das Innere des Entlüfungsrohres 17 einführen zu können, da die Enden dieser Meßleitungen nicht mit dem Inneren des Behälters 1, sondern mit dem Innenraum 5 zwischen den Behälterwänden 2, 4 in Verbindung stehen und folglich nicht in das freie Ende des Entlüftungsrohres direkt eingeführt werden könneun. Die aus den Meßleitungen 23a, 23b bestehende Leitung 23 wird folglich zusammen mit den Zuleitungen 21,22 bis an das entfernte Ende des Entlüftungsrohres 17 geführt und verläßt dieses dort durch den Verschluß 35 und führt anschließend zu einem nicht dargestellten Leckwarngerät, das der Uberwachung des Behälters 1 dient. Es sei an dieser Stelle noch ergänzt, daß die Rohrdurchführung 19 nicht notwendigerweise direkt in die Wand des Entlüftungsrohres 17 eingesetzt werden muß. Es kann vielmehr auch ein T-Stück vorgesehen werden, in dessen Abzweigung die Rohrdurchführung eingesetzt isl. Insbesondere dann, wenn der Bereich des Deckels 10 des Behälters 1 von einem Dom 30 umgeben ist, können die Zuleitungen 21,22 auch durch eigene Öffnungen des Deckels in den Tank führen und dann über das erwähnte T-Stück in die Entlüftungsleitung 17 eingeführt sein. Zum Zwecke der Erleichterung der Uberwachung kann das vorzugsweise aus Kunststoff bestehende'Entlüftungsrohr 17 mit Ansatz 18 ganz oder teilweise aus einem durchsichtigen Material hergestellt sein, wodurch sich insbesondere die Schaugläser 7,9 erübrigen würden. Darüber hinaus kann der Ansatz 18 des Entlüftungsrohres 17 ebenfalls über ein T-Stück mit dem Entlüftungsrohr verbunden sein.This pipe bushing has in the illustrated embodiment the purpose of measuring or vacuum lines 23a, 23b sealed into the interior of the To be able to introduce vent pipe 17, as the ends of this Test leads not with the interior of the container 1, but with the interior 5 between the Container walls 2, 4 are in connection and therefore not in the free end of the Vent pipe can be introduced directly. The from the measuring lines 23a, 23b existing line 23 is consequently together with the supply lines 21, 22 to an guided the distal end of the vent pipe 17 and leaves it through there the closure 35 and then leads to a leak warning device, not shown, which is used to monitor the container 1. It should be added at this point, that the pipe bushing 19 does not necessarily go directly into the wall of the vent pipe 17 must be used. Rather, a T-piece can be provided in whose branch the pipe penetration is used. Especially if the Area of the lid 10 of the container 1 is surrounded by a dome 30, the Feed lines 21, 22 also lead into the tank through their own openings in the lid and then be introduced into the vent line 17 via the aforementioned T-piece. To the The ventilation pipe, which is preferably made of plastic, can be used to facilitate monitoring 17 with approach 18 wholly or partially made of a transparent material be, which in particular the sight glasses 7.9 would be superfluous. Furthermore the approach 18 of the vent pipe 17 can also be connected to the vent pipe via a T-piece be connected.

In der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform besteht das Entlüftungsrohr 17 aus mindestens zwei Teilen, von denen der dem Behälter 1 benachbarte Teil 17' als Baueinheit ausgebildet ist, in dem die Zuleitungen 21-23 fest installiert sind. Zur Befestigung der Zuleitungen dient ein an mindestens einem Ende der Baueinheit innen angeordnetes Stück Flachmaterial 20, das mit dem Teil 17' des Entlüftungsrohres verklebt oder verschweißt ist und an dem seinerseits die Leitungen 21,22 sowie gegebenenfalls die Leitung 23 befestigt sind. Der Übersichtlichkeit wegen ist in Fig. 2 die Rohrdurchführung 19 fortgelassen worden. Für die Verbindung des Entlüftungsrohres 17 mit seinem Teil 17' können alle üblichen Mittel verwendet werden; im dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Schiebemuffe mit O-Ringdichtung angedeutet.In the embodiment shown in Fig. 2, there is the vent pipe 17 of at least two parts, of which the part 17 'adjacent to the container 1 is designed as a unit in which the leads 21-23 are permanently installed. To fasten the supply lines, one is used on at least one end of the structural unit internally arranged piece of flat material 20, which with the part 17 'of the vent pipe is glued or welded and on which in turn the lines 21,22 and possibly the line 23 are attached. The clarity Because of this, the pipe lead-through 19 has been omitted in FIG. 2. For the connection of the vent pipe 17 with its part 17 'can be used all conventional means will; in the illustrated embodiment is a sliding sleeve with an O-ring seal indicated.

Zur Verbindung der Abschnitte der Leitungen 21 und 22 sowie gegebenenfalls 23 dienen Steck- oder Schraubverbinder 24. Es ist ersichtlich, daß der Teil 17' des Entlüftungsrohres auf diese Weise zu einem eigenständigen Element wird, das fabrikmäßig hergestellt werden kann und dadurch die Montage an der Baustelle wesentlich vereinfacht, ohne die angestrebte Sicherheit zu beeinträchtigen.To connect the sections of lines 21 and 22 as well as optionally 23 are used for plug or screw connectors 24. It can be seen that the part 17 ' of the ventilation pipe becomes an independent element in this way, which can be manufactured in the factory and thereby the assembly at the construction site is essential simplified without compromising the desired security.

Bei der Verwendung eines in das Erdreich eingelassenen Behälters 1 mit Dom 30 wird das Entlüftungsrohr zweckmäßig seitlich durch die Wand des Domes hindurchgeführt und dort mit einer elastischen Dichtung 31 gehalten.When using a container embedded in the ground 1 with dome 30, the ventilation pipe is expediently laterally through the wall of the dome passed through and held there with an elastic seal 31.

Wenn eine Baueinheit gemäß Fig. 2 verwendet wird, ist es zweckmåßig9 die Verbindungsmuffe zum Entlüftungsrohr 17 außerhalb des Domschachtes vorzusehen; man kann die für die Verbindung erforderliche Erweiterung des Rohrdurchmessers aber auch am freien Ende des Teils 17' vorsehen9 so daß die Verbindungsstelle dann innerhalb des Domes 30 liegen könnte und durch den Deckel 32 des Domes leicht zugänglich wäre.If an assembly according to Fig. 2 is used, it is expedient9 to provide the connecting sleeve to the ventilation pipe 17 outside the dome shaft; however, you can expand the pipe diameter required for the connection also provide at the free end of the part 17 '9 so that the connection point then within of the dome 30 could be and would be easily accessible through the cover 32 of the dome.

Der Mehraufwand für die erfindungsgemäße Anordnung gegenüber einer Anordnung ohne jeden Schutz der Zuleitungen ist vergleichsweise gering, und zwar selbst dann, wenn für das gesamte Entlüftungsrohr oder nur auch dessen Teil 17' ein Metallrohr verwendet wird, wie es in manchen Fallen vorzuziehen ist. Während normalerweise für herkömmliche Entlüftungsrohre ein Durc,hmesser von 1,5" verwendet wird, braucht der Rohrdurchmesser bei der erläuterten Anordnung nur 0,5 bis 1" größer zu sein. Gegenüber einer doppelwandigen Ausführung sämtlicher Rohre ist ein erheblicher Minderaufwand bei gleichzeitig erhöhter Vereinfachung der Überprüfüngsmöglichkeiten vorhanden.The additional expense for the arrangement according to the invention compared to a Arrangement without any protection of the supply lines is comparatively small, namely even if for the entire ventilation pipe or only part of it 17 ' a metal pipe is used, as is preferable in some cases. While usually for conventional Vent pipes one diameter of 1.5 "is used, the pipe diameter is required in the arrangement described To be only 0.5 to 1 "larger. Compared to a double-walled version of all Pipes is a considerable reduction in effort with increased simplification at the same time the verification options available.

Claims (15)

A n s p ru ch eExpectations 1. Anordnung zur Lecksicherung von Zuleitungen zu Behältern, insbesondere Oeltanks, deren Innenraum über ein Entlüftungsrohr mit der Umwelt verbunden ist, dadurch gekenneieet, daß sämtliche Zuleitungen (21,22,23) in an sich bekannter Weise einwandig ausgeführt und durch das Entlüftungsrohr (17) verlaufend angeordnet sind.1. Arrangement for leak protection of supply lines to containers, in particular Oil tanks, the interior of which is connected to the environment via a ventilation pipe, known in that all supply lines (21,22,23) are known per se are single-walled and arranged to run through the vent pipe (17). 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlüftungsrohr (17) mindestens an seiner tiefst gelegenen Stelle eine zugängliche Kontrollöffnung (6,8) besitzt.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the vent pipe (17) an accessible inspection opening at least at its lowest point (6,8) possesses. 3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontrollöffnung (6,8) eine Ablaßverschraubung ist.3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the control opening (6,8) is a drain fitting. 4. Anordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zur Kontrollöffnung (6,8) sowie in deren Nähe ein Schauglas (7,9) angeordnet ist.4. Arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that in addition to the control opening (6,8) and in the vicinity of which a sight glass (7,9) is arranged. 5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlüftungsrohr eine etwa senkrecht nach oben weisende Abzweigung (18) besitzt.5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the ventilation pipe has a branch (18) pointing approximately vertically upwards. 6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlüftungsrohr (17) mindestens teilweise aus einem durchsichtigen Kunststoff besteht.6. Arrangement according to one of claims 1-5, characterized in that that the vent pipe (17) at least partially made of a transparent plastic consists. 7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlüftungsrohr aus mindestens zwei Teilen besteht, von denen der an den Behälter (1) angrenzende sowie in diesen führende Teil (17') eine fertige Baueinheit darstellt, in der sämtliche Zuleitungen (21,22,23) untergebracht sind, im Bereich des freien Endes des Teiles (17') enden und dort gegebenenfalls mit Kupplungsstücken (24) zum Anschluß der weiterführenden Leitungen versehen sind.7. Arrangement according to one of claims 1-6, characterized in that that the vent pipe consists of at least two parts, of which the to the Container (1) adjoining and part (17 ') leading into this is a finished structural unit represents, in which all leads (21,22,23) are housed, in the area end of the free end of the part (17 ') and there if necessary with coupling pieces (24) are provided for connecting the continuing lines. 8. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Teils (17') des Entlüftungsrohres mindestens eine druckdichte Rohrdurchführung (19) oder dergl. zur Einführung von Leitungen in das Teil (17') sowie gegebenenfalls eine Kontrollöffnung (8) und/oder ein Schauglas (9) vorgesehen sind.8. Arrangement according to claim 7, characterized in that in the area of the part (17 ') of the ventilation pipe has at least one pressure-tight pipe penetration (19) or the like. For the introduction of lines into the part (17 ') and possibly a control opening (8) and / or a sight glass (9) are provided. 9. Anordnung für Erdtanks mit einem Tankdom, nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlüftungsrohr (17) aus dem Dom (30) seitlich herausgeführt und an der Durchführungsstelle mit einer vorzugsweise flexiblen Dichtung (31) am Domschact festgelegt ist.9. Arrangement for underground tanks with a tank dome according to one of the claims 1-8, characterized in that the vent pipe (17) from the dome (30) laterally led out and at the implementation point with a preferably flexible seal (31) is set on the Domschact. lC. Anordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlüftungsrohr vom Behälter (1) durch das Mauerwerk (34) eines Hauses oder dergleichen hindurchgeführt ist.lC. Arrangement according to claim 9, characterized in that the ventilation pipe passed from the container (1) through the masonry (34) of a house or the like is. 11. Anordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlüftungsrohr (17) an seinem jenseits der Mauer (34) liegenden freien Ende mit einem Verschluß (35) versehen ist, durch den die Zuleitungen (21,22,23) druckdicht hindurchgeführt sind.11. The arrangement according to claim 10, characterized in that the vent pipe (17) at its free end on the other side of the wall (34) with a lock (35) is provided, through which the supply lines (21,22,23) passed pressure-tight are. 12. Anordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlüftuncsrohr (17) im Bereich seines freien Endes eine Kontrollöffnung (6) und/oder ein Schauglas (7) aufweist.12. The arrangement according to claim 11, characterized in that the Entlüftuncsrohr (17) a control opening (6) and / or a sight glass in the area of its free end (7). 13. Anordnung für einen doppelwandig ausgebildeten Behälter mit einem den Hohlraum zwischen den Behälterwänden überwachenden Leckwarngerät, nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsleitungen zwischen dem Leckwarngerät und dem Innenraum (5) zwischen den Behälterwänden (2,4) ebenfalls im Entlüftungsrohr (17) angeordnet in den tankseitigen Bereich des Entlüftungsrohres über die druckdichte Rohrdurchführung (19) hinein- und am freien Ende des Entlüftungsrohres herausgeführt sind.13. Arrangement for a double-walled container with a the cavity between the container walls monitoring leak warning device, according to a of claims 1-12, characterized in that the connecting lines between the leak warning device and the interior space (5) between the container walls (2, 4) as well arranged in the ventilation pipe (17) in the tank-side area of the ventilation pipe into the pressure-tight pipe lead-through (19) and at the free end of the vent pipe are brought out. 14. Anordnung nach einem der Ansprüche 10-13, dadurch gekennzeichnet, paß die Abzeigung (18) im Bereich der A:ßenc'eiße der Vand (34) mittels eines T-Stückes am Entlüftungsrehr (17) angesetzt ist.14. Arrangement according to one of claims 10-13, characterized in that Fit the branch (18) in the area of the A: ßenc'eiße the Vand (34) by means of a T-piece is attached to the venting screw (17). 15. Anordnung nach einem der Ansprüche 7-14, dadurch gekennzeichnet, daß der Teil (17') mit dem übrigen Bereich ses Entlüftungsrohres (17) über eine druckdichte rupplung verbunden ist.15. Arrangement according to one of claims 7-14, characterized in that that the part (17 ') with the remaining area ses vent pipe (17) via a pressure-tight coupling is connected. LeerseiteBlank page
DE19722227852 1972-06-08 Arrangement for leak protection of supply lines to containers Expired DE2227852C3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19722227852 DE2227852C3 (en) 1972-06-08 Arrangement for leak protection of supply lines to containers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19722227852 DE2227852C3 (en) 1972-06-08 Arrangement for leak protection of supply lines to containers

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2227852A1 true DE2227852A1 (en) 1973-12-20
DE2227852B2 DE2227852B2 (en) 1976-05-13
DE2227852C3 DE2227852C3 (en) 1976-12-23

Family

ID=

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4639164A (en) * 1985-05-06 1987-01-27 Owens-Corning Fiberglas Corporation Underground tank sump and piping system
EP0385860A1 (en) * 1989-03-01 1990-09-05 Robin L. Berg System for underground storage and delivery of liquid product, and recovery of leakage
US4971225A (en) * 1986-09-19 1990-11-20 Bravo Sergio M Gasoline collector pit box and submersible unit box
US5100024A (en) * 1986-09-19 1992-03-31 Bravo Sergio M Gasoline collector pit box and submersible unit box

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4639164A (en) * 1985-05-06 1987-01-27 Owens-Corning Fiberglas Corporation Underground tank sump and piping system
US4971225A (en) * 1986-09-19 1990-11-20 Bravo Sergio M Gasoline collector pit box and submersible unit box
US5100024A (en) * 1986-09-19 1992-03-31 Bravo Sergio M Gasoline collector pit box and submersible unit box
EP0385860A1 (en) * 1989-03-01 1990-09-05 Robin L. Berg System for underground storage and delivery of liquid product, and recovery of leakage

Also Published As

Publication number Publication date
DE2227852B2 (en) 1976-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2610769C2 (en) Leak protection device for a pipe system
WO2002085756A1 (en) Storage container for water-endangering liquids
CH618011A5 (en) Method for installing a leakproofing device for a pipeline between a fuel tank and a consumer, e.g. an oil burner
DE19530058C2 (en) Containers for storing liquids
DE2227852C3 (en) Arrangement for leak protection of supply lines to containers
DE3435778A1 (en) Hydrant, in particular underground hydrant
DE2227852A1 (en) ARRANGEMENT FOR THE LEAK PROTECTION OF SUPPLIES TO RESERVE
DE6811155U (en) HYDRAULIC RESERVOIR
DE2352544C3 (en) Leak indicator for double-walled storage containers
EP3795759A2 (en) Protective tube system
DE4307706C2 (en) Lockable container for storage, transport and separation
DE4030018C2 (en)
EP2816329B1 (en) Device for displaying and/or controlling a fluid level
DE102017113746B3 (en) Mobile container for drinking water
DE20301263U1 (en) Lid for the dome of a portable fuel tank
DE202005003100U1 (en) Cover for the dome of a portable fuel tank
EP3916163B1 (en) Drainage probe in a riser for water-carrying conduits with frost risk in winter
DE1559313A1 (en) Container
DE1964480B2 (en) DOUBLE WALLED STORAGE TANK
DE10238964B4 (en) Liquid tank with remote monitored level and leak control
DE3119241A1 (en) CONTAINERS CONTAINED WITH WATER OR ANY OTHER LIQUID, IN PARTICULAR PLANT CONTAINERS FOR HYDROCULTURES
DE1756804C (en) Heating oil tank
DE102021122203A1 (en) Water tank and vehicle with such a water tank
CH682933A5 (en) Drainage pipe intersection pit
AT348837B (en) PIPE CONNECTION WITH A UNION NUT, IN PARTICULAR FOR USE ON FILLING PIPES OR VENTILATION PIPES OF BATTERY TANKS

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
EHJ Ceased/non-payment of the annual fee