DE2546765A1

DE2546765A1 - Built up hollow section side members for work benches - provide easily accessible ducts for supply cables using channel and top hat sections

Info

Publication number: DE2546765A1
Application number: DE19752546765
Authority: DE
Inventors: Manfred Ing Grad Hoeper
Original assignee: VOGT BUEROMOEBEL; Voko Franz Vogt and Co
Current assignee: VOGT BUEROMOEBEL; Voko Franz Vogt and Co
Priority date: 1975-10-18
Filing date: 1975-10-18
Publication date: 1977-04-21

Abstract

The side members of a work bench are built up from two channel sections (8, 9). These channel sections are attached to top-hat sections (10, 11) which are held together by screws (13). The end flanges (14, 15) of the channel sections (8, 9) are covered with a moulding (16) whichis provided with slots so that it can be retained between the edges of the flanges. This form of construction provides four separate ducts into which several different electric supply cables can be installed. The cables are easily accessible either through the holes (32) or by sliding off the mouldings (16). The idea can be extended to use a wide variety of sections which are bolted together to form ducts.

Description

Patentanwälte 2 O H 6 / OPatent attorneys 2 O H 6 / O

DlpUng. Helmut M i s β I i η g _{63 Giessen} -, ₆.1 ο. 1975DIP. Helmut M is β I i η g _{63 Giessen} -, ₆ .1 ο. 1975

DipWng. Richard Schlee Blsmarcketraese 43DipWng. Richard Schlee Blsmarcketraese 43

Dipl.-Ing. Arne Miesling Telefon: (oe41) 71019Dipl.-Ing. Arne Miesling Telephone: (oe41) 71019

Mi/Ba 12.403Wed / Ba 12,403

VOKO Franz Vogt & Co._t 6301 Pohlheim 2. AußenliegendVOKO Franz Vogt & Co. _t 6301 Pohlheim 2. Outside

Sidewall for work tables

Die Erfindung betrifft eine Seitenwange für Arbeitstische mit einem U-, L-, T- oder Doppel -T-förmig ausgebildeten und einen Kanal aufweisenden Fußgestell.The invention relates to a side wall for work tables with a U-, L-, T- or double T-shaped design and one Base with channel.

Die Zahl der zu einem modernen Arbeitsplatz gehörenden Geräte wächst ständig, so daß sowohl die Unterbringung der Geräte auf dem bzw. im Arbeitstisch als auch die der Zuleitungen und insbesondere ihre Verlegung im Tisch erhebliche Schwierigkeiten bereitet, wenn gleichzeitig die üblichen Funktionen des betreffenden Arbeitstisches nicht beeinträchtigt werden sollen. Es wurde bereits vorgeschlagen, diese Zuleitungen im Inneren des Tisches, und zwar in Hohlräumen der Arbeitsplatte oder in Hohlräumen des Fußgestelles unterzubringen, um ein gefälligeres Aussehen zu erzielen, die Betriebssicherheit zu verbessern und um Unfallgefahren zu. vermeiden. Das Einführen der Zuleitungen in die engen, winkligen Hohlräume des Tisches bereitet jedoch Schwierigkeiten, zum anderen ist die Anzahl und der Umfang der unterzubringenden Leitungen begrenzt. Um das Einlegen der Zuleitungen in das Fußgestell zuThe number of devices belonging to a modern workplace is constantly growing, so that both the accommodation of the devices on the or in the work table as well as that of the supply lines and in particular their laying in the table considerable difficulties prepared if the usual functions of the work table concerned are not to be impaired at the same time. It has already been suggested that these leads inside the table, in cavities in the worktop or to accommodate in cavities in the pedestal in order to achieve a more pleasing appearance, the operational safety improve and reduce the risk of accidents. avoid. Introducing the leads into the narrow, angled cavities of the table However, this creates difficulties, and on the other hand the number and extent of the lines to be accommodated is limited. In order to insert the supply lines into the pedestal

709816/0192709816/0192

25467552546755

erleichtern, ist bereits vorgeschlagen worden, in dem senkrechten Teil des Fußgestelles einen Kanal anzuordnen, der nach außen offen ist und nach Einlegen der Kabel mit einem Deckel verschlossen wird. Derartige Fußstücke sind jedoch teuer in der Herstellung und gestatten lediglich die Zuleitungen auf einem Teil des Fußgestelles verdeckt zu verlegen. facilitate, has already been proposed to arrange a channel in the vertical part of the base, the is open to the outside and is closed with a lid after inserting the cable. However, such foot pieces are expensive to manufacture and only allow the supply lines to be laid concealed on part of the pedestal.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Seitenwange eines Arbeitstisches der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine verdeckte Zuführung der Zuleitungen zu jeder Stelle an der Seite des Arbeitstisches gegeben ist, daß das Einlegen der Zuleitungen in die Seitenwangen mit geringem Aufwand verbunden ist, und daß die Seitenwangen billig in der Herstellung sind.The invention is based on the object of designing a side wall of a work table of the type mentioned at the outset in such a way that that there is a concealed feed of the supply lines to every point on the side of the work table, that the Insertion of the leads into the side walls is associated with little effort, and that the side walls are cheap in the Manufacturing are.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Seitenwange aus einem Profil gebildet ist, das entwederThis object is achieved according to the invention in that the side wall is formed from a profile that either

oder
einstückig/aus zwei oder mehr lösbar miteinander verbundenen Teilen besteht, daß das Profil zumindest einen sich über die gesamte Seitenwange erstreckenden Kanal für die Aufnahme von Leitungen aufweist, der entweder durch die Abnahme eines Profilteiles oder durch eine den Kanal verschließende Abdeckung zugänglich ist.or
in one piece / consists of two or more detachably connected parts that the profile has at least one channel extending over the entire side cheek for receiving lines, which is accessible either by removing a profile part or by a cover closing the channel.

-3-709816/0192 -3- 709816/0192

Λ-Λ-

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besteht die Seitenwange aus zwei im Querschnitt U-förmig ausgebildeten Formteilen, wobei im Inneren Jedes Formteiles einander gegenüberliegend Abstandslaschen angebracht sind, die durch lösbare Verbindungselemente gegeneinander gepreßt gehalten sind.According to an advantageous embodiment of the invention, the side cheek consists of two U-shaped in cross section formed molded parts, spacer tabs being attached to each other in the interior of each molded part, which are held pressed against one another by releasable connecting elements.

Die Verbindungselemente sind dabei vorteilhaft im Inneren der Seitenwangen angeordnet und durch öffnungen in den U-förmig ausgebildeten Profilteilen zugänglich. Zwischen den Seitenschenkeln der gegenüberliegenden U-förmigen Profilteile sind Abstandsleisten eingespannt.The connecting elements are advantageously arranged in the interior of the side walls and through openings in the U-shaped trained profile parts accessible. Between the side legs of the opposite U-shaped profile parts are Spacer bars clamped.

Eine erfindungsgemäße Seitenwange besteht aus zwei gleich ausgebildeten Profilteilen, die durch die genannten Befestigungsmittel zusammengehalten sind. Bei der Montage des Arbeitstisches kann die eine Profilhälfte bereits fest mit der Arbeitsplatte etc. verbunden werden, was den Vorteil bietet, daß die Verbindungsstellen durch die zweite Profilhälfte verdeckt werden. Erst nachdem sämtliche Zuleitungen in die Kanäle de.r Seitenwange eingelegt sind, wird die zweite Profilhälfte mit der ersten über die lösbaren Verbindungsmittel, z.B. Schrauben, verbunden. Da die Seitenwange in ihrem Aufbau völlig symmetrisch ist, kann diese sowohl links als auch rechts am Schreibtisch angebracht werden.A side wall according to the invention consists of two identically designed Profile parts that are held together by said fastening means. When assembling the work table one profile half can already be firmly connected to the worktop, etc., which has the advantage that the Connections are covered by the second half of the profile. Only after all supply lines in the channels de.r side wall are inserted, the second profile half is connected to the first via the detachable connecting means, e.g. Screws, connected. Since the side wall is completely symmetrical in its structure, it can be left or right be attached to the desk.

709816/0192709816/0192

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung besteht die Seitenwange aus zwei Platten, wobei an jeder Platte einander gegenüberliegende Abstandslaschen angebracht sind, die durch lösbare Verbindungselemente gegeneinandergepreßt gehalten sind. Jede Abstandslasche weist vorteilhaft zwei federnde Zungen auf, die zusammen mit den Platten eine Klemmeinrichtung für auf die Stirnseiten der Wangen einsetzbarenAbdeckleisten bilden. Diese Ausführungsform weist den Vorteil auf, daß die Kanäle durch Abnahme der die Stirnflächen der gesamten Seitenwange abdeckenden Abdeckleisten zugänglich sind. Das Einlegen von Leitungen kann folglich im montierten Zustand der Seitenwange erfolgen.According to a further proposal of the invention, the side wall consists of two plates, with each other on each plate opposing spacer tabs are attached, which are held pressed against one another by releasable connecting elements are. Each spacer tab advantageously has two resilient tongues which, together with the plates, form a clamping device for cover strips that can be used on the front sides of the cheeks form. This embodiment has the advantage that the channels by removing the end faces of the entire side wall covering cover strips are accessible. The insertion of lines can therefore be carried out in the assembled state of the side wall take place.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Seitenwange aus einem Doppel-T-förmigen Profil gebildet, an dessem Mittelsteg zu beiden Seiten Abstandslaschen befestigt sind, wobei die beiden Seitenflächen des Profils durch je eine lösbar angebrachte Abdeckplane abgedeckt sind. Diese Abdeckplatte ist vorteilhaft mittels einer Klemmvorrichtung am Profil befestigt. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht u.a. darin, daß für die Abdeckplatten beliebige Materialien gewählt werden können, so daß hierdurch der optische Eindruck des Arbeitstisches veränderbar ist.According to a further embodiment of the invention, the side cheek is formed from a double-T-shaped profile, attached to the middle bar on both sides of the spacer tabs are, the two side surfaces of the profile are each covered by a detachably attached tarpaulin. These Cover plate is advantageously attached to the profile by means of a clamping device. The advantage of this embodiment is there among other things, that any materials can be selected for the cover plates, so that the optical impression of the work table is changeable.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist die Seitenwange aus einem Profil gebildet, das drei voneinander getrennteAccording to a further proposal of the invention, the side cheek is formed from a profile that is three separate from one another

709816/0192709816/0192

-5--5-

< i*<i *

Kanäle aufweist, von denen jeweils zwei von der Stinrseite und einer von einer Seite her zugänglich ist. Die stirnseitigen Kanäle sind mit Hilfe von Abdeckleisten und der seitliche Kanal von einer Abdeckplatte verschlossen. Abdeckplatte und Abdeckleiste können in beliebigen Materialien ausgeführt sein.Has channels, two of which from the stern side and one is accessible from one side. The frontal channels are with the help of cover strips and the side channel closed by a cover plate. The cover plate and cover strip can be made of any material.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind im folgenden an-hand der Zeichnung näher beschrieben, in dieser zeigen:Several exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawing, which shows:

Fig. 1 den Aufbau eines Arbeitstisches mit montierten erfindungsgemäßen Seitenwangen,Fig. 1 shows the structure of a work table with mounted side panels according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1,Fig. 2 is a section along line II-II in Fig. 1,

Fig. 3, 4 und 5- je einen Schnitt gemäß Linie II-II inFig. 3, 4 and 5- each a section along line II-II in

Fig. 1 jedoch durch Seitenwangen, die aus unterschiedlichen Profilen aufgebaut sind, undFig. 1, however, by side walls made of different Profiles are constructed, and

Fig. 6 eine Seitenwange gemäß der Erfindung.6 shows a side wall according to the invention.

In Fig. 1 ist ein Arbeitstisch 1 gezeigt, dessen Arbeitsplatte der Übersichtlichkeit halber weggelassen worden ist. Der Arbeitstisch 1 hat zwei Seitenwangen 2, 3, die über ein nach unten offenes Fußrohr 4 miteinander verbunden sind. Das Innere des Fußrohres 4 steht in Verbidung mit dem in den Seitenwangen ausgebildeten Hohlraum. Die Seitenwange ist U-förmig ausgebildet, wobei die oberen Schenkel der Seitw-ange vorneIn Fig. 1, a work table 1 is shown, the worktop has been omitted for the sake of clarity. Of the Work table 1 has two side walls 2, 3, which are connected to one another via a foot tube 4 that is open at the bottom. The inner of the foot tube 4 is in connection with the cavity formed in the side walls. The side wall is U-shaped formed, with the upper legs of the sidewalls in front

709818/0192709818/0192

/ό/ ό

über eine Strebe 5 miteinander verbunden sind. Hinten sind die Seitenwangen über einen Kabelkanal 6 miteinander verbunden, der mit dem Hohlraum der Seitenwangen 2, 3 in Verbindung steht.are connected to one another via a strut 5. Are in the back the side cheeks are connected to one another via a cable duct 6 which is connected to the cavity of the side cheeks 2, 3.

Der Kabelkanal 6 hat einen nach vorne weisenden Schlitz 7» der oberhalb der Tischplatte mündet und durch den die Zuleitungen zu d?n auf der bzw. in der Tischplatte angeordneten Geräten geführt sind.The cable duct 6 has a forward-facing slot 7 » which opens above the table top and through which the supply lines to devices arranged on or in the table top are led.

In Fig. 2 ist ein Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Seitenwange gemäß Linie II-II gezeigt und in Fig. 6 eine mit einem Profil nach Fig. 2 aufgebaute Seitenwange vor der Montage. Die Seitenwrnge ist, wie Fig. 2 erkennen läßt, aus zwei U-förmig geformten Profilen 8, 9 gebildet, wobei an jeder Profilinnenseite mehrere hutförmig ausgebildete Abstandslaschen 10, 11 befestigt sind, die je eine zentrale Bohrung 12 aufweisen. Die Abstandslaschen und damit die Profile 8, 9 sind mit Hilfe von durch die Öffnungen 12 gesteckten Schrauben und Muttern miteinander verbunden. Zwischen den Schenkeln 14, 15 jedes Profiles sind Abstandsleisten 16 eingespannt. Die vorderen Stirnflächen 17 jedes Schenkels der Seitenwangen sind durch Kappen 18 verschlossen. In dem in Fig. 6 gezeigten Ausführungsbeispiel sind in jedem Profilteil sechs Abstandslaschen angeordnet. Diese Abstandslaschen sind überdies in Richtung der Erstreckung des jeweiligen Teiles der Seitenwange angeordnet, so daß sie die Verlegung der Kabel in der Seitenwange kaum beeinträchtigen. Der gesamte Hohlraum der Seitenwange bildetFIG. 2 shows a cross section through a side wall according to the invention along line II-II, and FIG. 6 shows one with a profile according to Fig. 2 built-up side wall before assembly. The side walls, as shown in FIG. 2, are made up of two U-shapes formed profiles 8, 9, with several hat-shaped spacer tabs 10, 11 on each inner side of the profile which each have a central bore 12. The spacer tabs and thus the profiles 8, 9 are made with the aid of screws and nuts inserted through the openings 12 connected with each other. Spacer strips 16 are clamped between the legs 14, 15 of each profile. The front End faces 17 of each leg of the side cheeks are closed by caps 18. In the embodiment shown in Fig. 6, six spacer tabs are arranged in each profile part. These spacer tabs are also arranged in the direction of the extension of the respective part of the side cheek, so that they hardly affect the laying of the cables in the side wall. The entire cavity of the side wall forms

709816/0192 -7-709816/0192 -7-

somit einen Kanal 19, der nur an wenigen Stellen durch die Abstandslaschen geringfügig eingeschränkt ist.thus a channel 19, which only in a few places through the Spacer tabs is slightly restricted.

Bei der Montage z.B. der Seitenwange 2 mit dem Arbeitstisch 1 wird zuerst die Profilhälfte 9 mit dem Fußgestell, dem Kabelkanal und der Strebe verbunden. Die Befestigungsmittel liegen im Inneren der Seitenwange, so daß diese unsichtbar bleiben- Anschließend werden die Leitungen, die über das Fußrohr 4 und die öffnung 20 in das Innere der Seitenwange eingeführt werden, nach oben geführt und über die Öffnung 21 in den Kabelkanal 6, von wo aus sie über den Schlitz 7 zu den Geräten geführt sind. Es ist jedoch auch denkbar, die Zuleitungen im oberen waagerechten Teil 23 nach vorne und über Bohrungen (nicht gezeigt) auf die Tischplatte führen. Desweiteren ist es auch denkbar, die Kabel anstelle über das Fußrohr 4 über im unteren waagerechten Teil 23 angebrachte Bohrungen in die Seitenwange 2 einzuführen. Nach erfolgter Verlegung der Zuleitungen im Kanal 19 wird die Profilhälfte 8 nach Einfügung der Abstandsleisten und der Stirnfläche mit Hilfe der Schrauben 13 mit dem Profilteil 9 verbunden. Die Schrauben, die im Inneren der Seitenwangen angeordnet sind, sind über Bohrungen 24 zugänglich.When assembling e.g. the side wall 2 with the work table 1, the profile half 9 with the base frame, the Cable duct and the strut connected. The fastening means are inside the side wall so that it is invisible - Then the lines that pass through the foot tube 4 and the opening 20 into the interior of the side wall are introduced, guided upwards and through the opening 21 into the cable duct 6, from where they pass through the slot 7 are led to the devices. However, it is also conceivable that the supply lines in the upper horizontal part 23 to the front and Guide through holes (not shown) on the table top. Furthermore, it is also conceivable to use the cables instead of to introduce the foot tube 4 into the side wall 2 via bores made in the lower horizontal part 23. After Laying the supply lines in the channel 19 is the profile half 8 after inserting the spacer strips and the end face Connected to the profile part 9 with the aid of the screws 13. The screws, which are arranged inside the side panels, are accessible via holes 24.

Da die beiden Profilhälften 8, 9 symmetrisch ausgebildet sind,Since the two profile halves 8, 9 are symmetrical,

-8-709816/0192 -8- 709816/0192

• 41* • 41 *

kann die in Fig. 6 gezeigte Seitenwange sowohl links wie auch rechts am Arbeitstisch befestigt werden. Die Abdeckleisten, die vorteilhaft sich über die gesamte obere Fläche erstrecken, können aus Holz, Kunststoff oder Metall bestehen, und in beliebigen Farben ausgeführt sein. Die gemäß der Erfindung vorgeschlagenen Seitenwangen sind billig in der Herstellung und erfordern auch bei vielfältigen Ausstattungsvarianten nur eine geringe Lagerhaltung. the side wall shown in Fig. 6 can be attached to the work table on the left as well as on the right. The cover strips, which advantageously extend over the entire upper surface, can be made of wood, plastic or metal, and in any color. The proposed according to the invention sidewalls are cheap in the Manufacture and require only a small amount of stock, even with a wide range of equipment options.

In den Fig. 3 bis 5 sind Querschnitte durch Seitenwangen gezeigt, die aus unterschiedlichen Profilen aufgebaut sind. Die Schnitte sind durch die Abstandselemente 11 bzw. 12 gelegt, diese sind jedoch nur, wie in Fig. 6 gezeigt, an wenigen Stellen in der Seitenwange einander gegenüberliegend angeordnet. Gleiche Teile sind mit geichen Bezugszeichen bezeichnet.In FIGS. 3 to 5, cross sections are shown through side walls which are constructed from different profiles. The cuts are made through the spacer elements 11 and 12, but these are only, as shown in FIG. 6, in a few places arranged opposite one another in the side cheek. The same parts are denoted by the same reference numerals.

In Fig. 3 wird das Profil von zwei Platten 24, 25 gebildet, an denen hutförmig ausgebildete Abstandslaschen 10, 11 befestigt sind. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Abstandslaschen an den Platten angeschweißt. Jede Abstandslasche bildet zwei Zungen 26, 27, die zusammen mit den Platten 24 bzw. 25 eine Klemmeinrichtung für die mit zwei Ansätzen 28 versehene Abdeckleiste 16 bilden . Die Spannkraft der ZungenIn Fig. 3, the profile is formed by two plates 24, 25 to which hat-shaped spacer tabs 10, 11 are attached are. In the embodiment shown, the spacer tabs are welded to the plates. Any spacer tab forms two tongues 26, 27 which, together with the plates 24 and 25, respectively, form a clamping device for the two lugs 28 Form provided cover strip 16. The tension of the tongues

-9-709816/0192 -9- 709816/0192

26, 27 kann ausreichend groß gemacht werden, damit die Abdeckleisten 16 fest am Profil befestigt sind. Die Verlegung der Zuleitungen 28 erfolgt in der gleichen Weise wie es anhand des Ausführungsbeispieles nach Fig. 2 und 6 beschrieben worden ist.26, 27 can be made large enough to allow the cover strips 16 are firmly attached to the profile. The laying of the supply lines 28 takes place in the same way as it is based on of the embodiment of FIGS. 2 and 6 has been described.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 unterscheidet sich von dem zuvor beschriebenen dadurch, daß für die Seitenwange ein Doppel-T-förmiges Profil 29 Verwendung findet, das an beiden Seitenflächen von Abdeckplatten 30, 31 abgeschlossen wird. Diese Abdeckplatten 30, 31 liegen an Abstandslaschen 10, 11 an, und sind an diesen mit Hilfe einer Klemmeinrichtung 33 befestigt. Die Verlegung der Kabel im Inneren der Seitenwange erfolgt in der zuvor beschriebenen Art und Weise. Diese Profilform wird vorzugsweise dann für die Herstellung von Seitenwangen verwendet, wenn Schreibtische mit vielfältig gestalteten Aussehen hergestellt werden sollen.The embodiment of FIG. 4 differs from the one previously described in that a Double-T-shaped profile 29 is used, which is closed on both side surfaces by cover plates 30, 31. These cover plates 30, 31 rest on spacer tabs 10, 11 and are attached to these with the aid of a clamping device 33 attached. The cables are laid inside the side wall in the manner described above. This profile shape is preferably used for the production of side panels when desks with a variety of designs Appearance to be produced.

In Fig. 5 ist eine Seitenwange gezeigt, die aus einem hutförmigen Profil 34 hergestellt ist, an dem stirnseitig zwei Winkellaschen 35, 36 angeschweißt sind. Die Laschen 35, 36 bilden zusammen mit den Schenkeln 37, 38 des hutförmigen Profiles 34 hier einen Kanal 39, 40. Die Kanäle 39 und 40 sind durch Abdeckieisten 41 verschlossen. Die Abdeckleisten weisen Ansätze 42'auf, die in die Kanäle 39 bzw. 40 einge-In Fig. 5, a side cheek is shown, which consists of a hat-shaped Profile 34 is made, on the front side two angle brackets 35, 36 are welded. The tabs 35, 36 together with the legs 37, 38 of the hat-shaped profile 34 here form a channel 39, 40. The channels 39 and 40 are closed by cover strips 41. The cover strips have projections 42 'which are inserted into the channels 39 and 40, respectively.

-10-709816/0192 -10- 709816/0192

preßt sind. Der zur Seite hin zugängliche Kanal 43 ist durch eine Abdeckplatte 44 verschlossen. Die andere Seite der Seitenwange ist mit einer Platte 45 verblendet. Die Platten 44, 45 sind mit Schrauben 46 am Profil befestigt.are pressing. The channel 43, which is accessible from the side, is closed by a cover plate 44. The other side of the The side wall is covered with a plate 45. The plates 44, 45 are attached to the profile with screws 46.

-11--11-

709816/0192709816/0192

Claims

Patent claims:

/1. l Sidewall for work tables with a U, L, T or uoppel-T-shaped base frame with a channel, characterized in that the side cheek (2, 3) is formed from a profile that is either in one piece or consists of two or more detachably interconnected parts that the profile extends at least one over the entire Side cheek extending channel (19, 43) for receiving supply lines (28), which either by the decrease a profile part (8, 9; 24, 25) or through a cover plate (30, 31, 44, 45) closing the channel.

2. Side cheek according to claim 1, characterized in that the side cheek (2, 3) consists of two U-shaped in cross section formed parts (8, 9) consists that in the interior of each U-shaped part opposite to each other spacer tabs (10, 11) are attached, the detachable connecting elements (13) are held pressed against each other.

3. side cheek according to claim 2, characterized. that the connecting elements (13) are arranged inside the side wall (2) and through openings (32) in the profile parts (8, 9) are accessible.

4. Sidewall according to one of the claims 2 or 3 »thereby characterized in that between the side legs (14, 15)

709818/0195

-12-

of the U-shaped parts forming the profile cover strips (16) are involved.

5. Seitei .vange according to claim 1, characterized in that the side wall (2, 3) consists of two plates (24, 25), wherein spacer tabs (10, 11) are attached opposite one another on each plate, which are secured by detachable connecting elements (13) are held pressed against each other that each spacer tab (10, 11) has two resilient tongues (26, 27) which together with the plates (24, 25) a clamping device for cover strips that can be used on the end faces of the side wall (2, 3) (16) form.

6. side cheek according to claim 5, characterized in that the fastening means (13) inside the side cheek (2, 3) are arranged and accessible via openings (32) provided in the plates.

7. side cheek according to claim 1, characterized in that the side cheek (2, 3) consists of a double-T-shaped profile is formed, on the central web on both sides spacer tabs (10, 11) are attached, and that the two side surfaces of the profile via a releasably attached cover plate (30, 31) are covered.

-13- 709816/0192

8. rare cheek according to claim 7, characterized in that » that clamping devices (33) are attached to the plates, In the assembled state behind the spacer brackets (10, 11) trained tongues grip.

9. rare cheek according to one of claims 1 to 7 »characterized in that that the profile (8, 9) is constructed symmetrically.

10. side cheek according to claim 1, characterized in that

that the side wall (2, 3) consists of a hat-shaped profile, that covers the side surfaces with cover plates (44, 45) and cover strips (41) are inserted into the end faces.

11. side cheek according to claim 1, characterized in that the side cheek is formed from a profile that has three Separate channels (39 »40 and 43) form, of which two from the front and one from one side is accessible.

12. side cheek according to claim 11, characterized in that the channels (39, 40, 43) by cover strips (41) and Cover plates (44) are closed.

13. Side cheek according to claim 11 or 12, characterized in that the channels (39 »40, 43) are attached in the profile

709816/0192709816/0192

-14-

-14*-14 *

Ή-Ή-

Openings are in communication with each other.

709816/0192709816/0192