DE2702991A1

DE2702991A1 - Hydrophonic tank water level indicator - has guide tube closed by orifice plate enclosed in casing pipe with offset orifice

Info

Publication number: DE2702991A1
Application number: DE19772702991
Authority: DE
Inventors: Michael Fries
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-01-26
Filing date: 1977-01-26
Publication date: 1978-07-27

Abstract

The water level indicator for a hydroponic cultivation tank consists of a float and display panel and a guide for the float with intakes adjoining the base. The guide consists of a tube (4) closed off at the base by plate (5) and with an intake orifice (6) adjacent to this. The tube part with an intake orifice (6) adjoining the plate is enclosed by a casing pipe (7) which is itself holed (8) offset to the intake orifices. The second intake (6) is formed from vertical slits which start at the base plate (5). The ring gap between tube (4) and pipe (7) can be closed or open at the top, with the tube and pipe glued together to the plate (5) or welded to this. A vane (9) in the part adjoining the plate (5) passes through the pipe (7) to bear against the guide tube inside (4). The float indicator may be a bar (3) connected to the float.

Description

Michael Fries 270299 IMichael Fries 270299 I.

Uppental 4Uppental 4

87Oi Frlckenhausen87Oi Frlckenhausen

Wasserstandsanzeiger für Hydrokultur-PflanzgefäßeWater level indicator for hydroponic planters

Die Erfindung betrifft einen Wasserstandsanzeiger für Hydrokultur-Pflanzgefäße mit einem Schwimmer, einem dessen Anzeiger zugeordneten Sichtfeld und einer Schwimmerführung, die dem Fußteil benachbart mit Zulauföffnungen versehen ist.The invention relates to a water level indicator for hydroponic planters with a float, a field of view associated with the indicator and a float guide which is provided with inlet openings adjacent to the foot part.

Wasserstandsanzeiger der vorgenannten Art stellen ein notwendiges Zubehör fUr Hydrokultur-PflanzgefMße dar und sollen als Zubehör möglichst billig angeboten werden. Dies hat zu einer Reihe von Entwicklungen geführt, die in der Praxis nicht befriedigen konnten. Solche Wasserstandsanzeiger sollen nämlich bei der Bepflanzung des Gefäßes eingesetzt werden und dann ohne Wartung so lange im Gefäß bleiben, bis dieses umgepflanzt wird. Um während dieser Zeit eine sichere Funktion zu gewährleisten, dürfen in das Anzeigegerät keine Fremdkörper gelangen oder eindringen. Dies gilt sowohl für Wurzelwerk als auch für anderweitige Fremdkörper, die beispielsweise von spielenden Kindern hineingeworfen werden könnten.Water level indicators of the aforementioned type represent and should be a necessary accessory for hydroponic planters be offered as cheap as possible accessories. This has led to a number of developments that are put into practice could not satisfy. Such water level indicators should namely be used when planting the vessel and then remain in the vessel without maintenance until this is transplanted. In order to ensure reliable function during this time, no Foreign bodies get in or penetrate. This applies to both roots and other foreign bodies that are thrown into it by playing children, for example could.

Einen Wasserstandsanzeiger zu schaffen, der diesen Forderungen Rechnung trägt und trotzdem preisgünstig ist, liegt der Erfindung als Aufgabe zugrunde.To create a water level indicator that takes these requirements into account and is still inexpensive, is the Invention as an object.

- 2 -809830/0429- 2 -809830/0429

Gemäß der Erfindung wird dies bei einem Wasserstandsanzeiger der eingangs genannten Art dadurch erreicht» daß die Schwimmer f U hrung durch ein bodenseitig durch eine Fußplatte abgeschlossenes einwandiges Rohr gebildet ist« das angrenzend an die Fußplatte mit wenigstens einer Zulauföffnung versehen ist, und daß lediglich der mit wenigstens einer Zulauföffnung versehene, an die Fußplatte angrenzende Bereich unter Bildung eines Ringspaltes an einem Mantelrohr umschlossen ist, das versetzt zu der Zulauföffnung bzw, den Zulauföffnungen wenigstens eine Durchbrechung aufweist. Die Zulauföffnung ist dabei ebenso wie die Durchbrechung vorzugsweise durch einen aufrechten Langlochschlitz gebildet, wobei die im Mantelrohr und dem Führungsrohr vorgesehenen Schlitze auf Lücke angeordnet sind. Bei vier über den Umfaeg vorgesehenen Zulauföffnungen erweisen sich dabei vier Durchbrechungen als zweckmäßig, die Jeweils um 90° gegenüber den Zulauföffnungen versetzt angeordnet sind. Es erweist sich dabei insbesondere als zweckmäßig, wenn die Zulauföffnungen, bzw. Durchbrechungen als Langloch schlitze ausgebildet sind, die bis zur Fußplatte verlaufen, so daß sie auch in einfacher Weise in das FUhrungs- bzw. das Mantelrohr eingearbeitet werden können.According to the invention, this is achieved in a water level indicator of the type mentioned at the outset "in that the float guide is formed by a single-walled tube closed on the bottom by a base plate" that is adjacent to it the base plate is provided with at least one inlet opening, and that only the one with at least one inlet opening provided area adjoining the base plate is enclosed with the formation of an annular gap on a jacket tube which offset to the inlet opening or the inlet openings has at least one opening. The inlet opening, like the opening, is preferably through a formed upright elongated slot, the slots provided in the jacket tube and the guide tube are arranged in a gap. In the case of four inlet openings provided over the circumference, four openings prove to be expedient, each of which is arranged offset by 90 ° with respect to the inlet openings. It turns out to be in particular as useful if the inlet openings or openings are designed as elongated slots that extend to the base plate, so that they can also be easily inserted into the Guide or the jacket pipe can be incorporated.

Das Mantelrohr, das einen Ringspalt gegenüber dem Führungsrohr begrenzt, kann nach oben zu an das Führungsrohr anschließen, so daß sich eine wechselseitige Abstützung ergibt· Es können auch parallel zu den Längsschlitzen vorgesehene Stutzrippen oder dergleichen zwischen Mantelrohr und Führungsrohr vorgesehen sein, so daß sich ein besonders leichter Aufbau ergibt. Es kann so das Mantelrohr auf das FührungsrohrThe jacket tube, which delimits an annular gap opposite the guide tube, can connect to the guide tube at the top, so that there is mutual support. Support ribs or the like provided parallel to the longitudinal slots can also be provided between the jacket tube and the guide tube, so that a particularly easier Structure results. So the jacket pipe can be placed on the guide pipe

809830/0429809830/0429

aufgesteckt sein. Mantelrohr und Führungsrohr werden im Rahmen der Erfindung gegenüber der Fußplatte befestigt, und zwar bevorzugt beide, wobei die Befestigung durch Verklebung erfolgen kann.be attached. Jacket tube and guide tube are attached to the base plate in the context of the invention, and although preferably both, the attachment can be done by gluing.

Die Fußplatte kann durch eine Rechteckplatte oder dergleichen gebildet sein. Zweckmäßigerweise ist der Wasserstandsanzeiger in seinem der Fußplatte benachbarten Bereich mit einem radialen Vorsprung, bevorzugt mit einem FlUgel oder dergleichen versehen, der bei in das mit Blähton gefüllte BepflanzgefMß eine Verdrehung des Wasserstandsanzeigers im Gefäß verhindert· Zweckmäßigerweise wird der durch einen radialen FlUgel gebildete Vorsprung am Mantelrohr angesetzt, und er verläuft von diesem bei rechteckiger Fußplatte radial gegen eine Ecke der Fußplatte. Gegebenenfalle kann der FlUgel auflftt das Mantelrohr durchsetzen und am Führungsrohr befestigt werden. Es trägt so dann der Flügel in Verbindung mit dem Mantelrohr dazu bei, daß sich gegenüber der Fußplatte eine Mcksteife Verbindung von Führungsrohr und Mantelrohr ergibt.The base plate can be formed by a rectangular plate or the like. The water level indicator is useful in its area adjacent to the base plate with a radial projection, preferably with a wing or the like which prevents the water level indicator in the container from rotating when the planter is filled with expanded clay. Appropriately, the projection formed by a radial wing is attached to the jacket tube, and it runs from this with a rectangular base plate radially against a corner of the base plate. If necessary, the wing can open the jacket pipe enforce and be attached to the guide tube. The wing in connection with the jacket pipe then contributes to that compared to the base plate there is a rigid connection between the guide tube and the jacket tube.

Eine besonders zweckmäßige Lösung besteht darin, daß bei vier über den Umfang vorgesehene schlitzartigen Zulauföffnungen und Durchbrechungen der in einer aufrechten Eben· sich erstreckende FlUgel mittig zwischen zwei Durchbrechungen des Mantelrohres liegt und damit in einer Radialebene mit zwei im Führungsrohr vorgesehenen Zulauföffnungen·A particularly useful solution is that at four Slit-like inlet openings provided over the circumference and Breakthroughs in the wing extending in an upright plane lies in the middle between two openings in the jacket tube and thus in a radial plane with two inlet openings provided in the guide tube

Um Verunreinigungen des Wasserstandsanzeigers durch Einwarfen von Teilen zu verhindern, erweist es sich als 8weckmäßig_t wenn das Sichtfeld des Anzeigers einer auf das FührungsrohrImpurities of the water level indicator to be prevented by interjected of parts, it proves to be as _t 8weckmäßig when the field of view of the indicator of the guide tube

809830/0429 " ⁴ "809830/0429 " ⁴ "

aufschraubbaren, bevorzugt mit einer Skalierung versehenen, zumindest teilweise durchsichtigen oder durchscheinenden Zeigerstabführung zugeordnet ist. Diese läßt sich bei der erfindungsgemäßen Gestaltung auch bei in das Pflanzgefäß eingesetztem Wasserstandsanzeiger fest aufschrauben,fder Flügel eine Verdrehung innerhalb des Pflanzgefäßes verhindert. Ein Festfressen der einschraubbaren Zeigerstabführung gegenüber dem Führungsrohr wird dabei erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß zumindest für den Gewindeteil der Zeigerstabführung und den Gewindeteil des Führungsrohres unterschiedliche Materialien Verwendung finden, so beispielsweise für das Führungsrohr Polyvenylchlorid und für die Zeigerstabführung ungeschäumtes Polystyrol.screwable, preferably provided with a scaling, at least partially transparent or translucent pointer rod guide is assigned. In the design according to the invention, this can also be screwed on tightly when the water level indicator is inserted into the planter, f the wing prevents rotation within the planter. A seizure of the screw-in pointer rod guide against the guide tube is avoided according to the invention in that different materials are used at least for the threaded part of the pointer rod guide and the threaded part of the guide tube, for example polyvinyl chloride for the guide tube and unfoamed polystyrene for the pointer rod guide.

Der Schwimmer, der den Zeigerstab trägt, kann erfindungsgemäß aus einem Material bestehen, das spezifisch leichter als Wasser 1st. Er kann im Rahmen der Erfindung des weiteren aber auch aus einem Material bestehen, das schwerer als Wasser ist, wenn er über ein entsprechendes Luftpolster getragen wird. Dies ist erfindungsgemäß bevorzugt dadurch erreichbar, daß der Schwimmer durch eine nach unten offene Büchse gebildet ist, die an ihrem oberen Deckelteil den Zeigerstab trägt, der bei dieser AusfUhrungeform bevorzugt so stabil ausgebildet ist, daß er zugleich den Einsatz der Büchse zum Ausräumen des Führungsrohres ermöglicht. Dies erweist sieh als zweckmäßig, um eingedrungenes Wurzelwerk herauszutrennen, das gegebenenfalls die richtige Wasserstandsanzeiger beeinträchtigt. FtIr den vorgenannten Zweck wird die Büchse an ihrem unteren, vom Führungsstab abgewandten End· Ober ihren Umfang zweckmäßigerweise mit einerThe float that carries the pointer rod, according to the invention consist of a material that is specifically lighter than Water 1st. In the context of the invention, however, it can also consist of a material that is heavier than water when it is carried over a corresponding air cushion. According to the invention, this can preferably be achieved in that the float is through a downwardly open Bushing is formed which carries the pointer rod on its upper cover part, which is preferred in this embodiment is of stable design that it also enables the use of the bushing to clear out the guide tube. This proves to be useful in order to avoid penetrating roots to separate out, which may interfere with the correct water level indicator. For the aforementioned purpose at its lower end facing away from the guide rod, the bushing is expediently provided with a

809830/0429809830/0429

Schneidkante versehen. Diese Schneidkante kann durch einen entsprechend angeschrägten Büchsenrand gebildet sein.Provide cutting edge. This cutting edge can be formed by a correspondingly beveled sleeve edge.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

Figur 1 einen Schnitt gemäß Linie I - I in Figur 2 durch einen Wasserstandsanzeiger gemäß der Erfindung,Figure 1 shows a section along line I - I in Figure 2 through a water level indicator according to the invention,

Figur 2 einen Schnitt gemäß Linie II - II in Figur 1 durch den dort gezeigten Wasserstandsanzeiger, undFIG. 2 shows a section along line II-II in FIG. 1 through the water level indicator shown there, and FIG

Figur 3 eine weitere AusfUhrungsform eines Schwimmers für einen Wasserstandsanzeiger gemäß den Figuren 1 und 2.Figure 3 shows a further AusfUhrungsform a float for a water level indicator according to FIGS. 1 and 2.

Der in den Figuren dargestellte Wasserstandsanzeiger weist einen Schwimmer 1 auf, der einen Schwimmerkörper 2 und eine mit diesem verbundene Anzeigestange 3 umfaßt, die ebenso wie der Schwimmerkörper hier lediglich in ihren Umrissen strichliirt gezeigt ist. Dem Schwimmer 1 ist eine Schwimmerfilhrung zugeordnet, die durch ein einwandiges Rohr 4 gebildet ist, das an seinem unteren Ende mit einer Fußplatte 5 durch Verklebung verbunden ist· Angrenzend an die Fußplatte 5 und ausgehend von dieser ist das als SchwimmerfUhrung verwendete Rohr Über seinen Umfang im AusfUhrungsbeispiel mit vier schlitzförmigen ZuIauföffnungen 6 versehen, die über gegeneinander versetzt angeordnet sind. Zumindest der Bereich des als SchwimmerfUhrung verwendeten Rohres, in dem die Zulauföffnungen 6 vorgesehen sind, ist von einem Mantelrohr 7The water level indicator shown in the figures has a float 1, a float body 2 and a with this connected indicator rod 3 includes, just like the float body here only in their outlines is shown in dashed lines. The float 1 is assigned a float guide, which is formed by a single-walled tube 4 which is connected to a base plate 5 at its lower end is connected by gluing · Adjacent to the base plate 5 and proceeding from this, the pipe used as a float guide is included in the exemplary embodiment over its circumference four slot-shaped inlet openings 6 provided, which over are arranged offset from one another. At least the area of the pipe used as a float guide in which the inlet openings 6 are provided is covered by a jacket pipe 7

809830/0429809830/0429

mit Abstand umschlossen, injdem im AusfUhrungsbeispiel vier schlitzförmige Durchbrechungen 8 vorgesehen sind, die Über den Umfang verteilt um jeweils 90° gegeneinander versetzt sind und die Ihrerseits gegenüber den ZulaufÖffnungen 6 ebenfalls um 90° versetzt angeordnet sind, so daß das Hineinwachsen von Wurzelwerk in den Wasserstandsanzeiger bei dessen Verwendung in Hydrokultur-Pflanzgefäßen praktisch ausgeschlossen ist· Das Mantelrohr 7 endet mit geringem Überstand oberhalb der oberen Enden der ZulaufÖffnungen 6 · Es weisen die schlitzförmigen Durchbrechungen 8, die ebenso wie die Zulauföffnungen 6 aufrecht verlaufen, praktisch die gleiche Länge wie die ZulaufÖffnungen 6 auf. ZulaufÖffnungen 6 und Durchbrechungen 8 gehen jeweils von der Fußplatte 5 aus und können daher stirnseitig in einfacher Weise vor der Befestigung des Rohres 4 bzw. des Mantelrohres 7 an der Fußplatte 5 eingearbeitet werden. Die Verbindung des Rohres 4 bzw. des Mantelrohres 7 mit der Fußplatte 5 kann in einfacher Weise durch Verklebung oder Verschweißung erfolgen. Das Mantelrohr 7 schließt im gezeigten Ausführungsbeispiel einen nach oben offenen Ringspalt gegenüber dem Rohr ein. Dieser kann gegebenenfalls oben auch geschlossen werden, so daß das Mantelrohr 7 eine Abstützung des Rohres 4 bildet. Zu diesem Zweck kann das Mantelrohr 7 bzw. das Rohr 4 auch mit vorzugsweise lotrechten Verrippungen versehen sein, so daß erfindunjpegemäß gegebenenfalls lediglich das Rohr 4 bzw. das Mantelrohr 7 mit der Fußplatte verbunden sein muß. Diese Verbindung kann gegebenenfalls, abweichend vom dargestellten AusfUhrungsbeispiel, auch formschlüssig dadurch erfolgen, daß der Fußplatte 5, dem Rohr 4 und / oder dem Mantelrohr 7 eine wechselseitigeenclosed at a distance, injdem in the exemplary embodiment four slot-shaped openings 8 are provided, which are distributed over the circumference by 90 ° against each other and which in turn are also offset by 90 ° relative to the inlet openings 6, so that roots grow into the water level indicator If it is used in hydroponic planters, the jacket pipe 7 ends with a slight protrusion above the upper ends of the inlet openings 6 The slot-shaped openings 8, which, like the inlet openings 6, run upright, have practically the same length as the inlet openings 6 on. Inlet openings 6 and perforations 8 each start from the base plate 5 and can therefore be incorporated on the end face in a simple manner before the pipe 4 or the casing pipe 7 is fastened to the base plate 5. The connection of the pipe 4 or the jacket pipe 7 to the base plate 5 can be done in a simple manner by gluing or welding. In the exemplary embodiment shown, the jacket pipe 7 encloses an annular gap opposite the pipe which is open at the top. This can also be closed at the top, if necessary, so that the jacket pipe 7 forms a support for the pipe 4. For this purpose, the jacket pipe 7 or the pipe 4 can also be provided with preferably vertical ribs, so that according to the invention, if necessary, only the pipe 4 or the jacket pipe 7 has to be connected to the base plate. This connection can optionally, deviating from the illustrated embodiment, also take place in a form-fitting manner in that the base plate 5, the tube 4 and / or the jacket tube 7 are reciprocally

809830/0429809830/0429

Verankerung bewirkende Teile, insbesondere VorsprUnge und Ausnehmungen zugeordnet werden.Anchoring causing parts, in particular projections and recesses are assigned.

Im Ausführungsbeispiel sind bei quadratischer Ausbildung der Fußplatte 5 das Rohr 4 und das Mantelrohr 7 zentrisch zur Fußplatte vorgesehen und es verläuft vom Mantelrohr 5 gegen eine Ecke der Fußplatte 5, also im wesentlichen in einer Diagonalebene liegend ein Flügel 9, der einen radialen Vorsprung des Rohres 4 bzw. des Mantelrohres 7 bildet und der im Ausführungsbeispiel in seiner Höhe der des Mantelrohres entspricht, über diesem Flügel 9 wird bei in die Blähton-Füllung des Hydrokultur-PflanzgefMßes eingesetztem Wasserstandsanzeiger eine drehfeste Fixierung des Wasserstandsanzeigers erreicht, wie sie im Hinblick auf dessen weitere erfindungsgemäße Ausgestaltung zweckmäßig und erwünscht ist.In the exemplary embodiment, with a square design of the base plate 5, the tube 4 and the jacket tube 7 are centric to the Provided base plate and it runs from the jacket tube 5 against a corner of the base plate 5, so essentially in one Lying diagonal plane a wing 9, which forms a radial projection of the pipe 4 or the jacket pipe 7 and the In the exemplary embodiment, the height of the jacket pipe corresponds to that of the jacket tube, above this wing 9, when the water level indicator is inserted into the expanded clay filling of the hydroponic planter, the water level indicator is fixed in a rotationally fixed manner, as is expedient and desired with regard to its further configuration according to the invention.

Nach oben zu läuft das Rohr 4 nämlich in einem verjüngten Abschnitt 10 aus, der mit einem Innengewinde versehen ist und in den eine mit einem Sichtfeld für den Anzeigestab 3 versehene Zeigerstabführung 11 eingeschraubt ist· Die Zeigerstabführung 11 weist hierzu fußseitig einen in einem Gewinde auslaufenden Bund 12 auf, der nach oben mit einem schmalen, domartigen Aufsatz 13 versehen ist, in den von innen der Zeigestab 3 des Schwimmers 1 hineinragt, so daß über eine diesem Aufsatz 13 zugeordnete Skalierung 14 die jeweilige v/asser Standshöhe abgelesen werden kann· Der das Sichtfeld enthaltende domartige Aufsatz 13 und der Bund 12 sind im erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel einstückig ausgebildet, und zwar vorzugsweise als Spritzteil, wobeiIn the upward direction, the tube 4 ends in a tapered section 10 which is provided with an internal thread and into which a pointer rod guide 11 provided with a field of vision for the indicator rod 3 is screwed Thread tapering collar 12, which is provided at the top with a narrow, dome-like attachment 13, in the of inside the pointer 3 of the float 1 protrudes, so that a scale 14 associated with this attachment 13 the the respective front height can be read off The dome-like attachment 13 containing the field of vision and the collar 12 are in one piece in the exemplary embodiment according to the invention formed, preferably as a molded part, wherein

809830/0429809830/0429

als Material ein durchsichtiges oder durchscheinendes, ungeschMumtes Polystyrol Verwendung finden kann. Für das Rohr 4 findet beispielsweise Polyvenylchlorid Verwendung, so daß sich eine Materialpaarung ergibt, die ein Pestfressen der Gewinde beim Einschrauben der Zeigerstabführung 11 in das Rohr 4 verhindert. Durch die vorgesehene Schraubverbindung zwischen der ZeigerstabfUhrung 11 und dem Rohr 4 wird vermieden, daß in unerwünschter v/eise Fremdpartikel in die Schwimmer führung, die durch das Rohr 4 gebildet ist, gelangen. Die Verschraubung der ZeigerStabführung 11 gegenüber dem Rohr kann dabei auch bei über die volle Höhe des Rohres 4 in dem PflanzgefMß versenkten Wasserstandsanzeiger mit der Festigkeit vorgenommen werden, die ein unerwünschtes öffnen, beispielsweise durch spielende Kinder ausschließt, da über den Flügel 9 die notwendige Gegenhaltung erreicht wird, die ein Mitdrehen des Rohres 4 bzw. der Fußplatte 5 beim Aufschrauben der ZeigerstabfUhrung 11 ausschließt. Bevorzugt nahe dem oberen Ende des Rohres 4 ist dieses im Ausfuhrungsbeispiel des weiteren mit einem EntlUtungsloch 15 versehen, durch das ein unerwünschter Druckaufbau verhindert wird.a transparent or translucent, unfoamed polystyrene can be used as the material. For the pipe 4 For example, polyvinyl chloride is used, so that a material pairing results that pests the thread when screwing the pointer rod guide 11 into the tube 4 prevented. The screw connection provided between the pointer rod guide 11 and the tube 4 avoids that in undesired foreign particles get into the float guide, which is formed by the tube 4. The screwing of the pointer rod guide 11 with respect to the tube can be done also at over the full height of the pipe 4 in the planter Recessed water level indicator can be made with the strength that an undesired open, for example by excludes playing children, as the necessary counter-posture is achieved via the wing 9, the rotation of the Tube 4 or the base plate 5 when screwing the pointer rod guide 11 excludes. Preferably near the top of the tube 4, this is also provided in the exemplary embodiment with a vent hole 15 through which an undesired pressure build-up is prevented.

Im AusfUhrungsbeispiel gemäß Figuren 1 und 2 findet ein Schwimmer 1 mit einem Schwimmerkörper 2 Verwendung, der aus einem spezifisch leichteren Material als Wasser besteht. Der Schwimmerkörper 2 1st hier kugelförmig ausgebildet. Das Ausführungsbeispiel gemMß Figur 3 zeigt demgegenüber eine Ausführungeform eines Schwimmers 21, dessen Schwimmerkörper 22 aus einem Material hergestellt sein kann, das auch spezifisch schwerer als Wasser 1st· Der Schwimmerkörper 2 weist hierzuIn the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, a Float 1 with a float body 2 use, which consists of a specifically lighter material than water. Of the Float body 2 is designed here to be spherical. In contrast, the embodiment according to FIG. 3 shows an embodiment of a float 21, the float body 22 of which can be made of a material which is also specifically heavier than water · The float body 2 points to this

809830/0429809830/0429

in querschnitt Napfform auf, wobei der Napf nach unten offen ist und v/obei am oben liegenden Napfboden die Anzeigestange 23 angebracht ist. Der/unten offene im Cuerschnitt bevorzugt kreisförmige Napf v/eist einen unteren Rand auf, dessen äußere Kante eine Schneide 24 bildet, so daß ein derartiger Schwimmer 21 gegebenenfalls auch dazu eingesetzt werden kann, trotz der gegeneinander versetzten Zugangsöffnungen 6 und Durchbrechungen 8 gegebenenfalls in den Innenraum des Wasserstandsanzeigers hineingewachsene Wurzeln abzuschneiden. Bevorzugt ist hierzu der Schwimmer 21 im Hinblick auf den Durchmesser seines Körpers ?? auf den Innendurchmesser des Rohres 4 abgestimmt. Der Schwimmer 21 kann in Hinblick auf seinen Körper ?.?. bei einer derartigen Ausführungsform auch aus spezifisch schwererem Material als Wasser aufgebaut sein, da sich hier im Napf ein Luftpolster bildet, das den notwendigen Auftrieb sicherstellt.in cross-sectional cup shape, the cup being open at the bottom and the display rod 23 being attached to the cup bottom located at the top. The / below open in Cu section preferably circular cup has a lower edge, the outer edge of which forms a cutting edge 24, so that such a float 21 can optionally also be used, in spite of the mutually offset access openings 6 and perforations 8, if necessary in the Cut off roots that have grown into the interior of the water level indicator. For this purpose, the float 21 is preferred with regard to the diameter of its body ?? matched to the inner diameter of the tube 4. The swimmer 21 can?.?. With regard to his body. in such an embodiment it can also be made of a material that is specifically heavier than water, since here an air cushion is formed in the cup, which ensures the necessary buoyancy.

Im Rahmen der Erfindung kann das Rohr 4 und / oder das Mantelrohr 7 mit der Fußplatte 5 auch einstückig ausgebildet sein. Within the scope of the invention , the tube 4 and / or the jacket tube 7 can also be designed in one piece with the base plate 5.

- Ansprüche -- Expectations -

809830/0429809830/0429

Claims

Michael FriesMichael Fries

Uppentdl 4Uppentdl 4

Ft ickenh.-usenFt ickenh.-usen

Expectations

Λ Wasserstandsanzeiger für Hydrokultur-Pf lansqefSße mit einem Schwimmer, einem dessen Anzeiger zugeordneten Sichtfeld und einer Schwimmerführung, die dem Fußteil benachbart mit Zulauföffnungen versehen int, dadurch gekennzeich-net, daß die SchwimmerfUhrunq durch ein bodenseitig durch eine Fußplatte (5) abgeschlossenes cinwandiges Rohr (4) gebildet ist, das angrenzend an die Fußplatte (5) mit wenigstens einer Zulauföffnung (f) versehen ist, und daß lediglich der mit wenigstens einer Zulauföffnung (6) versehene, an die Fußplatte (5) angrenzende Bereich unter Bildung eines Ringspaltes von einem Mantelrohr (7) umschlossen ist, das versetzt zu der oder den ZuIauföffnungen (6) wenigstens eine Durchbrechung (B) aufweist.Λ Water level indicator for hydroponic potting sauce with a swimmer, assigned to one of its indicators Field of view and a float guide that the foot part adjacent provided with inlet openings int, characterized in that the float guide is formed by a cin-walled tube (4) closed at the bottom by a base plate (5), which is provided with at least one inlet opening (f) adjacent to the base plate (5), and that only the one with at least one Inlet opening (6) provided, to the base plate (5) adjoining area with the formation of an annular gap of a jacket tube (7) is enclosed, which has at least one opening (B) offset to the inlet opening or openings (6).

2. Wasserstandsanzeiger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zulauföffnung (6) durch aufrechte Schlitze gebildet 1st.2. Water level indicator according to claim 1, characterized in that the inlet opening (6) through upright slots formed 1st.

3. Wasserstandsanzeiger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Zulauföffnungen (6) bildenden Schlitze von der Fußplatte (5) ausgehen«.3. Water level indicator according to claim 2, characterized in that the slots forming the inlet openings (6) start from the footplate (5) «.

- 2 -809830/0429- 2 -809830/0429

4. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the openings (6) are formed by upright slots.

5. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the openings (Π) are formed by slots extending from the base plate (5).

6. i / üssstandsanzeiger according to one of the preceding claims, characterized in that the annular gap formed between the jacket tube (7) and the guide barrel (4) follows is closed at the top.

7. Water level indicator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the between the jacket tube (7) and guide tube (4) formed annular gap is open at the top.

8. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the guide tube (4) and / or dumbbell tube (7) is glued to the base plate (5) are.

9. Water level indicator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the guide tube (4) and / or jacket tube (7) are welded to the base plate (5).

809830/0429

10. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the guide tube (4) and / or Iiantel tube (7) positively connected to the base plate (5) are.

11. water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the guide tube (4) and / or jacket tube (7) are positively connected to one another are.

12. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the } £ u running openings (C) and / or the openings (C) forming slots starting from the end face of the guide tube (4) or the jacket tube associated with the base plate (5) (7) are provided.

13. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that at least in which the The lower area adjacent to the base plate (5) has at least one radially protruding part, in particular a wing (9) is provided.

14. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the wing (9) the Dumbbell tube penetrating connects to the guide tube.

15. water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the wing (9) on the jacket pipe connects.

809830/0429809830/0429

16. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the wing (9) is arranged on the foot plate (5).

17. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of a polygonal, in particular rectangular, base plate (5), the wing (9) is diagonal runs su a slab corner.

IB. .. 'water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator of the float (1) is connected to the float body (2) connected display rod (3) is formed.

19.; Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the field of view can be screwed onto the guide tube (4}, preferably with assigned a scaling, at least partially transparent or translucent rod guide (11) is.

20. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the rod guide (11) has a collar which can be screwed into the guide tube (4).

21. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the guide tube (4) and rod guide (11) are made of different materials, in particular in the region of their parts which can be screwed against one another via the thread.

809830/0429809830/0429

27029312702931

22. Wasserstandsanzeiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmerkorper (2) aus einem gegenüber Wasser spezifisch leichterem Material, insbesondere aus aufgeschäumtem Polystyrol besteht.22. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the float body (2) from one that is specifically lighter than water Material, in particular made of expanded polystyrene.

23. Wasserstandsanzeiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (21) einen Schwimmerkorper (22) in Form eines nach unten offenen Napfes mit deckel sei tig vorgesehen! Anzeigestab (23) ausgebildet ist.23. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the float (21) a float body (22) in the form of a downward open bowl with lid is provided! Indicator bar (23) is formed.

24. Wasserstandsanzeiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die unteren Ränder des napfförmigen Schwimmerkörpers (22) radial außen als Schnittkanten (24) ausgebildet sind.24. Water level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that at least the lower edges of the cup-shaped float body (22) are formed radially on the outside as cut edges (24).

809830/0429809830/0429