Claims (1)
Als neues Ziel für Torpedos.ist das Handelsschiff
hinzugetreten. Handelsschiffe sind bald mäßig armiert, bald einem Kriegsschiff gegenüber
nur leicht bewaffnet und insbesondere von geringerer Widerstandsfähigkeit gegenüber
Schuß- und Sprengwirkungen, so daß schon ein in der Wasserlinie oder in deren Nähe
auf treffender Torpedo das Fahrzeug ernstlich gefährdet, während bei Kriegsschiffen erst ein
Schuß tief unter Wasser dieses Ziel erreicht. Verwendet ,man nun für die Bekämpfung
von Handelsschiffen solche auf dem Wasser schwimmenden Torpedos, so ergibt sich der
Vorteil, daß dieselben wesentlich einfacher, 1S leichter und billiger ausfallen als die gebräuchlichen
unter Wasser fahrenden Torpedos, da z. B: der empfindliche Tiefenapparat mit Zubehör
wegfällt.The merchant ship has been added as a new target for torpedoes. Merchant ships are sometimes moderately armored, sometimes only lightly armed in relation to a warship and, in particular, less resistant to fire and explosive effects, so that even a torpedo hitting the waterline or in its vicinity seriously endangers the vehicle, whereas with warships only a deep shot achieved this goal under water. If one uses such torpedoes floating on the water for the fight against merchant ships, there is the advantage that they are much simpler, 1 S lighter and cheaper than the common torpedoes moving under water, since z. B: the sensitive depth apparatus and accessories are no longer necessary.
Besonders vorteilhaft ist es einen derartigen Torpedo anstatt mittels'Preßluft durch einen
Treibsatz nach Art einer Rakete anzutreiben. Hierdurch wird der Torpedo weiter wesentliche
vereinfacht und verbilligt. Dies aber ist bei dem vorliegenden großen Bedarf an Torpedos
von 'größter Bedeutung.It is particularly advantageous to use a torpedo of this type instead of using compressed air
Propel propellant in the manner of a rocket. This makes the torpedo even more essential
simplified and cheaper. But this is with the present great need for torpedoes
of highest importance.
Ein derartiger Torpedo bietet noch den Vorteil, daß er auch gegen Fahrzeuge mit geringem
Tiefgang verwendbar ist.Such a torpedo has the advantage that it can also be used against vehicles with little
Draft is usable.
. Ρλτεντ-Anspkuch:. Ρλτεντ claim:
Torpedo, dadurch gekennzeichnet, daß er auf dem Wasser schwimmend durch «inen
Treibsatz nach Art einer Rakete angetrieben wird. -Torpedo, characterized in that it is floating on the water
Propellant is propelled in the manner of a rocket. -