DE3129462A1

DE3129462A1 - Moistening apparatus

Info

Publication number: DE3129462A1
Application number: DE19813129462
Authority: DE
Inventors: Artur 8500 Nürnberg Beyerlein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-07-25
Filing date: 1981-07-25
Publication date: 1983-02-10

Abstract

In a moistening apparatus, for example for adhesive strips, envelopes or stamps, a sponge body is moistened from a reservoir under the action of pressure, via an ascending pipe. In order to achieve rapid and controllable thorough moistening of the sponge body and to rinse back residues of adhesive, the sponge body is provided with a continuous channel. The reservoir is rigid. Its cap, bearing the sponge body, is made from soft, resilient plastic.

Description

Anfeuchtvorrichtung Moistening device

Die Erfindung betrifft eine Anfeuchtvorrichtung mit einem Behälter-Unterteil zur Aufnahme einer Befeuchtungsflüssigkeit und mit einem auf diesem dicht sitzenden Oberteil, an dem ein Schwammkörper an seinem von seinem Mittenteil ballig überragten Rand gehalten ist, an dem eine um den Schwammkörper verlaufende Sammelrinne vorgesehen ist und das unterhalb des Schwammkörpers ein in das Behälter-Unterteil ragendes Steigrohr trägt, wobei eines der Behälterteile elastisch zusammendrückbar ist und bei Druckbelastung Befeuchtungsflüssigkeit im Steigrohr zum Schwammkörper steigt.The invention relates to a moistening device with a container lower part for receiving a moistening liquid and with one that sits tightly on it Upper part on which a sponge body protruded from its central part in a convex shape Edge is held on which a collecting channel extending around the sponge body is provided and that below the sponge body is a protruding into the container lower part Riser pipe carries, wherein one of the container parts is elastically compressible and when pressure is applied, the moistening liquid in the riser pipe to the sponge body rises.

Derartige Anfeuchtvorrichtungen werden beispielsweise zum Befeuchten von Briefmarken, Klebstreifen, Briefumschlägen oder zum Befeuchten der Finger verwendet.Such moistening devices are used, for example, for moistening Used on postage stamps, adhesive tape, envelopes or to moisten fingers.

Eine Anfeuchtvorrichtung der eingangs genannten Art ist in der DE-AS 14 61 687 beschrieben. Bei dieser ist das Behälterunterteil in seiner Höhe zusammendrückbar, wodurch Befeuchtungsflüssigkeit in den Schwamm gedrückt wird. Da auch beim Befeuchtvorgang ein in Richtung der Höhe wirkender Druck über den Schwammkörper ausgeübt wird, kann der Befeuchtungsgrad des Schwammkörpers unerwünscht hoch werden.A moistening device of the type mentioned is in DE-AS 14 61 687. In this case, the lower part of the container can be compressed in its height, which forces dampening liquid into the sponge. As also during the humidification process a pressure acting in the direction of height is exerted over the sponge body the degree of wetting of the sponge body becomes undesirably high.

Bei der DE-AS 14 61 687 ist das Oberteil auf einen Hals des Unterteils aufgeschraubt. Der Durchmesser des Schwammkörpers ist im Vergleich zum Durchmesser des Oberteils klein. Damit ist die zur Befeuchtung zur Verfügung stehende Fläche klein im Vergleich zur Standfläche der Vorrichtung. Der Schwammkörper überragt das Oberteil nicht, so daß das Befeuchten eines auf einen Tisch liegenden Klebestreifens nicht möglich. Dies ist auch deswegen kaum möglich, da die Vorrichtung dann am Unterteil ergriffen werden müßte, das sich jedoch dabei zusammendrückt und den zu befeuchtenden Klebestreifen überschwemmt.In DE-AS 14 61 687 the upper part is on a neck of the lower part unscrewed. The diameter of the sponge body is compared to the diameter of the top small. This is the area available for moistening small compared to the footprint of the device. The sponge body towers above that Upper part not, so that the wetting of an adhesive strip lying on a table not possible. This is also hardly possible because the device is then on the lower part would have to be taken, but this compresses and the to be moistened Adhesive tape flooded.

In der DE-PS 943 995 ist eine Anfeuchtvorrichtung beschrieben, bei der das Oberteil und das Unterteil fest sind. Mittels einer Membran soll die Befeuchtungsflüssigkeit über das Steigrohr in den Schwaminkörper getrieben werden. Ein Ringkanal oder Radialbohrungen sind zur gleichmäßigen Schwaminbefeuchtung vorgesehen.In DE-PS 943 995 a moistening device is described in which the upper part and the lower part are solid. The moistening liquid is said to be by means of a membrane be driven into the sponge body via the riser pipe. An annular channel or radial bores are intended for uniform sponge moistening.

Eine Rinne zur Sammlung den Schwammkörper überfließender Befeuchtungsflüssigkeit fehlt. Zum Nachfeuchten muß die Vorrichtung von ihrer Standfläche abgehoben werden.A channel for collecting the moistening liquid overflowing the sponge body is missing. For re-moistening, the device must be lifted from its standing surface.

Anfeuchtgeräte, die mit einer besonderen Förderpumpe arbeiten, sind in der DE-PS 10 01 157, der DE-PS 10 09 058 und dem DE-GM 19 04 927 beschrieben. Hier soll ein unterhalb des Schwammkörpers vorgesehener Reservebehälter gefüllt werden. Diese Vorrichtungen sind bauaufwendig.Humidifiers that work with a special feed pump are in DE-PS 10 01 157, DE-PS 10 09 058 and DE-GM 19 04 927 described. A reserve container provided below the sponge body is intended to be filled here will. These devices are expensive to build.

In der DE-PS 821 013, in dem DE-GM 18 00 125 und der DE-OS 19 04 522 sind Anfeuchtvorrichtungen angegeben, bei denen der Schwammkörper selbst als Docht in den Feuchtigkeitsbehälter reicht. Aufgrund der Kapillaritätswirkung soll der Schwamm feucht gehalten werden. Mit üblichen Schwammkörpern ist dies nicht zu erreichen.In DE-PS 821 013, in DE-GM 18 00 125 and DE-OS 19 04 522 Moistening devices are specified in which the sponge body itself acts as a wick enough in the moisture container. Due to the capillarity effect, the Sponge to be kept moist. This cannot be achieved with conventional sponge bodies.

In dem DE-GM 17 26 211 ist eine weitere Anfeuchtvorrichtung beschrieben. Diese ist in Stempelform ausgebildet.Another moistening device is described in DE-GM 17 26 211. This is designed in the form of a stamp.

Bei allen genannten Anfeuchtvorrichtungen wird der Schwammkörper von unten her, also von einer seiner Befeuchtungsfläche her abgewandten Seite, getränkt. Dies hat sich aus verschiedenen Gründen als nachteilig erwiesen. Denn einerseits ist bei vollständig ausgetrockneten Schwamm der Befeuchtungsvorgang nur schwer zu kontrollieren und dauert lang. Andererseits bleiben Klebstoffverunreinigungen immer an der Oberfläche des Schwammkörpers.In all of the mentioned moistening devices, the sponge body is from below, so from a side facing away from its moistening surface. This has proven to be disadvantageous for a number of reasons. Because on the one hand If the sponge is completely dry, the moistening process is difficult to do control and takes a long time. On the other hand, adhesive contamination always remains on the surface of the sponge body.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Anfeuchtvorrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei der der SchwaPnmkörper auch von seiner Befeuchtungsfläche her (Oberfläche) getränkt wird.The object of the invention is therefore to provide a moistening device of to propose initially mentioned type in which the SchwaPnmkörper also from his Moistening surface is soaked forth (surface).

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe dadurch gelöst, daß der Schwammkörper wenigstens einen in seinem Mittenbereich zum Steigrohr durchgehenden Kanal aufweist.According to the invention, the above object is achieved in that the sponge body has at least one passage through to the riser pipe in its central area.

Damit ist erreicht, daß durch das Steigrohr nach oben tretende Befeuchtungsflüssigkeit durch den Schwamm auch direkt hindurchtreten kann und dann die Oberfläche des Schwammkörpers überströmt. Damit wird der Schwammkörper nicht nur von innen her, sondern auch von oben her befeuchtet, so daß der Befeuchtungsvorgang des ausgetrockneten Schwammkörpers sehr schnell erfolgt. Außerdem ist das Überströmen der Oberfläche des Schwammkörpers sichtbar und damit der Befeuchtungsvorgang- kontrollierbar.This ensures that the moistening liquid passes upwards through the riser pipe can also pass directly through the sponge and then the surface of the sponge body overflows. So that the sponge body is not only from the inside, but also from moistened above, so that the moistening process of the dried out sponge body done very quickly. In addition, the flow over the surface of the sponge body visible and thus the humidification process controllable.

Durch das überströmen der Oberfläche des Schwammkörpers werden dort haftende Kleberreste im Schwammkörper nach unten transportiert, so daß sie sich mit der Zeit am Boden des Behälterunterteils, also nicht an der Oberfläche des Schwammkörpers sammeln.By flowing over the surface of the sponge body will be there adhesive residues in the sponge body transported downwards so that they can over time on the bottom of the lower part of the container, i.e. not on the surface of the sponge body collect.

Ein weiterer Vorteil des den Schwammkörper durchdringenden Kanals besteht darin, daß bei der Förderung von Wasser durch das Steigrohr in diesem stehende Luft durch den Kanal unmittelbar in die Umgebung austritt. Dadurch ist eine Blasenbildung der Befeuchtungsflüssigkeit beim Durchfeuchtungsvorgang des Schwammes weitgehend herabgesetzt und damit ein Spritzen vermieden.Another advantage of the channel penetrating the sponge body consists in the fact that when the water is conveyed through the riser pipe in this standing Air escapes through the duct directly into the environment. This causes blistering of the moistening liquid largely during the process of wetting the sponge reduced and thus avoided splashing.

Um den Schwamskörper überlaufende Befeuchtungsflüssigkeit nicht an der Vorrichtung herablaufen zu lassen, ist eine Sammelrinne vorgesehen. Dies ist vor allem dann nötig, wenn der Schwammkörper in seinem Mittenbereich das Oberteil überragt. In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung überragt der Schwammkörper in seinem Mittenbereich das Oberteil und zur Bildung der Sammelrinne ist am Rand des Schwammkörpers ein Ring vorgesehen, der mit einer Randkante über das Oberteil jedoch nicht über den Mittenbereich steht.No dampening liquid overflowing around the spongy body to let the device run down, a collecting channel is provided. This is especially necessary if the sponge body has the Towering over the top. In a preferred embodiment of the invention, the sponge body protrudes in its central area the upper part and to form the collecting channel is on the edge of the sponge body a ring is provided with one edge over the upper part but does not stand above the mid-range.

Vorzugsweise ist bei der Anfeuchtvorrichtung das Unterteil als Becher zur Aufnahme der Befeuchtungsflüssigkeit ausgebildet und besteht aus starrem Material. Das Oberteil ist als Kappe für den Becher ausgebildet, besteht aus Kunststoff und ist dicht auf den Becher aufgesteckt.In the case of the moistening device, the lower part is preferably a cup designed to accommodate the moistening liquid and consists of rigid material. The upper part is designed as a cap for the cup, is made of plastic and is attached tightly to the cup.

Im Zusammenhang mit dem den Schwaminkörper überragenden Mittenbereich ist es damit möglich, die Anfeuchtvorrichtung nicht nur als Standgerät zu verwenden, sondern mit ihm auch auf einem Tisch liegende Klebstreifen zu befeuchten, da das dabei zu ergreifende Unterteil starr ist, also beim Halten keine Befeuchtungsflüssigkeit in den Schwamm gedrückt wird und da das Oberteil dicht am Unterteil sitzt.In connection with the central area protruding from the sponge body is it possible to use the moistening device not only as a stand-alone device, but also to moisten adhesive strips lying on a table with it, since that the lower part to be gripped is rigid, so no moistening liquid when holding it is pressed into the sponge and because the upper part sits close to the lower part.

Soll Wasser aus dem Becher durch das Steigrohr zum Schwammkörper gefördert werden, wird auf die elastische Kappe gedrückt.Should water be pumped from the cup through the riser pipe to the sponge body is pressed onto the elastic cap.

Die beschriebene Vorrichtung ist im Gebrauch einfach.The device described is simple to use.

Ein Nachfüllen der Befeuchtungsflüssigkeit ist durch Abziehen der Kappe vom Becher möglich. Gewindeverbindungen brauchen hierfür nicht gelöst zu werden.The humidifying liquid can be refilled by removing the Cap from the cup possible. Thread connections do not need to be loosened for this.

Die beschriebene Vorrichtung ist auch in der Herstellung einfach Sie besteht aus wenigen gewindefreien Formteilen.The device described is also easy to manufacture consists of a few thread-free molded parts.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungs beispiels und den Unteransprüchen. Die Figur zeigt eine Anfeuchtvorrichtung im Längsschnitt.Further advantageous refinements of the invention emerge from the following description of an embodiment example and the subclaims. The figure shows a moistening device in longitudinal section.

Die Anfeuchtvorrichtung weist ein Behälter-Unterteil in Form eines Bechers 1 auf. Der Becher 1 ist aus einem harten Kunststoff hergestellt.The moistening device has a container lower part in the form of a Cup 1. The cup 1 is made of a hard plastic.

Der Becher 1 weist einen Boden 2, einen Mantel 3 und einen nach außen im Bereich des Bodens 2 überstehenden Rand 4 auf. Der Boden 2 fällt von der Mitte her nach außen zum Mantel 3 hin ab, so daß an dem Mantel 3 die tiefste Stelle des Bodens 2 angrenzt. Der Mantel 3 läuft nach oben hin geringfügig zu.The cup 1 has a bottom 2, a jacket 3 and one to the outside in the area of the bottom 2 protruding edge 4. The bottom 2 falls from the middle her outwards to the jacket 3 down, so that on the jacket 3, the deepest point of the Floor 2 adjoins. The jacket 3 tapers slightly towards the top.

Auf den Mantel 3 ist ein von einer Kappe 5 gebildetes Oberteil aufgesteckt. Die Kappe besteht aus einem Kunststoff-Formteil aus elastischem Kunststoff. Die Kappe 5 umgreift mit einer Schürze 6 den Mantel 3 dicht -fast über dessen gesamte Höhe. Der Dichtsitz zwischen Mantel 3 und Schürze 6 ist dadurch verbessert, daß die Schürze 6 mit einer geringeren Konizität als der Mantel 3 gefertigt ist, so daß sie sich beim Aufschieben auf den Mantel 3 festklemmt.An upper part formed by a cap 5 is slipped onto the jacket 3. The cap consists of a molded plastic part made of elastic plastic. the With an apron 6, the cap 5 encompasses the jacket 3 tightly - almost over its entire length Height. The tight fit between jacket 3 and skirt 6 is improved in that the apron 6 is made with a smaller conicity than the jacket 3, so that it jams when it is pushed onto the jacket 3.

Innen ist an der Kappe 5 eine umlaufende Lippe 7 ausgebildet, die Anschlag für den Mantel 3 ist. Die dargestellte nach oben spitz zulaufende Querschnittsform der Lippe 7 hat sich als für den Entformungsvorgang der Kappe 5 aus dem Spritzwerkzeug als günstig erwiesen.A circumferential lip 7 is formed on the inside of the cap 5, which Stop for the coat 3 is. The cross-sectional shape shown tapering upwards the lip 7 has proven to be used for the demolding process of the cap 5 from the injection molding tool proven to be cheap.

Oberhalb der Schürze 6 weist die Kappe 5 eine Zone 8 verringerter Wandstärke auf. Diese geht in einen Euppenbereich 9 und eine Decke 10 über. Im Kuppenbereich 9 ist eine Ringnut 11 ausgebildet. An die Decke 10 ist einstückig ein Steigrohr 12 angeformt, das über der Mitte des Bodens 2 steht und bis fast zu diesem reicht.Above the apron 6, the cap 5 has a reduced zone 8 Wall thickness. This merges into a group area 9 and a ceiling 10. In the hilltop area 9 an annular groove 11 is formed. A riser pipe is integral with the ceiling 10 12 formed, which stands over the center of the bottom 2 and almost extends to this.

Unten sind am Umfang des Steigrohrs 12 Noppen 13 angeordnet, zwischen denen Wasser in das Steigrohr 12 auch dann eintreten- kann, wenn die Noppen 13 auf dem Boden 2 aufstehen. Das Steigrohr 12 läuft nach oben konisch zu und mündet an einer Öffnung 14 in der Decke 10.At the bottom of the riser 12 knobs 13 are arranged between which water can enter into the riser pipe 12 even when the knobs 13 open Stand up on the floor 2. The riser pipe 12 tapers conically upwards and opens an opening 14 in the ceiling 10.

In der Ringnut 11 sitzt ein Schenkel 15 eines Rings 16, der eine den Kuppenbereich 9 überstehende Randkante 17 aufweist. Die Randkante 17 weist eine nach innen gerichtete Abschrägung 18 auf. Unterhalb des Schenkels 15 liegt in der Ringnut 11 ein Randbereich 19 eines Schwammkörpers 20. Dieser weisteinen zwischen zwei Eunststoffnetzen 21 und 22 gehaltenen Kunststoffschwamm 23 auf.In the annular groove 11 sits a leg 15 of a ring 16, the one Summit area 9 has protruding edge 17. The marginal edge 17 has a inwardly directed bevel 18. Below the leg 15 is in the Annular groove 11 an edge region 19 of a sponge body 20. This has an between two plastic nets 21 and 22 held plastic sponge 23 on.

Im Randbereich 19 sind die Kunststoffnetze 21 und 22 miteinander und mit dem Schenkel 15 verschweißt. Der Ring 16 und der Schwammkörper 20 bilden damit eine aufgrund der Elastizität der Kappe 5 leicht austauschbare Baueinheit.In the edge area 19, the plastic nets 21 and 22 are with each other and welded to the leg 15. The ring 16 and the sponge body 20 thus form an easily replaceable structural unit due to the elasticity of the cap 5.

Das untere Kunststoffnetz 22 steht der Decke 10 gegenüber. An der Decke 10 sind Noppen 24 wenigstens im Mittelbereich ausgebildet so daß Wasser zwischen dem Kunststoffnetz 22 end der Decke 10 zur Öffnung 14 fließen kann. Die Decke 10 kann hierfür auch leicht zur Öffnung 14 geneigt sein.The lower plastic net 22 faces the ceiling 10. At the Cover 10 knobs 24 are formed at least in the central area so that water between the plastic net 22 end of the ceiling 10 can flow to the opening 14. The ceiling 10 can also be slightly inclined towards the opening 14 for this purpose.

Der Kunststoffschwamm 23 ist mit einem mit der Öffnung 14 fluchtenden Kanal 25 versehen, der vom Kunststoff netz 21 bis zum Kunststoffnetz 22 durchgeht. Zwischen dem Eunststoffnetz 21 und dem Ring 16 besteht eine Sammelrinne 26.The plastic sponge 23 is aligned with the opening 14 Channel 25 provided, which goes through from the plastic network 21 to the plastic network 22. A collecting channel 26 exists between the plastic net 21 and the ring 16.

Eine weitere, kleinere Sammelrinne 27 besteht zwischen Kuppenbereich 9 und der Randkante 17.Another, smaller collecting channel 27 exists between the hilltop area 9 and the edge 17.

Unterhalb des Netzes 22 ist in der Decke 10 eine Durch brechung 28 ausgebildet, deren Durchmesser kleiner ist als der der Öffnung 14 und die in den Raum oberhalb des Bechers 1 mündet. Die Decke 10 ist in einem Bereich 29 ihres mittleren Radiuses verJüngt.Below the network 22 there is an opening 28 in the ceiling 10 formed, the diameter of which is smaller than that of the opening 14 and in the Space above the cup 1 opens. The ceiling 10 is in a region 29 of its middle Tapered radius.

Die Funktionsweise der beschriebenen Vorrichtung ist etwa folgende: Zum Befüllen des im Querschnitt kreisrunden Bechers 1 mit Wasser läßt sich die Kappe 5 einfach durch Festhalten des auch die Schürze 6 der Kappe 5 überstehenden Randes 4 abheben. Ist der Becher 1 mit Wasser gefüllt, dann läßt sich die Kappe 5 mit ihrer Schürze 6 einfach so weit auf den Mantel 3 aufschieben, bis der Mantel 3 an der Lippe 7 anliegt. Danach kann unabhängig von der Transportlage der Vorrichtung kein Wasser zwischen Becher 1 und Kappe 5 austreten. Die Dichtung zwischen dem Becher 1 und der Kappe 5 ist auch auf Dauer dicht, da das im Becher 1 bereitgehaltene Wasser nicht an einer Dichtstelle ansteht.The functioning of the device described is roughly as follows: The cap can be used to fill the cup 1, which is circular in cross section, with water 5 simply by holding on to the edge protruding from the skirt 6 of the cap 5 4 take off. If the cup 1 is filled with water, then the cap 5 can be with her Simply slide the apron 6 onto the jacket 3 until the jacket 3 touches the Lip 7 rests. After that, regardless of the transport position the Device, no water will escape between cup 1 and cap 5. The seal between the cup 1 and the cap 5 is also tight in the long term, since the one held ready in the cup 1 Water is not present at a sealing point.

Ist der Schwamm 23 ausgetrocknet und soll er befeuchtet werden, dann wird in der Zone 8 oder im Kuppenbereich 9 auf die Kappe 5 gedrückt, die sich dabei elastisch so verformt, daß sich der über dem im Becher 1 stehende Wasserstand W stehende Luftraum verkleinert. Es kann hierfür auch auf den Schwaminkörper 20 - neben dem Kanal 25 - so gedrückt werden, daß die Decke 10 nach unten gedrückt wird. Bei einer Druckbeaufschlagung weicht also die Decke 10, wenigstens in ihrer vom Bereich 29 umschlossenen Fläche zum Boden 2'hin aus.If the sponge 23 has dried out and is to be moistened, then is pressed in the zone 8 or in the summit area 9 on the cap 5, which is thereby elastically deformed so that the water level above the water level W in the cup 1 standing airspace is reduced. This can also be done on the sponge body 20 - next to the channel 25 - be pressed so that the ceiling 10 is pressed down. When pressure is applied, the ceiling 10 deviates, at least in its from Area 29 enclosed area to the floor 2 'out.

Dadurch wird Wasser zwischen den Noppen 13 hindurch im Steigrohr 12 nach oben gedrückt. Dieses Wasser verteilt sich teilweise zwischen dem unteren Kunststoffnetz 22 und der Decke 10. Großenteils tritt es durch den Kanal 25 nach oben durch den Schwamm 23 und überströmt das Netz 21.This causes water to pass between the knobs 13 in the riser pipe 12 pushed up. This water is partially distributed between the lower plastic net 22 and the ceiling 10. For the most part, it passes through the channel 25 up through the Sponge 23 and flows over the net 21.

Dadurch wird der Schwamm 23 von oben benetzt. Am Netz 21 in Richtung der Sammelrinne 26 herablaufendes Wasser sammelt sich in dieser und wird dann dort von dem Schwamm 23 aufgenozmen. Der Benutzer kann den Vorgang des Überströmens des Netzes 21 beobachten, so daß er die Möglichkeit hat, durch Druck auf die Kappe 5 den Benetzungsvorgang zu steuern. Etwa die Randkante 17 überströmendes Wasser sammelt sich in der weiteren Sammelrinne 27. In den Sammelrinnen 26 und 27 anstehendes Wasser wird bei der Druckentlastung der Kappe 5 über den Boden 10 und das Steigrohr 12 in den Becher 1 zurückge saugt. Beim Drücken auf die Kappe 5 tritt an der Oberfläche des Schwamms 23 höchstens eine geringe Blasenbildung auf. Denn die im Steigrohr 12 stehende Luft muß nicht durch den Schwamm 23 perlen, sondern entweicht durch den Kanal 25.As a result, the sponge 23 is wetted from above. On the net 21 towards the collecting channel 26 running down water collects in this and is then there absorbed by the sponge 23. The user can complete the process of overflowing the Observe the network 21 so that he has the opportunity to press the cap 5 to control the wetting process. Approximately the edge 17 collects overflowing water in the further collecting channel 27. In the collecting channels 26 and 27 pending water is when the cap 5 is depressurized via the base 10 and the riser pipe 12 sucked back into the cup 1. When you press the cap 5 occurs on the surface of the sponge 23 at most a slight blistering. Because the one in the riser Standing air does not have to bubble through the sponge 23, but escapes through it channel 25.

Enthält der Schwamm 23 an sich genügend Feuchtigkeit, ist jedoch seine Oberfläche im Bereich des Netzes 21 trocken, dann braucht nur auf das Netz 21 gedrückt- zu werden. Damit nehmen auch die oberen Schwammzonen Feuchtigkeit auf. Etwa aus dem Schwamm 23 austretendes Wasser sammelt sich ebenfalls wieder in der Sammelrinne 26 oder auch der Sammelrinne 27 und gelangt zurück zwischen Netz 22 und Decke 10.If the sponge 23 itself contains sufficient moisture, however, it is his Surface in the area of the net 21 is dry, then only needs to be pressed onto the net 21- to become. This means that the upper areas of the sponge also absorb moisture. About off The water exiting the sponge 23 also collects again in the collecting channel 26 or the collecting channel 27 and returns between the net 22 and the ceiling 10.

Das Netz 21 bleibt aufgrund seiner vom Ring 16 getrennten Ausbildung auf Dauer flexibel.The network 21 remains due to its separate training from the ring 16 flexible in the long term.

Durch die Durchbrechung 28, die vom Luftraum oberhalb eines im Becher 1 stehenden Wasserspiegels W direkt in den Raum zwischen der Unterseite des Schwamins 23 bzw.Through the opening 28, which is from the air space above one in the cup 1 standing water level W directly into the space between the underside of the sponge 23 or

des Netzes 22 führt, ist folgendes erreicht: Einerseits wird durch die Durchbrechung 28 bei einer manuellen Druckbeaufschlagung der Zone 8, des Kuppenbereichs 9 des Ringes 16 oder des Netzes 21 bzw. des Schwammkörpers 20 der im Luftraum L über den Wasserspiegel W entstehende Druck herabgesetzt. Dadurch neigt das aus dem Kanal 25 austretende Wasser nicht zum Ubersprudeln der Kappe 5. Denn die Durchbrechung 28 setzt den im Luftraum entstehenden Überdruck herab, ohne ihn zu beseitigen.of the network 22 leads, the following is achieved: On the one hand, through the opening 28 when pressure is applied manually to zone 8, the crest area 9 of the ring 16 or of the network 21 or of the sponge body 20 in the air space L pressure generated above the water level W is reduced. This tends to the from the channel 25 exiting water not to bubble over the cap 5. Because the Opening 28 reduces the overpressure occurring in the air space without blocking it remove.

Andererseits führt die Durchbrechung 28 dazu, daß nach einer Druckbeaufschlagung sich im Raum zwischen der Decke 10 und dem Netz 21 sammelndes Wasser schnell in den Becher 1 zurückfließt. Denn durch die Durchbrechung 28 kann Luft direkt in den Luftraum L gelangen, wodurch sich der entstehende Unterdruck abbaut.On the other hand, the opening 28 leads to the fact that after pressurization in the space between the ceiling 10 and the net 21 collecting water quickly in the cup 1 flows back. Because through the opening 28 can air directly into the Reach air space L, whereby the resulting negative pressure is reduced.

Die Durchbrechung 28 könnte auch direkt vom Luftraum L in die Umgebung führen.The opening 28 could also go directly from the air space L into the surroundings to lead.

Die Vorrichtung läßt sich mit ihrem Boden 2 auf einer Tischfläche stehend zur Befeuchtung von Klebestreifen oder ähnlichem in der Weise verwenden, daß das klebstoffbehaftete Papier über den Schwaminkörper 23 gezogen wird. Um ein Verrutschen der Vorrichtung zu erschweren, können an der Unterseite des Bodens 2 reibungserhöhende Auflagen angeordnet sein.The device can be with its bottom 2 on a table surface use standing to moisten adhesive strips or similar in such a way, that the adhesive paper is drawn over the sponge body 23. To a To make it more difficult for the device to slip, can be found on the underside of the floor 2 friction-increasing conditions be arranged.

Die Vorrichtung läßt sich zur Befeuchtung einer Elebfläche auch in der Weise einsetzen, daß die Klebfläche auf dem Tisch ausgelegt wird und die Vorrichtung mit dem Schwamm 23 von Hand über die Klebefläche gestrichen wird.The device can also be used for moistening a surface Insert in such a way that the adhesive surface is laid out on the table and the device is wiped with the sponge 23 by hand over the adhesive surface.

Durch häufige Verwendung der Vorrichtung sammeln sich zwangsläufig an der Oberfläche des Schwamms 23Pilebstoffreste an. Jedesmal wenn der Schwamm 23 durch Wasser aus dem Kanal 25 von oben her bespült wird, werden solche Klebstoffreste nach unten durch den Schwamm 23 mitgenommen, Sie gelangen damit in den Bereich zwischen dem Netz 22 und der Decke 10 und werden dann durch die Öffnung 14 und das Steigrohr 12 nach unten gefördert.Frequent use of the device will accumulate inevitably residues of fungus on the surface of the sponge 23. Every time the sponge 23 is flushed from above by water from the channel 25, such adhesive residues taken down by the sponge 23, you get into the area between the net 22 and the ceiling 10 and are then through the opening 14 and the riser pipe 12 promoted downwards.

Letztlich gelangen die Klebstoffreste auf den Boden 2.Ultimately, the adhesive residue ends up on the floor 2.

Da dieser seine tiefste Stelle in der Nähe des Mantels 3 hat, setzen sich die Klebstoffreste dort ab, ohne erneut in den Schwamm 23 eingespült zu werden.Since this has its deepest point in the vicinity of the jacket 3, set the adhesive residues are deposited there without being washed into the sponge 23 again.

Claims

Claims moistening device with a container lower part r r receptacle a moisturizing liquid and with a top part that fits tightly on it, on which a sponge body on its edge protruding from its central part in a convex shape is held, on which a collecting channel extending around the sponge body is provided is and that a protruding into the container lower part below the sponge body Riser pipe carries, wherein one of the container parts is elastically compressible and when pressure is applied, the humidifying liquid in the riser pipe to the sponge body rises, characterized in that the sponge body (20) has at least one in its central area has to the riser pipe (12) continuous channel (25).

2. moistening device according to claim 1, characterized in that the sponge body (20) protrudes beyond the upper part (5) in its central area and for Formation of the Samael groove (26) a ring (16) is provided which has a peripheral edge (17) over the upper part (5, 9) but not over the middle area.

3. moistening device according to claim 2, characterized in that the ring (16) and the edge (19) of the sponge body (20) in a circumferential groove (11) of the upper part (5).

4. moistening device according to claim 2 or 3, characterized in that that the marginal edge (17) of the ring (16) has a bevel).

5. moistening device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the lower part as a cup (1) for receiving the moistening liquid is formed and consists of rigid material and that the upper part as a cap (5) is designed for the cup (1), consists of elastic plastic and is tight is attached to the cup (1).

6. moistening device according to claim 5, characterized in that the cap (5) rests against the cup (1) with an apron (6) and with an inside Lip (7) stands up on the cup (1).

7. moistening device according to claim 5 or 6, characterized in that that the cup (7) is tapered and a skirt (6) of the cap (5) from the cup (1) is expanded.

8. moistening device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the riser pipe (12) is integral with a ceiling (10) of the cap (5) is formed below the sponge body (20).

9. moistening device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that between the cover (10) of the cap (5) and the sponge body (20) knobs (24) are provided.

10. moistening device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that knobs (73) facing the base (2) are formed on the riser pipe (12) are.

11. moistening device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cap (5) adjoins its on the cup (1) Apron (6) has a zone (8) of weakened wall thickness.

12. moistening device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the ring (16) and the sponge body (20) an insert part for form the annular groove (11).

13. Moistening device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a further collecting channel between the ring (16) and the cap (5) (27) is formed.

14. moistening device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the bottom (2) of the cup (1) slopes from the center outwards.

15. Moistening device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a cap (5) protruding edge (4) is formed on the cup (7) is.

16, moistening device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the channel (25) is aligned with the riser pipe (12).

17. Moistening device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the lip (7) tapers towards the ceiling (10).

18. moistening device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that an opening (28) is provided on the cap (5) on the ceiling (10) whose diameter is smaller than the opening (12, 14).