DE2320147A1

DE2320147A1 - CROSS-DIVIDED CABLE SET WITH PLUG SEAL FOR THE CABLE ENTRIES

Info

Publication number: DE2320147A1
Application number: DE19732320147
Authority: DE
Inventors: Horst-Wolfgang Wolf
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1973-04-19
Filing date: 1973-04-19
Publication date: 1974-11-14

Description

Quergeteilte Kabelgarnitur mit Stopfbuchsendichtung für die Kabeleinfuhrungen Die Erfindung bezieht sich auf eine quergeteilte Kabelgarnitur, insbesondere Verbindungsmuffe, mit einer Stopfbuchsendichtung für die Kabeleinführungen.Cross-split cable fitting with gland seal for the cable entries The invention relates to a transversely divided cable fitting, in particular a connecting sleeve, with a gland seal for the cable entries.

Bei geteilten Kabelgarnituren wird die Abdichtung der Garniturenteile und der Kabeleinftilirungen bei bestimmten Kabeln, insbesondere bei Kabeln mit wärmeempfindlicher Seele und glattem Kabelmantel, häufig in der üblichen Schmiertechnik durchgeführt. Derartige Abdichtungssysteme erfordern jedoch einen relativ- großen Aufwand an Material und Montagezeit und erschweren das Wiederöffnen montierter und abgedichteter Garnituren.In the case of split cable fittings, the sealing of the fittings is and the cable infiltration in certain cables, especially in cables that are more heat-sensitive Core and smooth cable sheath, often carried out using the usual lubrication technology. Such sealing systems, however, require a relatively large amount of material and assembly time and make it difficult to reopen assembled and sealed fittings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Eabelgarnitur mit einem einfach herzustellenden, montage- und demontagefreundlichen Dichtungssystem zu schaffen, das eine ausreichend sichere Abdichtung der Garniturenteile und der EabeleinfUhrungen gewährleistet.The invention is based on the object of an Eabel set with a to create a sealing system that is easy to manufacture, easy to assemble and dismantle, that a sufficiently secure sealing of the parts of the fittings and the cable entries guaranteed.

Bei einer Kabelgarnitur nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Garniturenteile mittels zweier senkrecht zur Garniturenlängsachse angeordneter Ringflansche und mittels in die Ringflansche einsetzbarer Klemmschrauben miteinander verbunden sind, daß die Ringflansche an den einander zugekehrten Seiten mit jeweils einer ringförmigen Nut ausgebildet sind und daß sowohl für die Garniturenquerdichtung in den Nuten der Ringflansche als auch für die Stopfbuchsendichtungen bei den Kabeleinfüiirungenein und dieselbe Dichtungsrundschnur aus dauerplastischem, nicht aushärtendem Material verwendet ist.In a cable fitting according to the invention, this object is achieved solved that the clothing parts by means of two perpendicular to the longitudinal axis of the clothing arranged ring flanges and by means of clamping screws that can be inserted into the ring flanges are interconnected that the annular flanges on the facing sides are each formed with an annular groove and that both for the set transverse seal in the grooves of the ring flanges as well as for the gland seals at the cable entries and the same sealing round cord made of permanently plastic, non-hardening material is used.

Ein derartiges ibdichtungssystem ist einfach herzustellen, gewährleistet eine sichere und dauerhafte Abdichtung der Garniturenteile und der Kabeleinführungen und entspricht den Anforderungen hinsichtlich der iiemontagemöglichkeiten bereits montierter Garnituren. Eine Kabelgarnitur nach der Erfindung findet bevorzugt Verwendung bei Kabeln mit wärmeempfindlicher Seele und glattem Kunststoff- oder Metall-Mantel, vorzugsweise glattem Aluminium-Mantel.Such a sealing system is easy to manufacture, guaranteed a secure and permanent sealing of the parts of the accessories and the cable entries and already meets the requirements for installation options mounted sets. A cable fitting according to the invention is preferably used for cables with a heat-sensitive core and a smooth plastic or metal jacket, preferably smooth aluminum jacket.

Vorteilhafterweise bestehen die Dichtungsrundschnüre aus einer klebrigen Dichtungsmasse, deren Haftwirtlng hinsichtlich der Dauerhaftigkeit der Abdichtung von Vorteil ist.The round sealing cords advantageously consist of a sticky one Sealing compound, whose adhesion in terms of the durability of the seal is beneficial.

Zweckmäßigerweise ist zur Gärniturenquerdichtung eine einziege Dichtungsrundschnur verwendet, während für die Stopfbuchsendichtungen die Dichtungsrundschnüre jeweils mehrfach vorgesehen sind.A single round sealing cord is expediently used for the transverse sealing of the fittings used, while for the stuffing box seals the sealing round cords respectively are provided several times.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer Kabelgarnitur nach der Erfindung sind für åede Stopfbuchsendichtung jeweils zwei Dichtungsrundschnüre verwendet. Hierbei ist es vorteilhaft, wenn die üllmenge der Stopfbuchsen so groß bemessen ist, daß die üblichen Fertigungstoleranzen der Kabeldurchmesser ausgeglichen werden können.In a preferred embodiment of a cable fitting according to the Invention, two round sealing cords are used for each gland seal. It is advantageous here if the oil volume of the stuffing boxes is dimensioned so large is that the usual manufacturing tolerances of the cable diameter are compensated can.

Ein.Ausführungsbeispiel einer Rabelgarnitur nach der Erfindung ist anhand der eichnung im folgenden näher beschrieben.Ein.Ausführungsbeispiel a Rabel garniture according to the invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Bei der in der Figur teilweise im Schnitt dargestellten Kabelgarnitur handelt es sich um eine qnergeteilte Verbindungsmuffe 1 aus zwei gleichen Teilen 2 und 3, die aus Kunststoff oder Metall bestehen können. Die Muffenteile 2 und 3 werden jeweils eine Stopfbuchse 4 bzw. 5 zur Kabeleinführung auf, wobei zur Abdichtung der Käbeleinführungen eine Stopfbuchsendichtung 6 vorgesehen ist. Zur Verbindung der Muffenteile 2 und 3 sind zwei senkrecht zur Muffenlängsachse angeordnete Ringflansche 8 und 9 vorgesehen, die hier an det den Stirnseiten der Garniturenteile zugewandten Seiten mit Nuten 10 und ii ausgebildet, auf die Muffenteile gesteckt und im Bereich-der Nuten 10 und 11, z.B. durch Kleben, Löten oder Schweißen unlösbar und dicht mit den Garniturenteilen verbunden sind. Ferner werden die radial nach außen vorspringenden Ringflansche 8 und 9 mittels in die Bohrungen 12 einsetzbarer nicht näher -dargestellter glemmschrauben zusammengedrückt.In the cable fitting shown partially in section in the figure it is a qnergeteilte connecting sleeve 1 made of two equal parts 2 and 3, which can be made of plastic or metal. The socket parts 2 and 3 a stuffing box 4 or 5 for cable entry are placed on each, whereby a gland seal 6 is provided to seal the cable entries. To connect the socket parts 2 and 3, two are perpendicular to the socket longitudinal axis arranged annular flanges 8 and 9 are provided here on the end faces of the det Fitting parts facing sides formed with grooves 10 and ii on the socket parts inserted and in the area of the grooves 10 and 11, e.g. by gluing, soldering or welding are inextricably and tightly connected to the parts of the clothing. Furthermore, the radial outwardly projecting annular flanges 8 and 9 by means of insertable into the bores 12 Glemmscrews not shown in more detail are pressed together.

Die Ringflansche 8 und 9 sind außerdem auch an den einander zugekehrten Seiten mit jeweils einer ringförmigen Nut 13 bzw. 14 ausgebildet. Diese Nuten sind keilförmig nach außen erweitert und dienen zur Aufnahme einer Dichtungsrundschnur 15, die zur Muffenquerdichtung zwischen den mittels der Klemmschrauben zusammendrückbaren Ringflanschen 8 und 9 eingeklemmt wird. Zur Erzielung günstiger Druckverhältnisse sind die keilförmigen Ringnuten der Flansche zweckmäßigerweise in der Verbindungslinie der Muffenwandungen 18 liegend angeordnet. Die Dichtungsrundschnur 15 besteht aus dauerplastischem nicht aushärtendem Material und vorteilhafterweise aus einer klebrigen Dichtungsmasse. Die gleiche Dichtungsrundschnur aus dem gleichen Material wird auch für die Stopfbuchsendichtung 6 an den Kabeleinführungen verwendet und dort jeweils mehrfach vorgesehen. Bei der im Schnitt dargestellten Stopfbuchsendichtung 6 sind in die Stopfbuchse 4 zwei einzelne Dichtungsrundschnüre 17 eingelegt, wobei die Fü11-menge der Stopfbuchse zweckmäßigerweise so groß bemessen ist, daß die üblichen Fertigungstoleranzen der Kabeldurchmesser ausgeglichen werden können. Beim Schließen der Stopfbuchse entsteht in der Dichtungsmasse ein ueberdruck, der Lufteinschlüsse beseitigt und eine gute Haftung der Masse am Kabelmantel und an der Stopfbuchsenwandung bewirkt. Im Laufe der Zeit wird durch das Fließen des Kabelmantels der oberdruck im Dichtungssystem größtenteils abgebaut, wobei jedoch die Haftwirkung der Dichtungsmasse eine besonders dauerhafte Dichtigkeit der Kabeleinführung gewährleistet.The ring flanges 8 and 9 are also on the facing Sides each formed with an annular groove 13 and 14, respectively. These grooves are Expanded in a wedge shape to the outside and serve to accommodate a sealing round cord 15, which for the transverse sealing of the socket between the compressible by means of the clamping screws Ring flanges 8 and 9 is pinched. To achieve favorable pressure conditions the wedge-shaped annular grooves of the flanges are expediently in the connecting line the sleeve walls 18 arranged horizontally. The sealing round cord 15 consists of permanently plastic, non-hardening material and advantageously from a sticky one Caulk. The same round sealing cord made of the same material is also used used for the gland seal 6 at the cable entries and there in each case provided several times. In the stuffing box seal 6 shown in section two individual round sealing cords 17 inserted into the stuffing box 4, the Fü11-quantity of the stuffing box is expediently dimensioned so large that the usual Manufacturing tolerances of the cable diameter can be compensated. While closing the stuffing box creates an overpressure in the sealing compound, the air pockets eliminated and good adhesion of the compound to the cable jacket and to the stuffing box wall causes. Over time, the flow of the cable sheath causes the upper pressure largely degraded in the sealing system, but the adhesive effect of the sealing compound a particularly permanent tightness of the cable entry is guaranteed.

Die dargestellte Kabelgarnitur ist auch für drucl=gasüberwachte Anlagen einsetzbar. In diesen Fällen ist die Bohrung in der Kunststoffscheibe 19, welche die Dichtungspackung nach außen begrenzt, dem jeweiligen Kabeldurchmesser möglichst genau anzupassen. Das dargestellte Dichtungssystem wird besonders vorteilhaft angewandt bei Verbindungsmuffen für Kabel mit wärmeempfindlicher Seele und glattem Kunststoff- oder Metall-Mantel, vorzugsweise glattem Kabelmartel aus Aluminium. Es ist aber auch die Verwendung bei Metallmänteln mit Ringwellung möglich.The cable set shown is also for pressure = gas-monitored systems applicable. In these cases, the hole in the plastic disc 19, which the packing is limited to the outside, the respective cable diameter if possible adjust exactly. The sealing system shown is used particularly advantageously with connection sleeves for cables with heat-sensitive core and smooth plastic or metal jacket, preferably a smooth aluminum cable mortar. But it is it can also be used with metal jackets with annular corrugations.

7 ratent-ansprüche 1 Figur7 installment claims 1 figure

Claims

Claims #. Cross-parted cable fitting, in particular connecting sleeve, with a gland seal for the cable entries, d u r c h g e k e nn z e i c h n e t that the clothing parts (2,3) by means of two perpendicular to the longitudinal axis of the clothing arranged ring flanges (8,9) and by means of which can be inserted into the ring flanges (8,9) Clamping screws are connected to each other that the annular flanges (8,9) to each other facing sides are each formed with an annular groove (13,14) and that both for the set transverse seal in the grooves (13,14) of the annular flanges (8,9) as well as for the stuffing box seals (6) at the cable entries and the same round sealing cord (15, 17) made of permanently plastic, non-hardening Material is used.

2. Cable fitting according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the round sealing cords (15, 17) are made from a sticky sealing compound exist.

3. Cable fitting according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n notices that a single round sealing cord is used for the transverse sealing of the fittings (15) is used and for the gland seals (6) the round sealing cords (17) are each provided several times.

4. Cable fitting according to claim 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that for each stuffing box gasket (6) there are two round sealing cords (17) are used.

5. Cable fitting according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n z e i -c h n e t that the grooves (13,14) of the ring flanges (8,9) for the sets -transverse seal in the. Line connecting the set walls (18) are arranged horizontally.

6. Cable fitting according to one of the preceding claims, d a d u notify that the ring flanges (8,9) with grooves (10,11) formed on the sides facing the end faces of the set parts (2, 3), plugged onto the set parts and inseparable and tight with the set parts are connected.

7. Cable fitting according to one of the preceding claims, g e k e n n z e i h n e t d u r c h the use as a connection sleeve for cables with heat sensitive soul and smooth plastic or metal jacket, preferably smooth cable sheath made of aluminum.