DE2645888A1

DE2645888A1 - Air bubble massage appts. for demonstration purposes - fits into table, and has bath to fit person's arm

Info

Publication number: DE2645888A1
Application number: DE19762645888
Authority: DE
Inventors: Martin Schwab
Original assignee: ELMATIC PATENTHOLDING ANSTALT
Current assignee: ELMATIC PATENTHOLDING ANSTALT
Priority date: 1976-10-12
Filing date: 1976-10-12
Publication date: 1978-04-13

Abstract

The arm-sized water bath (10) has a water circulation ith a heater (29) - preferably thermostatically controlled (27) - a pump (25) and preferably a vavle-controlled drainage hose (32, 33). The bath is fitted with a grid (20) to generate the bubbles. A fan (52), protected (at 40) against the entry of water from the bath, blows air into the water under the grid (35, 37). For demonstration purposes, the bath is let into a table top, with the rest of the apparatus on an enclosed shelf underneath, and the drainage pipe projecting. It is pref. run from a separately-housed low--voltage safety transformer.

Description

tuftsprudelmassagegerät zur Armbehand- tufted bubble massager for arm hand-

lung, insbesondere als Vorführgerät zur Demonstration der Sprudelwirkung Die Erfindung betrifft ein tuftsprudelmassagegerät zur Armbehandlung, insbesondere als Vorführgerät zur Demonstration der Sprudelwirkung, bei dem in eine Wanne eine Sprudeleinrichtung eingebracht ist, die über einen Wasserrücklaufverhinderer von einem Gebläse mit Druckluft beaufschlagbar ist. ment, especially as a demonstration device to demonstrate the effervescence The invention relates to a tufted bubble massage device for arm treatment, in particular as a demonstration device for demonstrating the effervescence effect, in which a Sprudel device is introduced, which has a water backflow preventer from a blower with compressed air can be applied.

Es sind verschieden gestaltete lluftsprudelmassagegeräte bekanne, die einen in die Badewanne einlegbaren, entsprechend großen Sprudelrost aufweisen, der über einen Buftschlauch-und einen Wasserrücklaufverhinderer an den Druckausgang eines in einem Steuergerät untergebrachten Gebläses anschließbar ist. Es wird dabei nur auf die D-PS 2 229 973 und die DT-AS 2 552 193 verwiesen.There are variously designed air bubble massage devices known, which have a correspondingly large bubble grate that can be inserted into the bathtub, which is connected to the pressure outlet via a breather hose and a water backflow preventer a blower housed in a control unit can be connected. It will be there only refer to D-PS 2 229 973 and DT-AS 2 552 193.

Derartige Buftsprudelmassagegerät können wohl auf Ausstellungen, Messen und anderen Vorführungen im Betrieb gezeigt werden. Die Demonstration der Sprudelwirkung läßt sich damit jedoch nicht erreichen, da bei der Vorfuhrung meistens kein warmes Wasser zur Verfügung steht, die richtige Temperatur des Wassers aber gerade entscheidend für die Sprudelwirkung ist.Such air bubble massagers can probably be used at exhibitions, trade fairs and other demonstrations in the company. The demonstration of the effervescence cannot be achieved with this, however, since there is usually no warm one during the demonstration Water is available, but the right temperature of the water is crucial for the bubbling effect.

Dieser Nachteil läßt sich auch dann nicht beseitigen, wenn man die kleineren Bußbadewannen zur Demonstration verwenet, wie sie z.B. durch die DU-OS 2 517 935 bekannt sind.This disadvantage cannot be eliminated even if the Smaller penitentiary bathtubs used for demonstration, such as those used by the DU-OS 2,517,935 are known.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein iuftsprudelmassagegerät der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß es speziell zur Armbehandlung und dabei insbesondere als Vorführgerät zur Demonstration der Sprudelwirkung geeignet ist.It is the object of the invention to provide an air bubble massage device of the initially mentioned mentioned type so that it is specifically for arm treatment and in particular is suitable as a demonstration device for demonstrating the effervescent effect.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß eine länglich ausgebildete Armwanne mit zwei Anschlüssen versehen ist, an die ein Wasserumwälzkreis mit einer Durchlauf-Heizeinrichtung und einer Umwälzpumpe angeschlossen ist. Auf diese Weise kann das wenige Wasser in der kleinen Wanne ohne Gefahr für den Benützer stets auf der für die Luftsprudelmassage günstigsten und wirksamsten Temperatur gehalten werden. über den Wasserumwälzkreis kann das Wasser mit der ieistungsmäßig begrenzten Durchlauf-Heizeinrichtung kontinuierlich und direkt aufgewärmt werden, ohne daß in die Wanne eine Heizeinrichtung eingebracht werden muß. Damit wird vor allen Dingen eine Gefährdung des Benutzers durch die elektrische Speisung der Heizeinrichtung vermieden.This object is achieved according to the invention in that an elongated trained arm tub is provided with two connections to which a water circulation circuit is connected to a continuous heating device and a circulation pump. on In this way, the little water in the small tub can be used without endangering the user always at the most favorable and most effective temperature for the air bubble massage being held. Via the water circulation circuit, the water can flow with the output limited continuous heating device can be heated continuously and directly, without a heating device having to be installed in the tub. So that is before all things endanger the user due to the electrical supply of the heating device avoided.

Die Wassermenge kann bei der Armwanne wesentlich kleiner gehalten werden, was die Erwärmung des Wassers und das Aufrechterhalten der richtigen Wassertemperatur sehr erleichtert.The amount of water in the arm tub can be kept much smaller be what heating the water and maintaining the correct water temperature very relieved.

Um den Wasserumlauf zu erleichtern, sieht eine weitere Ausgestaltung vor, daß der Anschluß für die Wasserzufuhr des Wasserumwälzkreises über der in die Armwanne eingebrachten Sprudel einrichtung angeordnet ist und daß der Anschluß für den Wasserablauf des Wasserumwälzkreises im tiefsten Punkt des Wannenbodens angebracht ist. Der Wasserablauf dieses Wasserumwälzkreises kann gleichzeitig zur Entleerung der Armwanne ausgenützt werden, wenn die Ausgestaltung so vorgenommen wird, daß in den Wasserumwälzkreis ein T-Stück eingeschaltet ist, dessen Abzweig über ein Ventil auf einen Auslaufstutzen, Auslauf schlauch oder dgl. führt.In order to facilitate the water circulation, a further embodiment provides before that the connection for the water supply of the water circulation circuit above the in the Arm tub introduced bubble device is arranged and that the connection for the water outlet of the water circulation circuit is attached at the lowest point of the tank bottom is. The water drainage of this water circulation circuit can be drained at the same time the arm tub are exploited if the design is made so that A T-piece is switched on in the water circulation circuit, the branch of which has a Valve on an outlet nozzle, outlet hose or the like. Leads.

Für die Regelung der Durchlauf-Heizeinrichtung ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß in den Wasseruimlaufkreis ein Temperaturfühler eingeschleift ist, der bei einem vorgegebenen bzw. vorgebbaren unteren Temperaturwert des im Wasserumwälzkreis durchlaufenden Wassers die elektrische Durchlauf-Heizeinrichtung einschaltet und bei einem vorgegebenen bzw. vorgebbaren oberen Temperaturwert dieselbe anschaltet. ueber die beiden Grenzwerte dieses Temperaturfühlers kann der Schwankungsbereich der Wassertemperatur sehr klein gehalten und so das Wasser in der Armwanne auf annähernd konstanter Temperatur gehalten werden.For the regulation of the continuous heating device is according to another Design provided that looped into the Wasseruimlaufkreis a temperature sensor is that at a predetermined or predeterminable lower temperature value in the water circulation circuit running water switches on the electrical heating device and the same switches on at a predetermined or predeterminable upper temperature value. The fluctuation range can be set via the two limit values of this temperature sensor The water temperature is kept very low and so the water in the arm tub is almost on be kept constant temperature.

Die Sprudel einrichtung in der Armwanne kann dadurch vereinfacht werden, daß die Sprudel einrichtung als Zwischenboden mit Sprudelöffnungen in der Armwanne fest eingebracht ist, und daß unterhalb dieses Zwischenbodens mindestens ein Anschluß zur Zuführung der Druckluft angebracht ist. Der Zwischenboden mit den Sprudelöffnungen teilt eine Kammer in der Armwanne ab, in die die Druckluft eingeblasen wird. Um dabei eine gleichmäßige Sprudelwirkung über die gesamte Fläche dieses Zwischenbodens zu erhalten, ist dabei vorgesehen, daß an jeder Schmalseite der Armwanne ein Anschluß für die Druckluft angebracht ist und daß diese Anschlüsse über Verbindungsschläuche und ein T-Stück an den Ausgang des Wasserrücklaufverhinderers gemeinsam angeschlossen sind.The whirlpool facility in the arm tub can be simplified as a result, that the bubble device as an intermediate floor with bubble openings in the arm tub is firmly incorporated, and that below this intermediate floor at least a connection for supplying the compressed air is attached. The intermediate floor with the Whirlpool openings divide a chamber in the arm tub into which the compressed air is blown will. In order to achieve a uniform bubbling effect over the entire surface of this intermediate floor To obtain, it is provided that a connection on each narrow side of the arm tub for the compressed air is attached and that these connections via connecting hoses and a T-piece jointly connected to the outlet of the water backflow preventer are.

Wird das Gebläse zur Erzeugung der Druckluft abgeschaltet, solange sich noch Wasser in der Armwanne befindet, dann besteht die Gefahr, daß Wasser über die die Druckluft zuführenden Verbindungsschläuche zum Gebläse zurückfließen kann.If the fan is switched off to generate the compressed air as long as If there is still water in the arm tub, there is a risk of water overflowing the connecting hoses supplying the compressed air can flow back to the blower.

tiber das zurückfließende Wasser könnte eine-Strombrücke zum Wasser in der Armwanne entstehen, die den Benützer gefährdet.A river bridge to the water could be built over the returning water arise in the arm tub, which endangers the user.

Diese Gefahr wird durch den Wasserrücklaufverhinderer vermieden, da dieser den Rückfluß des Wassers zum Gebläse verhindert.This risk is avoided by the water backflow preventer, since this prevents the water from flowing back to the fan.

Dieser Wasserrücklaufverhind er er ist nach einer Ausgestaltung als ein in die Verbindungsleitung zum Gebläse eingeschleifter zweiteiliger Wasserauffangbehälter ausgebildet, der im Bereich seines Oberteiles die Anschlüsse zum Gebläse und zum T-Stück aufweist und der im Boden seines Unterteils einen Durchbruch hat, der mittels eines Schwimmers verschließbar ist. Steht der Wasserauffangbehälter unter dem Druck der zugeführten Druckluft, dann verschließt der Schwimmer den Durchbruch im Boden des Unterteiles des zweiteiligen Wasserauffangbehälters, so daß ein Ausströmen der Druckluft an dieser Stelle verhindert ist. Wird das Gebläse abgeschaltet, dann füllt das zurückfließende Wasser das Unterteil des Wasserauffangbehälters. Beim Ansteigen des Schwimmers wird der Durchbruch im Boden frei, so daß das zurückfließende Wasser auslaufen kann und so nicht über den im Oberteil mündenden Anschluß zum Gebläse zurückfließen kann.This Wasserrücklaufverhind he is according to an embodiment as a two-part water collection container looped into the connection line to the blower formed, the connections to the fan and the in the area of its upper part Has T-piece and which has an opening in the bottom of its lower part, which means a float can be closed. Is the water collecting tank under pressure? the supplied compressed air, then the float closes the opening in the bottom of the lower part of the two-part water collecting container, so that an outflow of the Compressed air is prevented at this point. Will the blower switched off, then the water flowing back fills the lower part of the water collecting container. When the float rises, the breakthrough in the bottom is free, so that the flowing back Water can run out and so not through the connection to the blower opening in the upper part can flow back.

Der Wasserauffangbehälter ist vorzugsweise so ausgebildet, daß das kappenartige Oberteil und das wannenartige Unterteil über aufeinander abgestimmte Innen- und Außenraststege an den offenen Seiten miteinander verbindbar sind.The water collection container is preferably designed so that the cap-like upper part and the tub-like lower part via coordinated Inner and outer locking webs can be connected to one another on the open sides.

Nach einer Ausgestaltung ist der konstruktive Aufbau des neuen iuftsprudelmassagegerätes so vorgenommen, daß die Armwanne in eine Ausnehmung einer Tischplatte eines pultartigen Traggestelles eingelassen ist und daß unter der Tischplatte zwischen den Standplatten des Traggestelles durch Wandplatten und eine Bodenplatte ein kastenförmigar Raum abteilbar ist, der die Durchlauf-Reizeinrichtung, den Temperaturfühler, die Umwälzpumpe, das Gebläse und den Wasserrücklaufverhinderer, sowie die zur Verbindung dieser Teile benötigten Verbindungsschläuche, T-Stücke und dgl.According to one embodiment, the structural design of the new air bubble massage device made so that the arm tub in a recess of a table top of a desk-like Support frame is embedded and that under the table top between the stand plates The support frame creates a box-shaped space through wall panels and a floor panel is divisible, which is the continuous stimulus device, the temperature sensor, the circulation pump, the blower and the water backflow preventer, as well as those for connecting these parts required connecting hoses, T-pieces and the like.

aufnimmt. Die Unterbringung der für die Versorgung mit Druckluft und erwärmtem Wasser erforderlichen Elemente ist dabei so gelöst, daß die Durchlauf-Heizeinrichtung, der Temperaturfühler, die Umwälzpmpe und das Gebläse auf der Bodenplatte festgelegt sind, während der Wasserrücklaufverhinderer an einer Wand des abgeteilten kastenförmigen Raumes befestigt ist. Für die Entleerung der Armwanne ist dabei vorgesehen, daß die Abzweigleitung des T-Stückes im Wasserumwälzkreis durch die Bodenplatte geführt ist und außerhalb des kastenförmigen Raumes mit dem Ventil verbunden ist. Die Entleerung der Armwanne kann dann ohne Öffnen des kastenförmigen Raumes unterhalb der Tischplatte vorgenommen werden.records. The accommodation for the supply of compressed air and heated water required elements is solved so that the continuous heating device, the temperature sensor, the circulating pump and the fan are fixed on the base plate are, while the water backflow preventer on a wall of the partitioned box-shaped Space is attached. For emptying the arm tub it is provided that the branch line of the T-piece is routed through the base plate in the water circulation circuit is and outside the box-shaped space with connected to the valve is. The arm tub can then be emptied without opening the box-shaped space can be made below the table top.

Zur Erhöhung der Betriebssicherheit des neuen Luftsprudelmassagegerätes kann zusätzlich noch vorgesehen sein, daß die Durchlauf-Heizeinrichtung, die Umwälzpumpe und das Gebläse von einer Kleinspannung speisbar sind, die von einem Sicherheitstransformator ableitbar ist, der als getrennte Baueinheit außerhalb des kastenförmigen Raumes angeordnet ist.To increase the operational safety of the new air bubble massage device it can also be provided that the continuous heating device, the circulating pump and the fan can be fed by an extra-low voltage from a safety transformer can be derived as a separate structural unit outside the box-shaped space is arranged.

Damit auch das eventuell über den Wasserrücklaufverhinderer abfließende Wasser leicht außerhalb des kastenförmigen Raumes des Traggestelles der Armwanne aufgefangen werden kann, ist vorgesehen, daß der Durchbruch im Boden des Wasserrücklaufverhinderers über einen Verbindungsschlauch aus dem kastenförmigen Raum des Gestelles herausgeführt ist, vorzugsweise durch die Bodenplatte desselben hindurchgeführt ist. Die durch die Bodenplatte geführten Ablaufschläuche können dabei in einem Auffangbehälter, z.B. Eimer, münden, der unter die Bodenplatte des kastenförmigen Raumes des Traggestelles gestellt wird.This also includes any that may flow off via the water backflow preventer Water slightly outside the box-shaped space of the support frame for the arm tub can be caught, it is provided that the breakthrough in the bottom of the water backflow preventer led out of the box-shaped space of the frame via a connecting hose is, is preferably passed through the bottom plate of the same. By the bottom plate guided drain hoses can be in a collecting container, E.g. buckets, which open under the base plate of the box-shaped space of the support frame is provided.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 schematisch die Armwanne mit den Versorgungskreisen für Druckluft und erwärmtes Wasser, Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel für einen Wasserrücklaufverhinderer, Fig. 3 perspektivisch eine konstruktive Ausgestaltung eines liuftsprudelmassagegerotes nach der Erfindung und rig. ii: eine Ansicht des Buftsprudelmassagegerätes nach Fig. 3, bei der die Rückwand des kastenförmigen Raumes des Traggestelles der Armwanne abgenommen ist.The invention is based on an embodiment shown in the drawings explained in more detail. They show: FIG. 1 schematically the arm tub with the supply circuits for compressed air and heated water, Fig. 2 shows an embodiment for a water backflow preventer, Fig. 3 is a perspective view of a structural design a liuftsprudelmassagegerotes according to the invention and rig. ii: a view of the Buftsprudelmassaggerätes according to Fig. 3, in which the rear wall of the box-shaped space the support frame of the arm tub is removed.

Das Schema nach Fig. 1 zeigt die längliche Armwanne 10, in der ein mit Sprudelöffnungen 21 versehener Zwischenboden 20 fest eingebracht ist. Dieser Zwischenboden 20 teilt eine Kammer in der Armwanne ab, in die die Druckluft eingeblasen wird. Dabei sind an den beiden Schmalseiten der Armwanne 10 die Anschlußstutzen 35 und 37 angebracht. über die daran angeschlossenen Verbindungsschläuche 36 und 38 und das T-Stück 39 sind diese Anschlüsse mit dem Wasserrücklaufverhinderer *0 verbunden, dessen anderer Anschluß von dem Gebläse 52 mit Druckluft beaufschlagt wird.The scheme of Fig. 1 shows the elongated arm tub 10, in which a with bubbling openings 21 provided intermediate floor 20 is firmly introduced. This Intermediate floor 20 divides a chamber in the arm trough into which the compressed air is blown will. The connecting pieces are on the two narrow sides of the arm trough 10 35 and 37 attached. via the connecting hoses 36 and connected thereto 38 and the T-piece 39 are these connections with the water backflow preventer * 0 connected, whose other connection is acted upon by the fan 52 with compressed air will.

Bevor das Wasser 22 in die Armwanne 10 eingefüllt wird, wird das Gebläse 52 eingeschaltet, so daß ein Rücklauf des Wassers 22 zum Gebläse 52-verhindert ist. Der in Fig. 2 dargestellte Wasserrücklaufverhinderer 40 arbeitet dabei wir folgt: Die über den Anschluß 43 zugeführte Druckluft füllt den durch das Oberteil 41 und das Unterteil 45 abgegrenzten Raum eines Wasserauffangbehälters. Das Oberteil 41 und das Unterteil 45 werden dabei über den Innenraststeg 46 und den darauf abgestimmten Außenraststeg 44 miteinander verbunden. Das Unterteil 45 hat im Boden einen Durchbruch 47, der durch den aus den Teilen 50 und 51 zusammengesetzten Hohlkörper-Schwimmer verschlossen wird, wenn der Wasserauffangbehälter unter Druckluft steht. In einer Ringnut um den Durchbruch 47 ist ein Dichtungsring 48 festgelegt, während der Schwimmer an der Unterseite einen darauf abgestimmten ringförmigen Dichtungsbund 49 trägt.Before the water 22 is poured into the arm tub 10, the fan is 52 switched on, so that a return of the water 22 to the fan 52 is prevented. The water backflow preventer 40 shown in Fig. 2 works as follows: The compressed air supplied via the connection 43 fills the through the upper part 41 and the lower part 45 delimited space of a water collecting container. The top 41 and the lower part 45 are thereby over the inner locking web 46 and the coordinated outer locking web 44 connected to one another. The lower part 45 has an opening 47 in the bottom through which the parts 50 and 51 are assembled Hollow body float is closed when the water collecting tank is under compressed air stands. A sealing ring 48 is fixed in an annular groove around the opening 47, while the float has a matching ring-shaped sealing collar on the underside 49 carries.

Fließt bei abgeschalteter Druckluft über den Anschluß 42 Wasser von der Armwanne 10 zurück, dann füllt sich das Unterteil-45. Der Schwimmer wird angehoben und gibt dabei den Durchbruch 47 frei. Das zurückfließende Wasser kann über den Durchbruch 47 abfließen, bevor es über den Anschluß 43 zum Gebläse 52 zurückfließen kann. Damit ist das Gebläse 52 eindeutig geschützt und auch die Bildung einer gefährlichen Stromverbindung zum Wasser 22 in der Armwanne 10 über das zurückfließende Wasser verhindert.When the compressed air is switched off, water flows from via port 42 the arm tub 10 back, then the lower part-45 fills. The float is raised and releases the breakthrough 47. The water flowing back can over the Flow through opening 47 before it flows back to fan 52 via connection 43 can. The fan 52 is thus clearly protected and also the formation of a dangerous one Power connection to the water 22 in the arm tub 10 via the water flowing back prevented.

Wie die Fig. 1 weiter zeigt, ist über dem Zwischenboden 20 ein weiterer Anschluß 23 an der Armwanne 10 angebracht, dem über den Verbindungs schl auch 24 und die Umwälzpumpe 25 Wasser zugeführt wird. Dieses Wasser wird über den an der tiefsten Stelle des Wannenbodens angebrachten Anschluß 34 abgezogen. Nach dem Passieren des T-Stückes 30 gelangt das Wasser über die Durchlauf-Heizeinrichtung 29, über die es aufgewärmt wird. Der in diesen Wasserumwälzkreis eingeschleifte Temperaturfühler 27 überwacht die Temperatur des umgewälzten Wassers und schaltet die Durchlauf-Heizeinrichtung 29 über den Steuerkreis 28 ein und aus. Die Schaltpunkte des Temperaturfühlers 27 bei einem unteren und oberen Temperaturwert können so gelegt werden, daß das Wasser 22 in der Armwanne 10 eine annähernd konstante Demperatur annimmt und dann auch beibehält. Die Wassertemperatur wird dabei auf etwa 39 - 400 C gebracht, da es sich gezeigt hat, daß dabei die Sprudelwirkung der von den Sprudelöffnungen 21 des Zwischenbodens 20 abgegebenen luftbläschen am wirksamsten ist. Die Durchlauf-Heizeinrichtung 29 kann mit verhältnismäßig kleiner leistung das durchfließende Wasser aufwärmen, ohne den Benutzer der Armwanne 10 zu. gefährden, da derartige Durchlauf-Heizeinrichtungen handelsüblich sind und eine vorgeschriebene Isolation zwischen dem elektrischen Heizkreis und dem Wasser-durchlaufkreis aufweisen. Auch der Temperaturfühler 27 kann als handelsübliches Gerät direkt in den Wasserumwälzkreis eingeschaltet werden.As FIG. 1 further shows, there is another above the intermediate floor 20 Connection 23 attached to the arm tub 10, which is also connected via the connection 24 and the circulation pump 25 is supplied with water. This water is about the at the Connection 34 attached to the deepest point of the tub bottom is removed. After passing of the T-piece 30, the water passes over the continuous heating device 29 which it is warmed up. The temperature sensor looped into this water circulation circuit 27 monitors the temperature of the circulated water and switches the continuous heating device 29 on and off via the control circuit 28. the Switching points of the temperature sensor 27 at a lower and upper temperature value can be set so that the Water 22 in the arm tub 10 assumes an approximately constant temperature and then also maintains. The water temperature is brought to about 39 - 400 C because it has been shown that the effervescence of the effervescent openings 21 of the intermediate floor 20 released air bubbles is most effective. The continuous heating device 29 can warm up the water flowing through with relatively little power, without the user of the arm tub 10 too. endanger, as such continuous heating devices are commercially available and a prescribed insulation between the electrical Have heating circuit and the water circulation circuit. Also the temperature sensor 27 can be switched directly into the water circulation circuit as a commercially available device.

Der Abzweig des U-Stückes 30 führt über die Schlauchleitung 31 zu einem Ventil 32 und zu einem Ablaufschlauch 33 oder dgl. Dieser Abzweigkreis mit dem Ventil 32 ermöglicht eine einfache Entleerung der Armwanne 10.The branch of the U-piece 30 leads via the hose line 31 a valve 32 and to a drain hose 33 or the like. This branch circuit with the valve 32 enables the arm tub 10 to be emptied easily.

Wie Fig. 3 zeigt, kann die länglich ausgebildete kleine Armwanne 10 in die Tischplatte 11 eines pultartigen Traggestelles eingelassen sein. Die beiden Seitenplatten 12 und 13 tragen die Tischplatte 11. Unterhalb der Tischplatte 11 ist durch die Bodenplatte 15 und die Wandplatten 14 an der Vorder- und Rückseite des Traggestelles ein kastenförmiger Raum abgeteilt. Wie besonders die Ansicht nach Fig. 4 mit abgenommener Rückwand zeigt, ragt die Armwanne 10 in diesen abgeteilten kastenförmigen Raum. Auf der Bodenplatte 15 sind die Durchlauf-Heizeinrichtung 29, die Umwälzpumpe 25 und das Gebläse 52 befestigt, so daß über Verbindungsschläuche und T-Stücke leicht die in Fig. 1 dargestellten Verbindungen dieser Elemente mit den Anschlüssen an der Armwanne vorgenommen werden können.As FIG. 3 shows, the elongated small arm tub 10 be embedded in the table top 11 of a desk-like support frame. The two Side plates 12 and 13 support the table top 11. Below the table top 11 is through the bottom plate 15 and the wall plates 14 on the front and back the support frame is divided into a box-shaped space. How special is the opinion Fig. 4 shows with the rear wall removed, the arm tub 10 protrudes into this partitioned box-shaped space. On the base plate 15 are the continuous heating device 29, the circulation pump 25 and the fan 52 attached so that via connecting hoses and T-pieces easily the connections shown in Fig. 1 of these elements with the Connections can be made to the arm tub.

Der Wasserrücklaufverhinderer 40 ist an einer Wand des abgeteilten kastenförmigen Raumes befestigt, da dieser für eine Wandbefestigung ausgelegt ist, um den Wasserablauf am Boden zu gewährleisten.The water backflow preventer 40 is on a wall of the partitioned box-shaped space, as this is designed for wall mounting, to ensure water drainage on the floor.

Der Durchbruch im Boden des Wasserrücklaufverhinderers 40 kann über-einen Verbindungsschlauch durch die Bodenplatte 15 geführt werden. In gleicher Weise wird auch die Schlauchleitung 31 vom T-Stück 30 durch die Bodenplatte 15 geführt.The breakthrough in the bottom of the water backflow preventer 40 can over-a The connecting hose can be guided through the base plate 15. In the same way will the hose line 31 is also passed from the T-piece 30 through the base plate 15.

Das Ventil 32 und der Ablaufschlauch 33 oder dgl. befinden sich dann unterhalb der Bodenplatte 15. Das Ventil 32 kann beim Entleeren der Armwanne 10 daher. bedient werden, ohne den kastenförmigen Raum unterhalb der Tischplatte 11 des Traggestelles zu öffnen. Ein Auffangbehälter, z.B. ein Eimer, kann unter die Bodenplatte 15 gestellt werden.The valve 32 and the drain hose 33 or the like are then located below the base plate 15. The valve 32 can be opened when the arm tub 10 is emptied therefore. can be operated without the box-shaped space below the table top 11 of the support frame to open. A collecting container, e.g. a bucket, can be placed under the Base plate 15 are placed.

In diesen Auffangbehälter münden die Ablaufschläuche vom Ventil 32 und vom Wasserrücklaufverhinderer 40, so daß das von der Armwanne 10 ablaufende Wasser leicht aufgefangen werden kann.The drain hoses from valve 32 open into this collecting container and from the water backflow preventer 40, so that the draining from the arm tub 10 Water can be easily collected.

LeerseiteBlank page

Claims

A ns p r ü c h e 1. tufted bubble massager for arm treatment, in particular as a demonstration device for demonstrating the effervescence effect, in which a Sprudel device is introduced, which has a water backflow preventer from a blower can be acted upon with compressed air, characterized in that a elongated arm trough (10) is provided with two connections (23,34) on a water circulation circuit with a continuous heating device (29) and a circulation pump (25) is connected.

2. Buftsprudelmassager according to claim 1, characterized in that that the connection (23) for the water supply of the water circulation circuit above the in the Arm tub (10) introduced whirlpool device (20,21) is arranged and that the Connection (34) for the water drainage of the water circulation circuit in the lowest point of the Tub is attached to the bottom.

3. Air bubble massage device according to claim 1, characterized in that that a -Piece (30) is switched on in the water circulation circuit, whose branch over a valve (32) to an outlet nozzle, outlet hose (33) or the like. Leads.

4. 1, uftsprudelmassaggerät according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that a temperature sensor (27) is looped into the water circulation circuit is that at a predetermined or predeterminable lower Temperature value of the water flowing through in the water circulation circuit, the electrical continuous heating device (29) turns on and at a predetermined or predeterminable upper temperature value the same turns on.

5. tufted bubble massage device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the bubbling device is an intermediate floor (20) with bubbling openings (21) is firmly inserted in the arm tub (10), and that below this intermediate floor at least one connection (35 or 37) for supplying the compressed air is attached.

6. tufted bubble massage device according to claim 5, characterized in that that on each Schmalueite of the arm tub (10) a connection (35 and 37) for the compressed air is attached and that these connections (35,37) via connecting hoses (36,38) and a D-piece (39) common to the outlet of the water backflow preventer (40) are connected.

7. iuftsprudelmassaggerät according to any one of claims 1 to 6, characterized characterized in that as a water backflow preventer in the connecting line Two-part water collection container (41, 45) looped into the blower (52) is used is, which in the area of its upper part (41) the connections (42,43) to the fan (52) and to the D-piece (39) and which has an opening in the bottom of its lower part (45) (47) which can be closed by means of a float (50, 51).

8. Iiuftsprudelmassaggerät according to claim 7, characterized in that that the cap-like upper part (41) and the tub-like lower part (45) over one another Coordinated inner and outer locking webs (46 and 44) on the open sides with one another are connectable.

9. Iiuftsrudelmassaggerät according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the arm tub (10) in a recess of a table top (11) a desk-like support frame (12,13) is embedded and that under the table top (11) between the standing plates (12,13) of the support frame by wall plates (14) and a Bottom plate (15) a box-shaped space can be partitioned, which the Purchlauf heating device (29), the temperature sensor (27), the circulation pump (25), the fan (52) and the Water backflow preventer - (40), as well as those needed to connect these parts Connection tubes, T-pieces and the like. Receives.

10. Air bubble massage device according to claim 9, characterized in that that the continuous heating device (29), the temperature sensor (27), the circulating pump (25) and the fan (52) are fixed on the base plate (15) during the Water backflow preventer (40) on one wall of the partitioned box-shaped room is attached.

11. Air bubble massage device according to claim 9 or 10, characterized in that that the branch (31) of the D-piece (30) in the water circulation circle through the ground plate (15) is guided and outside of the box-shaped space with the valve (32) connected is.

12. Air bubble massage device according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the continuous heating device (29), the circulating pump (25) and the fan (25) can be fed by a low voltage (e.g. 24 V), which is supplied by a Safety transformer can be derived, which as a separate unit outside of the box-shaped space is arranged.

13. Buftsprudelmassager according to claim 7, characterized in, that the opening (47) in the bottom of the water backflow preventer (40) via a Connecting hose is led out of the box-shaped space of the frame, is preferably passed through the base plate (15) of the same.