DE2651283A1

DE2651283A1 - LIGHTING DEVICE FOR DISPLAY INSTRUMENTS

Info

Publication number: DE2651283A1
Application number: DE19762651283
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Rietmueller
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Mannesmann VDO AG
Priority date: 1976-11-10
Filing date: 1976-11-10
Publication date: 1978-05-11
Also published as: GB1594819A; IT1087487B

Description

UDO Adolf Schindling AG ^a GräfstraBe 1D3UDO Adolf Schindling AG ^a Graefstrasse 1D3

6DDD Frankfurt/Hain6DDD Frankfurt / Hain

Lighting device for display instruments

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Beleuchten der Zifferblätter von in einem gemeinsamen Gehäuse befindlichen Anzeigeinstrumenten, insbesondere des Anzeigefeldes eines Kornbinationsinstrumentss für Kraftfahrzeuge, und einer oder mehrerer seitlich arn Gehäuse angeordneter Symbolfeldgruppen. The invention relates to a device for illuminating the dials located in a common housing Display instruments, in particular the display panel of a combination instrument for motor vehicles, and one or more symbol field groups arranged on the side of the housing.

Es sind bereits Einrichtungen dieser Gattung bekannt, bei denen zur Beleuchtung des Anzeigefeldes zwei bis drei Glühlampen und für jede Bymbolfeldgruppe eine weitere Glühlampe vorgesehen sind. Die Glühlampen zur Beleuchtung des Anzeigefeldcs sind im rückwärtigen Teil des Gehäuses angeordnet, wobei das von ihnen erzeugte Licht über jeweils ein quer zur Gehäusslüngsachse verlaufendes und in den Raum zwischen Sichtscheibe und Anzeigefeld ragendes lichtleitendes Element auf das AnzeigGfeld gestrahlt wird» Diese bekannten Einrichtungen haben den fJachteil, daß sie verhältnismäßig bauteilaufwendig sind und einen unerwünscht hohen Leistungsbedorf besitzen.There are already facilities of this type known at those used to illuminate the display panel have two to three light bulbs and an additional light bulb for each symbol field group are provided. The light bulbs to illuminate the display panel are arranged in the rear part of the housing, with the light generated by them each across a Housing axis running and into the space between the viewing window and display panel protruding light-conducting element the display field is blasted »These known devices have the disadvantage that they are relatively complex in terms of components and have an undesirably high performance requirement.

Diese Wachteile sollen durch die Erfindung beseitigt werden. Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung 2u schaffen, die eine mücjlichst geringe Leistungsaufnahme hat und mit wenioen Gauteilen auskommt.These drawbacks are intended to be eliminated by the invention. It is therefore the object of the invention to provide a device 2u which has an extremely low power consumption and with few parts.

809819/0492809819/0492

Diese AufgsbE uiird Erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Ein einziges lichterzeugendes Element und verschiedene, van diesem ausgehende Lichtleiter zur Beleuchtung des Anzeige'feldes und der Syrnbulfeldgruppe bzw. -gruppen vorgesehen sind.This task uiird achieved according to the invention in that a single light-generating element and different ones from it outgoing light guide to illuminate the display field and the Syrnbulfeldgruppe or groups are provided.

Durch diese erfindungsgemäSe Maßnahme wird eine Einrichtung geschaffen, mit der mit einer geringen Anzahl van Bauteilen Eine einwandfreie Ausleuchtung des Anzeigefeldes und der Symbolfeldgruppe bzw. -gruppen möglich ist. Der Leistungsverbrauch der Einrichtung ist, da lediglich ein einziges lichtarzeugentiES Element, beispielsweise eine Glühlampe, Verwendung findet, äußerst gering. Ein besonderer l/orteil der Erfindung besteht darin, daß sie mit geringerem finanziellen Aufwand realisierbar ist, als die bekannten Einrichtungen, da verhältnismäßig teure Bauteile - Glühlampen - durch billige Dauteile - Lichtleiter, die beispielsweise aus Palymethylmetacrylat bestehen ersetzt ujerden.By means of this measure according to the invention, a device created, with which with a small number of components a perfect illumination of the display field and the symbol field group or groups is possible. The power consumption of the facility is because there is only a single light bulb Element, such as an incandescent lamp, use is extremely low. There is a particular advantage of the invention in the fact that it can be implemented with less financial outlay than the known facilities, since it is proportionate expensive components - incandescent lamps - due to cheap outer parts - light guides, which consist, for example, of palymethyl methacrylate replaced ujerden.

Wird das lichterzeugendc Element an einer bei in das Armaturenbrett eingebautem Kombinationsinstrurnent nut zugänglichen Stelle am Gehäuse angeordnet, was durch entsprechende Verlegung der Lichtleiter ohne weiteres möglich ist, so kann ein Austausch eines defekten lichterzeugenden Elements gegen ein intaktes ohne Ausbau des Hombinationsinstruments aus dem Armaturenbrett vorgenommen werden. Dies ist Ein weiterer besonderer l/orteil der Erfindung.The light-generating element is attached to an at in the dashboard built-in combination instrument in an accessible place arranged on the housing, which is easily possible by appropriate relocation of the light guides, so an exchange a defective light-generating element against an intact one without removing the combination instrument from the dashboard be made. This is another particular advantage of the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform.der Erfindung sind den Anzeigeinstrumenten zwei Lichtleiter und jeder Symbalfeldgruppe ein Lichtleiter zugeordnet. Die Lichtleiter können gemäß einerIn a preferred embodiment of the invention, the display instruments two light guides and each symbol field group assigned to a light guide. The light guides can according to a

80981 9/049280981 9/0492

Ausführungsform außerhalb des Gehäuses angeordnet sein und jeweils mit einem lichtabstrahlenden Endbereich in das Gehäuseinnere ragen oder, gernäß einer anderen Ausführungsform innerhalb des Gehäuses angeordnet und in einzelnen Abschnitten mit einem llchtundurchlässigen Überzug versehen sein. Welchen dieser beiden Möglichkeiten letztendlich der Uorzug gegeben wird, hängt nicht nur van dem innerhalb und außerhalb des Gehäuses zur Verfügung stehenden Platz, sondern auch wan der gewünschten Lage des lichtarzeugenden Elements ab.Embodiment can be arranged outside the housing and each with a light-emitting end region into the interior of the housing protrude or, according to another embodiment be arranged within the housing and provided in individual sections with a non-permeable coating. Which Ultimately, preference is given to these two possibilities not only depends on the inside and outside of the Housing available space, but also wan the desired location of the light-generating element.

Die Erfindung sei anhand der Zeichnung, die in zum Teil schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel enthält, näher erläutert« The invention is based on the drawing, which is in part schematic Representation contains an exemplary embodiment, explained in more detail «

Das für ein Kraftfahrzeug vorgesehene Konbinationsinstrument besteht aus einem Gehäuse 1, in dem sich die Anzeigeinstrumente befinden. PJach vorne ist das Gehäuse 1 mit einer Sichtscheibe 3 abgeschlossen, die in einem Rahmen k sitzt. An einer Schmalseite des Gehäuses 1 befinden sich είπε Reihe von Symbolfeldern 5, denen jeweils ein Schalter 6- zugeordnet ist. Die Schalter G dienen beispielsweise zum Ein- bzw. Ausschalten der Außenbeleuchtung, der Scheibenmischer,- der Warnblinkanlage, der Heckscheibenheizung und anderer elektrischer Einrichtungen des Kraftfahrzeugs und dementsprechend sind die Symbole in den Feldern 5 gewählt.The combination instrument provided for a motor vehicle consists of a housing 1 in which the display instruments are located. At the front, the housing 1 is closed with a window 3 which sits in a frame k. On a narrow side of the housing 1 there are είπε series of symbol fields 5, each of which is assigned a switch 6-. The switches G are used, for example, to switch the exterior lighting, the windshield mixer, the hazard warning lights, the rear window heater and other electrical devices of the motor vehicle on and off, and the symbols in the fields 5 are selected accordingly.

Zur Beleuchtung der Anzeigeinstrumente 2. und der Syrnbolfeider 5 sind eine einzige Glühlampe 7, die in einer Halterung δ auf der Gehäuseoberseite sitzt, sowie drei Lichtleiter 9, 10 und 11 vorgesehen, die jeweils mit einem Ende in der Halterung B befestigt sind. Die anderen Enden der Lichtleiter 9 und 1G ragen jeweilsTo illuminate the display instruments 2 and the Syrnbolfeider 5, a single incandescent lamp 7, which is seated in a holder δ on the top of the housing, and three light guides 9, 10 and 11 are provided, each of which is fastened with one end in the holder B. The other ends of the light guides 9 and 1G protrude, respectively

80 98 19/0 49280 98 19/0 492

durch eine Öffnung 12 bzu. 13 in das Gehäuseinnere und sind so ausgebildet, daß eine gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Anzeigefeldes erfolgt.through an opening 12 bzu. 13 inside the housing and are designed so that a uniform illumination of the entire display field takes place.

Der Lichtleiter 15 ragt ebenfalls durch eine Öffnung 14 in das GehäuseinnErs und erstreckt sich entlang der Reihe der Symbolfelder 5. Um eine gleichmäßige Beleuchtung aller Felder 5 zu erhalten, ist die Oberfläche des sich über die Felderreihe erstreckenden Teils 15 des Lichtleiters entsprechend ausgebildet, beispielsweise mit einer sich entlang der Felderreihe kontinuierlich ändernden Fase oder durch einen sich entlang der Felderreihe kontinuierlich ändernden lichtundurchlässigen Überzug.The light guide 15 also protrudes through an opening 14 into the interior of the housing and extends along the row of symbol fields 5. In order to obtain a uniform illumination of all fields 5, the surface of the one extending over the field row is Part 15 of the light guide is designed accordingly, for example with a continuous line of fields changing bevel or by a continuously changing opaque coating along the row of fields.

809819/0492809819/0492

Claims

26b1283

Claims

Device for illuminating the dials of display instruments located in a common housing, in particular the display eldes of a combination instrument for power tools, and one or more symbol field groups arranged laterally on the housing with light-emitting elements and light sources, characterized in that a single light-generating element (7) and various , van this outgoing light guide (5, 1Π, 11) to illuminate the display field and the symbol field group (5) bzu. -groups provided

2. Device according to claim 1, characterized in that the light-generating element (7) is arranged at an easily accessible point on the housing (1) when the combination instrument is built into the dashboard.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the display instruments (2) zuei light guide (9, 10) and each Bymbulfeldgruppe (5) is assigned a light guide (11).

k. Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the light guides (9, 10, 11) are arranged outside the housing (1) and each protrude into the interior of the housing with a light-emitting end region (15).

80981 9/0492

ORIGINAL iNSPECTED

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light guides (9, 1D, 11) are arranged within the housing (1) and individual sections are provided with an opaque coating.

8098 19/0492