DE3017355A1

DE3017355A1 - Radiation equipment operable by user - has pneumatic springs to facilitate manual operation of hood from couch

Info

Publication number: DE3017355A1
Application number: DE19803017355
Authority: DE
Inventors: Walter 5208 Eitorf Kratz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-05-07
Filing date: 1980-05-07
Publication date: 1981-11-12
Also published as: DE3017355C2

Abstract

This radiation equipment, comprising a couch and hood, may be operated manually by the patient from the couch. Manual operation is assisted by pneumatic springs which compensate for the weight of the hood. The adjustable hood is (1) is pivoted (4) in the fork (3,3') of a supporting frame, pneumatic springs (5) compensating for the weight of the hood. This eliminates the need for motorised drive or ceiling fixtrues.

Description

BestrahlungseinrichtungIrradiation facility

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bestrahlungseinrichtung, bestehend aus einer an einem Stativ- schwenkbar befestigten, mit Strahlern und Reflektoren versehenen Haube sowie gegebenenfalls einer mit Strahlern und Reflektoren versehenen Lisge.The invention relates to an irradiation device consisting of from one swivel-mounted on a tripod, with spotlights and reflectors provided hood and possibly one provided with radiators and reflectors Lisge.

Im Stand der Technik sind sowohl Be-strahlungseinrichtungen bekannt, .die nur aus einer Liege bestehen als auch solche, die sowohl aus einer Liege als auch aus einer Haube bestehen, wobei dann die Liege und die Haube jeweils mit Strahlern und Reflektoren versehen sind, um möglichst den gesamten Körper gleichzeitig bestrahlen zu können.In the prior art, both irradiation devices are known, .which only consist of a lounger and those that consist of both a lounger and also consist of a hood, in which case the bed and the hood each have emitters and reflectors are provided in order to irradiate the entire body at the same time as possible to be able to.

Bei den bekannten Bestrahlungseinrichtungen besteht das Problem, daß die Haube gehoben und gesenkt oder geschwenkt werden muß, damit sich die zu bestrahlende Person zunächst bequem auf die Liege legen kann und die Haube dann vor Beginn des Bestrahlungsvorganges wieder gesenkt'oder geschwenkt wird-.The known irradiation devices have the problem that the hood must be raised and lowered or swiveled so that the to be irradiated Person can first lie comfortably on the couch and then remove the hood before the start of the The irradiation process is lowered again or pivoted.

Das Heben und Senken erfolgt beispielsweise mit einer besonderen Einrichtung, die an der Zimmerdecke befestigt ist und dann von der zu bestrahlenden Person selbst betätigt werden kann. Diese bekannten Einrichtungen haben jedoch den Nachteil,-daß die. Betätigungseinrichtung ziemlich aufwendig ist und in der Zimmerdecke immer häßliche Stellen hinterlassen werden, wenn die Einrichtung umgestellt werde#n soll.Raising and lowering is done, for example, with a special device, which is attached to the ceiling and then by the person to be irradiated himself can be operated. However, these known devices have the disadvantage -that the. Actuating device is quite expensive and always in the ceiling ugly spots are left when the facility is to be moved.

Weiterhin ist es sowohl für das Heben u-nd.Senken als auch für das Schwenken der :Haube bekannt, diese an einem besonderen Stativ aufzuhängen und dann überhaupt entsprechende technische Einrichtungen wie Schnüre oder Bänder und Umlenkrollen sowie motorische Antriebe cie Hub- und Senk- bzw. Schwenkbewegung zu erzeugen, die dann über entsprechende Schalter von der zu bestrahlenden Person selbst ausgelöst werden kann.It is also suitable for lifting and lowering as well as for Panning the: hood known to hang it on a special tripod and then Any appropriate technical equipment such as cords or ribbons and pulleys as well as motorized drives cie lifting and lowering or swiveling movements to generate the then triggered by the person to be irradiated using the appropriate switch can be.

Diese bekannten Konstruktionen haben jedoch den Nachteil, daß sie zunächst eine aufwendige Hänge- und dann noch eine zusätzliche Heb-, Senk- oder Schwenkeinrichtung benötigen, die die Geräte nicht nur konstruktiv relativ aufwendig und damit störanfällig, sondern auch teuer machen. Außerdem ermöglicht diese Konstruktion auch keine aus ästhetischen Gründen heute besonderes geschätzte kompakte Bauweise.However, these known constructions have the disadvantage that they first an elaborate hanging and then an additional lifting, lowering or Need swivel device, which the devices are not only structurally relatively complex and thus prone to failure, but also make them expensive. In addition, this construction enables also not a compact design that is particularly valued today for aesthetic reasons.

In noch nicht veröffentlichten Anmeldungen ist auch bereits vorgeschlagen worden, die Liege und Haube jeweils- mit Hilfe von mehreren Laschen zu befestigen, die jeweils durch ein Gelenk miteinander ve1-bunden sind, wobei zwischen den Laschen eine Gadruckfeder angeordnet ist. In nicht veröffentlichten Anmeldungen ist ferner auch schon vor geschlagen worden, daß die Liege in der Mitte eine oder an den bei Seiten jeweils eine Halterung aufweist, an der bzw. an denen die Haube schwenkbar befestigt ist, wobei zwischen der Halterung der Liege und der Halterung der Haube mindestens eine Gadruckfeder anpordnet ist bzw. zwischen den Halterungen der Liege oder die Liege und der haube zwei Gasdruckfedern angeordnet sind.In not yet published registrations is also already suggested have been to attach the bed and hood each - with the help of several straps, which are each connected to one another by a joint, with between the tabs a pressure spring is arranged. In unpublished registrations is also It has also been suggested that the couch be in the middle of one or at the next Each side has a holder on which or on which the hood is pivotable is attached, with between the bracket of the bed and the bracket of the hood at least one pressure spring is arranged or between the brackets of the bed or the bed and the hood two gas pressure springs are arranged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bestrahlungseinrichtung anzugeben, deren Haube ohne motorischen Antrieb und nur mit einem geringen Kraftaufwand von der zu bestrahlenden Person selbst von Hand leicht geöffnet und geschlossen werden kann.The invention is based on the object of an irradiation device specify the hood without a motor drive and only with a small amount of force easily opened and closed by the person to be irradiated by hand can be.

Eine erste Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß das Stativ aus winkelförmig ausgebildeten seitlichen Rahmen besteht, zwischen drcir Schenkeln sich jeweils ein vorkragender Ansatz befindet, an welchen die an die Haube angreifenden Gasdruckfedern angelenkt sind.A first solution to this problem is that the tripod from there is angled lateral frame, between the thighs each has a protruding approach on which the attacking on the hood Gas springs are hinged.

Eine zweite Lösung der Aufgabe besteht darin, daß das Stativ aus winkelförmig ausgebildeten seitlichen Rahmen besteht, an denen die Liege befestigt und die Haube angelenkt ist, wobei sich zwischen den Schenkeln des Rahmens jeweils ein vorkragender Ansatz befindet, an welchem die an die Haube angreifenden Gasdruckfedern angelenkt sind.A second solution to the problem is that the tripod is angular formed side frame, to which the bed is attached and the hood is articulated, with a cantilever between the legs of the frame Approach is located on which the gas pressure springs acting on the hood are hinged are.

Sowohl bei der Ausführungsform, die nur eine mit Strahlern und Reflektoren versehene Haube aufweist, als auch bei der Ausführungsform, die zusätzlich noch mit einer mit Strahlern und Reflektoren ausgestatteten Liege versehen ist, ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorkragende Ansatz durch eine Einknickung des Schenkels des Rahmens verwirklicht, an welchem die Haube schwenkbar angelenkt ist.Both in the embodiment, the only one with emitters and reflectors has provided hood, as well as in the embodiment, the additional is provided with a lounger equipped with spotlights and reflectors, is in accordance with a preferred embodiment of the protruding approach by a kink realized the leg of the frame on which the hood is pivotably articulated is.

Für beide Ausführungsformen ist gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorkragende Ansatz jeweils durch einen Verbindungssteg zwischen den Schenkeln der winkelförmig ausgebildeten seitlichen Rahmen gebildet.For both embodiments is according to a further embodiment the protruding approach each by a connecting web between the legs formed the angular side frame.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß eine Bestrahlungseinrichtung in weiteren Ausführungsformen gefunden worden ist, deren Haube trotz eines nur geringen technischen Aufwandes von der zu bestrahlenden Person selbst ohne Inanspruchnahme fremder Hilfe nahezu- spielend leicht geschwenkt werden kann, weil die Gasdruckfedern eine so große Kraft erzeugen, daß selbst bei relativ kleinen Hebelarmen ein großes Momement entsteht, so daß nur noch eine von der Größe nahezu hernach: lässigbare zusätzliche Handkraft erforderlich ist, um den Schwenkvorgang durchzuführen. Außerdem zeichnet sich die Erfindung noch durch eine besonders robuste und kompakte sowie ein wenig störanfällige und gegebenenfalls reparaturfreundliche Bauweise aus.The invention has the advantage that an irradiation device in further embodiments have been found, the hood in spite of only a minor one technical effort by the person to be irradiated himself without making use of it outside help can be swiveled almost effortlessly because the gas pressure springs generate such a great force that even with relatively small lever arms a large one Moment arises, so that only one of its size is almost as follows: permeable additional hand strength is required to carry out the pivoting process. aside from that The invention is characterized by a particularly robust and compact as well a little breakdown-prone and possibly repair-friendly construction.

Die Erfindung ist anhand von zwei Ausführungsbeispielen-, die in den Zeichnungen veranschaulicht sind, im ei#nzelnen näher erläutert.The invention is based on two exemplary embodiments shown in FIGS Drawings are illustrated, explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten und Fig. 2 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform des Erfindungsgedankens, wobei die Haube jeweils in #der geöffneten Stellung dargestellt ist und die zu bestrahlende Person auf einer üblichen, mit einer Auflage versehenen Bank ruht, so daß nur eine Körperhälft bestrahlt wird.1 shows a side view of a first and FIG. 2 shows a side view Side view of a second embodiment of the inventive concept, wherein the hood is shown in the open position and the person to be irradiated rests on a conventional bench with a support so that only one half of the body is irradiated.

Die mit (nicht dargestellten) Strahlern und Reflektoren' versehene Haube ist mit 1, die Bank mit 2 und das Statik mit 3 bezeichnet. Die Haube , ist um das Gelenk 4 schwenkbar gelagert. Zwischen den Schenkeln 3' und 3" des Rahmens 3 befindet-slch als vorkragender Ansatz 3"' ein Verbindungssteg. Die Gasdruckfeder 5 ist mit Hilfe des Gelenkes 6 an der Haube 1 und mit Hilfe des Gelenkes 7 an dem Verbindungssteg befestigt. Mit 8 ist eine Muffe bezeichnet, von welcher ein nicht dargestellter Versteifungssteg ausgeht, der in einer entsprechenden Muffe des gegenüberliegenden Rahmens aufgenommen win@.Those with (not shown) radiators and reflectors' provided The hood is marked with 1, the bench with 2 and the static with 3. The hood, is mounted pivotably about the joint 4. Between the legs 3 'and 3 "of the frame 3 is located as a protruding approach 3 "'a connecting bridge. The gas pressure spring 5 is with the help of the joint 6 on the hood 1 and with the help of Joint 7 attached to the connecting web. With 8 a sleeve is referred to, of which a stiffening web (not shown) starts in a corresponding Sleeve of the opposite frame added win @.

Auf der Bank 2 befindet sich eine Auflage 9, auf der die zu bestrahlende Person ruht.On the bench 2 there is a support 9 on which the to be irradiated Person rests.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 2 weicht von dem in Fig. 1 dargestel1-ten Ausführungsbeispiel nur insofern ab, als der vorkragende Ansatz" zwischen den Schenkeln 3' und 3" des Rahmens 3 als eine Einknickur, ausgebildet ist, welche das Gelenk 7 für die Gasdruckfeder 5 aufweist.The embodiment according to FIG. 2 differs from that shown in FIG. 1 Embodiment only insofar as the projecting approach "between the legs 3 'and 3 "of the frame 3 as a Einknickur, which is the joint 7 for the gas pressure spring 5.

Bei beiden dargestellten Ausführungsbeispielen ist die gegenüberli(.In both illustrated embodiments, the opposite (.

gende Seitenansicht identisch ausgebildet.Low side view of identical design.

AnsprücheExpectations

Claims

A n s ~ p r ü c h e 1. Irradiation device, consisting of one Swivel-mounted on a tripod, equipped with spotlights and reflectors Hood, characterized in that the stand from angular II # formed lateral Frame (35 is made, between the legs (3 ', 3 ") each have a protruding Approach (3 '' ') is located on which the gas pressure springs (5) which act on the hood ang ('.- steers.

2. Irradiation device, consisting of a pivotable on a tripod attached hood with radiators and reflectors as well as one with radiators and reflectors provided couch, characterized in that the stand is angular formed side frame (3) to which the bed (2) is attached and the hood (1) is hinged, whereby between the legs (3 ', 3 ") of the frame (3) each has a protruding approach (3 '' ') on which the to the hood (1) attack @@@ gas pressure springs (5) are hinged.

3. Irradiation device according to claim 1 or 2, characterized in that that the projecting approach (3 '' ') by a buckling of the leg (3') of the frame (3) is formed.

4. Irradiation device according to claim 1 or: 2, characterized in that that the protruding approach (3 "') by a connecting web between the legs (3 ', 3 ") of the frame (3) is formed.