DE2443732A1

DE2443732A1 - CLOSING AND EMPTYING DEVICE FOR A HOPPER

Info

Publication number: DE2443732A1
Application number: DE19742443732
Authority: DE
Inventors: Gustave Maurice Noyon
Original assignee: MOBILIERE IND SOMI SOC
Current assignee: MOBILIERE IND SOMI SOC
Priority date: 1973-09-12
Filing date: 1974-09-12
Publication date: 1975-03-20
Also published as: ES205941U; IT1020772B; FR2243132A1; GB1447840A; ES205941Y; FR2243132B1; BE819312A; DE2443732B2

Description

4SJ0 Kerne, 8000 München 40,4SJ0 cores, 8000 Munich 40,

FreillgrathstraSe 19 rvirt* Int t" -4 HaIi- Hsenacber Straße 17Freillgrathstrasse 19 rvirt * Int t " -4 HaIi- Hsenacber Strasse 17

Postfach 140 U I ρ I. - I Π ^. Γ-.. . 1. D a Ii Γ Pa».-Anw. BetzlwP.O. Box 140 U I ρ I. - I Π ^. Γ- ... 1. D a Ii Γ Pa ».- App. Betzlw

Pat.-Anw. Herrmann-Treniepohl DfDi₄-PhVS. EdU&rd ΒβίΖιβΓ Fernsprecher: 36 3011Pat. Herrmann-Treniepohl DfDi ₄ -PhVS. EdU & rd ΒβίΖιβΓ Telephone: 36 3011

Fernsprecher: 51013 r j · 36 3012Telephone: 51013 r j * 36 3012

⁵¹⁰¹⁴ Dipl.-fng. W. Herrmann-Trentepohl ^³⁰¹³ ⁵¹⁰¹⁴ Dipl.-fng. W. Herrmann-Trentepohl ^ ³⁰¹³

Telegrammanechrltt: Telegrammanschrift:Telegrammanechrltt: Telegram address:

Bahrpatente Harns PATENTANWÄLTE Babetzpat MönchenBahrpatente Harns PATENTANWÄLTE Babetzpat monks

Telex 08 22 9853 ΤβΙθΧ52153βΟTelex 08 22 9853 ΤβΙθΧ52153βΟ

Bankkonten:Bank accounts:

Bayerische Vereinsbank München 952 Dresdner Bank AG Herna 7-520 499 Postscheckkonto Dortmund 553 68-437Bayerische Vereinsbank Munich 952 Dresdner Bank AG Herna 7-520 499 Postal check account Dortmund 553 68-437

_Ref._: MO 4886 _Ref . _: MO 4886

in der Antwort bitte angebenplease indicate in the answer

Zuschrift bitte nach:Please send a letter to:

MünchenMunich

11. September 1974September 11, 1974

Societe MoMliere Industrielle dite par abrevation SOMI 2, Rue du General Foy, 75 Paris/ Frankreich Societe MoMliere Industrielle dite par abrevation SOMI 2, Rue du General Foy, 75 Paris / France

Schließ- und Entleerungsvorrichtung für einenClosing and emptying device for one

FülltrichterHopper

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen für Fülltrichter, die esi ermöglichen/ deren untere öffnung zu verschließen und deren Entleerung zu bewirken.The invention relates to devices for filling funnels which make it possible / to close the lower opening and to effect their emptying.

Wenn ein Fülltrichter verwendet wird, um Behälter, Wagenkasten von Fahrzeugen z.B., zu beladen, deren Kapazität wesentlich kleiner als die eigene ist, ist es notwendig, eine Vorrichtung vorzusehen, die es ermöglicht, eine gesteuerte Entladung durchzuführen, d.h., daß sie ein teilweises und regulierbares öffnen der Entleerungsöffnung des Fülltrichters ebenso wie ein schnelles Schließen ermöglicht, wenn eine ausreichende Produktrnenge abgegeben wurde und die Ladung durchgeführt ist. Es sind bereits zwei Hauptarten derartiger Vorrichtungen bekannt.If a hopper is used to load containers, car bodies of vehicles, for example, their capacity is much smaller than its own, it is necessary to provide a device that enables a controlled Discharge, i.e. that they partially and controllably open the discharge opening of the Filling funnel as well as a quick closing when a sufficient amount of product has been dispensed and the charge has been carried out. Two main types of such devices are already known.

Die erste Art in Form einer Rutsche weist eine ebene oder zylindrische Klappe und Einrichtungen auf, um diese KlappeThe first type, in the form of a slide, has a planar or cylindrical flap and means around this flap

50981 2/083750981 2/0837

parallel zu sich selbst zu.verstellen, indem sie in ihrer Ebene verschoben wird, wenn die Klappe eben ist/ oder um ihre Achse gedreht wird, wenn sie zylindrisch ist. Die Führungseinrichtungen können mit Reibung arbeiten und zwei entsprechende Flächen aufeinander haben, oder auch mit Rollen arbeiten, um die für die öffnungs- und Schließvorgänge erforderlichen Kräfte zu verringern. Diese Art Vorrichtung arbeitet jedoch mangelhaft und ist nicht geeignet, wenn die zu fördernden Produkte zusammenhaften und/oder korrosiv sind. Außerdem können die Führungsvorrichtungen blockieren und sich verklemmen, so daß die richtige Arbeitsweise der Vorrichtung verhindert wird.parallel to yourself too. adjust by being in their Level is moved when the flap is level / or around its axis is rotated if it is cylindrical. The guide devices can work with friction and two have corresponding surfaces on top of each other, or work with rollers in order to reduce the forces required for the opening and closing processes. That kind of device however, works poorly and is not suitable if the products to be conveyed stick together and / or are corrosive. In addition, the guide devices block and jam, preventing the device from working properly.

Die zweite bekannte Art der Öffnungsvorrichtung weist im wesentlichen eine Platte auf, die derart befestigt ist, daß sie um eine Achse schwenken kann, die ausreichend von der Achse entfernt ist, d.h., daß die Klappe sich von ihrem Sitz, der von der Unterseite des Fülltrichters gebildet wird, in einer Richtung entfernt, die einen großen Winkel mit seiner Oberfläche einschließt, ,und sich so frei abhebt, sobald der Öffnungsvorgang beginnt, und jede Reibung vermeidet. Eine derartige Vorrichtung arbeitet auch für zusammenhaftende und/oder korrosive Produkte wie für normale Produkte ausreichend. Für Fülltrichter mit großer Kapazität jedoch ist das Moment infolge des Druckes, den das in dem Fülltrichter enthaltene Produkt auf die Klappe ausübt und das diese zu öffnen versucht, erheblich/und man muß daher für eine gesteuerte öffnung eine Hebevorrichtung oder eine erhebliche Untersetzung in dem Betätigungsmechanismus vorsehen, was diesen Mechanismus kompliziert macht und zu einer wesentlichen Erhöhung der Zeit führt, die zum öffnen und Schließen notwendig ist. Dies bildet ebenfalls einen erheblichen Nachteil.The second known type of opening device essentially comprises a plate which is attached in such a way that that it can pivot about an axis which is sufficiently removed from the axis, i.e. that the flap moves away from its Seat, which is formed from the bottom of the hopper, is located in a direction that has a large angle with its surface, and stands out so freely, as soon as the opening process begins and avoids any friction. Such a device also works for cohesive and / or corrosive products as is sufficient for normal products. For large capacity hopper however, the moment is owing to the pressure that this in that Funnel contained product exerts on the flap and this tries to open, significantly / and you must therefore provide a lifting device or a considerable reduction in the actuation mechanism for a controlled opening, making this mechanism complicated and leading to a substantial increase in the time it takes to open and closing is necessary. This is also a significant disadvantage.

Schließlich ist eine Abwandlung der Vorrichtung mit einer Klappe bekannt, bei der zwei Halbklappen jeweils durchFinally, a modification of the device is with a Known flap, with the two half flaps each through

509 812/0837509 812/0837

zwei Sätze Stangen aufgehängt sind, die jeweils zu beiden Seiten des Fülltrichters angeordnet sind. Diese Ausbildung hat außer, daß die Konstruktion wegen des Vorhandenseins der beiden Halbklappen kompliziert ist, den folgenden sehr wesentlichen Nachteil: Sie kann nur verwendet werden, wenn der Abstand, der die beiden Sätze Stangen trennt, die einer Halbklappe zugeordnet sind, gering bleibt. Wenn die öffnung des Fülltrichters eine große Länge hat, muß man daher mehrere Sätze Klappen vorsehen und einen oder mehrere Zwisehenräume ausbilden, die die Aufnahme der Sätze entsprechender Stangen ermöglichen. Dadurch wird die Konstruktion kompliziert, das Gewicht erhöht und die Kapazität des Fülltrichters verringert. Außerdem werden die vier Seitenwände des Fülltrichters sperrig, und zwar die einen durch die Sätze Stangen und die anderen durch die Hebeeinrichtungen oder anderen Betätigungseinrichtungen. Eine derartige Ausbildung kann bei der Anwendung auf eine Lager- und Transportmaschine, wie sie in den FR-PS 73 27 249 und 74 01 16 3 beschrieben ist, und auch nicht bei einem Transportwaggon für Düngemittel oder andere pulverförmige Produkte mit seitlicher Entladung vorgesehen werden.two sets of rods are suspended, each arranged on either side of the hopper. This training besides that the construction is complicated because of the presence of the two half-flaps, has the following very much major disadvantage: it can only be used if the distance separating the two sets of rods is one Half-flap are assigned, remains low. If the opening of the hopper has a great length, one must therefore several Provide sets of flaps and one or more interstitial spaces train that allow the inclusion of the sets of appropriate rods. This complicates the construction, the weight increased and the hopper capacity decreased. In addition, the four side walls of the hopper become bulky, one from the sets of rods and the others by the lifting devices or other actuating devices. Such a training can when applied to a storage and transport machine, as described in FR-PS 73 27 249 and 74 01 16 3 is, and not even with a transport wagon for fertilizers or other powdery products with a side Unloading can be provided.

Keine der bekannten Vorrichtungen ist somit bei jedem Anwendungsfall zufriedenstellend und der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, die gesteuerte Entleerung eines Fülltrichters durch schnelle Öffnungs- und Schließbewegungen durchzuführen, die eine einfache Konstruktion hat und die unabhängig von der Art der oben erwähnten Produkte und der Art des Fülltrichters, dem sie zugeordnet ist, geeignet ist.None of the known devices is therefore suitable for every application satisfactory and the invention is based on the object to provide a device which makes it possible to carry out the controlled emptying of a filling funnel through rapid opening and closing movements, which has a simple construction and which is independent of the type of products mentioned above and the type of hopper, to which it is assigned is suitable.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Vorrichtung zum Verschließen und Entleeren eines Fülltrichters, bestehend aus einer Klappe zum Verschließen der Entleerungsöffnung des Fülltrichters, Aufhängeeinrichtungen mit Stangen, die die Klappe mit dem festen Gehäuse des Fülltrichters verbinden, und einem Betätigungs- und Verriegelungsmechanismus gemäßThis object is achieved with a device for closing and emptying a filling funnel, consisting of a flap for closing the emptying opening of the filling funnel, suspension devices with rods that hold the Connect the flap to the fixed housing of the hopper, and an actuating and locking mechanism according to

509812/0837509812/0837

der Erfindung dadurch, daß die Klappe an einer Halterung befestigt ist, die einen im wesentlichen dreieckigen Querschnitt hat und unter einer schrägen Seitenwand des Fülltrichters durch zwei Stangen aufgehängt ist, die nahe zweier Ecken des Dreiecks angelenkt sind, während die Klappe nahe der dritten Ecke liegt, und daß der Betätigunrrs- und Verriegelungsmechanismus mit der Halterung verbunden ist.of the invention in that the flap is attached to a bracket which has a substantially triangular cross-section and is suspended under a sloping side wall of the hopper by two rods that are close two corners of the triangle are hinged, while the flap is near the third corner, and that the actuator and locking mechanism is connected to the bracket.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Betätigungsmechanismus eine Stange aufweist, die einen ersten Arm eines Kniehebels bildet und zwischen der Halterung und der Hauptachse des Kniehebels angelenkt ist, sowie einen Hebel, dessen einer Arm einen zweiten Arm des Kniehebels bildet, der an dessen Hauptachse angelenkt und um eine feste Achse schwenkbar ist, und dessen zweiter Arm ein Betätigungsorgan bildet.In a further embodiment of the invention it is proposed that the actuating mechanism has a rod which forms a first arm of a toggle lever and is articulated between the bracket and the main axis of the toggle lever, and a lever, one arm of which forms a second arm of the toggle lever which is articulated on its main axis and is pivotable about a fixed axis, and the second arm forms an actuator.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren 1 bis 3 beispielsweise erläutert. Es zeigt:The invention is explained below with reference to FIGS. 1 to 3, for example. It shows:

Figur 1 eine perspektivische Darstellung eines Fülltrichters gemäß der Erfindung,Figure 1 is a perspective view of a hopper according to the invention,

Figur 2 mehrere aufeinanderfolgende Stellungen bestimmter Elemente der Vorrichtung, undFIG. 2 shows several successive positions of certain elements of the device, and

Figur 3 einen Querschnitt einer genaueren Ausführungsform der Erfindung. Figure 3 is a cross section of a more detailed embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt einen Fülltrichter 1, der an seinem unteren Teil eine Entleerungsöffnung 2 aufweist, die eben oder zylindrisch sein kann und durch eine Klappe 3 verschlossen ist. Die Klappe hat eine der öffnung des Fülltrichters entsprechende Form und bei dem gewählten Beispiel ist die Berührungslinie zwischen der Klappe und dem unteren Rand der öffnung ein Rechteck und liegt daher in einer Ebene. DieFig. 1 shows a hopper 1, which has an emptying opening 2 on its lower part, which is flat or cylindrical can be and is closed by a flap 3. The flap has one that corresponds to the opening of the filling funnel Shape and in the example chosen, the line of contact between the flap and the lower edge is the opening a rectangle and therefore lies in one plane. the

50981 2/083750981 2/0837

Klappe 3 wird an ihrem Ende von einer seitlich versetzten Halterung 4 getragen, die bei dem Beispiel der Fig. 1 aus zwei gleichen parallelen Flanschen 5a, 5b mit etwa dreieckiger Form besteht, die durch zwei Achsen 6, 7 verbunden sind, die an den Ecken des Dreiecks liegen, die derjenigen gegenüberliegt, an der sich die Klappe befindet. Diese Halterung ist in der Höhe der beiden genannten Achsen 6, 7 durch zwei Stangen 8, 9 aufgehängt, die an ihren Enden an Achsen 10, 11 schwenkbar angeordnet sind, die von dem festen Gehäuse 12 des Fülltrichters, d.h. genauer von einer schrägen Außenseite des Fülltrichters getragen werden.Flap 3 is carried at its end by a laterally offset holder 4, which in the example of FIG consists of two identical parallel flanges 5a, 5b with an approximately triangular shape, which are connected by two axes 6, 7 which lie at the corners of the triangle opposite the one where the flap is located. This bracket is suspended at the height of the two said axes 6, 7 by two rods 8, 9, which at their ends Axles 10, 11 are pivotally mounted from the fixed housing 12 of the hopper, i.e. more precisely from an inclined one Outside of the hopper.

Die Vorrichtung weist außerdem einen Betätigungs- und Verriegelungsmechanismus äff, der aus einer Stange 13 besteht, die an einem Ende an der Klappe bzw. ihrer Halterung an einer Achse 14 und an ihrem anderen Ende an einem Arm 15a eines gebogenen Hebels 15 schwenkbar angeordnet ist, der selbst an einer festen Achse 16 schwenkbar angeordnet ist. Dieser Mechanismus ist ein Kniehebel, dessen beide Arme aus der Stange 13 und dem Arm 15a des Hebels 15 bestehen, die um eine Achse 17 schwenkbar sind. Der zweite Arm 15b des Hebels 15 besteht aus einem Betätigungsorgan. Außerdem ist ein fester Anschlag 18 vorgesehen, der die Lage des Betätigungsmechanismus entsprechend dem Schließen des Fülltrichters bestimmt. Dieser Anschlag ist derart angeordnet, daß der Kniehebel mit seiner Oberseite in Berührung kommt, nachdem er seine Totpunktstellung durchlaufen hat, die man erhält, wenn die Stange 13 und der Arm. 15a auf einer Linie liegen. Es wird nun die Arbeitsweise dieser Vorrichtung anhand der Fig. 1 und 2 erläutert.The device also has an actuation and locking mechanism äff, which consists of a rod 13, at one end on the flap or its holder on an axis 14 and at its other end on an arm 15a a curved lever 15 is pivotably arranged, which is itself pivotably arranged on a fixed axis 16. This mechanism is a toggle lever, the two arms of which consist of the rod 13 and the arm 15a of the lever 15, which can be pivoted about an axis 17. The second arm 15b of the lever 15 consists of an actuator. aside from that a fixed stop 18 is provided, which adjusts the position of the actuating mechanism according to the closing of the Filling funnel determined. This stop is arranged in such a way that the toggle lever is in contact with its upper side comes after it has passed its dead center position obtained when the rod 13 and the arm. 15a lie on a line. The mode of operation of this device will now be explained with reference to FIGS.

In der in Fig. 1 gezeigten Schließstellung befindet sich der Kniehebel etwas außer seiner Totpunktstellung und berührt den festen Anschlag 18. Die vertikal von oben nach unten gerichtete Kraft, die er auf die Klappe ausübt und das Moment, das sich daraus ergibt, haben das Bestreben', den Hebel 13 in Fig. 1 nach rechts zu drücken, was durchIn the closed position shown in Fig. 1 is the toggle lever is slightly out of its dead center position and touches the fixed stop 18. The vertical from above to downward force that he exerts on the flap and the moment that results from it have the endeavor ', to push the lever 13 in Fig. 1 to the right, which is through

509812/0837509812/0837

seinen Anschlag 18 verhindert wird. Um eine fortschreitende Öffnung des Fülltrichters durchzuführen, genügt es, den Hebel in Richtung des Pfeils Fl (Fig. l) zu bewegen, wodurch die Drehung der Hauptachse 17 des Kniehebels um die feste Achse 16 erfolgt und der Kniehebel seine Totpunktstellung durchläuft.its stop 18 is prevented. In order to carry out a progressive opening of the hopper, it is sufficient to use the Lever in the direction of arrow Fl (Fig. L) to move, whereby the rotation of the main axis 17 of the toggle lever around the fixed axis 16 takes place and the toggle lever passes through its dead center position.

Anhand der Fig. 2 werden die aufeinanderfolgenden Stellungen der Hauptelemente der Vorrichtung untersucht, je nach dem, ob der Betätigungsgriff in Richtung des Pfeils Fl geschwenkt wird. Zunächst kann man in der Schließstellung feststellen, daß die momentane Drehmitte der Halterung und damit der Klappe, die mit I, bezeichnet ist, die sich im Schnittpunkt der Geraden befindet, längs der die Stangen verlaufen, bezüglich der Höhe der Platte relativ hoch und bezüglich der Senkrechten D auf die Mittelebene der Klappe versetzt ist und durch deren Mitte 0 derart verläuft, daß der Winkel c( , den in dieser Stellung die Gerade I und die Senkrechte IH von I, auf die Mittelebene der Klappe bilden, etwa 15° beträgt. Dies ist ausreichend groß, damit bei der Öffnungsbewegung die Verstellung der Klappe ausgehend von der Stellung I erfolgt, indem sie sich von ihrem Sitz entfernt und löst. Dies ist ersichtlich, wenn man die mit II bezeichnete Stellung in Fig. 2 betrachtet. Während dieser Anfangsphase hat das Moment, das sich aufgrund des Gewichts des Produkts ergibt und das das Bestreben hat, die Klappe zu öffnen, sicherlich eine nicht vernachlässigbare Größe, jedoch ist die Untersetzung, die in dieser Stellung durch den Kniehebelmechanismus bewirkt wird, maximal und reicht aus, damit der Benutzer diesem Öffnungsmoment leicht entgegenwirken kann. With reference to Fig. 2, the successive positions of the main elements of the device are examined, depending on whether the operating handle is pivoted in the direction of arrow Fl. First you can in the closed position determine that the current center of rotation of the bracket and thus the flap, which is designated with I, which is in the The intersection of the straight lines along which the rods run is relatively high and relative to the height of the plate is offset with respect to the vertical D to the center plane of the flap and runs through its center 0 in such a way that the angle c (, which in this position is the straight line I and the perpendicular IH of I, on the median plane of the flap form, is about 15 °. This is sufficiently large so that the adjustment of the flap starts with the opening movement from position I is done by moving away from its seat and releasing it. This can be seen if you look at the with II designated position in Fig. 2 viewed. During this initial phase, the moment that arises due to the Weight of the product and that tends to open the flap, certainly not a negligible one Size, but the reduction that is effected in this position by the toggle mechanism is maximum and is sufficient so that the user can easily counteract this opening moment.

Die öffnungsbewsgung setzt sich fort und die momentane Drehmitte verstellt sich längs einer Kurve C,, wie in Fig.2 in strichpunktierten Linien gezeigt ist, während der Fuß der Senkrechten von. diesem Punkt aus auf die MittelebeneThe opening movement continues and the current one The center of rotation is adjusted along a curve C ,, as shown in Fig. 2 in dash-dotted lines, while the foot the perpendicular of. from this point to the central plane

509812/0 8 37509812/0 8 37

«_ *7 —«_ * 7 -

der Platte sich in der Zeichnung nach links längs einer Kurve C„ verstellt, so daß der Winkel o( sehr rasch abnimmt. Das Moment, das das Bestreben hat, die Klappe zu öffnen, nimmt damit sehr schnell ab und behält während des restlichen Öffnungsvorgangs eine sehr geringe Größe, die nur ein geringes Bestreben zum öffnen oder Schließen der Platte bewirken kann, je nachdem ob der Punkt H nahe der Druckmitte des Produkts zwischen dieser Druckmitte und der Stange 8 liegt oder daß dagegen die Druckmitte zwischen dem Punkt H und dieser Stange liegt.of the plate moves to the left along a curve C " in the drawing, so that the angle o (decreases very quickly very small size, which can cause little effort to open or close the plate, depending on whether the point H is close to the pressure center of the product between this pressure center and the rod 8 or that, on the other hand, the pressure center is between the point H and this rod .

Während der Schließbewegung läuft der umgekehrte Vorgang ab, d.h., daß am Beginn dieser Schließbewegung die Untersetzung, die durch den Kniehebel bewirkt wird, relativ gering ist, daß jedoch die Kraft, die dem durch das Produkt ausgeübten Moment entgegenwirkt, eine sehr geringe Größe hat. Am Ende der Schließbewegung dagegen nimmt das Moment infolge des Gewichts des Produkts zu und die durch den Kniehebel bewirkte Untersetzung nimmt ebenfalls zu, so daß die Schließkraft innerhalb normaler Grenzen bleibt. Das Schließen kann daher sehr rasch erreicht werden, da kein üblicher Weise verwendeter Untersetzungsmechanismus notwendig ist.The reverse process takes place during the closing movement from, i.e. that at the beginning of this closing movement the reduction which is effected by the toggle lever is relatively small is, however, that the force opposing the moment exerted by the product is of a very small magnitude Has. At the end of the closing movement, on the other hand, the moment increases due to the weight of the product and that due to the Reduction caused by knee lever also increases, so that the clamping force remains within normal limits. Closing can therefore be achieved very quickly since there is no commonly used reduction mechanism necessary is.

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform, die der in Fig. Ϊ gezeigten sehr ähnlich ist, und in der die Elemente, die denjenigen der Fig. 1 entsprechen, entsprechende Bezugszeichen, erhöht um 20,tragen. Der Fülltrichter 21 ist derart, daß der zwischen zwei gegenüberliegenden Wänden eingeschlossene Winkel gleich 90° ist. Die Aufhängevorrichtung der Halterung besteht aus zwei Stangen 28, 29 gleicher Länge, was die Herstellungs- und Montagevorgänge erleichtert. Von diesen Stangen können außerdem in Abwandlung der Anordnung der Fig. 1 vier vorhanden sein. Außerdem ist der Beschlag 32, an dem diese Stangen angelenkt sind, an dem Fülltrichter derart befestigt, daß er ein U-Profil 39 berührt, das Teil des Gehäuses des Fülltrichters bildet.FIG. 3 shows an embodiment similar to that shown in FIG is very similar, and in which the elements corresponding to those of Fig. 1 have corresponding reference numerals, increased by 20, wear. The hopper 21 is such that the included angle between two opposing walls is equal to 90 °. The hanging device of the Bracket consists of two rods 28, 29 of the same length, which facilitates the manufacturing and assembly processes. In a modification of the arrangement of FIG. 1, there may also be four of these rods. Besides, the Fitting 32, to which these rods are hinged, attached to the hopper in such a way that it has a U-profile 39 that forms part of the housing of the hopper.

509812/0837509812/0837

-S--S-

Aufgrund dieser Ausbildung ist sichergestellt, daß der Mechanismus genau angeordnet wird, so daß die normalen Her-Stellungstoleranzen ohne irgendeinen Nachteil zulässig sind.This training ensures that the mechanism is precisely located so that normal manufacturing tolerances are allowed without any disadvantage are.

Aus der vorherigen Beschreibung ergibt sich, daß es die Vorrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht, die jeweiligen Vorteile verschiedener Arten von früheren Vorrichtungen ohne komplizierte Konstruktion und hinderlichen Herstellungspreis zu vereinigen. Der Betätigungsmechanismus kann vielmehr vereinfacht werden, da zumindest für Klappen mit angemessenen Abmessungen keine Untersetzungseinrichtung notwendig ist. Dieser Mechanismus ermöglicht außerdem wegen der großen Einfachheit der Betätigung und der geringen Kraft, die ausgeübt werden muß, die gleichzeitige Steuerung zweier Fülltrichter durch den gleichen Benutzer.From the previous description it follows that the device according to the invention enables the respective Advantages of various types of prior devices without complex construction and cumbersome manufacturing cost to unite. Rather, the actuation mechanism can be simplified, at least for flaps With adequate dimensions, no reduction device is necessary. This mechanism also enables because of the great simplicity of operation and the small force that must be exerted, the simultaneous Control of two filling hoppers by the same user.

Im Falle von Klappen mit großen Abmessungen können einfache Untersetzungseinrichtungen in die Vorrichtung eingebaut werden, die dennoch weiter die oben erwähnte vorteilhafte Rolle spielt.In the case of flaps with large dimensions, simple reduction devices can be built into the device which nevertheless continues to play the advantageous role mentioned above.

Das Vorhandensein einer Halterung ermöglicht es, die Stangen seitlich zu versetzen, dabei nur zwei zu verwenden und sie unter der geneigten Seitenwand und nicht zu beiden Seiten des Fülltrichters anzuordnen. Dies ist insbesondere im Falle von Fülltrichtern großer Länge oder mit mehreren öffnungen und vor allem bei einem Wagon mit seitlicher Entladung oder einer Lager- und Transportvorrichtung, wie sie in den FR-PS 73 27 249, 73 34 872 und 74 01 163 beschrieben sind, von Vorteil.The presence of a bracket allows the To move the bars sideways, using only two and placing them under the sloping side wall and not to both To arrange sides of the hopper. This is particularly the case in the case of large length or multiple hoppers openings and especially in a wagon with side unloading or a storage and transport device, as described in FR-PS 73 27 249, 73 34 872 and 74 01 163 are advantageous.

50981 2/083750981 2/0837

Claims

Expectations

1. A device for closing and emptying a filling V ^ _{__>} / funnel, consisting of a flap for closing the discharge opening of the hopper, suspension means with rods that connect the flap with the fixed housing of the hopper, and an actuating and locking mechanism, characterized in that the flap (3; 23) is attached to a holder (4; 24) which has a substantially triangular cross-section and is suspended under an inclined side wall of the hopper by two rods (8, 19; 8, 29) which are hinged near two corners of the triangle, while the flap is near the third corner, and that the actuating and locking mechanism is connected to the bracket (4; 24).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the closed position the rods (8, 9) extend along straight lines which intersect at a point (I ₁ ) which is at a height substantially above that of the flap (3) and is offset with respect to the vertical (D) to the center plane of the flap and runs through its center (O).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the closed position of the angle (o () which the perpendicular (I., H) form from the point (I) to the center plane of the plate and the straight line (I ₁ O) , is about 15 °.

4. Apparatus according to claim 2, .Or 3, characterized in that during the opening movement, the intersection point (I ₂ / I ₃ , I.) of the straight lines on which the rods (8, 9) lie, moves downward and that As it approaches the vertical (D), the angle (o () decreases rapidly.

509812/0837

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rods (8, 9) are of the same length to have.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the rods are hinged to at least one fitting (32) from the inclined side wall of the Hopper is worn.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the fitting with respect to the hopper on a construction element (39) of this applies.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the actuating mechanism has a rod (13) which forms a first arm of a toggle lever and is articulated between the bracket and the main axis (17) of the toggle lever, as well as a lever (15), one arm (15a) of which forms a second arm of the toggle lever, which is articulated on its main axis (17) and around a fixed axis (16) is pivotable, and the second arm (15b) of which forms an actuating member.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the toggle lever is in the closed position of the flap (3) located outside its dead center position, in which the two arms (13, 15a) are on a line, and that a stop is provided to hold the toggle lever in this position in which it locks the flap ensures.

509812/0837

I ⁴ⁱ -fI ⁴ⁱ -f

Blank page