DE2653300A1

DE2653300A1 - Electric domestic coffee percolator - where bottom of fresh water container forms lid of heating cell to minimise tubing requirements

Info

Publication number: DE2653300A1
Application number: DE19762653300
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Klingberg
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1976-11-24
Filing date: 1976-11-24
Publication date: 1978-06-01

Abstract

The coffee percolator consists of a fresh water container (1) with an outlet (5) in the bottom. The container (1) is connected to an electric heater unit (8) which has an outlet tube (11) for the heated-up water. Underneath the outlet tube (11) is a coffee pot (18) with a coffee filtering container (17). The bottom (2) of the fresh water container (1) forms the lid for the container-type heating cell (8). The outlet tube (11) for the heated water is fitted in the bottom (8') of the heating cell (8) and protrudes on each side of it. The outlet tube (11) has a discharge hole (12) above the base (8') of the heater cell. A circular recess (3) in the centre of the bottom of the fresh water container (1) slopes for drainage (4) purposes. The hole (5) for the fresh water container (1) is situated at the deepest point of the drainage slope (4). The heater cell (8) is replaceable and has a seal (10) between it and the bottom (2) of the fresh water container (1).

Description

Filterkaffeemaschine Filter coffee machine

Die Erfindung betrifft eine Filterkaffeenaschine, vornehmlich für den Hausgebrauch, nit einen Frischwasserbehälter nit einer Entleerungsanordnung im Boden, der mit einer behälterartigen Erhitzerzelle mit einem Austrittsrohr für das erhitzte Wasser in Verbindung steht, der eine elektrische Heizeinrichtung zugeordnet ist und unter den Austrittsrohr eine Kaffeekanne nit Kaffeefiltergefäß angeordnet ist.The invention relates to a filter coffee machine, primarily for domestic use, with a fresh water tank with a drainage arrangement in the bottom, which is equipped with a container-like heater cell with an outlet pipe for the heated water is in communication, associated with an electric heater is and arranged under the outlet pipe a coffee pot with coffee filter vessel is.

Filterkaffeemaschinen dieser Art sind an sich bekannt (DT-AS 2 353 465). Bei diesen Maschinen gelangt das Wasser aus dem Frischwasserbehälter über eine Rohrleitung zunächst in den mit einer elektrischen Heizeinrichtung versehenen Wärmetauscher, wo es auf Brühtenperatur erhitzt wird. Vom Wärmetauscher wird das erhitzte Brühwasser über ein Austrittsrohr, welches als verhältnismäßig langes Steigrohr ausgebildet ist, den Kaffeefiltergefäß zugeführt. Bekanntlich tritt bei allen Wärmetauschern für Wasser ab einer Wassertemperatur von etwa 60° C eine erhöhte Verkalkung nicht nur des Wärmetauschers sondern auch aller übrigen Wasserwege, welche erhitztes Wasser führen, ein. Dies ist auch der Grund, daß derartige Filterkaffeemaschinen periodisch einer Entkalkung mit Hilfe chemischer Mittel unterzogen werden müssen. Geschieht dies nicht rechtzeitig, so besteht die Gefahr, daß die Maschine Schaden nimmt. Weiterhin ist bei diesen bekannten Bilterkaffeeuaschinen von Nachteil, daß das erhitzte Wasser über ein sogen. Steigrohr von Wärmetauscher zum Kaffeefiltergefäß geleitet werden muß. Dieses Steigrohr erfordert an den Verbindungsstellen nicht nur zusätzliche Dichtungselemente, sondern es sind auch konstruktive Maßnahmen an Kaffeemaschinengehärse zur Unterbringung und Halterung des Steigrohres erforderlich. Ferner ist auch eine sogen.Filter coffee machines of this type are known per se (DT-AS 2 353 465). With these machines, the water comes over from the fresh water tank a pipeline first into the one provided with an electrical heating device Heat exchanger where it is heated to brewing temperature. From the heat exchanger the heated scalding water via an outlet pipe, which is a relatively long riser pipe is designed, supplied to the coffee filter vessel. It is known that occurs in all heat exchangers for water from a water temperature of around 60 ° C, increased calcification does not occur only the heat exchanger but also all other waterways, which heated water lead, a. This is also the reason that such filter coffee machines are periodically have to be decalcified with the help of chemical agents. Happens If this is not done in time, there is a risk that the machine will be damaged. Farther is in these known bilter coffee machines disadvantage that the heated water about a so-called Riser pipe from the heat exchanger to the coffee filter vessel got to. This riser not only requires additional points at the connection points Sealing elements, but there are also constructive measures on coffee machine housings required to accommodate and hold the riser pipe. There is also a sucked

Brühschiene notwendig, welche das Brühwasser von senkrecht angeordneten Steigrohr zum daneben befindlichen Filtergefäß leitet.Brewing rail necessary, which the brewing water from vertically arranged The riser pipe leads to the filter vessel located next to it.

Es ist die rufgabe der Erfindung, eine Filterkaffeemaschine zu schaffen, bei der einerseits leicht verkalkende längere Rohrleitungen vermieden sind und andererseits das Aufbrühwasser auf kürzesten Weg vom Frischwasserbehälter in den Wärmetauscher bzw. in die Erhitzerzelle und von dort in das taffeefiltergfäß gelangt.It is the object of the invention to create a filter coffee machine, in which, on the one hand, longer pipelines that easily become calcified are avoided and, on the other hand the brewing water on the shortest route from the fresh water tank to the heat exchanger or into the heater cell and from there into the coffee filter vessel.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Boden des Frischwasserbehälters die obere Abdeckung für die behälterartige Erhitzerzelle bildet und daß das Austrittsrohr für das erhitzte Wasser im Boden der Erhitzerzelle diesennach beiden Seiten hin überstehend eingesetzt ist und das iustrittsrohr eine oberhalb des Erhitzerzellenbodens liegende Entleerungsöffnung aufweist.The object is achieved according to the invention in that the Bottom of the fresh water tank is the top cover for the tank-like heater cell forms and that the outlet pipe for the heated water in the bottom of the heater cell this after is inserted protruding towards both sides and the outlet pipe one above Has the emptying opening lying on the bottom of the heater cell.

Durch diese Maßnahme wird eine Filterkaffeemaschine geschaffen, bei der das Brühwasser auf kürzesten Wege vom Frischwasserbehälter in die Erhitzerzelle und von dort dem Filtergefäß zugeführt wird. Dieses hat den Vorteil, daß praktisch keine leicht verkalkenden längeren Rohrleitungen vorhanden sind. Daraus ergibt sich der weitere Vorteil, daß mehrere Bauteile (Steigrohr, Brühschiene) sowie deren Abdichtungen eingespart werden. Dadurch werden nicht nur die Bertigungs- sondern auch die Lagerhaltungskosten erheblich gesenkt. Darüberhinaus arbeitet diese Kaffeemaschine drucklos und sonit völlig geräuschlos.By this measure, a filter coffee machine is created at the brewing water on the shortest route from the fresh water tank to the heater cell and is fed from there to the filter vessel. This has the advantage of being practical there are no longer pipelines that are easily calcified. This results in the further advantage that several components (riser pipe, brewing rail) and their seals can be saved. This not only reduces the maintenance costs, but also the storage costs considerably reduced. In addition, this coffee machine works without pressure and sonit completely noiseless.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and is described in more detail below.

Die dargestellte Filterkaffeemaschine besteht aus einem vorsugsweise runden Frischwasserbehälter 1, dessen Boden 2 in Zentrum eine kreisförmige Vertiefung 3 besitzt. Die Vertiefung 3 ist nach einer Seite hin schräg verlaufend ausgefiihrt, um einen guten Ablauf des Wassers zu erreichen. An der tiefsten Stelle der schräg verlaufenden Vertiefung 3 ist eine Entleerungsöffnung 5 eingebracht. An der Unterseite der Vertiefung 3 ist ein Bimetallstreifen 6 gehaltert. Der Bimetallstreifen 6 verläuft dabei in Richtung der Ablaufschräge 4 der Vertiefung 3 bis zu deren Ende. An seinen freien Ende 6' ist der Bimetallstreifen 6 mit einer mit der Entleerungsöffnung 5 im Boden 2 des Frischwasserbehälters korrespondierenden Öffnung 7 wesentlich kleineren Durchmessers versehen. Durch entsprechendes Auslenken des Bimetallstreifens 6 in Pfeilrichtung wird die Durchflußmenge durch die Entleerungsöffnung 5 temperaturabhängig geregelt. Unterhalb des Frischwasserbehälters 1 befindet sich eine behälterartige, nach oben offene auswechselbare Erhitzerzelle 8, deren obere Abdeckung durch die Vertiefung 3 des Frischwasser-Behälterbodens 2 gebildet ist. Die Erhitzerzelle 8 ist mit ihrem umlaufenden Rand 9 unter Zwischenlage einer Silicongummi-Abdichtung 10 dicht gegen den Boden 2 des Frischwasserbehälters 1 gespannt bzw. gepreßt. Die Abdichtung 10 ist dabei auf dem Rand 9 der Erhitzerzelle 8 gestülpt. Die Erhitzerzelle 8 ist so ausgebildet und bemessen, daß sie die Vertiefung 3 im Frischwasserbehälter-Boden 2 von außen mit ihrem Rand 9 umgreift. Weiterhin ist die Erhitzerzelle 8 in vorteilhafter Weise so gehaltert, daß sie jederzeit entnommen und ausgewechselt werden kann, wenn es eine zu starke Verkalkung dieser erforderlich macht. Die Erhitzerzelle ist somit als reines Wegwerf- bzw. Austauschteil ausgebildet, Im Boden 8' der Erhitzerzelle 8 ist ein stutzenartiges Austrittsrohr 11 oder sogen. Speigatt so eingesetzt, daß es den Boden 8' nach innen und außen mit je einem Rohrteil 11' bzw. 11" überragt.The filter coffee machine shown consists of a preventive round fresh water tank 1, the bottom 2 of which has a circular depression in the center 3 owns. The recess 3 is designed to run obliquely to one side, to achieve a good drainage of the water. At the lowest point of the oblique A drain opening 5 is introduced into the recess 3 extending. On the bottom a bimetallic strip 6 is held in the recess 3. The bimetal strip 6 runs while in the direction of the slope 4 of the recess 3 to the end. On his The free end 6 ′ is the bimetallic strip 6 with a discharge opening 5 in the bottom 2 of the fresh water tank corresponding opening 7 is much smaller Provided with a diameter. By deflecting the bimetal strip accordingly 6th In the direction of the arrow, the flow rate through the drainage opening 5 is temperature-dependent regulated. Below the fresh water tank 1 is a container-like, replaceable heater cell 8 open at the top, the top cover of which by the Recess 3 of the fresh water container bottom 2 is formed. The heater cell 8 is with its circumferential edge 9 with the interposition of a silicone rubber seal 10 tightly stretched or pressed against the bottom 2 of the fresh water container 1. the The seal 10 is placed on the edge 9 of the heater cell 8. The heater cell 8 is designed and dimensioned so that it forms the recess 3 in the fresh water tank bottom 2 engages around with its edge 9 from the outside. Furthermore, the heater cell 8 is advantageous Way held so that it can be removed and replaced at any time, if excessive calcification makes it necessary. The heater cell is thus designed as a purely disposable or exchangeable part, in the bottom 8 'of the heater cell 8 is a nozzle-like outlet pipe 11 or so-called. Scupped so that it protrudes over the bottom 8 'inwardly and outwardly with a tube part 11' or 11 "each.

Der innere Rohrteil 11' des Austrittsrohres 11 ist mit einer oberhalb des Erhitzerzellen-Bodens 8' liegenden ietleerungJöffnung 12 versehen. Der in die Erhitserzelle 8 hineinragende Rohrteil 11' des Austrittsrohres 11 weist am Ende eine abgeschrägt verlaufende Rohrkante 13 auf. Gegen den Boden 8' der Erhitzerzelle 8 ist ein mit einem elektrischen Nantelrohrheizkörper 14 bestückter plattenartiger Heizkörper 15 gepreßt Der plattenartige Heizkörper 15 weist eine zentrische Öffnung 16 auf, durch die das Austrittsrohr 11 mit seinen Rohrteil 11" hindurchgeführt ist. Das Austrittsrohr 11 endet über ein Filtergefäß 17, welches auf einer den gebrühten Kaffee aufnehmenden Kaffeekanne 18 aufgesetst ist. Das durch die Entleerungsöffnung 5 im Frischwasserbehält er- Boden bzw. in der Vertiefung 3 in die Erhitzerzelle 8 gelangende Wasser wird dort bis zum Siedepunkt erhitzt und läuft über die Rohrkante 13 auf kürzesten Wege in das Filtergefäß 17.The inner pipe part 11 'of the outlet pipe 11 is with one above of the heater cell bottom 8 'is provided with an emptying opening 12. The one in the Heater cell 8 protruding pipe part 11 'of the outlet pipe 11 has at the end a beveled pipe edge 13. Against the bottom 8 'of the heater cell 8 is a plate-like one equipped with an electric tubular heating element 14 Pressed heating element 15 The plate-like heating element 15 has a central opening 16 through which the outlet pipe 11 is passed with its pipe part 11 ″. The outlet pipe 11 ends via a filter vessel 17, which is brewed on one of the Coffee-receiving coffee pot 18 is put on. That through the emptying opening 5 in the fresh water tank he bottom or in the recess 3 in the Water coming into the heater cell 8 is heated there to the boiling point and runs Via the pipe edge 13 in the shortest possible way into the filter vessel 17.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Patent claims c filter coffee machine, primarily for household use, with a fresh water tank iit an emptying arrangement in the ground, which with a container-like heater cell with an outlet pipe for the heated water in Connection is, which is assigned to an electrical heating device and below the outlet pipe a coffee pot lit coffee filter vessel is arranged, thereby characterized in that the bottom (2) of the fresh water tank (1) is the top cover for the container-like heater cell (8) and that the outlet pipe (11) for the heated water in the bottom (8 ') of the heater shaft (8) this on both sides is inserted protruding towards and the outlet pipe (11) one above the heater cell bottom (8 ') has emptying opening (12) lying on the ground

2. Filter coffee machine as required 1, characterized in that the fresh water tank (1) on the bottom side in the center has a circular recess (3) which is designed as a bevel (4) is.

3. Filter coffee machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the emptying opening (5) for the fresh water tank (1) at the deepest Place of the slope (4) is provided.

4. Filter coffee machine according to claim 1, characterized in that that the emptying opening (5) is assigned a bimetal (6), which one with the opening (7) corresponding to the emptying opening (5) has a much smaller cross-section having.

5. Filter coffee machine according to claim 1, characterized in that that the heater cell (8) is designed to be replaceable and interposed a seal (10) pressed against the bottom (2) of the fresh water container (1) is.

6. Filter coffee machine according to claim 1, characterized in that that the outlet pipe (ii) on the pipe part protruding into the heater cell (8) (11 ') ends at a bevel (13).