DE2822413A1 - Reconditioning double glazing - by drilling holes in spacer, venting and filling with fresh gas - Google Patents
Reconditioning double glazing - by drilling holes in spacer, venting and filling with fresh gasInfo
- Publication number
- DE2822413A1 DE2822413A1 DE19782822413 DE2822413A DE2822413A1 DE 2822413 A1 DE2822413 A1 DE 2822413A1 DE 19782822413 DE19782822413 DE 19782822413 DE 2822413 A DE2822413 A DE 2822413A DE 2822413 A1 DE2822413 A1 DE 2822413A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- suction
- drill
- gas
- housing
- panes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/677—Evacuating or filling the gap between the panes ; Equilibration of inside and outside pressure; Preventing condensation in the gap between the panes; Cleaning the gap between the panes
Abstract
Description
Verfahren und Vorrichtung zur Instandsetzung vonMethod and device for the repair of
Alt-Isolierverglasungen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Instandsetzung von Alt-Isolierverglasungen, bei denen der Luftzwischenraum zwischen zwei von einem Abstandshalter im Abstand gehaltenen Glasscheiben mit einem speziell aufbereiteten Gas oder Gas-Luftgemisch gefüllt ist.Old insulating glazing The invention relates to a method and a Device for the repair of old insulating glazing, in which the air gap between two glass panes held at a distance by a spacer with a specially prepared gas or gas-air mixture is filled.
Die Füllung des Luftzwischenraumes bei Isolierverglasungen mit einem speziell aufbereiteten Gas oder Gas-Luftgemisch dient der Verbesserung des Schall-und Wärmedurchgangswertes. Im allgemeinen wird die Füllung getrocknet, damit der Taupunkt herabgesetzt und Kondensation auf den Innenflächen der beiden Scheiben verhindert wird. Das Gas oder Gas-Luftgemisch wird bei der Herstellung der Isolierverglasung in den Luftzwischenraum eingebracht, der Luftzwischenraum wird über die gesamte Kante der Verglasung abgedichtet und es wird die Verglasung in einen Rahmen eingesetzt. Die Praxis hat gezeigt, daß sich das Verhalten der Füllung im Luftzwischenraum nach einigen Jahren nachteilig verändert. Dies beruht auf Undichtigkeiten, die sich im Laufe der Zeit an der umfangsmäßigen Abdichtung des Luftzwischenraumes ergeben und die zu einem Ansteigen des Feuchtigkeitsgehaltes in dem Luftzwischenraum sowie zu einer Veränderung der Gas- bzw. Gas-Luftgemischzusammensetzung führen.The filling of the air gap in insulating glazing with a specially prepared gas or gas-air mixture serves to improve the sound and Heat transfer value. Generally the filling is dried to keep the dew point and prevents condensation on the inner surfaces of the two panes will. The gas or gas-air mixture is used in the manufacture of the insulating glazing introduced into the air gap, the air gap is over the entire The edge of the glazing is sealed and the glazing is inserted into a frame. Practice has shown that the behavior of the filling in the air gap changes adversely changed for a few years. This is due to leaks in the Over time, result in the circumferential sealing of the air gap and which leads to an increase in the moisture content in the air gap as well lead to a change in the gas or gas-air mixture composition.
Damit läßt sowohl die Schalldämmunq als auch die Wärmedämmung des Isolierglases im Laufe der Zeit nach.This allows both the Schalldämmunq and the thermal insulation of the Insulating glass over time.
Eine in dieser Weise schadhaft gewordene Isolierverglasung konnte bisher nicht wieder instandgesetzt werden. Es ist erforderlich, die qesamte den Anforderungen nicht mehr entsprechende Alt-Isolierverglasung aus dem Rahmen auszubauen und durch eine neue Isolierverglasung zu ersetzen. Ein solches Vorgehen ist sowohl materialmäßig als auch arbeitsmäßig außerordentlich teuer und unwirtschaftlich.Insulating glazing damaged in this way could have not yet been repaired. It is necessary to have the entire Remove old insulating glazing from the frame that no longer meets requirements and to be replaced by a new double glazing. Such an approach is both In terms of material and labor, it is extremely expensive and uneconomical.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen mit denen es gelingt, Alt-Isolierverglasungen, deren Isolierfüllung sich nach einer Reihe von Jahren nachteilig verändert hat, auf einfache und billige Weise wieder instandzusetzen, ohne daß hierzu ein Ausbau der Isolierverglasung erforderlich ist.The invention is based on the object of a method and a device to create with which it is possible to old insulating glazing, its insulating filling has changed adversely over a number of years, simple and cheap Way to be repaired again without the need to remove the insulating glazing is.
Diese Aufgabe wird verfahrensmäßig dadurch gelöst, daß mail den Abstandshalter oder den Randbereich einer der beiden Glasscheiben einmal durchbohrt, den Luftzwischenraum durch die Bohrung entlüftet, danach mit frischem Gas oder Gas-Luftgemisch befüllt und die Bohrungsöffnung hermetisch verschließt.This object is achieved in terms of the method in that mail the spacer or the edge area of one of the two panes of glass is drilled through once, the air gap vented through the hole, then filled with fresh gas or a gas-air mixture and hermetically seals the bore opening.
Alternativ kann man den Abstandshalter oder den Randbereich einer der beiden Glasscheiben zweimal durchbohren, den Luftzwischenraum durch die eine Bohrung entlüften und gleichzeitig durch die andere Bohrung mit frischem Gas oder Gas-Luftgemisch befüllen und dann die beiden Bohrungsöffnungen hermetisch verschließen.Alternatively, you can use the spacer or the edge area of a Pierce the two panes of glass twice, the air gap through one Bleed the hole and at the same time through the other hole with fresh gas or Fill the gas-air mixture and then hermetically seal the two bore openings.
Auf diese Weise lassen sich die ursprünglichen Schall- und Wärmedurchgangswerte jeder Alt-Isolierverglasung jederzeit und beliebig oft wiederherstellen.Die Isolierverglasung wird in dem Rahmen belassen und es ist lediglich erforderlich, eine ihrer Scheiben anzubohren, um Zugang zum Luftzwischenraum zu erhalten und seine unwirksam oder in ihrem Dämmverhalten schlechter gewordene Füllung gegen eine neue Füllung auszutauschen. Dieses Verfahren läßt sich für Alt-Isolierverglasungen beliebiger Größe anwenden und ist im übrigen unabhängig davon, ob die Isolierverglasung in Schwenk- oder Kippflügel bzw. in feststehende Rahmen eingebaut ist.In this way, the original sound and heat transmission values can be retained Restore any old insulating glazing at any time and as often as required will left in the frame and it is only necessary to drill one of their panes, to get access to the air gap and its ineffective or in its insulating behavior Replacing a filling that has deteriorated against a new one. This method can be used for old insulating glazing of any size and is otherwise regardless of whether the insulating glazing is in pivoting or tilting sash or in fixed Frame is built in.
Es ergibt sich eine beträchtliche Aufwertung der konventionellen Isolierglaseinheiten zu Schall- bzw.This results in a considerable upgrade of the conventional insulating glass units to sound resp.
Wärmedämmglas entsprechend den Produkten der einschlägigen Industrie.Thermal insulation glass according to the products of the relevant industry.
Vorteilhaft wird der Luftzwischenraum vor der Befüllung durch die Bohrung bzw. die Bohrungen entstaubt und getrocknet. Der Befüllvorgang kann insbesondere elektronisch überwacht werden. Zur Befüllung kann man sich einer Sonde oder mehrerer Sonden bedienen, die in die Bohrung bzw. in die Bohrungen abgedichtet eingeführt werden.The air gap is advantageous before filling by the The bore or the bores are dusted and dried. The filling process can in particular electronically monitored. One or more probes can be used for filling Use probes that are inserted into the bore or sealed into the bores will.
Wenn es sich um eine Mehrscheiben-Isolierverglasung handelt, d.h. um eine Isolierverglasung mit mehr als zwei Scheiben, so wird verfahrensmäßig entsprechend vorgegangen. Es wird nämlich beispielsweise bei drei Glasscheiben jeweils die äußere Glasscheibe angebohrt und es werden dann die beiden zugänglich gemachten Luft zwischenräume der Alt-Isolierverglasung entlüftet und neu befüllt. Die Befüllung der Luftzwischenräume kann entweder nacheinander oder gleichzeitig erfolgen.If it is a multi-pane insulating glazing, i. If there is insulating glazing with more than two panes, the procedure is appropriate proceeded. In the case of three panes of glass, for example, it becomes the outer one Drilled through the glass pane and the two air spaces made accessible are then made the old insulating glazing is vented and refilled. The filling of the air spaces can be done either sequentially or simultaneously.
Anschließend werden die Bohrungsöffnungen hermetisch verschlossen.The bore openings are then hermetically sealed.
Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zeichnet sich aus durch einen Rahmen, an dem mehrere Saughalter mit in einer gemeinsamen Ebene liegenden Saugrändern befestigt sind und der eine Bohreinrichtung trägt, die relativ zur Ebene der Saugränder vor- und zurückbeweglich gelagert ist.The device for carrying out the method is distinguished by a frame on which several suction cups lie in a common plane Suction edges are attached and which carries a drilling device that is relative to the plane the suction edge is mounted so that it can move back and forth.
Die Vorrichtung wird mittels der Saughalter an geeigneter Stelle auf der Oberfläche einer Scheibe einer Alt-Isolierverglasung befestigt und einjustiert. Zur Öffnung des Luftzwischenraumes wird die über den Rahmen von den Saughaltern getragene Bohreinrichtung betätigt und gegen die Scheibe gedrückt bis ein Loch mit ausreichendem Durchmesser gebohrt ist. Der Bohrer wird sodann aus der Öffnung herausgezogen, die Vorrichtung wird nach Lösen der Saughalter von der Oberfläche der Scheibe abgenommen und der Entlüftungs- und Befiillvorgang des Luftzwischenraumes kann durchgeführt werden.The device is opened at a suitable point by means of the suction holder attached to the surface of a pane of old insulating glazing and adjusted. To open the air gap, the suction cups are placed over the frame worn drilling device actuated and pressed against the disc until a hole is made a sufficient diameter is drilled. The drill is then pulled out of the opening, the device is removed from the surface of the disc after loosening the suction cup and the venting and filling of the air gap can be carried out will.
Zur Verbesserung der Haftung der Saughalter an der Scheibenoberfläche können die Saugräume der Saughalter an eine Saugpumpe angeschlossen sein. Zweckmäßig sind zwei Saughalter mit der Bohreinrichtung im Dreieck angeordnet, so daß die Vorrichtung so an eine Scheibe angesetzt werden kann, daß die beiden Saughalter sich oben befinden und die Bohreinrichtung unten an ihnen hängt.To improve the adhesion of the suction cup to the pane surface the suction chambers of the suction holder can be connected to a suction pump. Appropriate two suction cups are arranged with the drilling device in a triangle, so that the device can be attached to a pane in such a way that the two suction cups are at the top and the drilling equipment is hanging from them below.
Vorteilhaft ist der Bohrer der Bohreinrichtung in einem offenen Gehäuse untergebracht, das in einem kelchartigen elastischen Saugrand endet, der in der Ebene der Saugränder der Saughalter liegt, wobei das Gehäuse ebenfalls an eine Saugpumpe angeschlossen sein kann. Das Gehäuse der Bohreinrichtung schließt durch den elastischen Saugrand die Bohrzone nach außen ab, so daß während des Bohrvorganges kein Bohrstaub nach außen dringt. Beim Durchbohren dünner Scheiben genügt diese Schutzmaßnahme. Zum Durchbohren dicker Scheiben empfiehlt es sich, das Gehäuse mit Hilfe der Saugpumpe zu evakuieren und dabei den Bohrstaub abzupumpen. In die Saugleitung zwischen dem Bohrergehäuse und der Saugpumpe ist vorteilhaft ein Filter eingesetzt.The drill of the drilling device is advantageous in an open housing housed, which ends in a cup-like elastic suction edge, which is in the Level of the suction rims of the suction holder lies, the housing also being attached to a suction pump can be connected. The housing of the drilling device closes by the elastic Suction edge from the drilling zone to the outside, so that during the Drilling process no drilling dust penetrates to the outside. This is sufficient when drilling through thin disks Protective measure. For drilling through thick panes, it is advisable to use the housing with Using the suction pump to evacuate while pumping off the drilling dust. In the suction line A filter is advantageously used between the drill housing and the suction pump.
Zweckmäßig ist das Bohrergehäuse als elastische Glocke gestaltet, in deren Inneren ein den Bohrer der Bohreinrichtung umgebender Stsitzkorb aus Metall, Kunststoff od.dgl. befestigt ist, der im Bereich der Bohrerspitze eine Durchlaßöffnung für diese aufweist, wobei in der Stützkorbwand öffnungen zur Verbindung des Stützkorbinnenraumes mit dem Innenraum des Gehäuses ausgebildet sind. Der Stützkorb dient zur Abstützung während des Bohrvorganges. Durch die Öffnungen in seiner Wand wird der anfallende Bohrstaub über das mit der Saugpumpe in Verbindung stehende Bohrergehäuse abgesaugt.The drill housing is expediently designed as an elastic bell, inside a seat basket made of metal surrounding the drill bit of the drilling device, Plastic or the like. is attached, which has a passage opening in the region of the drill tip has for this, with openings in the support cage wall for connecting the support cage interior are formed with the interior of the housing. The support cage is used for support during the drilling process. Through the openings in its wall, the accumulating Drilling dust is extracted via the drill housing connected to the suction pump.
In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung können in das Bohrergehäuse selbst axiale Abstützmittel eingearbeitet sein.In an expedient development of the invention, the drill housing even be incorporated axial support means.
Der Bohrer kann außerhalb des Bohrergehäuses ein Kupplungsstück zum Anschluß einer Bohrmaschine auf weisen. Vorteilhaft ist der Bohrer axial federbelastet.The drill can have a coupling piece outside of the drill housing Connect a drill to have. The drill is advantageously axially spring-loaded.
Zu diesem Zweck kann zwischen dem Kupplungsstück und dem Bohrergehäuse eine Druckfeder angeordnet sein, die den Bohrer nach Beendigung des Bohrvorganges aus dem Bohrloch heraus zieht.For this purpose, between the coupling piece and the drill housing a compression spring can be arranged, which the drill after completion of the drilling process pulls out of the borehole.
Die beiden Saugpumpen, von denen die eine den Saughaltern und die andere dem Bohrergehäuse zugeordnet ist, werden von einem auf dem Rahmen befestigten Halter getragen. Ferner trägt der Halter den beiden Saugpumpen zugeordnete Ausgleichsgefäße, die mit je einem Manometer ausgestattet sein können. Bei den Saugpumpen kann es sich um Hand- oder Fußpumpen handeln.The two suction pumps, one of which is the suction cup and the others associated with the drill housing are secured by one on the frame Holder worn. Furthermore, the holder carries the equalization tanks assigned to the two suction pumps, each of which can be equipped with a manometer. It can be with the suction pumps be hand or foot pumps.
An dem Halter ist vorteilhaft ein Handgriff befestigt, der das Ansetzen der Vorrichtung an die Scheibenoberfläche der Alt-Isolierverglasung bzw. das Abnehmen der Vorrichtung von dieser erleichtert.A handle is advantageously attached to the holder, which allows the attachment the device to the pane surface of the old insulating glass or removing it the device facilitated by this.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 eine Draufsicht der Vorrichtung zur Instandsetzung von Alt-Isolierverglasungen, Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. It shows: FIG. 1 a plan view of the device for repair of old insulating glazing, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.
Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus zwei Saughaltern 1 und 2, die an einem Rahmen 3 befestigt sind, der außerdem eine Bohreinrichtung 4 trägt. Die beiden Saughalter 1 und 2 bilden mit der Bohreinrichtung 4 ein Dreieck. Ferner ist auf dem Rahmen 3 ein Halter 5 befestigt, der zur Verbindung von zwei Pumpen 6 und 7 sowie diesen zugeordneter Ausgleichsqefäße 8 und 9 mit den Saughaltern 1 und 2 dient. Die Halter 5 sind büqelartig ausgebildet und zwischen ihnen erstreckt sich ein Handgriff lo, der zum Ansetzen der Vorrichtung an eine Glasscheibe bzw. zum Abnehmen dieser dient.The device consists essentially of two suction cups 1 and 2, which are fastened to a frame 3 which also carries a drilling device 4. The two suction cups 1 and 2 form a triangle with the drilling device 4. Further a holder 5 is attached to the frame 3, which is used to connect two pumps 6 and 7 as well as equalization vessels 8 and 9 assigned to them with suction cups 1 and 2 serves. The holders 5 are formed like a bracket and extend between them a handle lo, which is used to attach the device to a pane of glass or serves to remove this.
Der Innendruck jedes Ausgleichsgefäßes 8 und 9 läßt sich über ein Manometer 11 bzw. 12 überwachen.The internal pressure of each expansion tank 8 and 9 can be a Monitor pressure gauge 11 or 12.
Die Pumpen 6 und 7 sind bei dem gewählten Beispiel als Handpumpen ausgebildet. Die Pumpe 6 steht über Leitungen 13,14 mit den Saughaltern 1,2 in Verbindung.The pumps 6 and 7 are hand pumps in the example chosen educated. The pump 6 is connected to the suction holders 1, 2 via lines 13, 14.
Durch ihre Betätigung werden die Saugräume der beiden Saughalter 1 und 2 evakuiert und ihre Haftung an einer Scheibenoberfläche wird verbessert.By actuating them, the suction spaces of the two suction holders 1 and 2 are evacuated and their adhesion to a disk surface is improved.
An die zweite Pumpe 7 ist über eine Leitung 15,in die ein Filter 16 eingesetzt ist, ein Gehäuse 17 angeschlossen. Bei dem gewählten Beispiel ist das Gehäuse 17 als elastische Glocke mit kelchartigem elastischem Saugrand gestaltet. Die elastische Glocke ist höher als die Saughalter. Vorteilhaft schließt ihre Oberseite etwa bündig mit den in einer gemeinsamen Ebene liegenden Pumpen 6,7 sowie Ausgleichsgefäßen 8,9 ab. Der untere elastische Saugrand liegt in der gleichen Ebene wie die Saugränder der Saughalter 1 und 2.The second pump 7 is connected via a line 15 into which a filter 16 is inserted, a housing 17 is connected. In the example chosen, this is Housing 17 designed as an elastic bell with a cup-like elastic suction edge. The elastic bell is higher than the suction cup. Their top advantageously closes roughly flush with the pumps 6, 7 and equalization tanks lying in a common plane 8.9 from. The lower elastic suction edge lies in the same plane as the suction edges the suction cup 1 and 2.
In der elastischenGlocke 17 ist ein starrer Stützkorb 18 aus Metall, Kunststoff od.dgl. befestigt. Der untere Rand 19 des Stützkorbes 18 ist flanschartig nach innen abgewinkelt und begrenzt eine Öffnung 20, die in der gleichen Ebene wie der Saugrand des Gehäuses 17 liegt.In the elastic bell 17 is a rigid support basket 18 made of metal, Plastic or the like. attached. The lower edge 19 of the support basket 18 is flange-like angled inward and delimits an opening 20 that is in the same plane as the suction edge of the housing 17 lies.
Zur Verbindung des Stützkorbes 18 mit dem Gehäuse 17 und dem Rahmen 3 dienen gesicherte Gewindebolzen 21.To connect the support basket 18 to the housing 17 and the frame 3 are secured threaded bolts 21.
In der Seitenwand des Stützkorbes 18 befinden sich Öffnungen 22, die den Innenraum des Stützkorbes mit dem Innenraum des an die Pumpe 7 angeschlossenen Gehäuses 17 verbinden.In the side wall of the support basket 18 there are openings 22 which the interior of the support cage with the interior of the connected to the pump 7 Connect housing 17.
Der Stützkorb 18 und das ihn umgebende Gehäuse 18 enthalten einen Bohrer 23, der zu der Bohreinrichtung 4 gehört. Der Bohrer 23 kann beliebig ausgebildet sein.The support basket 18 and the housing 18 surrounding it contain a Drill 23, which belongs to the drilling device 4. The drill 23 can be designed as desired be.
Wesentlich ist nur, daß er zur Anbringung von Bohrungen in Glasscheiben geeignet ist. Der Bohrer 23 trägt an seinem oberen Ende eine Kupplung 241 beispielsweise aus Nylon od.dgl., die den Anschluß zwischen dem Bohrer und einer Bohrmaschine herstellt. Zwischen der Kupplung 24 und der Oberseite des Gehäuses 17 ist vorteilhaft eine Druckfeder 25 angeordnet, die den Bohrer 23 in das Gehäuse 17 bzw. den Stützkorb 18 zurückzieht, wenn der Bohrvorgang beendet ist. Zur Erleichterung der Führung des Bohrers kann die Kupplung 24 mit der Druckfeder 25 ineinep zyllndrischen Stutzen 26 untergebracht sein, der ebenfalls mittels der Gewindebolzen 21 mit dem Gehäuse 17 und dem Rahmen 3 verschraubt ist.It is only essential that it be used to drill holes in glass panes suitable is. The drill 23 carries a coupling 241 at its upper end, for example Made of nylon or the like. That makes the connection between the drill and a drill. Between the coupling 24 and the top of the housing 17 is advantageous Compression spring 25 arranged, which the drill 23 in the housing 17 or the support cage 18 retracts when drilling is complete. To facilitate leadership of the drill, the coupling 24 with the compression spring 25 can be inserted into a cylindrical socket 26 be housed, which also by means of the threaded bolts 21 with the housing 17 and the frame 3 is screwed.
Zur Instandsetzung von Alt-Isolierverglasungen wird eine Glasscheibe einer Doppel- oder Mehrfach-Isolierverglasung mit der dargestellten Vorrichtung angebohrt, um den Luftzwischenraum zwischen jeweils zwei Scheiben zu öffnen und die Gas-oder Gas-Luftgemischfüllung auszutauschen.A pane of glass is used to repair old insulating glazing a double or multiple insulating glazing with the device shown drilled to open the air gap between two panes and to exchange the gas or gas-air mixture filling.
Der in dieser Beschreibung verwendete Begriff "Glasscheibe" soll alle Arten von Glas und Spezialscheiben, wie Sonnenschutzglas, Sicherheitsglas, Akrylglas u.dgl. umfassen.As used in this specification, the term "pane of glass" is intended to include all Types of glass and special panes, such as solar control glass, safety glass, acrylic glass and the like.
Die Vorrichtung wird mit Hilfe des Handgriffes 1o gegen die anzubohrende Scheibe angesetzt und es werden durch Betätigung der Saugpumpe 6 die Saugräume der Saughalter 1 und 2 evakuiert, so daß sie fest gegen die Scheibe angesogen werden und die gesamte Vorrichtung an der Scheibe hängt. Vorteilhaft wird die Vorrichtung so auf der Scheibe ausgerichtet, daß das Gehäuse 17 mit dem Bohrer 23 nach unten gerichtet ist (Fig 1).The device is to be drilled with the help of the handle 1o Disc attached and by actuating the suction pump 6, the suction chambers of the Suction holders 1 and 2 evacuated so that they are sucked firmly against the disc and the entire device hangs on the disk. The device is advantageous so aligned on the disc that the housing 17 with the drill 23 downwards is directed (Fig 1).
Sodann wird die Pumpe 7 betätigt, damit sich der elastische Saugrand der Gehäuseglocke 17 ebenfalls gegen die Scheibe abdichtend anlegt und kein Bohrstaub nach außen dringen kann. über die Kupplung 24 wird eine Bohrmaschine mit dem Bohrer 23 verbunden und es wird durch vorsichtiges Vorschieben des Bohrers 23 gegen die Wirkung der Feder 25 ein Loch in die Scheibe gebohrt.Then the pump 7 is actuated so that the elastic suction edge the bell housing 17 also applies sealingly against the disc and no drilling dust after can penetrate outside. A drill is connected via the coupling 24 connected to the drill 23 and it is by carefully advancing the drill 23 drilled a hole in the disc against the action of the spring 25.
Der Bohrstaub tritt durch die Öffnungen 22 des Stützkorbes 18 in den Innenraum der Gehäuseglocke 17 und wird aus diesem durch die Leitung 15 in den Filter 16 gesogen. Sobald der Bohrvorgang beendet ist, wird der Bohrer 23 von der Feder 25 aus dem Bohrloch herausgezogen.The drilling dust passes through the openings 22 of the support cage 18 in the Interior of the bell housing 17 and is from this through the line 15 into the filter 16 sucked. As soon as the drilling process is finished, the drill 23 is released from the spring 25 pulled out of the borehole.
Die Saughalter 1 und 2 sowie die Gehäuseglocke 17 werden nun durch Aufhebung des Unterdruckes in den Saugräumen von der Scheibe gelöst und es kann der Luftzwischenraum durch die Bohrung entlüftet und anschließend mit frischem Gas oder Gas-Luftgemisch befüllt werden. Auch ist es möglich, den Luftzwischenraum vor der Befüllung durch die Bohrung zu entstauben und zu trocknen. Gegebenenfalls kann eine Bohrungsöffnung mit einem Einsatz versehen werden, der so beschaffen ist, daß er die sich entsprechend den jeweiligen Verhältnissen abwinkelnden Befüllsonden aufnehmen und leiten kann. Nach Abschluß des Füllvorganges kann der Einsatz plombiert werden. Im übrigen können zum Verschluß der Bohrungsöffnungen Spezialspreizdübel od.dgl. verwendet werden. LeerseiteThe suction cups 1 and 2 and the bell housing 17 are now through Removal of the negative pressure in the suction spaces from the disc and it can the air gap is vented through the hole and then with fresh gas or a gas-air mixture. It is also possible to have the air gap in front after filling through the hole to dedust and dry. If necessary, can a bore opening can be provided with an insert which is such that he the filling probes angled according to the respective conditions can receive and direct. After completion of the filling process, the insert can be sealed will. In addition, special expansion anchors can be used to close the bore openings or the like. be used. Blank page
Claims (18)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19782822413 DE2822413A1 (en) | 1978-05-23 | 1978-05-23 | Reconditioning double glazing - by drilling holes in spacer, venting and filling with fresh gas |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19782822413 DE2822413A1 (en) | 1978-05-23 | 1978-05-23 | Reconditioning double glazing - by drilling holes in spacer, venting and filling with fresh gas |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2822413A1 true DE2822413A1 (en) | 1979-12-06 |
Family
ID=6039994
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19782822413 Withdrawn DE2822413A1 (en) | 1978-05-23 | 1978-05-23 | Reconditioning double glazing - by drilling holes in spacer, venting and filling with fresh gas |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2822413A1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2560536A1 (en) * | 1984-03-02 | 1985-09-06 | Sabatier Mireille | Cleaning and repair process for double glazing |
| DE4007934A1 (en) * | 1990-03-13 | 1991-09-19 | Christoph Kliesch | Hollow insulating zones - have absorption units to block condensation development which can be replaced and regenerated |
| FR2671373A1 (en) * | 1991-01-07 | 1992-07-10 | Sarl Rdv | Method for cleaning (restoring) the glass panels in double glazing |
| WO2003001016A3 (en) * | 2001-06-21 | 2003-04-24 | Cardinal Ig Co | Producing and servicing insulating glass units |
| US6804924B2 (en) | 2001-10-12 | 2004-10-19 | Cardinal Ig Company | Repair of insulating glass units |
| DE102021132262A1 (en) | 2021-12-08 | 2023-06-15 | Joachim Kötter | Method and device for upgrading thermal panes filled with air or for manufacturing thermal panes and thermal panes filled with insulating gas |
-
1978
- 1978-05-23 DE DE19782822413 patent/DE2822413A1/en not_active Withdrawn
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2560536A1 (en) * | 1984-03-02 | 1985-09-06 | Sabatier Mireille | Cleaning and repair process for double glazing |
| DE4007934A1 (en) * | 1990-03-13 | 1991-09-19 | Christoph Kliesch | Hollow insulating zones - have absorption units to block condensation development which can be replaced and regenerated |
| FR2671373A1 (en) * | 1991-01-07 | 1992-07-10 | Sarl Rdv | Method for cleaning (restoring) the glass panels in double glazing |
| WO2003001016A3 (en) * | 2001-06-21 | 2003-04-24 | Cardinal Ig Co | Producing and servicing insulating glass units |
| US6916392B2 (en) | 2001-06-21 | 2005-07-12 | Cardinal Ig Company | Producing and servicing insulating glass units |
| US6804924B2 (en) | 2001-10-12 | 2004-10-19 | Cardinal Ig Company | Repair of insulating glass units |
| DE102021132262A1 (en) | 2021-12-08 | 2023-06-15 | Joachim Kötter | Method and device for upgrading thermal panes filled with air or for manufacturing thermal panes and thermal panes filled with insulating gas |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3445838C1 (en) | Spacer frame for the panes of double glazing | |
| DE102010035748B4 (en) | Method for assembling insulating glass panes, which have three glass plates parallel to each other | |
| DE2229523A1 (en) | Method and device for a set of the internal pressure in a double or multiple panels | |
| DE4312956C2 (en) | Device for gas exchange in multi-pane insulating glass units and method for their use | |
| DE19625372A1 (en) | Process for removing puncture sealants from tires and devices for carrying out the process | |
| DE2822413A1 (en) | Reconditioning double glazing - by drilling holes in spacer, venting and filling with fresh gas | |
| DE3241746C2 (en) | ||
| DE3115566A1 (en) | Method for producing gas-filled double glazing and plate press for implementing the said method | |
| DE4202612A1 (en) | Mfr. of sealed, insulating glazing unit | |
| DE4315986C2 (en) | Method and device for manufacturing an insulating glass unit | |
| DE2537017C3 (en) | Spacer frame for insulating glass units | |
| DE3710694C2 (en) | ||
| DE10200258B4 (en) | Press lever, for power-driven press tools | |
| DE202008016919U1 (en) | Corrosion Testing rest | |
| DE569298C (en) | Method of filling coking and degassing chambers | |
| DE4411433C2 (en) | Method and device for applying an edge protection profile to the door cutout of a vehicle body | |
| AT394750B (en) | METHOD AND DEVICE FOR INSERTING TABLED COMPONENTS IN FRAME | |
| DE2728837C2 (en) | Sealing device for integral leak detection | |
| CH676693A5 (en) | Multi-glazed window with pane spacers - has intermediate spacer(s) sealed by frames of rubber-elastic material | |
| DE19609801A1 (en) | Cleaning system for double windows | |
| DE617777C (en) | Drill dust catcher to be fastened in a pre-drilled hole for sucking drill dust removal | |
| DE1265385B (en) | Process for adapting the internal pressure of the dried air of multi-pane insulating glass enclosed between the parallel and spaced apart with spacers around the edges, airtight glass panes, to the external pressure, as well as devices for carrying out the process | |
| DE8205852U1 (en) | Device for generating negative or positive pressure in the cavity between the panes when manufacturing insulating glass panes | |
| DE3529737A1 (en) | Fastening of a window pane, in particular in a motor vehicle | |
| DE944664C (en) | Method and device for evacuating the receptacle of metal extrusion presses, which is loaded with fixed inserts |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |