DE3134248A1 - Lockable cabin, in particular for spraying paints, coatings and the like - Google Patents
Lockable cabin, in particular for spraying paints, coatings and the likeInfo
- Publication number
- DE3134248A1 DE3134248A1 DE19813134248 DE3134248A DE3134248A1 DE 3134248 A1 DE3134248 A1 DE 3134248A1 DE 19813134248 DE19813134248 DE 19813134248 DE 3134248 A DE3134248 A DE 3134248A DE 3134248 A1 DE3134248 A1 DE 3134248A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- air
- cabin
- duct
- exhaust
- air duct
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B16/00—Spray booths
- B05B16/60—Ventilation arrangements specially adapted therefor
Abstract
Description
Verschließbare Kabine, insbesondere zum SpritzenLockable cabin, especially for spraying
rie Erfindung bezieht sich auf eine verschließbare Kabine, insbesondere zum Spritzen von Farben, Lacken u. dgl., mit einer Belüftungsvorrichtung. Solche Spritzkabinen sind in den verschiedensten Ausführungen und Größen bekannt. Die Belüftungsvorrichtung sorgt fitr den Abtransport des unvermeidlichen Sprühnebels und eine ausreichende Frischluftzufuhr, um einer seits gesundheitliche Nachteile für den Arbeiter zu vermeiden und andererseits auch die Bildung einer explosiblen Atmosphäre zu verhindern. Besonders große, insbesondere aber sehr hohe Kabinen, wie man sie beispielsweise zum Spritzen von Stapler-Hubgerüsten benötigt, erfordern vor allen Dingen dann sehr hohe Energiekosten, wenn die Frischluft in der kalten Jahreszeit erwHrmt werden muß.The invention relates to a lockable cabin, in particular For spraying paints, varnishes and the like, with a ventilation device. Such Spray booths are known in a wide variety of designs and sizes. The ventilation device ensures that the inevitable spray mist is removed and that sufficient Fresh air supply to avoid health disadvantages for the worker on the one hand and on the other hand also the formation of an explosive atmosphere to impede. Particularly large, but especially very high, cabins, such as those found in them needed for spraying forklift masts, then require a lot above all high energy costs if the fresh air is warmed up in the cold season got to.
Die Aufgabe der Erfindung besteht infolgedessen darin, eine Kabine der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sich Energiekosten einsparen lassen.The object of the invention is therefore to provide a cabin of the type mentioned in such a way that energy costs can be saved.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäße vorgeschlagen, daß die verschließbare Kabine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 entsprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruches ausgebildet ist. Farb- und Lacknebel entstehen nur wäßrend des Spritzens, und desh&lh ist es w-jwirtschaftlich, wShrend der Pause zwischen zwei Spritzvorgängen oder während der Vorbereitung eines zu lackierenden Bauteils od. dgl. die warme Luft aus der Kabine zu entfernen und ins Freie zu befördern.To solve this problem it is proposed according to the invention that the lockable cabin according to the preamble of claim 1 corresponding to the characterizing part of this claim is formed. Paint and varnish mist arise only during the spraying, and therefore it is economical to use during the Pause between two spray processes or while preparing one to be painted Component or the like to remove the warm air from the cabin and to convey it outside.
Die vorbereitenden Arbeiten, die dem eigentlichen Spritzvorgang vorangehen, z.B. das Abdecken blanker Teile oder elektrischer Schalter, werden vielfach innerhalb der Kabine ausgeführt, und dies ist mit keiner Beeinträchtigung der Atmosphäre in der Kabine verbunden. Weil die verschließbare Kabine erfindung-sgemäß außer einem Frischluft- und Abluftkanal auch noch einen Umluftkanal besitzt und der Abluft- sowie der Frischluftkanal absperrbar sind, kann man über den Umluftkanal die Luft in der Kabine ständig umwälzen. Dies ermöglicht einerseits eine gleichmäßige Verteilung der Warmluft in der Kabine, die bei sehr hohen Kabinen ohne Uniwälzung nicht gewährleistet ist, und andererseits auch eine Reinigung oder andere Aufbereitung der Umluft. Während des Umluftbetriebs sind der Abluft und der Frischluftkanal geschlossen, jedoch wird man die Verschlußorgane dieser Kanäle zweckmäßigerweise so anbringen und steuerbar machen, daß an gegebenenfalls der Umluft einen mehr oder weniger FroPoen Anteil von Frischluft zumischen kann. Im letzteren Falle muß natürlich ein Teil der Luft abströmen können, wesregen bei einem teilgeöffneten Frischluftkanal auch der Abluftkanal entsprechend weit aufgemacht werden muß. Vorzugsweise herrscht in der Kabine ein leichter Überdruck.The preparatory work that precedes the actual spraying process, e.g. covering bare parts or electrical switches are often used within the cabin and this is done with no impact on the atmosphere in connected to the cabin. Because according to the invention, the lockable cabin is except for one thing Fresh air and exhaust air duct also has a circulating air duct and the exhaust air as well as the fresh air duct can be shut off, the air can be circulated through the circulating air duct in the Constantly overturn the cabin. On the one hand, this enables a Even distribution of the warm air in the cabin, which in the case of very high cabins without Unwälzung is not guaranteed, and on the other hand a cleaning or other Preparation of the circulating air. The exhaust air and the fresh air duct are during recirculation mode closed, but the closure organs of these channels are expediently Attach and make controllable so that if necessary the circulating air one more or less FroPoen can mix in fresh air. In the latter case, of course, must a part of the air can flow out, we rain with a partially open fresh air duct the exhaust air duct must also be opened correspondingly wide. Preferably prevails a slight overpressure in the cabin.
rinne bevorzugte Ausfühhrungsform der Erfindung sieht vor, daß der Ablüft- und der Vrischluftkanal gleichzeitig absperr- und öffnenbar sind. Zweckmäßigerweise sind die Bewegungen ihrer Absperrorgane zwangsverbunden, insbesondere mechanisch zwangsgekuppelt, so daß einer bestimmten Öffnung des Querschnitts des Frischluftkanals eine entsprechende Querschnitts?;'ffnung des Abluftkanals zugeordnet ist. Wenn vor- und auch nachstehend je weils von e i n e m Abluft- bzw. Frischluft- bzw. Umluftkanal die Rede ist, so schließt das nicht aus, daß jeden dieser KanSle zwei- oder dreifach vorgesehen werden kann, jedoch wird nachfolgend der Einfachheit halber diesbezüglich immer nur von jeweils einem dieser Kanäle gesprochen, ohne daß dies einschränkend verstanden werden darf.channel preferred embodiment of the invention provides that the The exhaust and the Vrischluftkanal can be shut off and opened at the same time. Appropriately the movements of their shut-off devices are forcibly connected, in particular mechanically Forcibly coupled, so that a certain opening of the cross section of the fresh air duct a corresponding cross-sectional opening of the exhaust air duct is assigned. If before and also below, each from an exhaust air or fresh air or circulating air duct that is what we are talking about does not exclude the possibility that each of these channels may be doubled or triple can be provided, however, for the sake of simplicity in this regard only ever spoken of one of these channels, without this being restrictive may be understood.
Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der Abluft- und der Umluftkanal zumindest teilweise durch denselben Kanal oder Kanalabschnitt gebildet sind Dies erspart nicht nur Materialkosten, vielmehr ist damit auch ein Gewinn an nutzbarem Kabineninnenraum verbunden, sofern sich dieser Kanäle im Kabineninnern befinden.Another embodiment of the invention provides that the exhaust air and the circulating air duct at least partially through the same duct or duct section This not only saves material costs, it is also a Gain in usable cabin interior connected, provided that these channels are inside the cabin are located.
Eine andere Variante der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der Umluft und der Frischluftkanal über eine gemeinsame Öffnung mit dem Kabineninneren verbunden sind. Bei abgesperrtem Frischluftkanal tritt lediglich Umluft über die Öffnung in das Kabineninnere, und umgekehrt hei verschlossenem Abgabeende des Umluftkanals nur Frischluft. Tn diesem Zusammenhang ist es dann von besonderem Vorteil, daß der Umluft und ;Ser Frischluftkanal etwa in Verlängerung voneinander verlaufen und eine erste Schwenkkklappe in ihrer einen Endstellung den Umluft und in ihrer anderen Endstellung den Frischluftkanal absperrt. r2bei steht zweckmäßigerweise der Frischluftkanal über dem Umluftkanal. Außerdem stoßen die einander zugeordneten Ranalenden im Bereich der gemeinsamen, ins Kabineninnere führenden Öffnung aufeinander.Another variant of the invention is characterized in that the circulating air and the fresh air duct via a common opening with the cabin interior are connected. When the fresh air duct is closed, only circulating air passes through the Opening into the cabin interior, and vice versa, when the discharge end of the circulating air duct is closed only fresh air. In this context it is then of particular advantage that the Circulating air and; Ser fresh air duct run approximately in extension of one another and one first swivel flap in its one end position the circulating air and in its other End position closes the fresh air duct. r2 bei the fresh air duct is expediently available above the circulating air duct. In addition, the channel ends assigned to one another meet in the area the common opening leading into the cabin interior.
Fei einer Kabine mit mindestens teilweise gemeinsamem Ab- und Umluftkanal sieht eine weitere Ausbildung der Erfindung vor, daS. im Bereich der ersten Schwenkklappe ein lediglich Abluft führender Kanalteil mittels einer zweiten Schwenkklappe absperrbar ist. Dieser Kanalteil erstreckt sich vorzugsweise quer zum Abluft-Umluftkanal bzw. Zuluftkanal, und sein Abgabeende weist von der ins Kabineninnere führenden öffnung weg.For a cabin with at least partially shared exhaust and recirculation ducts provides a further embodiment of the invention that theS. in the area of the first swivel flap a duct part that only carries exhaust air by means of a second swivel flap lockable is. This duct part preferably extends transversely to the exhaust air / circulating air duct or Supply air duct, and its delivery end points from the opening leading into the cabin interior path.
Eine besondere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die erste und zweite Schwenkklappe bewegungsmäßig gekuppelt sind und bei geschlossener zweiter Schwenkklappe lurch die erste Schwenkklappe der Frischluftkanal abgesperrt und der Umluftkanal geöffnet sind. Umgekehrt sind dann bei geöffneter zweite Schwenkklappe der Frischluftkanal geöffnet und der Umluftkanal geschlossen.A particularly preferred embodiment of the invention provides that the first and second pivoting flaps are coupled in terms of movement and when closed Second swivel flap is closed off by the first swivel flap of the fresh air duct and the air circulation duct are open. The opposite is then the case when the second swivel flap is open the fresh air duct is open and the circulating air duct is closed.
In weiterer ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß sich der teilweise gemeinsame Ab- und Umluftkanal bzw. Kanalteil etwa vom Kabinenboden bis ungefähr zum Kabinendach erstreckt und daß sich im Abstand vom Kabinendach ein die nutzbare Kabinenhöhe festlegendes oberes Luftfilter befindet und das innere Ende des Frischluft- sowie das Abgabeende des Umluftkanals dem Paum zwischen dem oberen Luftfilter und dem Kabinendach zugeordnet sind bzw. ist. Vorteilhafterweise erstreckt sich hierbei das obere Luftfilter über den gesamten Kabinenquerschnitt. I übrigen ist die erwähnte gemeinsame Öffnung des Umluft- und des Frischluftkanals dem zwischen dem oberen Luftfilter und den Kabinendach gelegenen Raum zugeordnet.In a further embodiment of the invention it is proposed that the partially shared exhaust and circulating air duct or duct part, for example, from the cabin floor extends to approximately the car roof and that at a distance from the car roof a The upper air filter, which determines the usable cabin height, is located, and the inner one The end of the fresh air and the discharge end of the circulating air duct to the paum between the upper air filter and the cabin roof are assigned or is. Advantageously The upper air filter extends over the entire cross-section of the cabin. The rest is the mentioned common opening of the circulating air and the fresh air duct assigned to the space located between the upper air filter and the cabin roof.
Fine weitere Variante der Erfindung sieht vor, daß sich unterhalb des begehbaren Kabinenbodens ein unteres Luftfilter befindet und das Ansaugende des Abluft- und Umluftkanals einem unterhalb dem unteren Luftfilter angeordneten Kabinenraum zufeordnet ist. Der begehbre Kabinenboden muß natilrlich die Abluft hindurchtreten lassen, d.h. es empfiehlt sich, an dieser Stelle begehbare Gitter vorzusehen. Durch letztere und das untere Luftfilter hindurch gelangt die Luft in den Umluft oder Abluftkanal bzw. bei wenigstens teilweise gemeinsamen Um- und Abluftkanal in letzteren. Je nachdem, ob mit Umluft oder Frischluft gefahren wird, leitet man die entnommene. Luft am oberen Kabinenende wieder ein bzw. silber das Abgabeende des Abluftkanals ins Freie oder eine weiterführende Leitung.Another variant of the invention provides that below the accessible cabin floor is a lower air filter and the suction end of the exhaust air and circulating air duct is arranged below the lower air filter Cabin space is assigned. The walk-in cabin floor must of course the exhaust air let pass through, i.e. it is advisable to use walk-on grids at this point to be provided. The air enters through the latter and the lower air filter the circulating air or exhaust air duct or in the case of at least partially shared circulating and exhaust air ducts in the latter. Depending on whether you are driving with circulating air or fresh air, you guide the removed. Air at the upper end of the booth or silver the discharge end of the exhaust air duct to the outside or a continuing line.
feine weitere bevorzugte AusfUhrungsform der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß eine Ablagehalterung filr zumindest eine Spritzpistole zugleich ein Betätigungsorgan einer Schaltvorrichtung für eine Kabinenschließvorrichtung und wenigstens die beiden Schwenkklappen sowie eine Versorgungsvorrichtun fr Farbe, Lack u. dgl. und evtl. auch den Lüfter ist, wobei der unbelasteten Ablagehalterung die Verriegelungsstellung der Kabinentür oder-türen sowie der verschlossene Umluftkreislauf mit eingeschaltetem üfter und die geöffnete Versorgungsvorrichtung zugeordnet sind. Wenn man also die Spritzpistole oder -pistolen abnimmt, weil nunmehr der Spritzvorgang beginnen soll, ist eine Belüftung der Kabine mit Umluft nicht mehr möglich, vielmehr erfolgt nun die Belüftung der Kabine mit Frischluft. Im übrigen muß die Schaltvorrichtung nicht sämtliche Schaltvorgänge direkt bewirken, vielmehr ist auch indirektes Schalten möglich, beispielsweise über die Bewegung der Klappe oder Klappen.Characterizes fine further preferred embodiment of the invention by having a holder for at least one spray gun at the same time an actuator of a switching device for a cabin locking device and at least the two hinged flaps and a supply device for paint, Paint and the like and possibly also the fan, whereby the unloaded shelf holder the locked position of the cabin door or doors and the closed air circulation are assigned with the fan switched on and the open supply device. So if you take off the spray gun or guns, because now the spraying process should begin, ventilation of the cabin with circulating air is no longer possible, much more the cabin is now ventilated with fresh air. In addition, the switching device does not directly effect all switching processes, but is also indirect switching possible, for example by moving the flap or flaps.
Im Kabineninnern befindet sich in Weiterbildung der Erfindung eine vorzugsweise U-förmige Hebebühne, und die Ablagehalterung f;r die Spritzpistole oder -pistolen ist fest an der Hebebühne oder verschiebbar an einer sich in Verschieberichtung der Hebehi3hne erstreckenden Halteschiene bfstIgt. Wenn also der Maler mit der Hebebühne nach oben fährt, so bleibt die Ablagehalte run,- mit der oder den Spritzpistolen stets griffbereit, wobei man im Falle einer Halteschiene dafür sorgen muß, daß die Hebebühne die Ablagehalterung in beiden Verschieberichtungen mitnimmt.In a further development of the invention, there is a cabin interior preferably U-shaped lifting platform, and the holder for the spray gun or pistols is fixed to the lift or slidable on one in the direction of displacement the retaining rail extending across the lift cock. So if the painter with the lifting platform moves upwards, the holder remains run - with the spray gun (s) always ready to hand, but in the case of a support rail you have to ensure that the Lift takes the storage bracket with it in both directions of displacement.
Eine weitere Variante der Erfindung sieht vor, daß die Ablagehalterung als doppelarmiger Hebel ausgebildet ist, dessen einer hebelarm eine Aufnahme für zumindest eine Spritzpistole aufweist und dessen anderer Hebelarm ber ein Gleitelement an einer sich in Verschieberichtung der Hebebühne erstreckenden Schaltstange abstützt, wobei die Schaltstange mit dem Betätigungsorgan von zumindest einer Schaltervorrichtung für die Türverriegelungsvorrichtung, einen Schwenkklappen- sowie einen Lüfterantrieb und einen Fördermechanismus der Versorgungsvorrichtung für Farben und Lacke in Wirkverbindung steht. Die Schaltvorrichtung mull, nicht notwendigerweise elektrisch arbeiten, vielmehr kann es sich beispielsweise auch um eine pneumatische Schaltvorrichtung handeln, wenn die Hilfsenergie Druckluft ist. Im übrigen gilt hinsichtlich dieser Schaltvorrichtung das vorher Gesagte, d.h. es reicht aus, wenn sie nur eine der erwähnten Vorrichtungen selbst schaltet und indirekt durch diese gesteuert, die anderen Vorrichtungen betätigt werden. So ist insbesondere vorgesehen, daß die Luftklappenbewegung zur Betätigung eines weiteren Schalters herangezogen wird, um sicherzustellen, daß die Versorgungsleitung für die Farbe od.Another variant of the invention provides that the shelf holder is designed as a double-armed lever, one lever arm a receptacle for has at least one spray gun and its other lever arm via a sliding element is supported on a shift rod extending in the direction of displacement of the lift, wherein the switch rod with the actuator of at least one switch device for the door locking device, a hinged flap and a fan drive and a conveyor mechanism of the supply device for colors and paints are in operative connection. The switching device mull, not necessarily work electrically, but it can also be a pneumatic one, for example Act switching device when the auxiliary power is compressed air. Otherwise applies with regard to this switching device what has been said above, i.e. it is sufficient if it only switches one of the devices mentioned itself and indirectly through it controlled, the other devices are operated. In particular, it is provided that that the air flap movement is used to actuate another switch is to ensure that the supply line for the color od.
dgl. erst dann freigegeben wird, wenn die Frischluftzufuhr gewährleistet und der Umluftbetrieb abgeschaltet ist.Like. Is only released when the fresh air supply is guaranteed and air recirculation is switched off.
Eine weitere wichtige Ausgestaltung der Erfindung ist gekennzeichnet dur-ch eine Schaltverzögerungsvorrichtung wenigstens zum verzögerten Umschalten von Frisch- auf Umluft und zum Fntriegeln der Kabinentür oder -türen. Wenn also det Nale seine Spritzpistole auf die Ablagehalterung legt, so wird fi;r einen vorgesehenen Zeitraum zunächst noch mit Frischluft belüftet.Another important embodiment of the invention is characterized by a switching delay device at least for delayed switching from fresh to circulating air and to unlock the cabin door or doors. If so When Nale places his spray gun on the holder, it is intended for one Ventilated with fresh air for the time being.
Während dieser Zeit bleiben zweckmäßigerweise auch alle Türen geschlossen, damit ein eventuell entstandenes explosives Gremisch nur über den Abluftkanal aus der Kabine austreten kann.During this time, it is advisable to keep all doors closed, This means that any explosive mixture that may have arisen is only discharged via the exhaust air duct can exit the cabin.
Mit dem Freigeben der Kabinentür oder -turen kann man dann von Frischluft- auf Umluftlüftung vilbergehen. Die Zufuhr fir Farben, Pack u. dgl. wird vorzugsweise sofort mit dem Ablegen der Spritzpistole gestoppt. Der Lüfter bleibt normalerweise immer eingeschaltet, weil er sowohl die Luftumwälzung bei Umluftbetrieb als auch das Finspeisen der Frischluft besorgt. Lediglich bei: Betätigen der Luftklappen kann man ihn kurzzeitig ausschalten oder mit kleinerer Drehzahl laufen lassen damit der geförderte Luftstrom mindestens verringert wird. Dies erleichtert das Betätigen der Luftklappen und ermöglicht die Barwendung schwächerer Klappen-Stellmotoren.By releasing the cabin door or doors, you can then use fresh air switch to circulating air ventilation. The supply of colors Pack and the like is preferably stopped immediately when the spray gun is put down. The fan normally remains switched on because it has both the air circulation in recirculation mode as well as feeding the fresh air. Only when: actuating the air flaps you can switch it off for a short time or let it run at a lower speed the conveyed air flow is at least reduced. This makes it easier to operate of the air flaps and enables the turning of weaker flap servomotors.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Figur 1 einen Vertikalschnitt durch die erfindungsgemäße Kabine, Figur 2 einen Schnitt gemäß der Linie II-II der Fig. 1, Figur 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III der Fig. 2.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. They show: FIG. 1 a vertical section through the cabin according to the invention, FIG 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1, FIG. 3 shows a section according to FIG Line III-III of FIG. 2.
Die Kabine 1 des Ausführungsbeispiels hat beispielsweise einen rechteckigen, insbesondere quadratischen Querschnitt und ist vorzugsweise mindestens etwa 2- bis 3-fach so hoch wie breit bzw. lang. An ihrer Rückwand 2 befindet sich insbesondere mittig angeordnet ein Kanalabschnitt 3, der im wesentlichen den Umluftkanal 5 und zum großen Teil auch den Abluftkanal 4 bildet. In Verlängerung von diesem Kanalabschnltt 7 erstreckt sich das innere Fnde eines beispielsweise bogen- oder winkelförmigen Frischluftkanals h. Dort wo der Kanalabschnitt 3, d.h. der Abluftkanal 4 und der tirnluftkanal 5, mit dem Frischluftkanal 6 zusammentreffen, ist eine erste Schwenkklapne 7 drehbar Pelaperlt, die mit Hilfe einer Antriebsvorrichtung von ihrer Linien, mit festen Linien gezeichneten Endstellung in ihre andere, strichpunktiert dargestellte Endstellung überführt werden kann.The cabin 1 of the embodiment has, for example, a rectangular, especially square cross-section and is preferably at least about 2 to 3 times as high as it is wide or long. Located on its rear wall 2 In particular, a channel section 3 is arranged in the center, which is essentially the Circulating air channel 5 and to a large extent also the exhaust air channel 4 forms. In extension the inner end of a channel extends from this channel section 7, for example curved or angular fresh air duct h. Where the channel section 3, i. the exhaust air duct 4 and the front air duct 5 meet with the fresh air duct 6, is a first pivoting flap 7 rotatable Pelaperlt, which with the help of a drive device from their lines, end position drawn with solid lines, to their other, dot-dashed lines End position shown can be transferred.
Mit dieser ersten Schwenkklappe 7 ist eine zweite Schwenkklappe 9 bewegungsmäßig gekuppelt, so daß sie gleichzeitig und in gleichem Drehsinn mit der ersten Schwenkklappe gedreht wird.With this first swivel flap 7 is a second swivel flap 9 coupled in terms of movement so that they are simultaneously and in the same direction of rotation with the first swivel flap is rotated.
Mit Hilfe der zweiten Schwenkklappe 9 kann nun das TeilstSick 10 des Abluftkanals 4 freigeben oder absperren. Die erste Schwenkklappe 7 verbindet wahlweise entweder das innere Ende 11 des Frischluftkanals 6 oder das Abgabeende 12 des Umluftkanais 5 mit einer gemeinsamen Kanal-Offnung 13. Wenn sich die erste Schwenkklappe 7 und die zweite Schwenkklappe 9 in der mit festen linien gezeichneten Endlage befinden, so tritt die den ITmluftkanal 5 hochströmende Umluft im Sinne des Pfeils 14 über die Öffnung 13 ins Kabineninnere, genauer gesagt, in den oberen Raum 15 der Kabine 1 ein. In der strichpunktierten Drehstellung der beiden Schwenkklappen strömt die Abluft vom oberen Ende des Abluftkanals 4 über das Teilstück 10 des Abluftkanals ins Freie oder eine nicht rezei-te weiterfilhrende Leistung, während Frischluft im Sinne des Pfeils 16 den Frischluftkanal 6 durchströmt und ber die gemeinsame Kanal-Öffnung 13 in den Kabinenraum 15 gelangt. Die Eintrittsöffnung des Frischluftkanals ist mit 17 bezeichnet.With the aid of the second swivel flap 9, the partial sick 10 of the Release or shut off exhaust duct 4. The first pivoting flap 7 connects optionally either the inner end 11 of the fresh air duct 6 or the delivery end 12 of the circulating air duct 5 with a common channel opening 13. When the first swivel flap 7 and the second swivel flap 9 are in the end position drawn with solid lines, so the circulating air flowing up the IT air duct 5 passes over in the direction of arrow 14 the opening 13 into the cabin interior, more precisely, into the upper space 15 of the cabin 1 a. In the dash-dotted rotary position of the two swivel flaps the flows Exhaust air from the upper end of the exhaust duct 4 via the section 10 of the exhaust duct into the open or a non-recurring performance while Fresh air flows through the fresh air duct 6 in the direction of arrow 16 and via the common channel opening 13 enters the cabin space 15. The entrance opening the fresh air duct is denoted by 17.
Der obere Baum 15 der Kabine 1 wird einerseits durch das Kabinendach 18 und die oberen Enden der Kabinenseitenwände und andererseits durch ein sich insbesondere über den gesamten nutzbaren Querschnitt erstreckendes oberes Luftfilter 19 gebildet Falls sich im Innern dieses Raums 15 ein Lüfter 20 befindet, erfolgt eine Unterteilung des Raums 15 durch eine Zwischenwand 21, deren mittlerer Teil gewissermaßen ein Lüftergehäuse bildet.The upper tree 15 of the car 1 is on the one hand by the car roof 18 and the upper ends of the cabin side walls and on the other hand by a particular Upper air filter 19 extending over the entire usable cross section is formed If a fan 20 is located inside this space 15, a subdivision takes place of the space 15 by a partition wall 21, the central part of which is, as it were, a Forms fan housing.
iber dem Kabinenboden 22 befindet sich ein unteres Luftfilter 23, durch welches hindurch die Abluft bzw. Umluft gedrückt und/oder gesaugt wird. Infolgedessen bildet der Raum zwischen dem unteren Luftfilter 23 und dem Kabinenboden 22 das innere nCie 24 des gemeinsamen Kanalabschnitts 3 bzw. des Abluftkanals 4 und des Umluftkanals 5. Die Luftströmung ist an dieser Stelle durch den Pfeil 25 versinnbildlicht. Man erkennt beispielsweise aus Fig. 1, daß sich über dem unteren Luftfilter 23 ein Luft pitter befindet, welches den begehbaren Kabinenboden 26 bildet.A lower air filter 23 is located above the cabin floor 22, through which the exhaust air or circulating air is pressed and / or sucked in. Consequently the space between the lower air filter 23 and the cabin floor 22 forms the interior nCie 24 of the common duct section 3 or of the exhaust duct 4 and the circulating air duct 5. The air flow is symbolized by arrow 25 at this point. Man recognizes, for example, from FIG. 1 that there is air above the lower air filter 23 pitter is located, which forms the accessible cabin floor 26.
Im Innern des nutzbaren Teils der Kabine 1 befindet sich eine vorzugsweise U-förmige Hebebühne 27, die im Sinne des Poppelpfeils 28 heb- und senkbar ist. Ein entsprechendes Hub gerüst ist mit 29 bezeichnet. In Fig. 1 ist diese Hebebühne mit festen TJinien etwa in ihrer unteren Endstellung und mit strichpunktierten Linien annähernd in der höchsten Hubstellung gezeichnet. Sie kann, falls sie nicht bis zum begehbaren Kabinenboden 26 absenkbar ist, über eine Treppe 30 oder Leiter erreicht werden. Der oder die lackierer stehen auf der Hebebühne 27, und sie können das zu lackierende oder allgemein mit einer Auftragsschicht zu versehende Gerät od. dgl., insbesondere das Pubgerüst eines Staplers, von unten nach oben oder umgekehrt besprühen, d.h. die Hebebühne ermöglicht die Jeweils optimale Zuordwrng einer Spritzpistole zu dem jeweils zu lackierenden Teilstück. Dadurch entfällt in vorteilhafter Weise das über kopfspritzen.One is preferably located inside the usable part of the cabin 1 U-shaped lifting platform 27, which can be raised and lowered in the sense of Poppelpfeil 28. A The corresponding lifting frame is denoted by 29. In Fig. 1 this lift is with fixed TJinien approximately in their lower end position and with dash-dotted lines drawn approximately in the highest stroke position. If she doesn't, she can can be lowered to the accessible cabin floor 26, reached via a staircase 30 or a ladder will. The painter or painters are on the lifting platform 27, and they can do that lacquering or generally to be provided with an application layer or the like., in particular spray the pub structure of a forklift truck from bottom to top or vice versa, i.e. the lifting platform enables the optimal allocation of a spray gun in each case to the section to be painted. This is advantageously omitted the overhead spray.
Das zu lackierende Gut und auch die Bedienungsperson gelangen über eine Kabinentür 31 ins Kabineninnere 32, wobei die Kabinentür mit Hilfe einer Türverriegelungsvorrichtung 33 abgesperrt werden kann. Man vermeidet dadurch das Austreten von Farbnebel und gegebenenfalls auch explosivem Gemisch leber die Kabinentür 31 in den angrenzenden oder umgebenden Raum. Wie nachfolgend noch beschrieben wird, bleibt die Tür 31 so lange geschlossen, bis das Kabineninnere 32 nur noch frische Ttuft enthalt.The item to be painted and also the operator get over a car door 31 into the car interior 32, the car door with the aid of a door locking device 33 can be locked. This avoids the emergence of paint mist and possibly also an explosive mixture liver the cabin door 31 in the adjacent ones or surrounding space. As will be described below, the door 31 remains as it is closed for a long time until the cabin interior 32 only contains fresh air.
Auf eine der Tabinenwand 35 zugeordnete Ablagehalterung 34 kann man eine nicht dargestellte Spritzpistole zum warb- oder Lacksnritzen ablegen. Sie ist als doppelarmiger Hebel ausgebildet, dessen einer Hebelarm 36 an seinem freien Ende als Aufnahine 37 für die Spritzpistole gestaltet ist und dessen anderer Hebelarm 28 über ein Gleitelement 39, insbesondere eine Gleitrolle, an einer sich in Verschieberichtung 28 der Hebebühne 27 erstrekenden Schaltstange 40 abstützt, wobei die Schaltstange mit dem Betätigungsorgan einer schematisch gezeichneten Schaltvorrichtung 41 in Wirkverbindung steht. Zumindest indirekt kann Über die Schaltvorrichtung 41 die Antriebsvorrichtung für die Schwenkklappen 7 und 9 betätigt werden. Dasselbe gilt auch für die Türverriegelungsvorrichtung 33 sowie einen Fördermechanismus einer zentralen Versorgungsvorrichtung für Farbe und/oder Lack und/oder dgl. und gegebenenfalls den Antrieb des Litfters 20.On a tray holder 34 assigned to the tabine wall 35 one can Put down a spray gun, not shown, for advertising or lacquer scoring. she is designed as a double-armed lever, one lever arm 36 of which at its free end is designed as Aufnahine 37 for the spray gun and its other lever arm 28 via a sliding element 39, in particular a sliding roller, on one in the direction of displacement 28 of the lift 27 extending shift rod 40 is supported, the shift rod with the actuator of a schematically drawn switching device 41 in Operational connection is. At least indirectly, via the switching device 41, the Drive device for the swivel flaps 7 and 9 are operated. The same is true also for the door locking device 33 and a conveyor mechanism of a central supply device for paint and / or varnish and / or the like. And optionally the drive of the liter 20.
Pein Abnehmen der Spritzpistole von der Ablagehalterung 34 gehen diese und alle bewegungsmäßig damit gekuppelten Teile von der mit strichpunktierten Linien (Fig. 3) gezeichneten Ausgangslage in die mit festen Linien dargestellte Endlage. Dies führt zu einem öffnen der zweiten Schwenkklappe 9, d.h. zur Freigabe des gesamten Abluftkanals 4, während der Umluftkanal 5 mit Hilfe der ersten Schwenkklappe 7 verschlossen wird. Zugleich wird aber der Frischluftkanal 6 geöffnet, so daß. einerseits Frischluft einströmen und andererseits die verunreinigte Luft abströmen kann. Indirekt oder direkt durch die Bewegung der schwenkklappen 7 und 9 wird die zentrale Lack- und/oder Farbzufuhr z.B. über einen Schalter 8 freigegeben. Der Lüfter 20 kann während der Steliklappenverstellung ganz oder teilweise abgeschaltet werden. Entsprechendes gilt dann umgekehrt, wenn man die Spritzpistole wieder auf der Ablagehalterung ablegt.Pein removing the spray gun from the storage bracket 34 they go and all parts that are movably coupled therewith from the one with dash-dotted lines (Fig. 3) drawn starting position in the end position shown with solid lines. This leads to an opening of the second swivel flap 9, i.e. to the release of the entire Exhaust air duct 4, while the circulating air duct 5 is closed with the aid of the first pivoting flap 7 will. At the same time, however, the fresh air duct 6 is opened so that. on the one hand fresh air flow in and on the other hand the contaminated Air can escape. Indirectly or directly through the movement of the pivoting flaps 7 and 9, the central Paint and / or paint supply released e.g. via a switch 8. The fan 20 can be switched off completely or partially during the flap adjustment. The same applies vice versa when you put the spray gun back on the holder drops.
Dabei sorgt allerdings eine nicht dargestellte Schaltverzögerungsvorrichtung für ein verzögertes Entriegeln der Kabinentür 31. Auch die beiden Schwenkklappen 7 und 9 werden erst dann wieder zurückgestellt, wenn nach einer gewissen Nachlaufzeit die Luft im Kabineninnern zumindest weitgehend durch frische Luft ersetzt ist.In this case, however, a switching delay device (not shown) ensures for a delayed unlocking of the car door 31. Also the two swivel flaps 7 and 9 are only reset if after a certain follow-up time the air inside the cabin is at least largely replaced by fresh air.
Weil sich der Lackierer während des Spritzens in unterschiedlichen Höhenlagen befinden kann, muß die Ablagehalterung 34 dementsprechend nachführbar sein. Dabei ist es am vorteilhaftesten, wenn man sie wie beim Ausführungsbeispiel an der Hebebühne 27 betestigt. Durch die Verwendung einer Schältstange 4O, deren Länge etwa der Hubhöhe der Hebebühne 27 entspricht, kann man in Jeder Höhenlage der Hebebühne Über das Gleitelement 39 auf die im Sinne des Doppelpfeils 42 schwenkbare Schaltstane 140 einwirken und dadurch das in und Ausschalten vornehmen.Because the painter works in different Can be at high altitudes, the storage bracket 34 must be trackable accordingly be. It is most advantageous if you use them as in the exemplary embodiment attached to the lift 27. By using a peeling rod 4O, whose Length corresponds approximately to the lifting height of the lift 27, you can at any altitude the lifting platform over the sliding element 39 to the pivotable in the direction of the double arrow 42 Actuate switching rod 140 and thereby switch it on and off.
LeerseiteBlank page
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19813134248 DE3134248A1 (en) | 1981-08-29 | 1981-08-29 | Lockable cabin, in particular for spraying paints, coatings and the like |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19813134248 DE3134248A1 (en) | 1981-08-29 | 1981-08-29 | Lockable cabin, in particular for spraying paints, coatings and the like |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3134248A1 true DE3134248A1 (en) | 1983-03-17 |
Family
ID=6140433
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19813134248 Withdrawn DE3134248A1 (en) | 1981-08-29 | 1981-08-29 | Lockable cabin, in particular for spraying paints, coatings and the like |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3134248A1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0581505A2 (en) * | 1992-07-27 | 1994-02-02 | Abb Fläkt Ab | Air supply housing arrangement for paint spray booths |
| DE4228660A1 (en) * | 1992-08-28 | 1994-03-03 | Alfred Feige | Ventilation device for paint booths or the like |
| US5360539A (en) * | 1992-07-27 | 1994-11-01 | Abb Flakt Aktiebolag | Scrubbing water handling system for paint spray booths |
| US5425670A (en) * | 1992-07-27 | 1995-06-20 | Abb Flakt, Inc. | Spray booth overspray removal arrangement and method |
| DE4407599A1 (en) * | 1994-03-08 | 1995-09-14 | Wurster Gerd | Paint spraying installation |
| EP0679444A2 (en) * | 1994-04-29 | 1995-11-02 | Belmeko Engineering Nv | Apparatus for treatment with forced air circulation |
| EP3450167A1 (en) * | 2017-08-31 | 2019-03-06 | XYZprinting, Inc. | Three-dimensional printer having a door lock structure |
| CN112371388A (en) * | 2020-11-09 | 2021-02-19 | 湖南壹品堂门窗加工有限公司 | Be used for rust-resistant spraying device in aluminium alloy door and window processing back section bar surface |
-
1981
- 1981-08-29 DE DE19813134248 patent/DE3134248A1/en not_active Withdrawn
Cited By (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1054081C (en) * | 1992-07-27 | 2000-07-05 | Abb弗莱克蒂·阿克蒂博拉格公司 | Air supply housing arrangement for paint spray booths |
| EP0581505A2 (en) * | 1992-07-27 | 1994-02-02 | Abb Fläkt Ab | Air supply housing arrangement for paint spray booths |
| EP0581505A3 (en) * | 1992-07-27 | 1994-03-23 | Flaekt Ab | |
| US5360539A (en) * | 1992-07-27 | 1994-11-01 | Abb Flakt Aktiebolag | Scrubbing water handling system for paint spray booths |
| US5460569A (en) * | 1992-07-27 | 1995-10-24 | Abb Flakt Ab | Air supply housing arrangement for paint spray booths |
| US5425670A (en) * | 1992-07-27 | 1995-06-20 | Abb Flakt, Inc. | Spray booth overspray removal arrangement and method |
| US5380243A (en) * | 1992-07-27 | 1995-01-10 | Abb Flakt Aktiebolag | Air supply housing arrangement for paint spray booths |
| AU665257B2 (en) * | 1992-07-27 | 1995-12-21 | Abb Flakt Ab | Air supply housing arrangement for paint spray booths |
| DE4228660A1 (en) * | 1992-08-28 | 1994-03-03 | Alfred Feige | Ventilation device for paint booths or the like |
| DE4407599A1 (en) * | 1994-03-08 | 1995-09-14 | Wurster Gerd | Paint spraying installation |
| EP0679444A2 (en) * | 1994-04-29 | 1995-11-02 | Belmeko Engineering Nv | Apparatus for treatment with forced air circulation |
| BE1009133A3 (en) * | 1994-04-29 | 1996-12-03 | Belmeko Engineering Nv | Treatment device with forced air circulation. |
| EP0679444A3 (en) * | 1994-04-29 | 1996-06-19 | Belmeko Engineering Nv | Apparatus for treatment with forced air circulation. |
| EP3450167A1 (en) * | 2017-08-31 | 2019-03-06 | XYZprinting, Inc. | Three-dimensional printer having a door lock structure |
| CN112371388A (en) * | 2020-11-09 | 2021-02-19 | 湖南壹品堂门窗加工有限公司 | Be used for rust-resistant spraying device in aluminium alloy door and window processing back section bar surface |
| CN112371388B (en) * | 2020-11-09 | 2021-11-26 | 湖南壹品堂门窗加工有限公司 | Be used for rust-resistant spraying device in aluminium alloy door and window processing back section bar surface |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2040854B1 (en) | Paint shop and corresponding method of operation | |
| DE3435813C2 (en) | Method and device for height adjustment and assembly of the cover of a sliding and / or lifting roof structure to be built into a motor vehicle roof | |
| EP1819447B1 (en) | Powder coating cabin or substructure therefor | |
| DE4126891A1 (en) | ELECTROSTATIC POWDER SPRAY COATING SYSTEM FOR AUTOMOTIVE BODIES | |
| EP2540598A2 (en) | Height adjustable tarpaulin structure | |
| WO2008071329A1 (en) | Coating system and method for the series coating of workpieces | |
| DE3134248A1 (en) | Lockable cabin, in particular for spraying paints, coatings and the like | |
| DE2936367C2 (en) | Spray booth. | |
| EP2071261B1 (en) | Device for drying objects, in particular painted vehicle bodies | |
| DE10350332A1 (en) | Powder spray coating booth has pivotable flaps which both in part open position and fully open position form between each other and between outermost flaps and booth walls a powder fall-through gap | |
| DE3805525C2 (en) | ||
| EP1847418B1 (en) | Method for securing loads on transport vehicles | |
| EP0839583A2 (en) | Apparatus for spray coating of workpieces | |
| EP1656998B1 (en) | Powder spray booth | |
| WO1993010911A1 (en) | Device for preserving the outside of motor vehicles | |
| EP1171244B1 (en) | Method and device for painting motor vehicle bodies | |
| DE4418752C2 (en) | Swivel device for swiveling a holder for loads out of an equipment cabin of an emergency vehicle | |
| DE3345422A1 (en) | Device for sucking away pollutants | |
| WO2004007093A2 (en) | Method for coating, especially painting, objects | |
| AT2240U1 (en) | DEPOSIT DEVICE FOR AN EQUIPMENT BLOCK WITH A SUPPORT FRAME FOR FASTENING IN A VEHICLE | |
| DE4426071C2 (en) | Construction elevator | |
| DE2249718C3 (en) | Sunroof for automobiles | |
| DE3505642C2 (en) | Attachment device for windows in inclined walls | |
| DE3739127A1 (en) | Commercial vehicle with a driver's cab | |
| DE1406203C3 (en) | Elevator system with a guide shaft and a partially telescopically extendable shaft part |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |