DE2552039A1

DE2552039A1 - Thread and twine bobbin - having a slit in spool flange radially from axis with a cutting edge to sever thread

Info

Publication number: DE2552039A1
Application number: DE19752552039
Authority: DE
Inventors: Giraldez Jose H Sanchez
Original assignee: SEGUFIX SYSTEM BANDAGEN und FI
Current assignee: SEGUFIX SYSTEM BANDAGEN und FI
Priority date: 1975-11-20
Filing date: 1975-11-20
Publication date: 1977-05-26

Abstract

Appts. is for severing the free end of a thread on a thread spool, esp. when preparing a bobbin for the lower thread for a sewing machine. At least one of the two spool flanges is fitted with at least one radical cut, having a sharp edge ranging outwards. When used for a sewing machine, as a dispenser for packing twine or any other similar application, the design gives a simple cutting action without requiring any additional equipment.

Description

Einrichtung an einer Fadenspule zum Abreissen des Device on a thread spool to tear off the

freien Fadenendes. free thread end.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung an einer Fadenspule zum Abreissen des freien abgewickelten oder noch nicht aufgewickelten Fadenendes. Ein besonders wichtiges Anwendungsgebiet für die neue Einrichtung betrifft Unterfadenspulen für Nähmaschinen. Ein anderes Anwendungsgebiet sind Fadenspender für Verpackungszwecke. Darüber hinaus ist die neue Einrichtung überall anwendbar, wo ein von einer Fadenspule abgewickeltes freies Fadenende einfach und rasch ohne besondere Hilfsmittel abgetrennt werden soll. The invention relates to a device on a thread spool for tearing off the free unwound or not yet unwound thread end. A particularly important area of application for the new device relates to bobbins for sewing machines. Another area of application is thread dispensers for packaging purposes. In addition, the new device can be used wherever there is a thread spool unwound free thread end is easily and quickly cut off without special tools shall be.

Gemass der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass mindestens der eine der beiden Seitenflansche der Spule mit mindestens einem etwa radialen, scharfkantigem, nach aussen offenen Einschnitt versehen ist. According to the invention, this object is achieved in that at least one of the two side flanges of the coil with at least one approximately radial, sharp-edged, outwardly open incision is provided.

Dieser Einschnitt kann, in radialer Richtung zur Spulenachse gesehen, gerade und unter einem schrägen Winkel zur Spulenflanschebene verlaufen. Dadurch werden zwei scharfe Kanten gebildet5 von denen die eine als Schneide zum Abtrennen des Fadens dienen kann. This incision can, seen in the radial direction to the coil axis, straight and at an oblique angle to the Spool flange level run. This creates two sharp edges5, one of which acts as a cutting edge for the Separating the thread can serve.

Für viele Zwecke genügt es dagegen, wenn der Einschnitt, in radialer Richtung zur Spulenachse gesehen, gerade und rechtwinklig zur Spulenflanschebene verläuft. For many purposes, however, it is sufficient if the incision is radial Direction to the coil axis, straight and at right angles to the coil flange plane runs.

Eine weitere Ausführungsform, bei welcher der Einschnitt in radialer Richtung zur Spulenachse gesehen V-förmig gestaltet ist, ermöglicht es, das freie Fadenende durch ruckartiges Ziehen in einer zur Spulenflanschebene senkrechten Richtung abzutrennen. Another embodiment, in which the incision in radial The direction to the coil axis is V-shaped, it allows the free End of thread by jerky pulling in a direction perpendicular to the plane of the bobbin flange to separate.

Die bekannten Unterfadenspulen für Nähmaschinen bestehen aus einer auf einen Dorn aufsteckbaren Aufwickelnabe mit seitlichen Flanschen zur Begrenzung des Wickels. Dabei kann als Verdrehungsschutz ein radialer Einschnitt in dem einen Flansch von der Dornöffnung her vorgesehen sein, in den ein gegebenenfalls vorhandener Vorsprung auf der Dornoberfläche eingreifen kann. The known bobbins for sewing machines consist of one Winding hub attachable to a mandrel with side flanges for limiting of the wrap. A radial incision in one of them can be used to prevent rotation Flange can be provided from the mandrel opening into which an optionally present Can engage projection on the mandrel surface.

Das maschinelle Bewickeln einer solchen Unterfadenspule mit einem von einer Garnvorratsspule herkommenden Faden wird gewöhnlich in der Weise vorbereitet, dass der eine Flansch der Unterfadenspule in die linke Hand genommen und das freie Fadenende mit der rechten Hand im Rechtsdrehsinn (mit Blickrichtung auf die Fläche des andern Flansches von aussen her) mit einer Anzahl von Windungen aufgewickelt wird. Es verbleibt dann am Schluss dieses von Hand auszuführenden Arbeitsganges ein frei abstehendes Fadenende, das mit einer Schere abgeschnitten werden muss, weil es sonst stören würde. Das Abschneiden geschieht gewöhnlich von Hand mittels einer Schere. The machine winding of such a bobbin with a Thread coming from a spool of yarn is usually prepared in such a way that that one flange of the bobbin is taken in the left hand and the free one Thread end with the right hand in a clockwise direction (looking at the surface of the other flange from the outside) with a number of turns is wound up. It then remains at the end of this manual operation a free protruding thread end that has to be cut off with scissors, because otherwise it would interfere. The cutting is usually done by hand a pair of scissors.

Der Erfindung liegt insbesondere die Aufgabe zugrunde, das Beseitigen des äussersten Fadenendes einer Unterfadenspule nach dem Aufwickeln von Hand zu vereinfachen und zu beschleunigen. The invention is based in particular on the problem of eliminating the outermost thread end of a bobbin after winding by hand simplify and speed up.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass der eine der beiden Seitenflansche der Unterfadenspule mit mindestens einem etwa radialen, scharfkantigen, schrägen Einschnitt derart versehen ist, dass die scharfe Kante auf der Innenseite des Spulenflansches, in radialer Draufsicht betrachtet, in Richtung des von Hand aufzuwickelnden Fadenendes weist. This object is achieved according to the invention in that the one of the two side flanges of the bobbin with at least one approximately radial, sharp-edged, inclined incision is provided in such a way that the sharp edge on the inside of the spool flange, viewed in a radial plan view, in the direction of the thread end to be wound up by hand.

Dadurch wird erreicht, dass nach dem Aufwickeln das äusserste Ende des Fadens von Hand in den radialen Einschnitt gelegt, zurückgezogen und dadurch an der scharfen Kante abgeschnitten werden kann, ohne dass es einer Schere bedarf. This ensures that the extreme end after winding of the thread placed by hand in the radial incision, withdrawn and thereby can be cut off at the sharp edge without the need for scissors.

Die neuartige Ausbildung hat weiterhin noch den Vorteil, dass der bzw. die radialen Einschnitte des einen Spulenflansches nach dem vollständigen maschinellen Bewickeln der Unterfadenspule auch als Markierung für das richtige Einlegen der Unterfadenspule in das Schiffchen der Nähmaschine dienen kann, sofern sich der oder die Einschnitte nur in dem einen Spulenflansch befinden. The new type of training also has the advantage that the or the radial incisions of the one reel flange after the complete machine Winding of the bobbin also as a marker for correct insertion the The bobbin in the shuttle of the sewing machine can be used if the or the incisions are only in one spool flange.

Im folgenden ist die Erfindung anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine Fadenspule mit Einrichtung gemäss der Erfindung, perspektivisch darsgestellt; Fig. 2 eine Unterfadenspule gemäss der Erfindung in radialer Draufsicht in Verbindung mit dem von einer Garnvorratsrolle kommenden Faden5 dessen Ende zur Vorbereitung des maschinellen Bewickelns von Hand für eine Anzahl Windungen auf die Spule gewickelt wird; Fig. 3 und 4 zeigen andere Ausführungs.nöglichkeiten der neuen Einrichtung. The invention is exemplified below with reference to the drawing explained in more detail. 1 shows a thread spool with a device according to the invention, shown in perspective; Fig. 2 shows a bobbin according to the invention in Radial top view in connection with the thread coming from a thread supply roll5 the end of which in preparation for machine winding by hand for a number Turns is wound on the coil; 3 and 4 show other possible embodiments the new facility.

1 ist die öffnung zum Aufstecken auf einen (nicht dargestellten) Dorn in der Aufwickelnabe 2 mit den beiden Flanschen 3, 4. In dem Flansch 4 ist als Verdrehungsschutz ein in die Dornöffnung 1 mündender radialer Einschnitt 5 vorgesehen. Ausserdem weist der Flansch 4 einen etwa radialen scharfkantigen Einschnitt 6 auf dessen scharfe Kante 7, in der radialen Draufsicht betrachtet, auf der Innenseite des Spulenflansches in Richtung des von Hand aufzuwickelnden Fadenendes 8 weist. 1 is the opening for attaching to a (not shown) Mandrel in the winding hub 2 with the two flanges 3, 4. In the flange 4 is A radial incision 5 opening into the mandrel opening 1 is provided as a protection against rotation. In addition, the flange 4 has an approximately radial, sharp-edged incision 6 its sharp edge 7, viewed in the radial plan view, on the inside of the bobbin flange in the direction of the thread end 8 to be wound up by hand.

Bei dem zur Vorbereitung des Bespulens vorzunehmenden Aufwickeln von Hand mit einem von einer Garnvorratsspule 9 kommenden Faden wird der Flansch 3 in die linke Hand genommen, das Fadenende 8 mit der rechten Hand ergriffen und mehrmals im Rechtsdrehsinn, wie in Fig. 2 dargestellt, auf die Nabe 2 aufgewickelt. Dann wird das verbleibende Fadenende 8 in den Schlitz 6 gelegt, mit der Hand entgegen dem Wickeldrehsinn zurückgezogen und dabei an der scharfen Kante 7 abgeschnitten. During the winding up to prepare for winding by hand with a thread coming from a yarn supply bobbin 9, the flange 3 taken in the left hand, the thread end 8 grasped with the right hand and several times in the clockwise direction of rotation, as shown in FIG. 2, wound onto the hub 2. Then the remaining thread end 8 is placed in the slot 6, against it by hand withdrawn from the direction of winding rotation and cut off at the sharp edge 7.

Wie schon erwähnt, können auf dem Umfang des Flansches 4 auch mehrere Einschnitte 6 mit scharfen Kanten 7 vorgesehen sein. As already mentioned, several can on the circumference of the flange 4 Incisions 6 with sharp edges 7 can be provided.

Es können auch zusätzlich in dem Flansch 3 ein oder mehrere Einschnitte 6 vorgesehen sein, die dann in der gleichen Richtung verlaufen müssten, so dass, wenn zum Aufwickeln von Hand der Flansch 4 in die linke Hand genommen wird, die scharfe Kante jeweils auf der Innenseite des Spulenflansches in Richtung des von Hand aufzuwickelnden Fadenendes weist. Mit anderen Worten, die schrägen Begrenzungen des Einschnittes müssten parallel zu denjenigen des Einschnittes 6 in dem Flansch 4 verlaufen. One or more incisions can also be made in the flange 3 6 should be provided, which would then have to run in the same direction, so that, if the flange 4 is taken in the left hand for winding by hand, the sharp edge on the inside of the spool flange in the direction of the Hand points to the end of the thread to be wound. In other words, the sloping boundaries of the incision would have to be parallel to those of the incision 6 in the flange 4 run.

Es ist jedoch mehr zu empfehlen, den oder die scharfkantigen radialen Einschnitte nur in dem einen Spulenflansch vorzusehen, weil anderenfalls der zusätzliche Vorteil, dass durch den oder die Einschnitte eine nützliche Markierung für das Einlegen der Spule in der richtigen Richtung in das Schiffchen gewonnen wird, verlorengeht. However, it is more advisable to use the sharp-edged radial Only make incisions in one spool flange, otherwise the additional one Advantage that through the incision or incisions a useful marking for the Inserting the coil in the correct direction into the shuttle is lost.

Während Fig. 1 eine Fadenspule mit Einrichtung gemäss der Erfindung zeigt, bei welcher der Einschnitt 7, in radialer Richtung zur Spulenachse gesehen, gerade und unter einem schrägen Winkel zur Spulenflanschebene verläuft, zeigt Fig. 3 eine Einrichtung, bei welcher der Einschnitt 17, radial zur Spulenachse gesehen, gerade und rechtwinklig zur Spulenflanschebene verläuft. Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel mit radial gesehen V-förmig gestaltetem Einschnitt 27. Leerseite While Fig. 1 shows a thread spool with a device according to the invention shows in which the incision 7, seen in the radial direction to the coil axis, runs straight and at an oblique angle to the plane of the spool flange, Fig. 3 a device in which the incision 17, seen radially to the coil axis, runs straight and at right angles to the plane of the spool flange. Fig. 4 shows another Exemplary embodiment with a radially V-shaped incision 27. Blank page

Claims

Patent claims -½) to the device on a thread spool to tear off of the free, unwound or not yet unwound thread end, characterized in that that at least one of the two side flanges of the coil with at least one radial, sharp-edged, outwardly open incision is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the Incision, seen in the radial direction to the coil axis, straight and under one inclined angle to the spool flange plane.

3. Device according to claim 1, characterized in that the Incision, seen in the radial direction to the coil axis, straight and at right angles runs to the coil flange level.

4. Device according to claim 1, characterized in that the Incision, seen in the radial direction to the coil axis, is designed V-shaped.

5. Device according to claim l and 2 on a bobbin for Sewing machines, characterized in that the sharp-edged, oblique to the bobbin flange plane running incision is arranged so that the sharp edge is on the inside of the spool flange, viewed in a radial top view, in the direction of the by hand has to be wound up thread end.