DE2911743A1

DE2911743A1 - Maternity table

Info

Publication number: DE2911743A1
Application number: DE19792911743
Authority: DE
Inventors: Sven Magnus Klevstad
Original assignee: Landstingens Inkopscentral LIC
Current assignee: Landstingens Inkopscentral LIC
Priority date: 1978-03-28
Filing date: 1979-03-26
Publication date: 1979-10-04
Also published as: SE7803470L; DK144457B; FI790932A; FR2420968A1; DK117879A; FR2420968B3; SE410820B; SE410820C; NO790999L

Description

LANDSTINGENS INKÖPSCENTRAL LIC, EKONOMISK FÖRENINGLANDSTINGENS INKÖPSCENTRAL LIC, EKONOMISK FÖRENING

Solna / SchwedenSolna / Sweden

Delivery table

Die Erfindung betrifft einen Entbindungstisch derjenigen Art, die im Oberbegriff des vorstehenden Patentanspruchs 1 angegeben ■ ist und u.a. in der schwedischen Patentschrift 342 549 dargestellt und beschrieben ist.The invention relates to a delivery table of the type specified in the preamble of claim 1 above and is shown and described, inter alia, in Swedish Patent Specification 342 549.

Ein solcher Entbindungstisch ist mit einer Liegeunterlage versehen, die aus einer Tischplatte mit Matratze und einer Beinplatte mit Matratze besteht, wobei die Beinplatte in Bezug auf die normalerweise waagrechte Tischplatte in verschiedene Stellungen umstellbar ist. Die Einstellung der Beinplatte wird mit Rücksicht darauf gewählt, dass die Gebärende so auf dem Tisch ruhen können soll, dass ihre Beine in einer Ruhestellung ausgestreckt sind oder in einer der beiden häufigsten Gebärstellungen. Such a delivery table is provided with a mat that consists of a table top with a mattress and a Leg plate with mattress consists, the leg plate in relation to the normally horizontal table top in different Positions can be changed. The adjustment of the leg plate is made Chosen with consideration that the woman giving birth should be able to rest on the table in such a way that her legs are in a resting position are stretched out or in one of the two most common birthing positions.

Die Beinplatte ist zwischen zwei Schienen einstellbar aufgehängt,The leg plate is adjustable between two rails,

-5-909840/0758 -5- 909840/0758

die zu einem starren Rahmen gehören, welcher in Führungen auf einem die Tischplatte tragenden Gestell verschiebbar ist. Wenn die Schienen ausgezogen sind und die Beinplatte sich völlig ausserhalb der Tischplatte in deren Verlängerung befindet, ist die Beinplatte derart getragen, dass sie in jeweils eine von drei Hauptstellungen verstellbar ist, nämlich erstens in eine obere waagrechte Stellung, fluchtend mit der Tischplatte in deren Verlängerung, zweitens in eine untere waagrechte Stellung in niedrigerer Höhe als die Tischplatte, in welcher Stellung die Beinplatte und ihre Matratze ganz oder teilweise unter die Tischplatte einschiebbar sind, und drittens in eine geneigte Stellung, in der sich das Ende der Beinplatte an der Tischplatte in ihrer unteren Stellung und das entgegengesetzte Ende der Beinplatte in ihrer oberen Stellung befindet, so dass die Beinplatte gegen das Ende der Tischplatte nach unten geneigt ist.which belong to a rigid frame which is slidable in guides on a frame supporting the table top. if the rails are pulled out and the leg plate is completely outside the table top in its extension the leg plate is worn in such a way that it can be adjusted into one of three main positions, namely firstly into one upper horizontal position, in line with the table top in its extension, secondly in a lower horizontal position at a lower height than the table top, in which position the leg plate and its mattress are completely or partially under the table top are retractable, and thirdly in an inclined position in which the end of the leg plate on the table top in its lower position and the opposite end of the leg plate is in its upper position, so that the leg plate is inclined downwards towards the end of the table top.

Unter dem Ende der Tischplatte, aber auf gewisser Höhe, befindet sich ein Auffanggefäss für Blut und andere Flüssigkeit, u.a.m., was bei der Entbindung und der nachfolgenden Reinigung aufzufangen ist.Under the end of the table top, but at a certain height, there is a collecting vessel for blood and other fluids, etc., what is to be collected during delivery and subsequent cleansing.

Der Entbindungstisch ist ausserdem mit verstellbaren Stützen versehen, die so einstellbar sind, dass sie entweder eine Fussstütze bilden, wenn die Gebärende mit mehr oder weniger hochgezogenen Beinen auf der Tischplatte liegt und eine Stütze für die Füsse benötigt, oder eine Beinstütze bilden, wenn die Beine verhältnismässig weit hochgehoben sind, wobei die Schenkel ungefähr senkrecht und die Unterbeine ungefähr waagrecht sind und die Waden in dieser Stellung auf den jetzt als Beinstützen dienenden Stützen ruhen.The delivery table is also provided with adjustable supports, which can be adjusted so that they are either a footrest when the woman in labor lies on the tabletop with legs more or less drawn up and provides support for the feet are required, or form a leg support when the legs are raised relatively high, with the thighs approximately vertical and the lower legs approximately horizontal and the calves in this position on the now as leg supports serving supports rest.

Die erstgenannte Stellung der Stützen kommt dann infrage, wenn die Entbindung bei im wesentlichen voll ausgezogener Beinplatte in ihrer oben genannten Neigung erfolgen soll, was nachstehend als Entbindung auf "langem Bett" bezeichnet wird. In diesemThe first-mentioned position of the supports comes into question when giving birth with the leg plate essentially fully extended should take place in their above-mentioned inclination, which is hereinafter referred to as delivery on "long bed". In this

909840/0758909840/0758

Falle kann die Entbindung unter sicheren Verhältnissen erfolgen, indem das Kind auf der geneigten Beinplatte^entgegengenommen werden kann. Die Neigung der Beinplatte bewirkt u.a. dass Blut usw zum unteren Ende der Beinplatte und von dort zu dem darunter befindlichen Auffanggefäss abläuft. Diese geneigte Stellung wird auch angewandt_; um das Kind unmittelbar nach der Geburt mit dem Kopf abwärts geneigt zu legen, um hierdurch eine Drainierstellung zu erhalten, wobei der Kopf des Kindes gleichzeitig niedrig liegt, was erwünscht ist.In this case, the delivery can take place under safe conditions, as the child can be received on the inclined leg plate ^. The inclination of the leg plate causes, among other things, that blood etc. runs off to the lower end of the leg plate and from there to the collecting vessel located below. This inclined position is also used _; in order to lay the child with the head tilted downwards immediately after the birth, in order to thereby obtain a drainage position, with the head of the child at the same time lying low, which is desirable.

Die oben geschilderte Entbindungsstellung ist jedoch in medizinischer Hinsicht nicht immer die beste und hat ausserdem den Nachteil, dass der Arzt oder eine andere Geburtshelferin während der Beschäftigung mit Mutter und Kind seitlich neben der Beinplatte stehen muss; Dies bedeutet eine ziemlich anstrengende Arbeitsstellung, da der Arzt sich im Stehen manchmal über die Beinplatte bücken muss und gleichzeitig während der eigentlichen Geburt und bei der Pflege der Mutter nach der Geburt sich zur Mutter hin drehen muss. In manchen Fällen muss der Arzt in dieser und ähnlichen anstrengenden Körperhaltungen längere Zeit arbeiten, was nicht selten zu Rückenbeschwerden des Arztes oder anderen Personals führt. Auch aus Sicherheitsgründen ist natürlich eine unbequeme Arbeitsstellung des Arztes ein Nachteil.However, the delivery position described above is in a medical one This is not always the best and also has the disadvantage that the doctor or other obstetrician during the procedure the occupation with mother and child must stand next to the leg plate; This means a pretty strenuous one Working position, as the doctor sometimes has to bend over the leg plate while standing and at the same time during the actual Having to turn towards the mother in childbirth and in caring for the mother after the birth. In some cases the doctor needs to be aware of this and work in similar strenuous postures for long periods of time, which often leads to back problems for the doctor or others Personals leads. For safety reasons, too, an uncomfortable working position for the doctor is of course a disadvantage.

Anstelle der Entbindung auf einem oben beschriebenen "langen Bett" kann die Entbindung auch auf einem "kurzen Bett" erfolgen, in welchem Falle die Beinplatte sich in ihrer unteren waagrechten Stellung befindet und unter die Tischplatte geschoben ist. Am Ende der Tischplatte findet der Arzt nun Platz um mit dem Gesicht zur Mutter hin gerade sitzen zu können, so dass er eine bequeme und entspannte Arbeitsstellung bei der Pflege der Mutter und zur Entgegennahme des Kindes bei der Geburt einnehmen kann. In medizinischer Hinsicht ist diese Gebärstellung häufig die beste für die Mutter, und bedeutet für den Arzt eine ent-Instead of giving birth on a "long bed" described above, you can also give birth on a "short bed", in which case the leg plate is in its lower horizontal position and pushed under the table top is. At the end of the table top, the doctor can now find space to sit up straight with his face towards his mother so that he can take a comfortable and relaxed working position when caring for the mother and receiving the child at birth can. From a medical point of view, this birthing position is often the best for the mother, and means for the doctor an important

909840/0758909840/0758

spannte Arbeitsstellung sowie den bestmöglichen Ueberblick über den zu untersuchenden und zu behandelnden Bereich.tense working position as well as the best possible overview the area to be examined and treated.

Eine solche Entbindung auf "kurzem Bett" hat aber bei dem bekannten Entbindetisch auch beträchtliche Nachteile. Meistens ist die Beinplatte völlig unter den Tisch geschoben, damit der. sitzende Arzt das Kind mit den Händen entgegennehmen und auf seine Oberschenkel legen kann, wo man sicherheitshalber meistens ein Tuch ausbreitet, denn die Gefahr dass das Kind dem Arzt aus den Händen gleitet ist ziemlich gross.Such a delivery on a "short bed" has however with him known delivery table also have considerable disadvantages. Most of the time the leg plate is pushed completely under the table so that the. seated doctor can take the child with his hands and place it on his thigh, where you can usually spreads out a cloth, because the risk that the child will slip out of the doctor's hands is quite high.

Während des Geburtsvorgangs läuft dabei Blut usw auf die Knie des Arztes und auf den Boden hinunter. In gewissen Fällen ist die Beinplatte unter dem Tisch etwas hervorgezogen^um einen schmalen waagrechten Absatz unterhalb des Endes der Tischplatte zu bilden, da dieser Absatz u.a. benutzt werden kann, um das Kind sicherer entgegennehmen zu können. Hierbei läuft Blut usw. zunächst auf diesen waagrechten Absatz und dann von diesem aus unkontrolliert nach allen Seiten herunter und dabei auf die Beine des daneben-., stehenden Personals und auf den Fussboden. Die Säuberungsarbeiten nach einer solchen Entbindung ist daher mit ziemlich umfassender Reinigung des Entbindungstisches, des Bodens und der Kleidung des Personals verbunden. .During the birth process, blood etc. runs onto the knees of the doctor and down to the floor. In certain cases the leg plate is pulled out from under the table by a narrow one to form a horizontal shoulder below the end of the table top, as this paragraph can be used, among other things, to be able to receive the child more safely. In this case, blood etc. initially accumulates this horizontal paragraph and then from this uncontrolled down to all sides and thereby on the legs of the next to it., standing staff and on the floor. The cleaning work after such a delivery is therefore with fairly extensive cleaning of the delivery table, the floor and the Attached to staff clothing. .

Zweck der Erfindung ist es daher, diesen bekannten Entbindungstisch in solcher Weise zu verbessern, dass die Entbindung auf einem kurzen Bett (Tisch) mit dessen beträchtlichen Vorteilen aber mit beträchtlicher Verringerung der oben geschilderten Nachteile erfolgen kann.The purpose of the invention is therefore to improve this known delivery table in such a way that the delivery can take place a short bed (table) with its considerable advantages but with a considerable reduction in the disadvantages outlined above can be done.

Dies lässt sich mit einem erfindungsgemässen Entbindungstisch erreichen, der die in den Patentansprüchen angegebenen Merkmale aufweist.This can be done with a delivery table according to the invention achieve that has the features specified in the claims.

909840/075*909840/075 *

Bei Entbindungen auf langem Bett besteht kein Unterschied zwischen dem bekannten und dem erfindungsgemässen Entbindungstisch. In diesem Falle ist nämlich die Beinplatte völlig herausgezogen und geneigt, so dass Blut usw. am tieferliegenden Rand der Beinplatte in das darunter befindliche Auffanggefäss abläuft. Eine Entbindung auf kurzem Bett kann dagegen beim erfindungsgemässen Entbindungstisch mit anderen Einstellmöglichkexten,erfolgen, da die Beinplatte erfindungsgemäss mit einer quer verlaufenden schlitzähnlichen Ablauföffnung versehen ist oder eine Rinne mit Ablauföffnung, und da die Matratzenauflage auf der Beinplatte in zwei Matratzen auf je einer Langseite der Ablauföffnung aufgeteilt ist. Zum Durchführen einer Entbindung auf kurzem Bett wird die Beinplatte in ihre untere waagrechte Stellung gebracht und ungefähr zur Hälfte unter die Tischplatte geschoben, so dass der Spalt zwischen den beiden Matratzen der Beihplatte und die Ablauföffnung darin sich im Bereich unterhalb des Endrandes der Tischplatte befinden und vorzugsweise ein Stück weit unter der Tischplatte. Die äussere Matratze der Beinplatte liegt auf einer besonderen Matratzenplatte, die an ihrem äusseren Ende bis zu vorbestimmter Höhe mittels einer Stellvorrichtung hochhebbar ist, so dass diese Platte und die darauf liegende äussere Mat-» ratze eine Lage einnehmen, in der sie sich abwärts zum Spalt und Ablauföffnung zwischen den Matratzen hin neigen. Die Ablauföffnung befindet sich hierbei über dem Auffanggefäss, dessen- Lage in Längsrichtung des Tisches in einem gewissen Bereich verstellbar ist, damit sich das genannte Gefäss im wesentlichen gerade unter der Ablauföffnung der Beinplatte befindet, wenn diese öffnung sich teilweise unter dem Endbereich der Tischplatte befindet. Bei der Geburt kann daher das Kind auf der geneigten äusseren Matratze der Beinplatte sicher entgegengenommen werden, wobei Blut usw, auf dieser Matratze nach unten in den Spalt zwischen den Matratzen und dann weiter durch die Ablauföffnung in das Auffanggefäss abfliesst. Die geneigte äussere Matratze ermöglicht es auch, das Kind mit dem Kopf tief hinzulegen, in gleicher Weise wie bei einer Entbindung auf langem Bett, woWhen giving birth on a long bed, there is no difference between the known delivery table and the delivery table according to the invention. In In this case, namely, the leg plate is completely pulled out and inclined, so that blood etc. on the lower edge of the leg plate drains into the collecting vessel below. A delivery on the other hand, with the delivery table according to the invention, other adjustment options can be made on a short bed, since the leg plate according to the invention with a transverse A slot-like drain opening is provided or a channel with a drain opening, and there is the mattress pad on the leg plate divided into two mattresses on each long side of the drain opening is. To carry out a delivery on a short bed, the leg plate is brought into its lower horizontal position and pushed it about halfway under the table top, so that the gap between the two mattresses of the side table and the drain opening therein are located in the area below the end edge of the table top and preferably a little way below the table top. The outer mattress of the leg plate lies on a special mattress plate that extends upwards at its outer end can be raised to a predetermined height by means of an adjusting device, so that this plate and the outer mattress lying on it assume a position in which they descend to the gap and Tilt the drainage opening between the mattresses. The drain opening is located above the collecting vessel, the position of which is in The longitudinal direction of the table can be adjusted within a certain range is so that the said vessel is essentially just below the drain opening of the leg plate is located when this opening is partially under the end area of the table top. At birth, the child can therefore be safely received on the inclined outer mattress of the leg plate, with Blood, etc., on this mattress down into the gap between the mattresses and then further through the drainage opening into the The collecting vessel drains off. The inclined outer mattress also makes it possible to lay the child with his head down in in the same way as when giving birth on a long bed, where

-9-δΟ9840/07Βδ -9- δΟ9840 / 07Βδ

man zum Erhalten der gewünschten Neigung die ganze Beinplatte in geneigte Stellung bringt. \the entire leg plate is tilted to obtain the desired incline. \

Erwünschtenfalls kann der Arzt die geneigte äussere Matratze auf der Beinplatte in waagrechte Stellung herunterklappen, so dass diese äussere Matratze dann als kurzer Ablagetisch zum bequemen Ablegen z.B. von Instrumenten u.a.m. bei Untersuchungen und Behandlungen vor und nach der Geburt dienen kann.If desired, the doctor can fold down the inclined outer mattress on the leg plate into a horizontal position so that this outer mattress can then be used as a short storage table for convenient storage of e.g. instruments, etc. during examinations and Treatments before and after birth can serve.

Diese und andere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Entbindungstisches im Zusammenhang mit den anliegenden Zeichnungen näher erläutert.These and other details and advantages of the invention are explained below using an exemplary embodiment of an inventive Maternity table explained in more detail in connection with the accompanying drawings.

Fig. 1 ist eine schematische Seitenansicht" des bekannten, jedoch mit einer erfindungsgemässen Beinplatte versehenen Entbindungstisches, welche in völlig ausgezogener, geneigter Stellung mit ununterbrochenen Linien und in waagrechter oberer Stellung mit gestrichelten Linien dargestellt ist. .Fig. 1 is a schematic side view "of the known, however provided with a leg plate according to the invention, which in a fully extended, inclined position with is shown in continuous lines and in the horizontal upper position with dashed lines. .

Fig. 2 zeigt dasselbe, aber mit der Beinplatte in ihrer waagrechten unteren Stellung und etwa zur Hälfte unter die Tischplatte geschoben, wobei zwei Matratzen, nämlich eine äussere und eine innere, auf der Beinplatte liegen und wobei die äussere Matratze in geneigte Stellung angehoben ist.Fig. 2 shows the same, but with the leg plate in its horizontal position lower position and about halfway under the table top, with two mattresses, namely an outer one and an inner one, lying on the leg plate and wherein the outer mattress is raised to a sloping position.

Fig. 3 zeigt von oben gesehen den Entbindungstisch mit der Beinplatte wie in Fig. 1 eingestellt. FIG. 3 shows the delivery table with the leg plate set as in FIG. 1, viewed from above.

4 zeigt eine Platte, welche die eigentliche Beinplatte ohne Zubehör bildet.4 shows a plate which the actual leg plate without Accessory forms.

Fig. 5 ist ein Querschnitt entlang der Linie· 5-5 in Fig. 4.FIG. 5 is a cross section taken along line 5-5 in FIG. 4.

Fig. 6 zeigt schaubildlich, mit einigen weggebrochenen TeilenFig. 6 shows in perspective, with some parts broken away

909840/07909840/07

die Beinplatte mit der Ablauföffnung und je eine Matratze beiderseits der Ablauföffnung.the leg plate with the drainage opening and one mattress each on both sides of the drain opening.

Fig. 7 ist eine schematische Seitenansicht des hinteren Teils der Tischplatte sowie der Beinplatte als Längsschnitt in ihrer waagrechten unteren Stellung und teilweise unter die Tischplatte geschoben.Fig. 7 is a schematic side view of the rear part of the table top and the leg plate as a longitudinal section in their horizontal lower position and partly under the table top pushed.

Fig. 8 zeigt dasselbe wie Fig. 7, nur dass die äussere Matratze der Beinplatte schief angeho.ben ist so dass das äussere Matratzenende höher liegt und die Matratze sich zum Spalt zwischen den beiden Beinplattenmatratzen und zur Ablauföffnung hin nach unten neigt, welch letztere sich über dem schematisch dargestellten Auffanggefäss befindet.Fig. 8 shows the same as Fig. 7, only that the outer mattress of the leg plate is raised at an angle so that the outer end of the mattress is higher and the mattress moves towards the gap between the two leg section mattresses and towards the drainage opening at the bottom there is a tendency towards the latter, which is located above the collecting vessel shown schematically.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, kann der ganze Entbindungstisch in an sich bekannter Weise ausgeführt sein, mit Ausnahme der Beinplatte und ihrer Matratzenbestückung, die erfindungsgemäss ausgeführt sind. Dies bedeutet, dass man bereits vorhandene Entbindungstische der betreffenden bekannten Art bedeutend verbessern kann, indem man die Beinplatte gegen eine erfindungsgemässe auswechselt.As can be seen from FIGS. 1 and 2, the entire delivery table can be designed in a manner known per se, with the exception the leg plate and its mattresses, according to the invention are executed. This means that existing delivery tables of the known type in question are significant can improve by exchanging the leg plate for one according to the invention.

Die Tischplatte 10 und ihre Matratze 12 werden von einem Rahmen 14 getragen, der an einem heb- und senkbaren hydraulischem Hebezeug (Zylinder) 16 befestigt ist. Die Tischplatte und ihre Matratze haben eine solche Länge, dass die Frau mit über das Ende der Tischplatte hinausgestreckten Beinen bequem auf dem Rücken liegen kann, wobei die Beine entweder auf der Beinplatte ruhen oder auf den beiderseits des Tisches vorgesehenen Stützen 16 aufliegen.The table top 10 and its mattress 12 are supported by a frame 14 which is attached to a hydraulic which can be raised and lowered Lifting gear (cylinder) 16 is attached. The table top and its mattress are so long that the woman with over that At the end of the table top you can lie comfortably on your back with your legs stretched out, with your legs either on the leg plate rest or rest on the supports 16 provided on both sides of the table.

Fig. 1 betrifft Entbindung auf "langem Bett"} wie weiter oben erklärt, währendFig. 2 eine Entbindung auf "kurzem Bett" betrifft.Fig. 1 relates to "long bed" delivery as explained above, while Fig. 2 concerns a "short bed" delivery.

909840/0758909840/0758

Auf der Innenseite der Seitenteile des Rahmens 14 sind Ftihrungsrollen 18 (Fig. 3) zur Führung der beiden waägrechten Schienen 20, 22 vorgesehen, zwischen denen in an sich bekannter Weise die eigentliche Beinplatte 24 mittels umstellbaren Hebeln und Stützen vorgesehen ist, was durch die Hebel und Stützen 26,28 in Fig. 6 angedeutet ist. Diese Hebel und Stützen können beliebiger Art sein, um eine Umstellung der Beinplatte von ihrer oberen waagrechten Stellung in ihre untere waagrechte Stellung und in die in Fig. 1 gezeigte geneigte Stellung zu ermöglichen.On the inside of the side parts of the frame 14 are guide rollers 18 (Fig. 3) provided for guiding the two horizontal rails 20, 22, between which in a known manner the actual leg plate 24 is provided by means of adjustable levers and supports, which is indicated by the levers and supports 26, 28 in FIG. 6 is indicated. These levers and supports can be of any type in order to move the leg plate from its upper horizontal position Position in their lower horizontal position and in the to allow inclined position shown in FIG.

Unterhalb der hinteren Endkante der Tischplatte 10 befindet sich ein Auffanggefäss 30, das von einem am Rahmen 14 befestigten Halter 32 getragen wird. Das Gefäss 30 ist in Längsrichtung des Tisches innerhalb eines gewissen Bereichs verstellbar und dient zum Auffangen von Blut usw. , das am inneren Ende der'Beinplatte 24 bei geneigter Stellung derselben nach Fig.! abläuft.Below the rear end edge of the table top 10 is a collecting vessel 30 which is fastened to the frame 14 by a device Holder 32 is worn. The vessel 30 is in the longitudinal direction of the The table can be adjusted within a certain range and is used to collect blood etc. that is at the inner end of the leg plate 24 with the same inclined position according to Fig.! expires.

Um eine Entbindung auf "kurzem Bett" nach Fig. 2 zu ermöglichen, wobei die Beinplatte wie in Fig. 2 gezeigt teilweise herausgezogen ist, ist die Beinplatte erfindungsgemäss folgendermassen ausgeführt.To enable delivery on a "short bed" according to FIG. 2, wherein the leg plate is partially pulled out as shown in FIG. 2, the leg plate according to the invention is as follows executed.

Wie aus Fig. 4 und 5 hervorgeht, besteht die Beinplatte selbst aus einem rechteckigen, rundherum abgewinkelten und daher mit Randflanschen versehenen Blech. Ungefähr mitten zwischen den Enden des Blechs befindet sich eine schlitzförmige Ablauföffnung 34 darin, die im dargestellten Beispiel etwa 30 mm breit ist und etwas weniger lang ist als das Auffanggefäss 30.As can be seen from Fig. 4 and 5, the leg plate itself consists of a rectangular, angled all around and therefore with Edge flanged sheet metal. A slot-shaped drainage opening is located approximately in the middle between the ends of the sheet metal 34 therein, which in the example shown is about 30 mm wide and is slightly less long than the collecting vessel 30.

In der Platte sind mehrere kleine Löcher 36 in den Endbereichen der Platte und in der Nähe der Enden der Ablauföffnung 34 vorgesehen. In diesen Löchern sind Eckstützen 38,40 befestigt, deren Ausführung u.a. in Fig. 6 zu erkennen ist. Diese EckstützenIn the plate there are several small holes 36 in the end regions of the plate and near the ends of the drain opening 34. Corner supports 38, 40, the design of which can be seen in Fig. 6, among others, are fastened in these holes. These corner supports

909840/0758909840/0758

bestimmen die Lage zweier getrennter Matratzen auf der Beinplatte, nämlich einer inneren Matratze 46 und einer 4^usseren Matratze an je einer der beiden Längsseiten der Ablauföffnung 34.determine the position of two separate mattresses on the leg plate, namely an inner mattress 46 and an ^outer mattress on each of the two long sides of the drain opening 34.

Die innere Matratze 46 kann unmittelbar auf der Beinplatte 24 liegen, während die äussere Matratze auf einer gesonderten Platte 50 oder anderem Unterlage von ungefähr gleicher Grosse wie die äussere Matratze 48 liegt.The inner mattress 46 can lie directly on the leg plate 24, while the outer mattress is on a separate plate 50 or another pad of approximately the same size as the outer mattress 48 is.

Wie aus Fig. 6, 7 und 8 ersichtlich ist, liegt die Platte 50 auf der Beinplatte 24 und ist an ihrem nahe der Ablauföffnung 34 befindlichem Rand mit zwei Randausnehmungen 52 nach Fig. 6 versehen, die zum entsprechenden nächstliegendem Bein der mittleren Eckstütze 40 auf der Beinplatte 24 mit gewissem Spielraum passen.As can be seen from FIGS. 6, 7 and 8, the plate 50 lies on the leg plate 24 and is close to the drain opening 34 at it located edge provided with two edge recesses 52 according to FIG. 6, which to the corresponding closest leg of the middle Corner support 40 will fit on the leg plate 24 with some leeway.

Unter der Matratzenplatte 50 erstreckt sich eine Hubschwinge quer zur Beinplatte in der Nähe des äusseren Randes derselben und ist an beiden Enden mit je einem Hebel 56 fest verbunden. Diese beiden Hebel 56 befinden sich an je einem der beiden Seitenränder der Beinplatte und sind dort in Zapfen 58 zwecks Schwenken um eine querverlaufende Achse gelagert. Jeder der Hebel 56 ist mit einem Griff 60 versehen, mit dessen Hilfe man die Schwinge 54 leicht von unten (siehe Fig. 6 und 7) nach oben (siehe Fig. 8) verschwenken kann, wobei die Schwinge in letzterer Stellung gegen die Beine der Eckstütze 38 am äusseren Ende der Beinplatte anliegt. Durch dieses Hochschwenken der Schwinge 54 wird das äussere Ende der Matratzenplatte 50 angehoben, während das innere Ende in seiner Stellung an der Beinplatte anliegend verbleibt und von den Eckstützen 40 gestützt wird. Diese Platte 50 ist somit zur Ablauföffnung 34 hin abwärts geneigt, weshalb auch die äussere Matratze 48 dieselbe Neigung aufweist, wie in Fig. 2 und 8 dargestellte. Flüssigkeit auf der« äusseren Matratze 48 läuft daher zum Spalt 62 zwischen den beiden einander zugekehrten Enden der Matratzen 46 und 48 hin ab und weiterA lifting rocker extends under the mattress plate 50 transversely to the leg plate in the vicinity of the outer edge of the same and is firmly connected at both ends with a lever 56 each. These two levers 56 are located on one of the two side edges of the leg plate and are there in pin 58 for the purpose Pivoting mounted about a transverse axis. Each of the levers 56 is provided with a handle 60, with the help of which one the rocker 54 can pivot slightly from below (see FIGS. 6 and 7) upwards (see FIG. 8), the rocker in the latter Position against the legs of the corner support 38 at the outer end of the Leg plate rests. By this pivoting up of the rocker 54, the outer end of the mattress plate 50 is raised while the inner end remains in position against the leg plate and is supported by the corner supports 40. This record 50 is thus inclined downwards towards the drain opening 34, which is why the outer mattress 48 also has the same inclination as shown in FIGS. Liquid on the «outer mattress 48 therefore runs down to the gap 62 between the two facing ends of the mattresses 46 and 48 and continues

909840/0758909840/0758

durch die Ablauföffnung 34 in das darunter befindliche Auffanggefäss 30.through the drain opening 34 into the collecting vessel below 30th

Aus Deutlichkeitsgründen ist die Beinplatte 24 in Abb. 2, 7 und 8 in so weit eingeschobener Stellung dargestellt, dass sich die Ablauföffnung 34 ungefähr direkt unter dem Endrand der Tischplatte 10 und der Matratze 12 befindet. Bei Verwendung in der Praxis ist aber die Beinplatte 24 vorzugsweise etwas weiter unter die Tischplatte eingeschoben, und zwar so weit, dass der Spalt 62 zwischen den Matratzen und daher auch die Ablauföffnung 34 sich ein Stück weit unter dem Endbereich der Tischplatte befinden. Hierdurch wird verhindert, dass Blut usw, das auf die äussere Matratze läuft, auf die innere Matratze herablaufen kann, was den Nachteil hätte, dass Blut und andere Flüssigkeit auf der waagrechten Matratze 46 sich unkontrolliert zu deren Seitenrändern hin und daran herunter ablaufen könnte_; ohne vom Auffanggefäss 30 aufgefangen zu werden. Erfindungsgemäss kann die schlitzförmige Ablauföffnung mit einer Rinne und einer zugehörigen Ablauföffnung ersetzt werden.For reasons of clarity, the leg plate 24 is shown in FIGS. 2, 7 and 8 in a position pushed in so far that the drain opening 34 is located approximately directly below the end edge of the table top 10 and the mattress 12. When used in practice, however, the leg plate 24 is preferably pushed a little further under the table top, so far that the gap 62 between the mattresses and therefore also the drainage opening 34 are a little way below the end area of the table top. This prevents blood etc. that runs onto the outer mattress from being able to run down onto the inner mattress, which would have the disadvantage that blood and other liquid on the horizontal mattress 46 could run off in an uncontrolled manner to its side edges and down it _; without being caught by the collecting vessel 30. According to the invention, the slot-shaped drain opening can be replaced with a channel and an associated drain opening.

Wie aus obiger Beschreibung hervorgeht, bedeutet die erfindungsgemässe Beinplatte trotz ihrer Einfachkeit eine wesentliche Verbesserung, da sie eine Entbindung auf "kurzem Bett" mit grösserer Sicherheit bei der Handhabung des neugeborenen Kindes ermöglicht, und ausserdem kann der Arzt oder Geburtshelfer eine bequeme Arbeitsstellung einnehmen.As can be seen from the above description, means according to the invention Leg rest, despite its simplicity, is a major improvement, as it allows delivery on a "short bed" the newborn child can be handled more safely, and the doctor or obstetrician can take a comfortable working position.

909840/0758909840/0758

LeerserteEmptied

Claims

OR ·'*!<-* ί?'.^ί/ΪΜϊΐ ^ft'"E7^;yi ■..'.Hi. 1 ·. i- i ·--- . . -ij·,OR · '*! <- * ί?'. ^{ί / ΪΜ} ϊΐ ^ft '"E7 ^; yi ■ ..'. Hi. 1 ·. i- i · ---.. -ij ·,

HnKo t H. 13, TEL. 242781-2

A 12 311

March 24, 1979

LANDSTINGENS INKÖPSCENTRAL LIC, EKONOMISK FÖRENING

Solna / Sweden

Delivery table

Patent claims:

Iy delivery table with adjustable supports for the legs or feet of the woman giving birth to enable two optional delivery positions, namely either with legs partially outstretched and with feet resting on said supports, hereinafter called "long bed", or with your legs drawn up and your calves in an approximately horizontal high position on the supports, "Short bed" called, whereby the table consists essentially of a mattress-provided table top, which is between two frame side parts a frame that can be raised and lowered, and from one adjustable in various positions, with a Mattress pad provided leg plate is carried between two rails belonging to a rigid frame, which

9098ΑΠ/07Β89098ΑΠ / 07Β8

Rails on arranged on the inside of the frame side pieces Guide members are slidably mounted, and wherein the leg plate is first in an upper horizontal position as Extension of the table top is adjustable, secondly in a lower horizontal position parallel to the table top but in lower height than the latter, the leg plate with the help of the rails from an extended position to a more or the position pushed under the table top can be moved less if the delivery is to take place on a "short bed", and thirdly, in an extended, inclined position for delivery on a "long bed", with the one facing away from the table top, outer end of the leg plate its upper position and the opposite end its lower position near the end edge of the table top and takes it over the collecting vessel, so that the newborn received on the inclined leg plate and blood etc. to the edge of the leg plate and down into the collecting vessel can run off, characterized in that the leg plate (24) is essentially matt in the area between its ends a slot-shaped drainage opening (34) or a corresponding channel which extends its length extends across the leg plate over the greater part of the width, and that the mattress support of the leg plate is divided into two successive mattresses (46,48), the ends of which are facing each other at a certain distance each other on one of the two long sides of the drain opening (34), and that the outer mattress (48) the leg plate (24) on a special mattress plate (50) and this in turn lies on the leg plate (24) and itself extends between the outer end of the leg plate and the drain opening and at its outer end by a lifting device (54) can be raised to a predetermined height in order to expedite the process take up an inclined position when the leg plate is pushed in so that the drainage opening is in the area below of the end edge of the table top is located.

-3-

909840/0758909840/0758

2. Table according to claim 1, characterized net that the leg plate (24) is provided with Eekstütz.en (38,40) is, which determine the position of the two mattresses (46,48) on the leg plate in relation to each other and here the gap (62) between the facing ends of the mattresses maintained, which is above the drain opening (34).

3. Table according to claim 1 or 2, characterized that the outer end area of the mattress plate (50) through a transverse to the leg plate extending Lifting rocker (54) can be raised, which extends under the mattress plate and on both sides of the side edges of the leg plate is carried by two pivotable levers (56).

909840/0750 ~⁴~909840/0750 ~ ⁴ ~