DE2744674A1

DE2744674A1 - Sealed flanged pipe coupling - has sealing gasket with ring located between inner pipe and coupling holes or slots in flanges

Info

Publication number: DE2744674A1
Application number: DE19772744674
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Schulz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-10-04
Filing date: 1977-10-04
Publication date: 1979-04-05

Abstract

The flange connection comprises ring discs with axial holes or slots. Between each two ring discs is a gasket with holes or slots coinciding with those of the discs. The flanges (1) have flat sealing surfaces, and the gasket (8) provides the seal between neighbouring flanges (1). The gasket has a ring located between the inner pipe (5) and the holes or slots (2). This ring is of one-piece structure with the sealing ring corresponding to the holes or slots in the flange.

Description

Flanschverbindung Flange connection

Die Erfindung betrifft eine Flanschverbindung in beheizten oder gekühlten Rohrleitungen. Die Flanschverbindung kann zwischen Rohrleitun Jsabschnitten, zwischen Rohren und Armaturen oder Rohrformstücken, wie Abgänge, T-Stücke, Krümmer od. dgl. vorgesehen sein. The invention relates to a flange connection in heated or cooled Pipelines. The flange connection can be between pipeline sections, between Pipes and fittings or pipe fittings, such as outlets, T-pieces, elbows or the like. be provided.

An Flanschverbindungen für beheizte oder gekühlte Rohrleitungen werden eine Reihe von Anforderungen gestellt. Hierzu gehört, daß die Flanschverbindung preiswert herstellbar und einfach zu montieren sein muß, Sie soll eine gute Isolierung gewährleisten, wenig Raum in Anspruch nehmen und den Transport von Medium sowie Heiz- oder Kühlmittel möglichst energieverlustfrei gestatten. Diese Forderungen werden von bekannten Flanschverbindungen nicht in der gewünschten Weise erfüllt. Die große Gruppe der mit Umführungen für das Heiz- oder Kühlmittel um die Flanschverbindung herum ausgestatteten Flanschverbindungen erfüllt keine der vorgenannten Forderungen. Einige der Forderungen werden von bekannten Flanschverbindungen erfüllt, bei denen das Heiz- oder Kühlmittel durch Axialbohrungen in den Flanschen von einem in den folgenden Rohrleitungsabschnitt strömen kann. Beispiele solcher Flanschverbindungen mit direktem Durchgang des Heiz- oder Kühlmittels durch Axialbohrungen in den Flanschen zeigen die DT-PS 853 229, die US-PS 1 349 663, die DT-PS 1 160 247 und die DT-OS 1 525 925. Was bei diesen bekannten Flanschverbindungen nicht bzw. nicht in zufriedenstellender Weise gelöst ist, ist das Problem einer geeigneten Abdichtung, die auch sicherstellen muß, daß bei Zerstörung einer Dichtung verhindert wird, daß sich das das Innenrohr durchströmende Medium mit dem Heiz-oder Kühlmi ttel, das den Rohrleitungsmantel durchströmt, mischt. Es tritt dabei nicht nur das Problem der Verschmutzung des Mediums auf sondern der Bruch einer Dichtung wird möglicherweise erst am Ende der Rohrleitung erkannt, wenn man die Verunreinigung des Mediums feststellt. Die Suche nach der undichten Stelle bereitet dazu große Schwierigkeiten. At flange connections for heated or cooled pipelines made a number of requirements. This includes the flange connection It must be inexpensive to manufacture and easy to assemble; it should have good insulation ensure little space and transport of medium as well Allow heating or cooling means as energy loss-free as possible. These demands are not met in the desired way by known flange connections. The large group of those with bypasses for the heating or cooling medium around the flange connection around equipped flange connections does not meet any of the aforementioned requirements. Some of the requirements are met by known flange connections in which the heating or cooling medium through axial bores in the flanges from one to the following pipe section can flow. Examples of such Flange connections with direct passage of the heating or coolant through axial bores in the flanges show DT-PS 853 229, US-PS 1,349,663, DT-PS 1,160,247 and DT-OS 1 525 925. What is not or not in a satisfactory manner with these known flange connections Wise solved is the problem of a suitable waterproofing, which also ensure must be that if a seal is destroyed, it is prevented that the inner tube medium flowing through with the heating or cooling medium that surrounds the pipe jacket flows through, mixes. Not only does the problem of pollution arise Medium on but the breakage of a seal may only be at the end of the Pipeline recognized when the contamination of the medium is determined. The search after the leak this causes great difficulties.

Es ist daher bei einigen Flanschverbindungen, z, B. gemäß DT-OS 1 525 925 schon bekannt geworden, die jeweiligen Durchgänge im Flanschbereich durch getrennte Dichtungen abzudichten und zwischen den Dichtungsflächen ins Freie führende Entlüftungskanäle als Sicherheitsmaßnahme vorzusehen.It is therefore essential for some flange connections, e.g. in accordance with DT-OS 1 525 925 has already become known, the respective passages in the flange area to seal separate seals and lead to the outside between the sealing surfaces Provide ventilation ducts as a safety measure.

Diesen bekannten Flanschverbindungen haftet wie allen, die mit mehreren Dichtungen versehen sind, der Nachteil an, daß die Montage große Schwierigkeiten bereitet, weil das Hantieren mit mehreren Dichtungen die in genau vorbestimmte Lage zwischen die Flansche gebracht werden müssen, erfahrungsgemäß im praktischen Betrieb problematisch ist, Es kommt leicht dazu, daß die Dichtungen verrutschen und die Verbindung von vornherein undicht ist. Hinzukommt, daß die Durchgänge, durch die Heiz- oder Kühlmittel aus einem in den anderen Rohrleitungsabschnitt durch die Flansche hindurchtreten aus konstruktiven Gründen sehr klein bemessen sind, so daß es zu größeren Druckverlusten und Kondensation, die zu Energieverlust führen, kommt. Darüber hinaus sind die Sicherheitskanäle so eng bemessen, daß bei einem Bruch einer Dichtung zwar erkennbar wird, an welcher Flanschverbindung dies der Fall ist, jedoch aufgrund der großen Stauwirkung eine Zerstörung sämtlicher Dichtungen an der betreffenden Flanschverbindung eintreten und eine Durchmischung von Medium mit Heiz- oder Kühlmittel erfolgen wird.These known flange connections stick like all those with several Seals are provided, the disadvantage that the assembly great difficulties prepares because the handling of several seals in exactly predetermined position must be brought between the flanges, experience has shown in practical operation The problem is, It can easily happen that the seals slip and the Connection is leaking from the start. In addition, the passages through which Heating or cooling medium from one pipe section to the other through the flanges pass through are very small for design reasons, so that it is too larger pressure drops and condensation, which lead to energy loss. About that In addition, the safety channels are so narrow that if a seal breaks though it becomes clear which flange connection this is the case is, however, a destruction of all seals due to the large damming effect occur at the relevant flange connection and a thorough mixing of the medium will be done with heating or coolant.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Flanschverbindung, die von einem Medium sowie einem Heiz- oder Kühlmittel in getrennten koaxialen Räumen axial durchströmt wird, in wirksamer Weise abzudichten, Dabei muß die Flanschverbindung nicht nur nach außen hin dicht sein, sondern es darf auch keine Verbindung zwischen dem Innenrohr und dem koaxialen Ringraum entstehen. Um letzteres sicherzustellen, soll die erfindungsgemäße Flanschverbindung mit einer Sicherheitseinrichtung versehen sein, die den Übertritt von Heiz- oder Kühlmittel aus dem Ringraum in das Innenrohr und umgekehrt von Medium aus dem Innenrohr in den koaxialen Ringraum in einfacher und sicherer Weise verhindert, Dabei soll die erfindungsgemäße Flanschverbindung einfach und preiswert herstellbar, leicht montierbar sein und außerdem die eingangs erwähnten Forderungen erfüllen.The object of the present invention is to create a flange connection, that of a medium as well as a heating or cooling medium in separate coaxial spaces is axially traversed to seal in an effective manner, the flange connection must not only be tight to the outside, but there must also be no connection between the inner tube and the coaxial annulus. To ensure the latter, is intended to provide the flange connection according to the invention with a safety device be that the transfer of heating or coolant from the annulus into the inner tube and vice versa from the medium from the inner tube into the coaxial annulus in a simple way and safely prevented, the flange connection according to the invention easy and inexpensive to manufacture, easy to assemble and also the initially meet the requirements mentioned.

Zur Lösung der vorerwähnten Aufgabe wird erfindungsgemäß für eine Flanschverbindung in beheizten oder gekühlten Rohrleitungen mit Fest-oder Losflanschen, bestehend aus mit axialen Durchbrechungen in Form von Löchern oder Schlitzen versehenen Ringscheiben, von denen sich ein im Durchmesser dem des Innenrohrs entsprechender innerer und ein im Durchmesser dem des Außenrohrs entsprechender äußerer zu dem ersteren konzentrischer Ringabschnitt in dieselbe Richtung axial erstreckt und einer zwischen jeweils zwei Ringscheiben an der Verbindungsstelle eingelegten Packung, die mit denen in den Ringscheiben vorgesehenen fluchtende Durchbrechungen aufweist, vorgeschlagen, die dadurch gekenn zeichnet ist, daß die Flansche im wesentlichen ebene Dichtflächen besitzen und daß die Abdichtung benachbarter Flansche durch eine Packung erfolgt, die einen zwischen Hohlraum des Innenrohrs und Durchbrechungen liegenden Ring besitzt, mit dem der Lage, Form und Anzahl der Durchbrechungen in den Flanschen entsprechende Dichtungsringe über einen Steg, der schmaler als die Packung ist, einstückig verbunden sind.To solve the aforementioned object, the invention is for a Flange connection in heated or cooled pipelines with fixed or loose flanges, consisting of provided with axial perforations in the form of holes or slots Ring disks, one of which has a diameter corresponding to that of the inner tube inner tube and an outer tube with a diameter corresponding to that of the outer tube the former concentric ring section extends axially in the same direction and one Packing inserted between two washers at the junction, has openings in alignment with those provided in the ring disks, proposed, which is characterized in that the flanges essentially flat sealing surfaces own and that the sealing of neighboring Flanges are made by a packing that has a cavity between the inner tube and perforations lying ring has, with which the position, shape and number of Openings in the flanges corresponding sealing rings over a web, the is narrower than the pack, are integrally connected.

Eine solche Flanschverbindung ist nicht nur preiswert in der Herstellung, weil die Dichtflächen der Flansche praktisch plan sein können, da die Sicherheitseinrichtung zum Austritt von Medium oder Heiz- oder Kühlmittel bei Bruch einer Dichtung ins Freie praktisch in die Dichtung gelegt worden ist, sondern die Montage ist auch erleichtert, weil nurmehr eine einzige Dichtung gehandhabt werden muß.Such a flange connection is not only inexpensive to manufacture, because the sealing surfaces of the flanges can be practically flat, as the safety device for medium or heating or cooling medium to escape if a seal breaks into the Free has practically been placed in the seal, but the assembly is too relieved because only a single seal has to be handled.

Darüber hinaus sind auch die eingangs genannten Forderungen erfüllt, die an eine beheizte oder gekühlte Flanschverbindung gestellt werden.In addition, the requirements mentioned at the beginning are also met, which are placed on a heated or cooled flange connection.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung soll bei der erfindungsgemäßen Flanschverbindung die Dichtfläche der Ringscheibe zur radialen Festlegung der Packung durch einen inneren und/oder äußeren Ringabsatz begrenzt sein. Auf die Weise kann die Packung in ihrer Lage fixiert werden.According to an advantageous embodiment, in the case of the invention Flange connection the sealing surface of the washer for radial fixing of the packing be limited by an inner and / or outer ring shoulder. That way can the pack can be fixed in place.

Die Packung kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgesaltung der Erfindung aus einer beidseitig mit Dichtungsmaterial beschichteten Metallplatte bestehen, wobei deren Oberfläche mit Rillen versehen sein kann, um eine bessere Verankerung des Beschichtungsmaterials zu gewährleisten und allgemein die Dichtwirkung zu erhöhen. Eine derartig ausgebildete Packung ist ausreichend steif und dichtfähig sowie gut handhabbar. Um die Packung auf möglichst einf ache Weise lagegerecht zwischen zwei miteinander zu verbindende Flansche einzulegen und das Hantieren mit der Packung auf Rohrleitungsbrücken zu erleichtern, wird gemäß einer weil el ,1n vorteilhaften Ausführung der Erfindung vorgeschlagen, daß an diametral gegenüberliegenden Außenseiten der Packung mindestens zwei in ihr verankerte, um etwas mehr als 900 gegenüber der Dichtungsebene in dieselbe Richtung abgebogene metallische Klipps, den Flansch klammerartig umfassend, angeordnet sind.According to a further advantageous embodiment of the Invention of a metal plate coated on both sides with sealing material exist, the surface of which can be grooved for a better To ensure anchoring of the coating material and generally the sealing effect to increase. A pack designed in this way is sufficiently rigid and sealable as well as easy to handle. To position the pack in the simplest possible way inserting two flanges to be connected and handling the packing to facilitate on pipeline bridges, is according to one because el , 1n advantageous embodiment of the invention proposed that on diametrically opposite Outer sides of the pack anchored at least two in it to just over 900 metallic clips bent in the same direction in relation to the sealing plane, comprising the flange like a clamp, are arranged.

Dabei können die Klipps mit der Metallplatte in der Packung vorzugsweise einstückig sein, Die Klipps sollen weiterhin in Rillen in der Außenumfangsfläche des Flanschs federnd nachgiebig einrastend ausgebildet sein, wobei zusätzlich die Festlegung der Packung in Umfangsrichtung durch mindestens eine Ausklinkung im Randbereich des Flanschs durch die sich ein Klipp hindurcherstreckt erfolgen kann.The clips with the metal plate in the pack can preferably be used be in one piece, the clips should continue to be in grooves in the outer peripheral surface of the flange be resiliently resiliently latching, with the additional Determination of the packing in the circumferential direction by at least one notch in the edge area of the flange through which a clip can extend.

Auf diese Weise wird sichergestellt, daß die Packung lagegenau in die Rohrflanschverbindung eingesetzt werden kann, was sonst wegen der engen Abstände der Flansche nicht einfach ist, Hinzukommt. daß die Packung so lange in der ausgerichteten Lage festgehalten werden kann, bis die Rohrflanschverbindung soweit angezogen ist, daß die Packung zwischen den Flanschen durch Pressung gehalten wird.This ensures that the pack is precisely positioned the pipe flange connection can be used what otherwise because of the narrow spacing the flanges are not easy to add. that the pack so long in the aligned Can be held in position until the pipe flange connection is tightened that the packing is held between the flanges by compression.

Weiterhin ist es gemäß der Erfindung von Vorteil, daß der Außenrand der Flansche aus zwei oder mehreren Teilstücken besteht, damit man von außen ein Werkzeug, z. B. ein Brecheisen, radial ansetzen kann, um die Flansche bei Demontage auseinanderdrücken zu können, In weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Flanschverbindung soll im gleichen Radialabstand wie der Steg der Packung eine Radialnut in die Dichtfläche der Flansche eingearbeitet sein. Hierdurch wird eine zusätzliche Entlastung beim Bruch einer Dichtung erreicht, denn das Medium bzw, das Heiz- oder Kühlmittel kann durch diese Nut ins Freie strömen, Um eine möglichst druck- und temperaturverlustfreie Durchströmung des Mantelringraums der Rohrleitung durch das Heiz- oder Kühlmittel zu gewährleisten, sollen die Durchbrechungen in dem Flanschstutzen langlochförmig sein. Vier solcher langlochförmigen Durchbrechungen haben sich als vorteilhaft erwiesen.Furthermore, it is advantageous according to the invention that the outer edge The flange consists of two or more sections so that one can enter from the outside Tool, e.g. B. a crowbar, can apply radially to the flanges during disassembly to be able to push apart, In a further embodiment of the flange connection according to the invention should have a radial groove in the sealing surface at the same radial distance as the web of the packing the flanges must be incorporated. This is an additional relief when A seal breaks because the medium or the heating or cooling medium can flow through this groove into the open, in order to be as free of pressure and temperature loss as possible The heating or cooling medium flows through the jacket annulus of the pipeline To ensure that the openings in the flange connection should be elongated be. Four such elongated perforations have proven to be advantageous.

Die Erfindung wird am Beispiel einer zwischen Rohrleitungsstücken angeordneten Flanschverbindung erläutert.The invention is illustrated using the example of one between pipe sections arranged flange connection explained.

Fig, 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine in erfindungsgemäßer Weise ausgestaltete Flanschverbindung längs der Linie C-D aus Fig. 2, Fig. 2 einen Querschnitt längs der Linie A-B aus Fig. 1, Fig. 3 ist eine Draufsicht einer in der erfindungsgemäßen Flansch verbindung einzusetzenden Packung, und Fig. 4 zeigt die Packung im Querschnitt längs der Linie E-F aus Fig. 3. Fig. 1 shows a longitudinal section through a manner according to the invention configured flange connection along the line C-D from Fig. 2, Fig. 2 shows a cross section along the line A-B of Fig. 1, Fig. 3 is a plan view of one in the invention Flange connection to be used pack, and Fig. 4 shows the pack in cross section along the line E-F from FIG. 3.

Die Flanschverbindung besteht aus den Flanschstutzen 1, die im Mittelabschnitt in axialer Richtung vorzugsweise langlochförmige Durchbrechungen 2 besitzen. Jeder Flanschstutzen 1 ist weiterhin mit einem inneren und einem äußeren Ringabschnitt 3 bzw. 4 versehen, wobei an den ersteren das Innenrohr 5 und an den letzteren das Außenrohr 6 der Doppelmantel-Rohrleitung anschweißbar ist. Über die Flanschstutzen 1 ist ein Flanschring 7 gesetzt. Dieser kann an den Flanschstutzen auch angeschweißt oder mit diesem einstückig sein. Die Verbindung der Flansche erfolgt lösbar über Befestigungsschrauben 21.The flange connection consists of the flange connector 1, which is in the middle section preferably have elongated perforations 2 in the axial direction. Everyone Flange connector 1 is also provided with an inner and an outer ring section 3 and 4, respectively, with the inner tube 5 on the former and the Outer pipe 6 of the double jacket pipeline can be welded. Via the flange connection 1 a flange ring 7 is set. This can also be welded to the flange socket or be integral with it. The connection of the flanges is made via Fixing screws 21.

Ein innerer und/oder äußerer Ringabsatz 16 bzw. 16' am Innen- bzw.An inner and / or outer ring shoulder 16 or 16 'on the inner or

Außenumfang der Flanschstutzen 1 sorgt für einen sicheren Sitz der Packung 8 in radialer Richtung und erleichtert das zentrische Einsetzen der Packung 8. Zwischen den Flanschstutzen 1 ist die Packung 8 eingesetzt, die mit den axialen Durchbrechungen 2 der Flanschstutzen 1 fluchtende Durchbrechungen 9 aufweist.The outer circumference of the flange connector 1 ensures a secure fit of the Pack 8 in the radial direction and makes it easier to insert the pack centrally 8. Between the flange 1, the packing 8 is inserted, which is with the axial Breakthroughs 2 of the flange connector 1 have aligned openings 9.

Die Packung 8 besteht aus einem Ring 8a, an dem ohrenförmig der Anzahl, Form und Lage der Durchbrechungen 2 im Flanschstutzen 1 entsprechende Dichtungsringe 8b angesetzt sind. Die Verbindung der Dichtungsringe 8b mit dem Ring 8a erfolgt über Stege 8c, die schmaler sind als die Dichtungsringe 8b und der gleich starke Ring 8a. Die Stege 8c können durch die Metallplatte 17 gebildet werden, die im Bereich der Dichtungsringe 8b und des Ringabschnitts 8a mit Dichtungsmaterial 18 beidseitig belegt ist, wie am deutlichsten Fig. 4 zeigt. Es entstehen dadurch auf beiden Dichtungsflächen der Packung 8 Nuten oder Rillen bzw. Kanäle, durch die das Medium bzw. das Heiz- oder Kühlmittel hindurchströmen und dann radial nach außen ins Freie gelangen kann.The pack 8 consists of a ring 8a on which the number of Shape and position of the openings 2 in the flange socket 1 corresponding sealing rings 8b are set. The connection of the Sealing rings 8b with the Ring 8a takes place via webs 8c, which are narrower than the sealing rings 8b and the equally strong ring 8a. The webs 8c can be formed by the metal plate 17, those in the area of the sealing rings 8b and the ring section 8a with sealing material 18 is covered on both sides, as shown most clearly in FIG. It arises from it on both sealing surfaces of the pack 8 grooves or channels or channels through which the medium or the heating or cooling medium flow through and then radially outwards can get outside.

Eine Vermischung des Mediums mit dem Heiz- oder Kühlmittel ist damit praktisch ausgeschlossen. Werden im gleichen Radialabstand wie der Steg 8c der Packung 8 eine Radialnut 10 in die Dichtungsflächen der Flanschstutzen 1 eingearbeitet, so wird das Volumen des Ausströmungskanals für das Medium aus dem leck gewordenen Innen- oder RingraumRergrößert. Es ist damit sichergestellt, daß sowohl wenn der Ring 8a, der das Innenrohr 5 nach außen abdichtet, als auch einer der Dichtungsringe 8b defekt wird, nicht automatisch die übrigen Dichtstellen mit betroffen sind.A mixing of the medium with the heating or cooling medium is thus practically impossible. Are in the same radial distance as the web 8c of the pack 8 a radial groove 10 worked into the sealing surfaces of the flange nozzle 1, so the volume of the outflow channel for the medium from the leak has become Inner or annulus enlarged. This ensures that both if the Ring 8a, which seals the inner tube 5 to the outside, as well as one of the sealing rings 8b becomes defective, the other sealing points are not automatically affected.

Um eine bessere Haftung für das Dichtungsmaterial 18 beim Beschichten der Metallplatte zu erreichen, kann die Metallplatte 17 mit Rillen 14 versehen werden. Die Herstellung der Metallplatte 17 kann durch Ausstanzen und Einprägen der Rillen 14 erfolgen. Durch die Rillung 14 wird eine erhöhte Dichtwirkung gerade in den Bereichen, die voneinander getrennt werden, erreicht. Es ist dies die Öffnung des Ringabschnitts 3 und die von Heiz- und Kühlmittel durchströmten Durchbrechungen 2. Der Preßdruck läßt sich erheblich steigern, weil die Preßkraft nur über die Rillenberge, also eine verhältnismäßig kleine Fläche, übertragen wird. Hierdurch ergibt sich wiederum eine Verbesserung der Dichtwirkung.To ensure better adhesion for the sealing material 18 when coating To achieve the metal plate, the metal plate 17 can be provided with grooves 14. The metal plate 17 can be produced by punching out and embossing the grooves 14 take place. The grooving 14 increases the sealing effect, especially in the areas which are separated from each other. This is the opening of the ring section 3 and the openings through which heating and cooling medium flow. 2. The pressing pressure can be increased significantly, because the pressing force only over the ridges, so a relatively small area, is transferred. This in turn results an improvement in the sealing effect.

Die erfindungsgemäße Flanschverbindung vereinigt eine Vielzahl von Vorteilen, wozu im einzelnen gehören: Zwei voneinander getrennt wirkende Dichtungssysteme, dadurch bedingt, keine gegenseitige Beeinflussung, d,h, Zerstörung einer Dichtung wirkt sich nicht auf die übrigen Dichtungsteile aus.The flange connection according to the invention combines a large number of Advantages, including in detail: Two separately acting sealing systems, as a result, no mutual interference, that is, destruction of a seal does not affect the remaining sealing parts.

Vermischung von Medium mit Heiz- oder Kühlmittel ist ausgeschlossen, weil bei Bruch eines Dichtungsteils das Medium oder das Heiz- oder Kühlmittel die Möglichkeit hat, ins Freie zu entweichen, Durch die Anordnung von Langlöchern anstelle von Bohrungen in den Flanschen ist der Durchgang für das Heiz- oder Kühlmittel durch die Flanschverbindung druck- und temperaturverlustfrei ermöglicht.Mixing of medium with heating or cooling medium is excluded, because if a sealing part breaks, the medium or the heating or cooling medium will die Has the possibility to escape into the open by arranging elongated holes instead of holes in the flanges is the passage for the heating or coolant through the flange connection enables pressure and temperature loss free.

Es können Normflanschverbindungen eingesetzt werden, die Dichtungsfläche am Flansch ist einfach herzustellen, Die in die Flansch-Dichtfläche eingedrehte Entlastungsnut verbessert die Entwichungsmöglichkeit beim Bruch eines Dichtungsteils nach außen.Standard flange connections can be used, the sealing surface on the flange is easy to manufacture, the screwed into the flange sealing surface Relief groove improves the possibility of escape if a sealing part breaks outward.

Die Herstellung der erfindungsgemäßen Packung ist preisgünstig.The production of the packing according to the invention is inexpensive.

Die Anbringung der Packung ist einfach und lagegenau durchführbar.The attachment of the pack is simple and can be carried out with precise positioning.

Die spezifische Pressung der Dichtung bei gleicher Schraubenkraft ist höher als bei bekannten.The specific compression of the seal with the same screw force is higher than known.

Es besteht die Möglichkeit, die Flansche mittels eines geeigneten Werkzeugs für Demontagezwecke auseinanderzudrücken.There is the possibility of the flanges by means of a suitable Tools for dismantling purposes.

- Durch die Federklammerung an der Packung ist deren genaue Fixierung möglich und unbeabsichtigtes Herabfallen bei der Montage ausgeschlossen.- The spring clips on the pack ensure that it is precisely fixed possible and unintentional falling during assembly is excluded.

- Die Flanschverbindung ist einfach und preiswert herzustellen.- The flange connection is simple and inexpensive to produce.

Damit sind alle wesentlichen Aspekte durch die erfindungsgemäße Flanschverbindung berücksichtigt. Die erfindungsgemäße Flanschverbindung vereinigt mehr Vorteile als alle bisher bekanntgewordenen und bringt daher einen technischen F ortschritt.Thus all essential aspects are through the flange connection according to the invention considered. The flange connection according to the invention combines more advantages than all known so far and therefore brings technical progress.

Claims

Requirements flange connection in heated or cooled pipelines with fixed or loose flanges, consisting of with axial openings in the form of Holes or slotted ring disks, one of which is in diameter the inner tube corresponding to that of the inner tube and one in diameter that of the outer tube corresponding outer ring section concentric to the former into the same Direction extends axially, and one between two annular disks at the connection point inserted pack, the openings in alignment with those provided in the annular disks , characterized in that the flanges (1) are essentially flat sealing surfaces and that the sealing of adjacent flanges (1) by a packing (8) takes place, the one between the cavity of the inner tube (5) and openings (2) lying ring (8a), with which the position, shape and number of openings (2) in the flanges (1) corresponding sealing rings (8b) via a web (8c), which is narrower than the pack (8), are integrally connected.

2. Flange connection according to claim 1, characterized in that through the sealing surface of the annular disk (1) for the radial fixing of the packing (8) an inner and / or outer ring shoulder (16 or 16 ') is delimited.

3. Flange connection according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the pack (8) made of a coated on both sides with sealing material (18) Metal plate (17) consists.

4. Flange connection according to claim 3, characterized in that the surfaces or metal plate (17) in the pack (8) are provided with grooves (14) are.

5. Flange connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that that on diametrically opposite outer sides of the pack (8) at least two anchored in it, at a little more than 900 opposite the sealing plane in the same Direction bent metallic clips (15), comprising the flange (1) like a clamp, are arranged.

6. Flange connection according to claim 5, characterized in that the clips (15) are integral with the metal plate (17) in the pack (8).

7. Flange connection according to claim 5 or 6, characterized in that that the clips (15) are resilient in grooves (19) in the outer peripheral surface of the flange (1) are resiliently latching.

8. Flange connection according to one of claims 2 or 5 to 6, characterized characterized in that the definition of the pack (8) in the circumferential direction by at least a notch (20) in the outer edge <16 ') of the flange (1) through which a Clip (15) extends therethrough, takes place.

9. Flange connection according to claim 2, characterized in that the outer edge (16 ') of the flange (1) consists of two or more sections.

10. Flange connection according to one of claims 1 to 9, characterized in that that in the same radial distance as the web (8c) a radial groove (10) is incorporated into the sealing surface of the flange (1).

11. Flange connection according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the openings (2) are elongated.