DE2558469A1

DE2558469A1 - Reinforced concrete channel with plastics lining - has capillary seals preventing hydrostatic pressure build up between concrete and plastics

Info

Publication number: DE2558469A1
Application number: DE19752558469
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dipl Ing Kops
Original assignee: Dynamit Nobel AG
Current assignee: Dynamit Nobel AG
Priority date: 1975-12-23
Filing date: 1975-12-23
Publication date: 1977-07-07

Abstract

The reinforced concrete channel tube has embedded plastics lining. The lining is made of plastics sheet with anchoring ribs on one side. This tube is used for carrying liquid or gaseous media, especially chemically aggressive media. The lining is arranged to prevent build up of hydrostatic pressure between concrete and plastics lining as a result of natural porosity or presence of cracks in concrete. The capillary lip seals are provided for external reduction of hydrostatic pressure. This lip seal is formed by overlaps in the lining and hence hydrostatic pressure between concrete and plastics is relieved. The embedding ribs in lower part of channel run parallel to channel axis. Upper lining ribs are arranged in transverse direction so that different loading conditions are met.

Description

Betonbauwerk, vorzugsweise Kanalrohr aus Stahlbeton mit Concrete structure, preferably reinforced concrete with sewer pipe

einbetonierter Innenauskleidung aus Kunststoff Der Gegenstand der Erfindung bezieht sfch auf ein Betonbauwerk mit einem Innenraum, vorzugsweise Kanalrohr aus Stahlbeton mit einer einbetonjerten Auskleidung aus Kunststoffdichtungsbahnen mit einseitigen Stegen zum Durchleiten von flüssigen und/oder gasförmigen, insbesondere chemisch aggresiven Medien. Solche Bauwerke werden u.a. als Kanalisationsrohre für aggresive Abwasser, die im Grundwasser liegen oder quer zu einem Flußlauf od. dgl. (Düker) verlegt. Concrete inner lining made of plastic The object of the The invention relates to a concrete structure with an interior space, preferably a sewer pipe made of reinforced concrete with a concrete lining made of plastic sealing sheeting with webs on one side for the passage of liquid and / or gaseous, in particular chemically aggressive media. Such structures are used, among other things, as sewer pipes for Aggressive wastewater lying in the groundwater or across a river or the like. (Culvert) laid.

Bei einem außerhalb des Bauwerks (Kanalrohr) herrschenden Wasserdruck, -z.B. unter einem Flußlauf mit 15 m Wasserhöhe, muß damit gerechnet werden, daß sich dieser hydrostatische Druck infolge der natürlichen Kapillarität des Betonteils, gegebenenfalls auch durch erweiterte Haarrisse oder sogar Spannungsrisse infolge ungleichmäßiger Setzungen des Bauwerks (Unterspülungen od.dgl.) auf der Auskleidung allmählich aufbaut und das thermoplastische Material in den Stegen als auch vor allem in der Auskleidungsebene zwischen den Stegen auf Zug beansprucht. Bei Dauerbelastungen, die z.B. bei einem Düker-Bauwerk zu erwarten sind, und/oder Temperaturerhöhung, mit der gerechnet werden muß, führt das zu einem Aufbeulen der Dichtungsbahn zwischen den Stegen, dessen Umfang und Auswirkungen auf den Kanalabfluß kaum berechnet werden kann.If there is water pressure outside the structure (sewer pipe), -e.g. under a river with a water height of 15 m, it must be expected that this hydrostatic pressure due to the natural capillarity of the concrete part, possibly also due to enlarged hairline cracks or even stress cracks as a result Uneven settlement of the structure (underwashing or the like) on the lining gradually builds up and the thermoplastic material in the webs as well especially in the lining level between the webs under tension. With permanent loads, which are to be expected e.g. in a culvert structure and / or temperature increase, to be expected, this leads to a bulging of the sealing membrane between the webs, the extent and effects of which on the sewer runoff are hardly calculated can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Schwierigkeiten zu vermeiden. Hierzu wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß zum Abbau eines hinter der Auskleidung von außen sich aufbauenden hydrostatischen Druckes kapillare Lippendichtungen in Form von Uberlappungen in der Auskleidung vorgesehen sind, die eine Entspannung in den Innenraum ermöglichen.The invention is based on the object of addressing these difficulties avoid. For this purpose, it is proposed according to the invention that to dismantle a behind the lining of the hydrostatic pressure building up from the outside, capillary lip seals are provided in the form of overlaps in the lining, the one Relaxation allow in the interior.

Die Erfindung geht so vor, daß sich hinter der Auskleidung kein wesentlicher Druck aufbauen kann. Das wird durch Anwendung des Prinzips einer Lippendichtung mit Kapiilaren, die in Äbständen vorgesehen sind, erzielt.The invention proceeds in such a way that there is no essential behind the lining Can build up pressure. This is done by applying the principle of a lip seal with capillaries that are provided at intervals.

Die Anordnung der Überlappungen zum Zwecke des Druckausgleiches kann je nach Erfordernis gemäß der Erfindung entweder im oberen Sohlbereich oder im Scheitel des Betonbauwerkes, letzteres serzugsweise bei Betonbauwerken kleinerer Dimensionen, erfolgen.The arrangement of the overlaps for the purpose of pressure equalization can depending on the requirements according to the invention either in the upper sole area or in the apex of the concrete structure, the latter in the case of concrete structures of smaller dimensions, take place.

Eine erfindungsgemäße Ausführung sieht bei Betonbauwerken mit einer auskleidung mit in einer Richtung durchgehenden und sueinander parallelen Stegen auf der dem Beton zugewandten Seite vor, daß im Sohlbereich des Innenraumes mit vorwiegend mechanisch erodierender Beanspruchung wie Sand, Kies, Splitt, Glas, Splitter, Metallspäne od.dgl. durch vorwiegend flüssige Medien als Trägersubstsnz die Stege der Auskl ei dung in der Längsrichtung des Betonbauwerkes, im oberen Wandscheitelbereich mit vorwiegend chemischen Beanspruchungen durch aggressive flüssige und gas/ dampfförmige Medien die Stege der Auskleidung in Querrichtung zum Betonbauwerk angeordnet und einbetoniert sind.An embodiment of the invention looks at concrete structures with a Lining with webs that are continuous in one direction and parallel to one another on the side facing the concrete that in the sole area of the interior with predominantly mechanically erosive stress such as sand, gravel, chippings, glass, splinters, Metal chips or the like. the webs are created by primarily liquid media as a carrier substance the clipping in the longitudinal direction of the concrete structure, in the upper wall apex area with predominantly chemical stresses from aggressive liquid and gas / vaporous Media arranged and the webs of the lining in the transverse direction to the concrete structure are set in concrete.

Im unteren Teil eines Kanalrohres wird die mit Stegen versehene Dichtungsbahn für die Auskleidung unter beidseitigem überstand der Dichtungsbahn über die Stege hinaus längs einbetoniert. Die Randhöhe der seitlichen Begrenzungen richtet sich nach dem Querschnitt und der normalen Füllhöhe des Kanalrohres und ist variabel. Im oberen Teil des Kanalrohres, also Seitenwände und Scheitel, wird die Auskleidung mit den Stegen quer zur Achse angeordnet und mit den Rändern der unteren Schale stumpf gestoßen.In the lower part of a sewer pipe, the sealing membrane is provided with bars for the lining with the sealing membrane protruding over the webs on both sides concreted in lengthways. The edge height of the side boundaries is determined according to the cross-section and the normal filling height of the sewer pipe and is variable. The lining is in the upper part of the sewer pipe, i.e. the side walls and apex with the webs arranged transversely to the axis and with the edges of the lower shell butted.

In Weiterbildung der Erfindung ist nun vorgesehen, daß die stumpf aneinanderstoßenden Längsfugen der beiden Auskleidungsschalen von Sohlbereich und Wandscheitelbereich durch Uberlappungsstreifen aus Kunststoff überdeckt sind, die entlang des unteren Randes der oberen Auskleidungsschale mit den quer angeordneten Stegen durchgehend wasserdicht una entlang des oberen Rardes der unteren Auskleidungsschale mit längs verlaufenden Stegen diskontinuierlich, d.h. in Abstanden verbunden sind.In a further development of the invention it is now provided that the blunt butting longitudinal joints of the two lining shells of the base area and Wall apex area are covered by overlap strips made of plastic, the along the lower edge of the upper lining shell with the transversely arranged webs continuously watertight una along the upper edge of the lower lining shell with longitudinal webs discontinuous, i.e. are connected at a distance.

Die Verbindung der beiden Teilschalen der auskleidung erfolgt also Uber einen glatten Überlappungsstreifen aus gleichem Material mit vorzugsweise geringerer Shore-Härte und Dicke. Dieser Überlappungsstreifen wird beispielsweise zur Hälfte am unteren Rand der oberen Auskleidungsschale wasserdicht und homogen ver schweßt. Die Uberlappung zum Schlbereich wird dagegen nur teilweise, d.h. mit Unterbrechungen, aufgeschweißt. Damit ist eine Entspannungsmöglichkeit in einer Richtung gegeben, da durch die Kapillaren in dem Überlappungsstreifen über clen Längsfugen sich ein hinter der Auskleidung aufbausnaer, hydrostatischer und/der Wasserdampfdruck in den Innenraum entspannen kann, bei steigendem Medienspiegel jedoch der Überlappungsstreifen angedrückt wird und als Lippendichtung das Eindringen der Medien zum Betonkörper hin verhindert.The connection of the two partial shells of the lining takes place Over a smooth overlap strip made of the same material with preferably less Shore hardness and thickness. This overlap strip becomes, for example, half welded waterproof and homogeneous ver at the lower edge of the upper lining shell. The overlap to the closing area, on the other hand, is only partially, i.e. with interruptions, welded on. This gives you the opportunity to relax in one direction, as a result of the capillaries in the overlap strip over the longitudinal joints behind the lining close to the structure, hydrostatic and / the water vapor pressure in the interior can relax, but the overlap strips when the media level rises is pressed and as a lip seal the penetration of the media to the concrete body prevented.

Bei dem erfindungsgemäßen Vorschlag hat der hydraulische Druck von Anfang an die Möglichkeit, sich durch den nur teilweise verschweißten Überlappungsstreifen in den Innenraum des ausgekleideten Betonbauwerks zu entspannen. In der Praxis bedeutet das, daß von außen evtl. unter einem hohen Wasserdruck eindringendes Grundwasser durch die Uberlappung in den Kanal selbst abfließt. Je stärker dabei das anfallende Grundwasser einsickert, um so mehr vergrößert sich der Spalt zwischen Sohlauskleidung und Randstreifen. Dabei findet eine Verteilung des nunmehr entspannten Grundwassers längs der beidseitigen Uberstände der Sohlauskleidung statt, so daß auch an einer Stelle verstärkt eindringendes Grundwasser auf mehrere Abfließmöglich keiten verteilt wird.In the proposal according to the invention, the hydraulic pressure is from At the beginning the possibility of getting through the only partially welded overlap strips to relax in the interior of the lined concrete structure. In practice means the fact that groundwater may penetrate from the outside under high water pressure flows through the overlap into the channel itself. The stronger the resulting Groundwater seeps in, the more the gap between the sole lining increases and edge strips. The now relaxed groundwater is distributed along the protrusions on both sides of the sole lining, so that also on one Place increasingly penetrating groundwater distributed over several drainage options will.

Im Falle eines verstärkten Auftretens von abwasser od.dgl.In the case of an increased occurrence of sewage or the like.

steigt der innere Wasserspiegel ilber die Ränder der seitlichen Überlappungsstreifen und drückt bei Uberschreitung des von augen wirkenden geringen Druckes die offencn Stellen zusammen, und zwar um so stärker je hoher der Abwasserspiegel steigt, besonders jedoch bei einem evtl. Riickstau. Sollte dieser Zustand j&-doch länger anhalten, so baut sich der hydrostatische Druck von außen so weit auf, bis er öen hydrostatischen Innendruck übersteigt. Der eingangs geschilderte Vorgang stellt sich dann wieder von selbst ein.the inner water level rises above the edges of the lateral overlap strips and presses when the of eyes is exceeded acting low pressure the open places together, and the more so the higher the sewage level increases, especially if there is a backlog. Should this state be y & -doch persist longer, the hydrostatic pressure builds up from the outside until it often exceeds internal hydrostatic pressure. The process described at the beginning then adjusts itself again.

Sollten jedoch die Betonbauteile absolut wasserdicht bzw, was, serundurchlässig sein, so besteht die Möglichkeit des Ausfließens von aggressiven Abwässern- von Innen nach außen nur dann, wenn die Abflußmengen beträchtlich zunehmen und den unteren Rand der Uberlappungen erreichen. Dann sind in der Regel jedoch die Abwasser bereits so verdünnt, daß sie in der kurzen E.nnwirkzeit, die für solche Fälle angenommen werden kann, auf die hochwertigen Zemente des Betonbauwerks keinen Einfluß mehr halt. 4'h evtl. innen vorhandene Feinteile sind dann sc verdürait, daß ein Zusetzen der Überlappung nicht zu erwarten ist, bzw von einen sich später wieder aufbauenden Druck hinter der Auskleidung wieder weggespült werden.However, the concrete components should be absolutely watertight or, what, impermeable to water there is the possibility of aggressive wastewater from flowing out Inward outward only when the outflow rates increase considerably and the lower Reach the edge of the overlaps. Then, however, the wastewater is usually already there so diluted that they are effective in the short time assumed for such cases can no longer affect the high-quality cements of the concrete structure stop. 4'h any fine particles present on the inside are then difficult to clog the overlap is not to be expected, or from one that will build up again later Pressure behind the lining can be flushed away again.

Denkbar ist auch eine Auskleidung sowohl mit nur -längs- oder nur quer liegenden Stegen. Die Wahl über die Anordnung der Stege bleibt dem Hersteller überlassen und richtet sich hauptsächlich nach den vorhandenen oder vorgesehenen Schalungselementen bzw.A lining is also conceivable with only -longitudinal or only transverse webs. The choice of the arrangement of the bars remains with the manufacturer left and is mainly based on the existing or planned Formwork elements or

Betonierablauf. Bei nur quer liegenden Stegen erfolgt die Schaffung der Entspannungsmöglichkeit durch axial laufende Schnitte, Löcher od.dgl., die vor dem Auflegen auf die Schalung oder nach dem Ausschalen des Betonbauwerkes von innen an entsprechender Stelle sowie mehr oder weniger durchlaufend hergestellt werden.Concreting process. The creation takes place with only transverse webs The possibility of relaxation through axially running cuts, holes or the like. That before when it is placed on the formwork or after the concrete structure has been stripped from the inside be produced at the appropriate point and more or less continuously.

Sie werden nacnträglich mit einem Streifen aus weicherem Kunststoff abgedeckt, wobei, wie bereits beschrieben, die obere Hälfte des Streifens homogen, die untere Hälfte nur teilweise-mit der Auskieidung verschweißt wird. Bei nur längs liegenden Stegen wird evtl., z.B. durch Setzrisse, eindringendes Grundwasser jeweils zu den Blockfugen der Bauteile abgeleitet. Die Entspannung eines sich dort aufbauenden hydrostatischen Druckes wird durch sinxgemaße Ausbildung der Fugenabdeckung durch ein Fugenüberdeckungsband mit Überlappungsteil, mit ein- oder beidseitiger Lippendichtung inmer in gewünschter Hohe des inneren Normpegels bewirkt.They become wearable with a strip of softer plastic covered, whereby, as already described, the upper half of the strip is homogeneous, the lower half is only partially welded to the lining. At only lengthways groundwater may penetrate, e.g. due to settlement cracks derived to the block joints of the components. The relaxation of one building up there hydrostatic pressure is determined by sinxgemaße Formation of the joint cover by a joint covering tape with an overlap part, with one or both sides Lip seal always effects at the desired level of the inner standard level.

Bei einem übermäßigen hydrostatischen Druckaufbau hinter der Auskleidung, z.Bg sei Setzungsrissen od.dgl. kann an jeder erforderlichen Stelle der Auskleidung ein Racialschnitt parallel zu den Blockfugen der Betonbauteile hergestellt und durch Überdecken mit einem Streifen aus Kunststoff, Teil--rerschweißung an den Rändern sowie einer oder zwei Uberlappungen an den Erden als kapillare Lippendichtung, ausgebildet werden. In the event of excessive hydrostatic pressure build-up behind the liner, E.g., settlement cracks or the like. can be placed at any required point of the lining a racial section is made parallel to the block joints of the concrete components and through Cover with a strip of plastic, partial welding at the edges as well as one or two overlaps on the earths as a capillary lip seal will.

Die hauptsächlichsten Undichtigke1.ten in einem Kanalrohrsystem entstehen bekanntermaßen an den Stoßfugen der Betonteile. Auch dort sind dann offene Uberlappungen im Sinne oer Erfindung anzuordnen. Daher ist gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung vorgesehen, daß die Entspannung durch seitlIche oder im Scheitelpunkt der Stoßfugen das Betonbauwer£1,Les angeordnete Unterbrechungen der FugeniÄberdeckungsstreifen vorgesehen ist, wobei ein zusätzlicher Uberlappungsstreifen beidseitig oberhalb des Sohlbereiches endet. The main leaks occur in a sewer pipe system known to be at the butt joints of the concrete parts. There are also open overlaps there to be arranged in the sense of the invention. Therefore, according to a further proposal, the Invention provided that the relaxation through lateral or at the apex the butt joints of the concrete structure £ 1, les arranged interruptions of the joint cover strips is provided, with an additional overlap strip above on both sides of the sole area ends.

Die AbleItui des außen anstehenden wassers und die Entspannung eines hydrostatischen Druckes kann also auch seitlich bzw. im Scheitelpunkt der Stoßfugenabdeckung erfolgen. The drainage of the outside water and the relaxation of a hydrostatic pressure can also be on the side or at the apex of the butt joint cover take place.

In diesem Falle ist es auch möglich, im gesamten Betonbauwerk eine Auskleidung mit nur längs verlaufenden einbetonierten Stege gen vorzusehen, wobei dann der zu erwartende hydrostatische Druck einen längeren Weg (je eine halbe Rohrlänge) jeweils bis zur Stoßfuge des Betonbauwerkes hat. Durch ein evtl. Anstauen bei zu eng bemessenen Querschnitten der Überlappung kann auch eine nicht im voraus berechenbare Dauerbeanspruchung der Auskleidung durch Zug auftreten. Eine Nöglichkeit des Ausgleiches besteht in einer entsprechenden Bemessung der kapillaren Überlappung. In this case, it is also possible to have one in the entire concrete structure Lining with only longitudinally concreted-in webs conditions to be provided, whereby then the expected hydrostatic pressure a longer way (each half a pipe length) each up to the butt joint of the concrete structure. By a possible damming at zu tightly dimensioned cross-sections of the overlap can also be one that cannot be calculated in advance The lining is subject to permanent stress due to tension. A possibility of compensation consists in a corresponding dimensioning of the capillary overlap.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Ausftihrungsbeispielen dargestellt und wird anhand dieser nachfolgend näher erläutert.In the drawing, the invention is shown in exemplary embodiments and is explained in more detail below on the basis of this.

Es zeigen Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer Auskleidung eines Betonbauwerkes mit Detail A, Figur 2 einen teilweisen Querschnitt durch eine radiale Fuge eines Kanalrohres und Figur 3 eine Innenaufsicht und isometrische Ansicht auf de kapillaren Entspannungsbereich der Fuge nach Figur 2.FIG. 1 shows a perspective view of a lining of a Concrete structure with detail A, Figure 2 shows a partial cross section through a radial Joint of a sewer pipe and FIG. 3 shows an interior plan view and an isometric view de capillary relaxation area of the joint according to Figure 2.

Für Betonbauwerke, beispielsweise Kanalrohre oder Kanaldul.er zum Ableiten von aggressiven Abwässern ist die in der Figur 1 aargestellte Auskleidung 1 aus Dichtwagsbahnen aus thermoplastischem Kunststofft beispielsweise PVC vorgesehen. Die Auskleidung 1 ist auf der dem Betonbauwerk zugewandten Seite mit durchgehenden zueinander parallelen Stegen 2, zum Einbetonieren ausgebildet. Nach dem einen Vorschlag der Erfindung ist im Sohlbereich 1a die Auskleidungsschale mit in Längserstreckung des Kanalrohres verlaufenden Stegen 2 einbetoniert. Die obere Auskleidungsschale für den Wandscheitelbereich 1b ist mit quer verlaufenden Stegen 2 angeordnet. Auf diese Weise wird erreicht, daß beispielsweise Grundwasser oder Sickerwasser längs der Fugen 2 direkt nach unten abfließen kann. Die Längsstoßfuge 4 zwischen der oberen und unteren Schale Ib, la ist innenseitig mittels des glatten Überlappungsstreifens 3 überdeckt. Dieser Uberlappungsstreifen 3 ist an dem unteren Rand der oberen Auskleidungsschale Ib durchgehend verschweißt, siehe Schweißnaht 5 und an dem oberen Rand der unteren Auskleidungsschale 1a nur in Abständen verschweißt, siehe Schweißstellen 6, wobei dazwischen die kapillaren Unterbrechungen 6a verbleiben. Die Vorteile einer solchen kombinierten Anordnung von oberer und unterer Auskleidungsschale mit quer bzw.For concrete structures, for example sewer pipes or duct nozzles for The lining shown in FIG. 1 is used to divert aggressive waste water 1 provided from sealing wagons made of thermoplastic synthetic material, for example PVC. The lining 1 is on the side facing the concrete structure with continuous mutually parallel webs 2, designed for setting in concrete. According to the one suggestion According to the invention, the lining shell is also in the longitudinal extent in the sole area 1a of the sewer pipe running webs 2 concreted in. The upper lining shell for the wall apex area 1b is arranged with transverse webs 2. on this way it is achieved that, for example, groundwater or seepage water along the joints 2 can flow directly downwards. The longitudinal joint 4 between the upper and lower shell Ib, la is on the inside by means of the smooth overlapping strip 3 covered. This overlap strip 3 is on the lower edge of the upper lining shell Ib welded continuously, see weld 5 and on the upper edge of the lower one Lining shell 1a only welded at intervals, see welds 6, where the capillary interruptions 6a remain in between. The advantages of such combined arrangement of upper and lower lining shell with transverse or

längs verlaufenden angeordneten Stegen sind folgende: Im Sohlbereich wird durch die Längsa.nordnung der Stege die Erosion durch Festteiie vermindert, während in der Wandscheitelauskleidung durch die quer angeordneten Stege die Steifigkeit der Auskleidung bei Betonierfehlern erhöht wird und der Abflußweg des Sickerwassers kurz und direkt nach unten ist. Durch die weiche Überlappung mittels des Uberlappungsstreifens 3 ist ein leichter Druckausgleich, ein leichter Wasserabfluß und eine Lippendichtung bei höherem Wasseranfall bzw.bei Rückstau in dem Innenraum ermöglicht. Insgesamt wird nach der Erfindung der Druckaufbau hinter der Auskleidung im Betonbauwerk vermieden, da die Auskleidung mit Kapillaren versehen ist und daher nicht dicht ist. Die Unterbrechungen in der Verschweißung der Längsstoßfuge mittels des Überlappungsstreifens ermöglichen jederzeit die sofortige Entspannung von sich in einer Richtung aufbauendem hyw drostatischem Druck. Kanalabwässer können ein Festsetzen von Schwebstoffen in den Schlitzen hinter die Auskleidung gegebenenfalls nur verdünnt bei Fehlen eines hydrostatischen Außendrucks eindringen. Durch Aufbau eines hydrostatischen Druckes hinter der Auskleidung werden die festgesetzten Schwebstoffe später wieder herausgespült.Longitudinally arranged webs are as follows: In the sole area the longitudinal arrangement of the bridges reduces the erosion caused by festivals, while in the wall apex lining through the transversely arranged Struts the rigidity of the lining is increased in the event of concreting errors and the drainage path of the seepage water is short and straight down. Due to the soft overlap by means of of the overlap strip 3 is a slight pressure equalization, a slight water drainage and a lip seal in the event of a high volume of water or backwater in the interior enables. Overall, according to the invention, the pressure build-up behind the lining Avoided in the concrete structure, as the lining is provided with capillaries and therefore is not tight. The interruptions in the welding of the longitudinal joint by means of of the overlap strips allow you to relax immediately at any time hyw drostatic pressure building up in one direction. Sewer sewage can be a If necessary, settling of suspended matter in the slots behind the lining only penetrate diluted in the absence of hydrostatic external pressure. Through construction a hydrostatic pressure behind the lining, the settled suspended matter later flushed out again.

In der Figur 2 ist die Anordnung einer kapillaren Überiappung im Wandbereich,z.B. eines Kanalrohres, angedeutet. Die einzelnen Kanalrohre 7 stoßen unter Bildung einer radialen Fugenkammer 8 aneinander. Die Auskleidung 1 reicht jeweils nur bis an den Rand der Fugenkammer 8. Diese Fugenkammer selbst wird mittels des Fugenüberdeckungsbandes 9, das beidseitig an den Auskleidungen 1 angeschweißt ist, überdeckt, wobei dies di e s es Fugenitberdec kune; s band 9 ebenfalls einen quer umlaufenden hochstehenden Steg oder Profil 11 aufweisen kann. Das Fugenüberdeckungsband wird ein- o.der zweiteilig umlaufend angeordit, wobei die Enden des Fugenüberdeckungsbandes 9 im Wand- oder Scheitelbereich des Kanalrohres unter Bildung einer stumpfen Stoßfuge 12, wie in Figur 3 dargestellt, aneinanderstoßen. Vom oberen Sohlbereich ausgehend ist auf dem Fugenüberlappungsstreifen 10 das Fugenüberdeckungsband längs seiner beiden Ränder aufgeschweißt, wobei der mittlere Bereich 10a nicht mit dem Fugendichtungsband 9 verschweißt wird. Dies gilt insbesondere für die Anordnung im Scheitel. Für den Wandbereich wird vorgeschlagen, die kapillare Überlappung U-fUrmig zu verschweißen. Wie in der Figur 3 in abgewickelter Aufsicht zu ersehen ist, ist der Uberlappungsstreifen 10 in dem straffierten Gebiet mit dem Fugenüberdeckunsband 9 verschweißt und endet jeweils im oberen Schlbereich, beispielsweise in einer Höhe, wo nach Figur 1 die Längsstoßfu.ge 4 verläuft Ein sich aufbauender hydrostatischer Druck in der Fugenkammer 8 kann durch die Stoßfuge 12 des Fugenüberdeckungsbandes 9 in die unverschweißte Kapillare lOa des Überlappungsstreifens 10 ein dringen und sich zum Sohlbereich hin entspannen.In Figure 2, the arrangement of a capillary overlap in the wall area, e.g. a sewer pipe, indicated. The individual sewer pipes 7 butt to form a radial joint chamber 8 together. The lining 1 only extends to the Edge of the joint chamber 8. This joint chamber itself is made by means of the joint covering tape 9, which is welded on both sides to the linings 1, covered, this the fugenitberdec kune; s band 9 also has a transverse upright Web or profile 11 may have. The joint covering tape is one or two parts circumferentially angeordit, the ends of the joint covering tape 9 in the wall or The apex area of the sewer pipe with the formation of a butt joint 12, as in FIG Figure 3 shown, butt against each other. Starting from the upper sole area is up the joint overlap strip 10, the joint covering tape along its two edges welded on, the middle area 10a not being connected to the joint sealing tape 9 is welded. This applies in particular to the arrangement in the vertex. For the Wall area is suggested, the capillary overlap U-shaped to weld. As can be seen in a developed view in FIG. 3, is the overlap strip 10 in the tightened area with the joint covering tape 9 welded and ends in each case in the upper closing area, for example at a height where, according to FIG. 1, the longitudinal joint 4 runs Pressure in the joint chamber 8 can through the butt joint 12 of the joint covering tape 9 penetrate into the unwelded capillary 10a of the overlap strip 10 and relax towards the sole area.

Durch Anwendung der Erfindung ist es möglich, Auskleidung bei hohen Wasserdritcken über 0,5 atU, höheren Temperaturen und insbesondere bei stark aggressiven Abwässern, z.B. in Industriebetrieben, herzustellen.By applying the invention it is possible to make lining at high Water pressures above 0.5 atU, higher temperatures and especially in the case of highly aggressive To produce wastewater, e.g. in industrial plants.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Concrete structure, with an interior preferably sewer pipe made of reinforced concrete with a concrete drainage made of plastic sealing sheeting with webs on one side, for the passage of liquid and / or gaseous, in particular chemically aggressive media, d u r c h 2 e -k e n n n z e i c h n e t that for Removal of a hydrostatic build-up behind the lining from the outside Thick capillary lip seals in the form of overlaps are provided in the liner that allow relaxation in the interior.

2. Concrete structure according to claim 1, with a lining with in one Direction of continuous and mutually parallel webs on the concrete facing Side, characterized in that in the sole area of the interior with predominantly mechanically erosive stress such as sand, gravel, chippings, glass, splinters, metal shavings or the like. the webs of the lining are made by primarily liquid media as the carrier substance in the longitudinal direction of the concrete structure, predominantly in the upper wall apex area chemical stresses from aggressive liquid and gas / vaporous media the webs of the lining arranged in the transverse direction to the concrete structure and concreted in are.

3. Concrete structure according to claim 2, characterized in that the butt butting longitudinal joints of the two lining shells of the base area and wall apex area are covered by overlapping strips made of plastic, those along the lower edge of the upper lining shell with the transversely arranged Continuously watertight webs along the upper edge of the lower lining shell discontinuous with longitudinal webs, i.e.

connected at intervals.

4. Concrete structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that that through the capillaries in the overlap strip over the longitudinal joints Hydrostatic and / or water vapor pressure building up behind the lining in the interior can relax, but the overlap strips when the media level rises is pressed and as a lip seal the penetration of the media to the concrete body prevented.

5. Concrete structure according to claim 1, with only transversely arranged webs the lining, characterized in that in the lining before laying on formwork or after stripping the concrete structure at appropriate points Openings, e.g. Slots, holes or the like. are incised and these with a Overlap strips made of plastic are covered, with the openings in the area of the capillaries and just below the center of the overlap strip

6. Concrete structure according to claim 1 with only longitudinally arranged webs, characterized in that at excessive hydrostatic pressure build-up leading to liner bulging leads, at this point a transverse cut parallel to the block joints of the concrete structure can be produced and designed as a capillary lip seal.

7. Concrete structure according to claim 1, characterized in that the relaxation through lateral or at the apex of the butt joints of the concrete structure Interruptions in the joint covering strips are provided, with an additional Overlap strip ends on both sides above the sole area.