DE2336472A1

DE2336472A1 - Seal for heating element for food vessel - chamber around terminals filled with silicon rubber

Info

Publication number: DE2336472A1
Application number: DE19732336472
Authority: DE
Inventors: Willi Pohl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-07-18
Filing date: 1973-07-18
Publication date: 1975-02-06

Abstract

A hairpin shaped heating element housed in the base of a tank for holding food or a beverage, has its ends connected to terminals incorporated t the rear of a socket which is afterwards installed in the base of the wall of teh tank, so as to fit flush with the outside. The regio around this connection is enclosed by a chamber formed by sleeve tot he ends of which flanges are brazed, having cut-outs for the leads and the socket. This chamber is filled with liquid silicon rubber which is allowed to set, to form a moisture tight and insulating seal.

Description

Anmelder: Willi PohlApplicant: Willi Pohl

4600 Dortmund
Münsterstraße 704600 Dortmund
Munsterstrasse 70

Anschluß für den Heizkörper insbesondere von beheizbaren ThermosbehälternConnection for the radiator, in particular for heatable thermos

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf einen beheizbaren Thermosbehälter mit einem sich in den Zwischenraum zwischen den Böden des Äußenbehälters und des Innenbehälters erstreckenden, an einen in die Wandung des Außenbehälters eingelassenen Gerätestecker angeschlossenen Rohrheizkörper. The invention relates in particular to a heatable Thermos container with one located in the space between the bottoms of the outer container and the inner container extending tubular heating element connected to a device plug let into the wall of the outer container.

Ein solcher Thermosbehälter, der beispielsweise Gegenstand des DT-Gbm 7 O2J5 88j ist, dient insbesondere zum Transport und zum Bereithalten von eßgerecht vorbereiteten warmen Speisen. Dabei kann der Behälter sowohl beim Transport als auch am Ort der Essenausgabe durch Anschließen an eineSuch a thermos container, which is the subject of DT-Gbm 7 O2J5 88j, for example, is used in particular for transport and for keeping ready-made warm meals that are prepared for eating. The container can be used both during transport also at the place where the food is served by connecting to a

— ρ —- ρ -

40 9 8 86/064040 9 8 86/0640

2336Λ722336-72

Stromquelle auf Temperatur gehalten werden, gegebenenfalls auch aufgeheizt werden.Power source are kept at temperature, optionally also heated.

Wesentlich für die Verwendbarkeit eines solchen Thermosbehälters, der jedenfalls, wenn es sich um einen solchen Behälter für Speisen handelt, nach jedem Einsatz einer intensiven Innen- wie auch Außenreinigung unterzogen werden muß, ist die flüssigkeitsgeschützte Anordnung des Heizkörperanschlusses und eine anhaltend einwandfreie Isolierung des Anschlusses. Eine den Anforderungen bzw. Beanspruchungen im laufenden Betrieb genügende Isolierung des Heizkörperanschlusses existierte bislang nicht.Essential for the usability of such a thermos container, at least if it is such a container for food, must be subjected to intensive internal and external cleaning after each use, is the liquid-protected arrangement of the radiator connection and a long-term perfect insulation of the Connection. Insulation of the radiator connection that is sufficient for the requirements or stresses during operation did not exist yet.

Der Erfindung liegt als Aufgabe die Schaffung eines einwandfrei isolierten Heizkörperanschlusses zugrunde, dessen einwandfreie Isolierung auch bei den fortlaufenden Temperaturwechselbeanspruchungen, denen der mit dem Heizkörper ausgerüstete Behälter und somit auch der Heizkörperanschluß im laufenden Betrieb ausgesetzt ist, sichergestellt bleibt.The object of the invention is to create a perfectly insulated radiator connection, its flawless Insulation also with the continuous temperature change stresses, which the equipped with the radiator Container and thus also the radiator connection is exposed during operation, remains ensured.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Anschluß für den Heizkörper insbesondere von beheizbaren Thermosbehältern, wobei der sich in den Zwischenraum zwischen den Boden desAccording to the invention, the object is achieved with a connection for the radiator, in particular for heatable thermos containers, being in the space between the bottom of the

409886/0640 " ⁵ "409886/0640 " ⁵ "

Außenbehälters und den des Innenbehälters erstreckende Heizkörper an einen in die Wandung des Außenbehälters eingelassenen Gerätestecker angeschlossen ist, dadurch gelöst, daß die hinter dem Gerätestecker liegenden Anschlüsse- des Rohrheizkörpers an die Steckerstifte von einer eine Büchse mit Eingängen für den Rohrheizkörper ausfüllenden, wasser- und temperaturwechselbeständigen Isoliermasse flüssigkeitsdicht umgeben werden, die auch die Eingänge der Steckerstifte in den Gerätestecker abdichtet.Outer container and the heating element extending from the inner container to a heater embedded in the wall of the outer container Device plug is connected, solved by the fact that the connections of the tubular heater located behind the device plug to the connector pins of a socket with inputs for the tubular heater filling, water and thermal shock resistant insulating material are surrounded liquid-tight, which also the inputs of the connector pins in seals the device plug.

Die in einen Block aus wasser- und temperaturwechselbeständiger Isoliermasse eingebetteten Anschlüsse des Rohrheizkörpers an die Steckerstifte stellt die anhaltend einwandfreie Isolierung des Heizkörperanschlusses sicher. Die Isoliermasse dichtet erfindungsgemäß im übrigen auch die Eingänge in den Gerätestecker ab, der zweckmäßigerweise mit in die Isoliermasse eingebettet ist.The in a block of water and temperature change resistant Insulating compound embedded connections of the tubular heater to the connector pins provides the lasting flawless Insulation of the radiator connection safely. According to the invention, the insulating compound also seals the entrances into the device plug, which is expediently embedded in the insulating compound.

In fertigungstechnischer Hinsicht hat es sieh als zweckmäßig erwiesen, die die Isoliermasse aufnehmende, zweckmäßigerweise aus Messing bestehende Büchse sowohl mit einer inneren Abdeckung zu versehen, die Bohrungen für den Rohrheizkörper aufweist, als auch mit einer äußeren Abdeckung, die eine Ausnehmung für den Gerätestecker aufweist.From a manufacturing point of view, it has been seen to be expedient proved that the insulating material receiving, expediently made of brass bushing with both a to provide inner cover, which has holes for the tubular heater, as well as with an outer cover, which has a recess for the device plug.

409886/0640 - 4 -409886/0640 - 4 -

Porenfreier Siliconkautschuk ist als Isoliermasse besonders geeignet.Pore-free silicone rubber is a special insulation compound suitable.

Dementsprechend hergestellte Anschlüsse weisen auch nach anhaltendem Einsatz der mit ihnen ausgerüsteten Behälter Isolationswerte in der Größenordnung von 0,02 auf, also erheblich unter dem im Bereich der chemischen Industrie einzuhaltenden Maximalwert von 0,1 liegende Isolationswerte.Connections made accordingly also show after persistent Use of the containers equipped with them has insulation values in the order of magnitude of 0.02, i.e. considerable Insulation values below the maximum value of 0.1 to be observed in the chemical industry.

Erfindungsgemäß wird der Anschluß bevorzugt in der Weise installiert, daß der Gerätestecker mit dem daran angeschlossenen Rohrheizkörper mit einer in eine öffnung in der Wandung des Außenbehälters einfügbaren, beidseitig abzudeckenden Büchse umgeben wird, deren Abdeckungen Bohrungen für die Heizkörperrohre bzw. eine Ausnehmung für den Gerätestecker aufweisen, die Büchse durch die Abdeckungen verschlossen wird, der verbleibende Hohlraum in der Büchse mit einer aushärtenden, wasser- und wärmebeständigen Isoliermasse vollständig ausgefüllt wird und das Heizelement unter flüssigkeitsdichter Verschließung der öffnung in der Wandung des Außenbehälters in den Zwischenraum zwischen den Boden des Außenbehälters und des Innenbehälters eingefügt wird.According to the invention, the connection is preferably installed in such a way that the device plug with the connected to it Tubular heating element with an insertable into an opening in the wall of the outer container and to be covered on both sides Bushing is surrounded, the covers of which have holes for the radiator pipes or a recess for the device plug have, the sleeve is closed by the covers, the remaining cavity in the sleeve with a hardening, water- and heat-resistant insulating compound is completely filled and the heating element under liquid-tight closure of the opening in the wall of the outer container is inserted into the space between the bottom of the outer container and the inner container.

- 5 409886/0640 - 5 409886/0640

Bei rlciitiger Dosierung der mit einem Harter angerührten Grundmasse ist sichergestellt, daß die Büchse vollständig mit Isoliermasse ausgefüllt wird. Ein Anrühren der Isoliermasse unter Vakuum gewährleistet die Porenfreiheit der die Büchse ausfüllenden Isolienhasse.With correct dosing the mixed with a hardener Basic compound ensures that the sleeve is completely filled with insulating compound. Mixing the insulating compound under vacuum ensures the freedom from pores of the Isolienhasse filling the box.

Das Einfüllen der Isoliermasse in die durch die Abdeckungen verschlossene Büchse erfolgt durch eine besondere, zweckmäßigerweise am Umfang der Büchse vorgesehenen Füllöffnung.Filling the insulating compound into the through the covers closed box is carried out by a special, expedient on the circumference of the sleeve provided filling opening.

Das beschriebene Herstellungsverfahren ist abgestellt auf einen Therraosbehalter, bei dem die die Isoliermasse aufnehmende Büchse den Gerätestecker übergreift. Das schließt eine Lösung, bei der eine Büchse, deren Mantelfläche mit der des Gerätesteckers fluchtet, und die auf den Boden des Gerätesteckers aufgesetzt ist, nicht aus.The manufacturing process described is based on a Therraosbehalter in which the insulating compound is used Bushing overlaps the device plug. This includes a solution in which a bushing whose outer surface corresponds to that of the The device plug is in alignment and that is placed on the base of the device plug, not out of line.

Die Anwendung des erfindungsgemäßen Anschlusses ist nicht auf Thermosbehälter, insbesondere nicht auf Thermosbehälter zum Transport und zur Bereithaltung von Speisen beschränkt, sie ist überall dort mit Yorteil einsetzbar, wo entsprechende Probleme auftreten. Mur beispielsweise seien als weitereThe connection according to the invention is not used on thermos containers, in particular not on thermos containers limited for transporting and keeping food ready, it can be used with Yorteil wherever appropriate Problems occur. Mur, for example, are another

- 6 409886/0640 - 6 409886/0640

Anwendungsfälle Warmwasserbereiter genannt. Der Anschluß
eignet sich gleichermaßen auch für das auf Temperatur zu
haltende bzw. aufzuheizende Medium unmittelbar beaufschlagende Heizkörper.Use cases called water heaters. The connection
is equally suitable for the on temperature too
Holding or medium to be heated directly acting on radiators.

Die einwandfreie und beständige Isolierung des Heizkörperanschlusses ermöglicht insbesondere auch die bislang nicht oder nur bedingt mögliche maschinelle Reinigung von damit
ausgerüsteten Geräten.The flawless and permanent insulation of the radiator connection enables in particular the machine cleaning of it that was previously impossible or only possible to a limited extent
equipped devices.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieles weitergehend erläutert. Es zeigen: In the drawing, the invention is further explained using an exemplary embodiment. Show it:

Figur 1 eine Sprengzeichnung der das Heizelement bildenden Teile,Figure 1 is an exploded view of the parts forming the heating element,

Figur 2 das zusammengefügte, teilweise aufgebrochene Heizelement,Figure 2 the assembled, partially broken Heating element,

Figur 3 einen im Schnitt dargestellten Thermosbehälter mit in ihn eingefügtem Heizelement. FIG. 3 shows a thermos container shown in section with heating element inserted into it.

In der Sprengzeichnung sind mit 11 der Rohrheizkörper, mit 12 der Gerätestecker, mit 13 die Büchse, mit 131 die heizkörperseitige Abdeckung und mit 132 die steckerseitige Ab-In the exploded view, 11 is the tubular heater, 12 is the device plug, 13 is the socket, and 131 is the radiator side Cover and with 132 the plug-side cover

409888/0640409888/0640

- 7 -deckung für die Büchse 13 bezeichnet. - 7 - cover for the sleeve 13 designated.

Die mit Bohrungen 1511, 1312 versehene Abdeckung IJl wird auf den Rohrheizkörper 11 geschoben, desgleichen die Hülse 13. Die mit der Ausnehmung 1321 versehene Abdeckung 132 wird auf den Gerätestecker 12 geschoben, der mit einem Kragen 121 gegen die Abdeckung 132 aufläuft. Danach wird der Rohrheizkörper 12 an die aus dem Gerätestecker 12 herausragenden Enden der Steckerstifte 122, 123 angeschlossen. Sodann werden die Hülse 13 gegen die Abdeckung 132 sowie die Abdeckung 131 gegen die Hülse 13 zur Anlage gebracht und beide Abdeckungen 131, 132 mit der Hülse 13 zusammengelötet. Schließlich wird der verbleibende Hohlraum 13¹J- mit einem bei 136 eingefüllten kaltvulkanisierenden Siliconkautschuk l4 ausgegossen, der sowohl die Anschlüsse des Rohrheizkörper 11 an die Steckerstifte 122, 123 umgibt als auch die Eingänge der Steckerstifte 122, 123 in den Gerätestecker IJfc sowie die Ausnehmung 1321 in der Abdeckung 132 gegenüber dem Gerätestecker 12 abdichtet.The cover 11, provided with bores 1511, 1312, is pushed onto the tubular heating element 11, as is the sleeve 13. The cover 132 provided with the recess 1321 is pushed onto the device plug 12, which runs up against the cover 132 with a collar 121. Thereafter, the tubular heating element 12 is connected to the ends of the connector pins 122, 123 protruding from the device connector 12. Then the sleeve 13 is brought to rest against the cover 132 and the cover 131 against the sleeve 13 and the two covers 131, 132 are soldered together with the sleeve 13. Finally, the remaining cavity 13 ¹ J- is filled with a cold-vulcanizing silicone rubber l4 filled in at 136, which surrounds both the connections of the tubular heating element 11 to the connector pins 122, 123 and the inputs of the connector pins 122, 123 into the device connector IJfc and the recess 1321 seals in the cover 132 with respect to the device plug 12.

Das komplette Heizelement (Figur 2) wird durch eine dafür vorgesehene Ausnehmung in dem Außenbehälter 211 des Thermosböhälters 21 eingefügt und der über die Büchse 13 vor-The complete heating element (Figure 2) is through a recess provided in the outer container 211 of the Thermosböhalter 21 inserted and the pre-

409886/0640409886/0640

springende, gegen den Außenbehälter 211 zur Anlage kommende Kragen 1322 der Abdeckung 152 mit dem Außenbehälter 211 flüssigkeitsdicht zusammengelötet (Figur 3).jumping, coming to rest against the outer container 211 Collar 1322 of cover 152 with outer container 211 Soldered together in a liquid-tight manner (Figure 3).

- Ansprüche -- Expectations -

AO9886/0640AO9886 / 0640

Claims

A.Z .: P Applicant: Willi Pohl 4600 Dortmund Münsterstrasse 70 Claims

1. Anschluß für den Heizkörper insbesondere von beheizbaren ThermosbehSltern, wobei der sich in den Zwischen· raum zwischen den Boden des AußenbehHltera und den de· Innenbehälter« erstreckende Heizkörper en einen in die Wandung dee AußenbehÄlters eingelassenen Gerätestecker angeschlossen ist« dadurch ffekennseichnet, daß die hin· ter dem GerMtestecker (12) liegenden Anschlüsse des Rohrheizkörper» (Il) an die Steckerstffte (122, 12?) von einer eine Büchee (13) mit Eingängen für den Rohr· heizkörper (H) ausfüllenden wasser - und tempera turweohselbestindigen Isoliermasse (l4) flüssigkeitsdicht umgeben sind, die auch die ElngXnge der Steckerstifte (122, 123) in den Gerätestecker (ig) abdichtet.1. Connector for a radiator, in particular heatable ThermosbehSltern, wherein the Engage in the intermediate · space between the bottom of the AußenbehHltera and de · inner container "extending radiator one in the wall dee outer container embedded device connector connected is" characterized ffekennseichnet that the back The connections of the tubular heating element (II) to the plug pins (122, 12?) Located on the device plug (12) from a water and temperature-resistant insulating compound (l4 ) are surrounded in a liquid-tight manner, which also seals the length of the connector pins (122, 123) in the device plug (ig).

- 2 - 40 9 8 86/0640

viO

2. Anschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beidseitig mit einer Abdeckung (131, 132) versehene Büchse (13) auch den Gerätestecker (12) utegibt.2. Connection according to claim 1, characterized in that the one provided with a cover (131, 132) on both sides Bushing (13) also gives the device plug (12).

3. Anschluß nach den Ansprüchen I und 2, dadurch gekennzeichnet, daa die Büchse (13) mit einen Siliconkautschuk als Isollerntasse (lh) ausgefüllt 1st.3. Connection according to claims I and 2, characterized in that the bushing (13) is filled with a silicone rubber as an insulating cup (lh).

4. Anschluß nach den Ansprüchen 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Büchse (13) porenfrei mit Isoliermasse (l4) ausgefüllt ist.4. Connection according to claims 1 to 3 »characterized in that the sleeve (13) is filled pore-free with insulating compound (l4).

5. Verfahren zur Herstellung eines Anschlusses nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, da8 der Gerätestecker mit den daran angeschlossenen Rohrheizkörper mit einer in eine Öffnung in der Wandung des AuSenbehälters einfügbaren, beidseitig abzudeckenden Büchse umgeben wird, deren Abdeckungen Bohrungen für die Heizkörperrohre baw. eine Ausnehmung für den OerHtestecker aufweisen, die Büchse durch die Abdeckungen verschlossen wird, der verbleibende Hohlraum in der Büchse mit einer aushärtenden, wasser- und temperaturwechaelbestHndigen Isoliergas«« vollständig ausgefüllt wird, und das Heizelement unter flüssigkeitsdichter5. A method for producing a connection according to claims 1 to 4, characterized in that the da8 Device plug with the tubular heating element connected to it with an opening in the wall of the Insertable outer container, to be covered on both sides Bushing is surrounded, the covers of which have holes for the radiator pipes baw. have a recess for the OerHtestecker, the socket through the covers is closed, the remaining cavity in the sleeve is completely filled with a hardening, water and temperature change resistant insulating gas «« becomes, and the heating element under liquid-tight

40 9 8 86/0640 -3-

VerschlieSung der Öffnung in der Wandung des Außenbehttlters in den Zwischenraum zwischen den Boden des Auöenbehaltere und den des Innenbehälters eingefügt wird.Sealing of the opening in the wall of the outer container in the space between the bottom of the Inserted outer and inner containers will.

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckungen mit der Büchse und die Büchse mit dem Außenbehälter zusammengelötet werden.6. The method according to claim 5, characterized in that the covers are soldered together with the bushing and the bushing with the outer container.

7* Verfahren nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraun in der Büchse mit einer mit •inen Härter angerührten Grundmasse ausgefüllt wird.7 * Method according to claims 5 and 6, characterized in that the hollow space in the sleeve with a • A basic compound mixed with hardener is filled.

6. Verfahren nach den Ansprüchen 0 bis 7, dadurch gekennzeichnet, das das Anrühren der Zsollersiasse unter Vakuum erfolgt.6. The method according to claims 0 to 7, characterized in that the Zsollersiasse is stirred under vacuum.

409886 / 06A0