DE3342513A1 - CONTAINER FOR SPRAYABLE MEDIA WITH PISTON PUMP - Google Patents
CONTAINER FOR SPRAYABLE MEDIA WITH PISTON PUMPInfo
- Publication number
- DE3342513A1 DE3342513A1 DE19833342513 DE3342513A DE3342513A1 DE 3342513 A1 DE3342513 A1 DE 3342513A1 DE 19833342513 DE19833342513 DE 19833342513 DE 3342513 A DE3342513 A DE 3342513A DE 3342513 A1 DE3342513 A1 DE 3342513A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- container
- piston
- pump
- pressure
- sealing surface
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0037—Containers
- B05B11/0039—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
- B05B11/0041—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure without contact of the fluid remaining in the container with the atmospheric air
- B05B11/00411—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure without contact of the fluid remaining in the container with the atmospheric air the means being an inert gas
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1001—Piston pumps
- B05B11/1016—Piston pumps the outlet valve having a valve seat located downstream a movable valve element controlled by a pressure actuated controlling element
Description
; Irlii-tNir]. Ή. NKOKNÖA.WV; (-MfJ3) | '/_''^J_ ; Irlii-tNir]. Ή. NKOKNÖA.WV; (-MfJ 3 ) | '/ _''^ J_
HAUCK, SClllAlifZ, GttAXUFs','WIiIlNERT, DÖRINGHAUCK, SClllAlifZ, GttAXUFs ', ' WIIlNERT, DÖRING
Neuer Wall 41 · 2000 Hamburg Telefon + Telecopier (040) 36 67 55 Telex 0211769 input dNeuer Wall 41 2000 Hamburg Telephone + Telecopier (040) 36 67 55 Telex 0211769 input d
fi ^τ*ο *■? ο T ■· *fcf^ f*T*m "ί Tcfi ^ τ * ο * ■? ο T ■ · * fcf ^ f * T * m "ί Tc
ΤΤΜηΑΤ _, . „ Dipl.-Ing. H. HAUCK - Dipl.-Ing. W. WEHNBRT ΤΤΜηΑΤ _,. "Dipl.-Ing. H. HAUCK - Dipl.-Ing. W. WEHNBRT
2060 Bad Oldesloe Dr.-ing. w. Döring2060 Bad Oldesloe Dr.-in g . w. Döring
K.-Wilhelm-Ring 41 · 4000 Düsseldorf Telefon (02 11) 57 50 27K.-Wilhelm-Ring 414000 Düsseldorf Telephone (02 11) 57 50 27
ZUSTELLUNGSANSCHRIFT /PLEASE REPLY TO: HAMBURG, 24. November 1983ADDRESS FOR SERVICE / PLEASE REPLY TO: HAMBURG, November 24, 1983
Behälter für versprühbare Medien mit KolbenpumpeContainer for sprayable media with piston pump
Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter für versprühbare Medien mit einer am Behälter angebrachten Kolbenpumpe, deren Abgabesexte mit einem eine Sprühdüse enthaltenden Sprühkopf und deren Saugseite mit einer in das Behälterinnere geführten Steigleitung verbunden ist, und deren dem Pumpenkolben zugeordneter Pumpenraum über ein Ventil mit der Steigleitung verbindbar ist.The invention relates to a container for sprayable media with a piston pump attached to the container, whose Delivery texts with a spray head containing a spray nozzle and its suction side with one that is guided into the interior of the container Riser is connected, and the pump chamber associated with the pump piston can be connected to the riser via a valve is.
Eine Form der Verpackung und Abgabe von versprühbaren oder zerstäubbaren Medien stellen die sogenannten Aerosolbehälter dar. Die druckdicht abgeschlossenen Behälter enthalten den zumeist flüssigen Wirkstoff, in dem ein gasförmiges Treib-So-called aerosol containers are one form of packaging and dispensing of sprayable or atomizable media The pressure-tight sealed containers contain the mostly liquid active ingredient in which a gaseous propellant
mittel mehr oder weniger vollständig gelöst ist. Durch Betätigen eines Ventils über einen Sprühkopf tritt über eine Sprühdüse ein Gemisch aus Wirkstoff und Treibmittel aus. Der Einsatz derartiger Aerosolbehälter ist zumeist auf solche Stoffe beschränkt, bei denen der gleichzeitige Austritt desu Treibmittels in' Kauf genommen werden kann. Dies ist zum Beispiel bei zahlreichen pharmazeutischen Präparaten nicht der Fall, etwa bei Wundsprays, Rachensprays oder dergleichen.medium is more or less completely resolved. By actuating a valve via a spray head occurs via a spray nozzle a mixture of active ingredient and propellant. The use of such aerosol containers is mostly due to such substances limited, in which the simultaneous escape of the propellant can be accepted. This is not the case, for example, with numerous pharmaceutical preparations, for example with wound sprays, throat sprays or the like.
Zur Vermeidung eines herkömmlichen Treibgases ist auch bekannt, als Abgabevorrichtung Kolbenpumpen zu verwenden. Eine derartige Pumpenanordnung ist bekannt (DE-AS 1 290 0^3). Sie arbeitet nach dem Doppelkolbenprinzip, bei dem bei Betätigung des ersten Kolbens von Hand zu Abgabezwecken der zweite Kolbe infolge seiner geringeren Kolbenfläche einen größeren Hubweg zurücklegt und dabei das druckseitige Ventil öffnet, damit das Medium unter dem Druck des ersten Kolbens beispielsweise über eine Sprühdüse entweichen kann.To avoid a conventional propellant gas, it is also known to use piston pumps as the dispensing device. Such a pump arrangement is known (DE-AS 1 290 0 ^ 3). It works according to the double piston principle, in which when the first piston is actuated by hand for dispensing purposes the second piston, due to its smaller piston area, covers a longer stroke and the pressure-side The valve opens so that the medium can escape under the pressure of the first piston, for example via a spray nozzle.
Neben den Vorteil, daß gasförmiges Treibmittel nicht verwendet zu werden braucht, tritt der weitere Vorzug, daß bei einer Kolbenpumpe eine feinere Dosierung möglich ist. Bei der Abgabe aus einem Aerosolbehälter strömt so lange ein Aerosolnebel aus, solange der Sprühkopf betätigt wird. Bei einer Kolbenpumpe als Abgabevorrichtung ist die abzugebende Menge durch das Volumen des 'Pumpenraums begrenzt. ErstIn addition to the advantage that the gaseous propellant does not have to be used, there is the further advantage that with a piston pump a finer dosage is possible. When dispensing from an aerosol container flows in for so long Aerosol mist as long as the spray head is actuated. In the case of a piston pump as the dispensing device, the one to be dispensed is Quantity limited by the volume of the 'pump room. First
durch Loslassen der Handhabe und erneutes Drücken kann eine weitere Abgabe des Wirkstoffes erzielt werden. Darüber hinaus kann durch teilweise Betätigung des Pumpenkolbens die abgegebene Menge noch reduziert werden.by letting go of the handle and pressing it again, further delivery of the active ingredient can be achieved. Furthermore the amount dispensed can be reduced by partially actuating the pump piston.
Mit Pumpen versehene Behälter haben indessen den Nachteil, daß nur solche Stoffe aufgenommen werden können, die unbeschadet in ständigem Luftkontakt stehen können. Empfindliche Stoffe, wie zum Beispiel Parfüms oder Pharmazeutika, die mit Sauerstoff reagieren und ihre Wirkung bzw. bei Parfüms die Duftnote verlieren, eignen sich nicht zur Aufnahme und Abgabe in Behältern, die mit Abgabepumpen versehen sind.Containers provided with pumps, however, have the disadvantage that only those substances can be received that are undamaged can be in constant contact with the air. Sensitive substances such as perfumes or pharmaceuticals that react with oxygen and lose their effect or, in the case of perfumes, the fragrance note, are not suitable for absorption and Dispensed in containers equipped with dispensing pumps.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Behälter mit Kolbenpumpe als Abgabevorrichtung zu schaffen, mit dem auch solche Medien aufgenommen und ohne Treibgasanteil zerstäubt werden können, die gegenüber Luftsauerstoff empfindlich sind.The invention is therefore based on the object of creating a container with a piston pump as a dispensing device, with which media that can be absorbed and atomized without propellant gas, which are opposite to atmospheric oxygen are sensitive.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Pumpengehäuse gasdicht am Behälter angebracht ist, im Behälter ein in dem Medium nicht oder nur geringfügig lösliches chemisch inaktives Gas unter Druck eingefüllt ist und der Pumpenraum und der Gasbereich im Behälterinneren ständig nach außen abgedichtet sind.This object is achieved in that the pump housing is attached to the container in a gas-tight manner, in the The container is filled under pressure with a chemically inactive gas which is not or only slightly soluble in the medium and the pump room and the gas area inside the container are permanently sealed to the outside.
Bei der Erfindung ist die Pumpe ein in sich abgeschlossenes System, das keinerlei Belüftung erfährt. Im Gegenteil, das Gasdruckpolster, das im vom Wirkstoff nicht eingenommenen Volumen des Behälterinneren aufgebaut wird, soll auch nach längerer Standzeit erhalten bleiben. Es sorgt dafür daß auch bei dem Leerwerden des Behälters stets ein geringer Überdruck, zumindest jedoch kein nennenswerter Unterdruck entsteht, der unter Umständen zur Unwirksamkeit der Funktion der Kolbenpumpe führen würde. Es muß daher dafür gesorgt werden, daß das unter Druck eingetragene Gas weder über die Verbindung zwischen Pumpe und Behälter noch über die Pumpe selbst entweichen kann, und zwar weder während des Pumpenbetriebes noch im Ruhezustand.In the invention, the pump is a self-contained system that does not experience any ventilation. On the contrary, that Gas pressure cushion, which is built up in the volume of the interior of the container not taken up by the active substance, should also after are retained for a longer period of time. It ensures that even when the container is empty, there is always a lower one Overpressure, but at least no significant underpressure occurs, which under certain circumstances can render the function ineffective the piston pump would lead. It must therefore be ensured that the gas introduced under pressure neither over the connection between the pump and the container or via the pump itself can escape, neither during the Pump operation is still in the idle state.
Die Pumpe ist zweckmäßigerweise so beschaffen, daß über diese eine Begasung erfolgen kann, sobald der vorzugsweise flüssige Wirkstoff eingefüllt worden ist. Als bevorzugtes Gas wird Stickstoff verwendet. Es sind jedoch andere inerte Gase denkbar. Der Gasdruck liegt bei kaum mehr als 2 bar, also erheblich niedriger als bei herkömmlichen Aerosolbehältern. The pump is expediently designed in such a way that gassing can take place via it, as soon as the preferably liquid active ingredient has been filled. Nitrogen is used as the preferred gas. However, they are other inert ones Gases conceivable. The gas pressure is barely more than 2 bar, which is considerably lower than with conventional aerosol containers.
Die einfachste Einsatzweise ist das Einpressen eines Druckgases in den verbleibenden Gasraum im Behälterinneren. Der vorher bereits vorhandene Luftanteil bzw. Sauerstoffanteil wird dadurch nicht beseitigt. Er kann jedoch in vielenThe simplest way of using it is to press a pressurized gas into the remaining gas space inside the container. Of the previously existing proportion of air or oxygen is not eliminated by this. However, it can be used in many
Fällen hingenommen werden, zum Beispiel bei Parfüms. Wird hingegen eine besonders sauerstoffarme oder sauerstofflose Gasfüllung im Behälter angestrebt, kann diese mit der Erfindung ebenfalls ohne weiteres erreicht werden. Mit Hilfe herkömmlicher Abfüllverfahren läßt sich etwa durch Evakuierung oder durch Spülung der Sauerstoffanteil stark verringern, bevor das Druckpolster aufgebaut wird.Cases are accepted, for example with perfumes. Will on the other hand, a particularly low-oxygen or oxygen-free one If gas filling is sought in the container, this can also be achieved with the invention without further ado. With help Conventional filling processes can be achieved by evacuation or greatly reduce the oxygen content by flushing, before the pressure pad is built up.
Es sei nochmals hervorgehoben, daß das Druckpolster im Behälter nicht dem Austragen des Mediums dient bzw. seiner Zerstäubung über eine Sprüh- oder Zerstäuberdüse. Das Druckpolster dient lediglich der Vermeidung eines zu großen Unterdrucks im Behälter infolge der gasdichten Verbindung zwischen Pumpe und Behälter.It should be emphasized again that the pressure cushion in the container does not serve to discharge the medium or its Atomization via a spray or atomizer nozzle. The pressure pad is only used to avoid too large Negative pressure in the container as a result of the gas-tight connection between the pump and the container.
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Pumpenkolben dichtend im Pumpengehäuse geführt ist und das Pumpengehäuse gegen eine Dichtfläche eines Aufsatzteils anliegt, das seinerseits dichtend mit dem Behälter verbunden ist. Das Aufsatzteil kann zum Beispiel ein Kunststofformteil sein, das mit Hilfe eines Dichtringes dichtend am Behälter angebracht sein kann, der beispielsweise eine Glasflasche ist. Das Aufsatzteil besitzt eine Dichtfläche, die etwa von einem Dichtring gebildet ist, gegen den das Pumpengehäuse dichtend anliegt.In one embodiment of the invention it is provided that the pump piston is sealingly guided in the pump housing and the pump housing rests against a sealing surface of an attachment, which in turn forms a seal with the container connected is. The attachment part can, for example, be a molded plastic part that is secured with the aid of a sealing ring can be sealingly attached to the container, which is for example a glass bottle. The attachment has a Sealing surface, which is formed for example by a sealing ring against which the pump housing rests in a sealing manner.
Um für den Ruhezustand eine weitere Dichtung bereitzustellen, sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß der Pumpenicolben bzw. die Pumpenlcolbenstange mit einem Dichtabschnitt des Aufsatzteils dichtend zusammenwirkt, wenn er sich in der oberen Totpunktlage befindet. Während des Betriebs muß die dein Pumpenraum abgewandte ¥irkflache des Kolbens belüftet sein, um einen Unterdruck und damit eine erschwerte Betätigung des Pumpenkolbens zu vermeiden. Befindet sich der Pumpenkolben indessen in der oberen Totpunktlage, sorgt die weitere Dichtung dafür, daß das unter Druck stehende Gas aus dem Behälter nicht ins Freie gelangen kann bzw. daß nicht Luft den umgekehrten Weg in den Behälter nimmt.In order to provide a further seal for the idle state, a further embodiment of the invention provides that the Pump piston or the pump piston rod with a sealing section of the attachment cooperates sealingly when it is in the top dead center position. During operation must be the face of the piston facing away from your pump chamber be ventilated in order to avoid negative pressure and thus difficult actuation of the pump piston. Is the Pump piston, meanwhile, in the top dead center position, the additional seal ensures that the pressurized gas is released the container cannot get into the open air or that air does not enter the container in the opposite direction.
Die Ei'findung ist für alle Kolbenpumpen geeignet, die im Prinzip für die Förderung und Abgabe zerstäubbarer Medien geeignet sind. Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht in diesem Zusammenhang vor, daß das druckseitige Ventil von einer Stange eines zweiten Kolbens gebildet ist, die sich in eine Bohrung der Pumpenkolbenstange hineinerstreckt und mit einer Dichtfläche an ihrem Ende mit einem Ventilsitz in der Bohrung zusammenwirkt, der zweite Kolben dichtend in einer Zylinderhülse angeordnet ist, deren Außenseite eine nach außen weisende ringförmige Dichtfläche aufweist, die mit einem Ventilsitz des Pumpengehäuses das saugseitige Ventil bildet. Der zweite Kolben hat eine geringere, dem Pumpenraum zugewandte Wirk-The egg finding is suitable for all piston pumps that are used in the Principle for the promotion and delivery of atomizable media are suitable. A particularly advantageous embodiment the invention provides in this context that the pressure-side valve from a rod of a second piston is formed, which extends into a bore in the pump piston rod and has a sealing surface on its End cooperates with a valve seat in the bore, the second piston sealingly arranged in a cylinder sleeve is, the outside of which has an outwardly facing annular sealing surface that is connected to a valve seat of the Pump housing forms the suction-side valve. The second piston has a lower effective-
.../7 BAD... / 7 BATH
fläche, so daß er bei Betätigung des Purtipenkolbens einen größeren Weg zurücklegt und dadurch das druckseitige Ventil öffnet. Der Druck im Pumpenraum bei Betätigung des Pumpenkolbens führt zu einem Schließen des saugseitigen Ventils, so daß das Medium aus dem Pumpenraum ausgetragen werden kann. Der zweite Kolben ist in Druckrichtung federbeaufschlagt, so daß er selbst und der Pumpenkolben bei Wegfall der Betätigung des Pumpenkolbens in Druckrichtung zurückverstellt werden, wodurch der Pumpenraum sich bei nunmehr geöffnetem saugseitigen Ventil erneut mit Medium auffüllt. Ein derartiger Aufbau einer Kolbenpumpe hat auch den Vorteil, daß eine leichte Begasung vorgenommen werden kann. Das druckseitige Ventil kann etwa mit Hilfe einer Nadel geöffnet werden. Dadurch strömt das Gas über die holile Kolbenstange in den Pumpenraum und von dort über den Ringraum zwischen Zylinderhülse und Pumpengehäuse und die Steigleitung in das Behälterinnere. Das saugseitige Ventil ist dabei so ausgebildet, daß es den Gasstrom hindurchläßt. Das saugseitige Ventil wirkt mithin lediglich hydraulisch.surface, so that when you press the Purtipenkolbens a covers a greater distance and thereby opens the pressure-side valve. The pressure in the pump chamber when the pump piston is actuated leads to a closing of the suction-side valve so that the medium can be discharged from the pump chamber. The second piston is spring-loaded in the pressure direction, so that it and the pump piston are adjusted back in the pressure direction when the pump piston is no longer actuated be, whereby the pump chamber is refilled with medium when the suction-side valve is now open. One of those Construction of a piston pump also has the advantage that a slight gassing can be carried out. The pressure side The valve can be opened with the help of a needle. This causes the gas to flow over the holile piston rod into the pump chamber and from there via the annular space between the cylinder sleeve and pump housing and the riser in the inside of the container. The suction-side valve is designed so that it lets the gas flow through. The suction side The valve therefore only acts hydraulically.
Die zuletzt erwähnte Ausführungsform hat schließlich den Vorteil, daß auch bei Überkopfhaltung des Behälters eine einmalige Abgabe durch Betätigung des Pumpenkolbens möglich ist. Eine weitere Abgabe ist jedoch dann nicht mehr möglich, weil das saugseitige Ventil bei Betätigung des Pumpenkolbens nicht mehr schließt. Es wirkt, wie gesagt, nur hydraulisch.The last-mentioned embodiment finally has the The advantage is that even when the container is held upside down, it can be dispensed once by actuating the pump piston is. However, further delivery is then no longer possible because the suction-side valve is activated when the pump piston is actuated no longer closes. As I said, it only works hydraulically.
Ein Ausfließen des Mediums wird jedoch gleichwohl verhindert.However, the medium is prevented from flowing out.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in weiteren Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements of the invention are given in further subclaims.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to a drawing explained.
Die einzige Figur zeigt einen Schnitt durch eine Pumpenanordnung nach der Erfindung.The single figure shows a section through a pump arrangement according to the invention.
Bevor auf die in der Zeichnung dargestellten Einzelheiten näher eingegangen wird, sei vorangestellt, daß jedes der beschriebenen und gezeigten Merkmale für sich oder in Verbindung mit Merkmalen, der Ansprüche von erfindungswesentlicher Bedeutung ist.Before going into the details shown in the drawing, it should be noted that each of the features described and shown individually or in conjunction with features of the claims of the invention Meaning is.
Mit Hilfe einer Kappe 10, zum Beispiel aus Messingblech, kann ein Aufsatzteil 11, zum Beispiel ein Kunststofformteil, mit Hilfe einer Dichtung 12 am Hals einer Glasflasche dichtend befestigt werden. Die Glasflasche ist hier nicht gezeigt. Die Anbringung der Kappe 10 ist indessen herkömmlicher Art. Zu diesem Zweck hat das Aufsatzteil einen radialen Flansch 13» gegen dessen Unterseite der Dichtring 12 anliegt. Mit seiner Außenseite liegt der Dichtring am Mantel der Kappe Ein zylindrischer Teil lh des Aufsatzteils 11 erstreckt sichWith the aid of a cap 10, for example made of sheet brass, an attachment part 11, for example a molded plastic part, can be attached in a sealing manner to the neck of a glass bottle with the aid of a seal 12. The glass bottle is not shown here. The attachment of the cap 10 is conventional. For this purpose, the attachment part has a radial flange 13 against the underside of which the sealing ring 12 rests. The outside of the sealing ring rests on the jacket of the cap. A cylindrical part 1h of the attachment part 11 extends
aus der Öffnung der Kappe 10 nach oben. An der Innenseite des zylindrischen Abschnitts 14 hält ein ringförmiger Steg I5 einen zylindrischen Abschnitt i6, der koaxial zum äußeren zylindrischen Abschnitt \k angeordnet ist.from the opening of the cap 10 upwards. On the inside of the cylindrical section 14, an annular web I5 holds a cylindrical section i6, which is arranged coaxially to the outer cylindrical section \ k .
Ein Pumpengehäuse 17i das aus mehreren zylindrischen^gestuften Abschnitten besteht, erstreckt sich mit einem oberen AbschnittA pump housing 17i made up of several cylindrical ^ stepped Sections consists, extends with a top section
18 dichtend durch die Öffnung des Dichtrings 12 in den zylindrischen Abschnitt 14 des Aufsatzteils 11. Ein sich konisch erweiternder Abschnitt 19 des Abschnitts 18 des Pumpengehäuses 17 liegt mit seiner Stirnseite gegen einen Dichtring 20, der an der Unterseite des ringförmigen Steges I5 anliegt und passend vom Ringraum zwischen den zylindrischen Abschnitten lh und 16 aufgenommen ist. An der Innenseite des zylindrischen j18 sealing through the opening of the sealing ring 12 in the cylindrical section 14 of the attachment 11 Annular space between the cylindrical sections lh and 16 is added. On the inside of the cylindrical j
Abschnitts 14 sind in»Umfangsabständen mehrere radiale Vor- !Section 14 are in »circumferential distances several radial!
Sprünge 21 geformt, welche den sich konisch erweiternden TeilCracks 21 formed, which the conically widening part
19 untergreifen. Bei der Montage wird das Pumpengehäuse von j unten in den zylindrischen Abschnitt 14 des Aufsetzteils eingesteckt, wobei der konische Abschnitt 19 über die Vorsprünge 21 gleitet und hinter die VorSprünge 21 schnappt, wobei der Abstand der Vorsprünge 21 zu dem Dichtring 20 so gewählt ist, daß der konische Abschnitt 19 unter Spannung gegen den Dichtring 20 anliegt.19 reach under. During assembly, the pump housing is j down into the cylindrical section 14 of the attachment part inserted, the conical section 19 slides over the projections 21 and snaps behind the projections 21, wherein the distance between the projections 21 and the sealing ring 20 is chosen so that the conical section 19 is under tension against the sealing ring 20.
Ein Pumpenkolben 22 ist in axial beabstandeten Abschnitten dichtend im Inneren des Abschnitts 18 des PumpengehäusesA pump piston 22 is sealingly in axially spaced apart sections in the interior of the section 18 of the pump housing
.../10... / 10
geführt. Die einteilig mit dem Pumpenkolben 22 geformte Kolbenstange 23 ist nach oben geführt durch den zylindrischen Abschnitt 16 hindurch mit geringem radialen Abstand zu diesem, Er weist eine Durchbohrung auf, die in bekannter Weise mit dem Kanal eines Sprühkopfes 25 in Verbindung steht, der reibschlüs'sig auf das obere Ende der Stange 23 aufgesteckt ist. Der ebenfalls aus Kunststoffmaterial bestehende Sprühkopf enthält in bekannter Weise eine Sprühdüse 26. Auf den Sprühkopf 25 ist eine Sprühkopfüberkappe 2J aus Metallblech aufgesteckt mit einer Öffnung 28 für die Sprühdüse 26, guided. The piston rod 23, which is formed in one piece with the pump piston 22, is guided upward through the cylindrical section 16 with a small radial distance therefrom is attached to the upper end of the rod 23. The existing also made of plastic material spray head comprises in known manner a spray nozzle 26. At the spray head 25 is a Sprühkopfüberkappe 2J of sheet metal fitted with an opening 28 for the spray nozzle 26,
Am Übergang der Kolbenstange 23 in den Kolben 22 ist eine konische Dichtfläche 29 gebildet, die mit einem leicht angeschrägten Abschnitt im Inneren des zylindrischen Abschnitts 16 dichtend zusammenwirkt, wenn der Kolben 22 in der in der Figur gezeigten Lage ist.At the transition of the piston rod 23 in the piston 22 is a conical sealing surface 29 formed with a slightly tapered Section inside the cylindrical portion 16 cooperates sealingly when the piston 22 in the in the Figure is the location shown.
Unterhalb des zylindrischen Abschnitts 18 befindet sich mit geringerem Innen- und Außendurchmesser ein zylindrischer Abschnitt 30 des Pumpengehäuses 17· Er nimmt eine Zylinderhülse 31 auf, die einen radialen Spalt zur Innenseite des Abschnitts 30 bildet. An der Außenseite der Zylinderhülse 31 ist eine Dichtlippe 32 angeformt, deren nach unten weisende Dichtfläche 33 ballig ausgebildet ist. Sie wirkt zusammen mit einer konischen Dichtfläche 34 am Übergang zwischen den zylindrischen Abschnitten 18 und 30.Below the cylindrical section 18 there is a cylindrical section with a smaller inner and outer diameter Section 30 of the pump housing 17 · It takes a cylinder sleeve 31, which forms a radial gap to the inside of section 30. On the outside of the cylinder sleeve 31, a sealing lip 32 is formed, the downward facing sealing surface 33 is convex. It works together with a conical sealing surface 34 at the transition between the cylindrical sections 18 and 30.
.../11... / 11
In der Hülse 3I ist ein zweiter Kolben 35 angeordnet, der eine nach außen weisende Dichtlippe 36 aufweist, die dichtend mit der Innenbohrung der Hülse 3I zusammenwirkt. Die Dichtlippe 36 weist nach oben. Sie erfährt daher bei einer Bewegung des Kolbens 35 nach oben relativ zur Zylinderhülse 31 einen größeren Widerstand als bei der entgegengesetzt gerichteten Bewegung. Eine Bewegung der Zylinderhülse 3I nach oben wird begrenzt durch einen kleinen ringförmigen Wulst 37 an der Innenseite des zylindrischen Abschnitts 18.In the sleeve 3I, a second piston 35 is arranged, the has an outwardly facing sealing lip 36 which seals cooperates with the inner bore of the sleeve 3I. The sealing lip 36 points upwards. It therefore experiences when moving of the piston 35 upwards relative to the cylinder sleeve 31 a greater resistance than when moving in the opposite direction. Movement of the cylinder sleeve 3I upwards will limited by a small annular bead 37 on the inside of the cylindrical section 18.
Auf das im Durchmesser verringerte untere Ende 38 des Kolbens 35 ist eine Schraubendruckfeder aufgesteckt, die mit dem anderen Ende gegen das geschlossene untere Ende 40 des Pumpengehäuses 17 anliegt. Der Abschnitt 30 geht über einen konischen Zwischenabschnitt in einen im Außen- und Innendurchmesser wiederum kleineren Abschnitt 4i über. Der Boden des Abschnitts 41 ist zylindrisch nach innen gezogen zur dichtenden Aufnahme eines Steigrohres 42, das über eine Öffnung 43a mit dem Inneren des Pumpengehäuses 17 in Verbindung steht.On the reduced diameter lower end 38 of the piston 35 is a helical compression spring attached to the the other end rests against the closed lower end 40 of the pump housing 17. Section 30 goes over one conical intermediate section into a section 4i which is again smaller in outer and inner diameter. The floor of the section 41 is drawn cylindrically inwardly for sealing reception of a riser pipe 42, which has a Opening 43a with the interior of the pump housing 17 in communication stands.
Oberhalb der Dichtlippe 36 erstreckt sich ein weiterer Abschnitt 43 des kleineren Kolbens 35 nach oben. Ein im Durchmesser reduzierter Abschnitt im Anschluß an den Kolbenabschnitt 43 bildet eine Ventilstange 44, die in eine Kegelspitze 45 am Ende ausläuft. Die Kegelspitze wirktA further section 43 of the smaller piston 35 extends upwards above the sealing lip 36. A section of reduced diameter following the piston section 43 forms a valve rod 44 which terminates in a cone tip 45 at the end. The cone tip works
.../12... / 12
mit einem Kegelsitz 46 in der Bohrung 24 zusammen, Kegelspitze 45 und Kegelsitz 46 bilden das druckseitige Ventil der dargestellten Doppelkolbenpumpe. Der Pumpenraum 47 wird durch die beiden Kolben 22 und 35, durch den Kolbenabschnitt 43 sowie durch die Zylinderhülse und den zylindrischen Abschnitt 18 des Pumpengehäuses 17 begrenzt.together with a conical seat 46 in the bore 24, cone tip 45 and conical seat 46 form the pressure-side valve of the illustrated Double piston pump. The pump chamber 47 is formed by the two pistons 22 and 35, by the piston section 43 as well as through the cylinder sleeve and the cylindrical section 18 of the pump housing 17 is limited.
Wie bereits erwähnt, wird die dargestellte Anordnung gasdicht mit einem Behälter verbunden, zum Beispiel mit dem Hals einer Glasflasche, nachdem zuvor der Behälter mit einem vorzugsweise flüssigen Wirkstoff gefüllt wurde. Der Behälter wird jedoch nicht vollständig mit Wirkstoff gefüllt, vielmehr verbleibt ein nicht gefüllter Volumenanteil von 10 bis 20$. In diesem verbleibt mithin Luft. Anschließend wird über die gezeigte Anordnung vorzugsweise ein Inertgas eingetragen, zum Beispiel Stickstoff. Durch ein Herabdrücken des Kolbens 35, zum Beispiel mit Hilfe einer Nadel, die in die Bohrung 24 eingeführt wird, kann das Gas in den Behälter eintreten. Das saugseitige Ventil, das von der Dichtlippe 32 und dem Ventilsitz 3h gebildet ist, stellt eine hydraulische Abdichtung her, wirkt jedoch nicht bei pneumatischen Druckverhältnissen. Mithin kann das Druckgas ungehindert auch in den unteren Teil des Pumpengehäuses 17 strömen und über das Steigrohr 42 in den Behälter gelangen. Bei Normallage des Behälters sammelt sich das Gas im oberen Bereich. Ist ein Druck von maximal 2 bar erreicht, wird das UnterdrucksetzenAs already mentioned, the arrangement shown is connected in a gas-tight manner to a container, for example to the neck of a glass bottle, after the container has previously been filled with a preferably liquid active substance. However, the container is not completely filled with active ingredient, rather an unfilled volume fraction of $ 10 to $ 20 remains. Air therefore remains in this. An inert gas, for example nitrogen, is then preferably introduced via the arrangement shown. By pressing down the piston 35, for example with the aid of a needle which is inserted into the bore 24, the gas can enter the container. The suction-side valve, which is formed by the sealing lip 32 and the valve seat 3h , creates a hydraulic seal, but does not work under pneumatic pressure conditions. The compressed gas can therefore also flow unhindered into the lower part of the pump housing 17 and reach the container via the riser pipe 42. When the container is in the normal position, the gas collects in the upper area. If a pressure of a maximum of 2 bar is reached, pressurization takes place
.../13... / 13
abgeschlossen und das druckseitige Ventil, gebildet durch Kegelspitze 45 und Kegelsitz 46 schließt, so daß nunmehr das unter Druck gesetzte Gas im Behälterinneren nicht nach außen gelangen kann.completed and the pressure-side valve, formed by Conical tip 45 and conical seat 46 closes, so that now the Pressurized gas inside the container cannot escape.
Zusätzlich zur beschriebenen Begasung ist es auch möglich, zuvor das Gasvolumen im mit Wirkstoff gefüllten Behälter zu spülen oder zu evakuieren, um den Sauerstoffrestanteil möglichst gering zu halten.In addition to the aeration described, it is also possible to add the gas volume in the container filled with the active substance beforehand flush or evacuate to keep the residual oxygen content as low as possible.
Vor der ersten Abgabe des Wirkstoffs aus dem nicht gezeigten Behälter befindet sich bereits eine gewisse Menge an Wirkstoff im Pumpenraum 47 unter dem im Behälter herrschenden Gasdruck. Daher reicht eine einmalige Betätigung des Pumpenkolbens 22 über den Sprühkopf 25, um eine Wirkstoffmenge abzugeben. Anschließend ist der Pumpenraum 47 stets vollständig mit Wirkstoff gefüllt.Before the first release of the active ingredient from the container, not shown, there is already a certain amount of active ingredient in the pump chamber 47 under the gas pressure prevailing in the container. A single actuation of the pump piston 22 via the spray head 25 is therefore sufficient to dispense an amount of active substance. Afterward the pump chamber 47 is always completely filled with active ingredient.
Wird der Kolben 22 nach unten gedrückt, verursacht der hydraulische Druck im Pumpenraum 47» daß die ZylinderhülseIf the piston 22 is pressed down, the causes hydraulic pressure in the pump chamber 47 »that the cylinder sleeve
31 nach unten bewegt wird. Dadurch legt sich die Dichtlippe31 is moved downwards. This causes the sealing lip to settle
32 gegen den Ventilsitz 3^ al* und verhindert ein Zurückströmen des Mediums aus dem Pumpenraum 47. Aufgrund des nunmehr im Pumpenraum 47 herrschenden Druckes wird der kleinere Kolben 35 eine größere Strecke als der größere Kolben 22 bewegt. Auf diese Weise wird das druckseitige Ventil geöffnet. Die Kegelspitze 45 hebt vom Kegelsitz 46 ab. Das Medium kann32 against the valve seat 3 ^ a1 * and prevents the medium from flowing back out of the pump chamber 47. Due to the pressure now prevailing in the pump chamber 47, the smaller piston 35 is moved a greater distance than the larger piston 22. In this way the valve on the pressure side is opened. The cone tip 45 lifts off the cone seat 46. The medium can
.../14... / 14
unter Druck über die Sprühdüse 26 entweihen. Ist der Druck im Pumpenraum kj ausreichend erniedrigt worden, drückt die Druckfeder 39 das druckseitige Ventil wieder zu. Dieser Vorgang kann wiederholt werden, bis ein unterer Absatz k8 des Sprühkopfs 25 gegen einen oberen Absatz 49 des Aufeatzteils 11 anschlägt. Der Abstand zwischen den Absätzen 48, 49 begrenzt die maximale Abgabemenge bei einer Betätigung des Sprühkopfs 25. Dabei kann diese Menge in einem einzigen Strahl abgegeben werden, wenn der Druck ausreichend groß ist und konstant anhält. Bei einer schwächeren Betätigung bzw, einer Unterbrechung erfolgt die Abgabe entsprechend in einzelnen Stoßen.Desecrate under pressure via the spray nozzle 26. If the pressure in the pump chamber kj has been reduced sufficiently, the compression spring 39 pushes the pressure-side valve closed again. This process can be repeated until a lower shoulder k8 of the spray head 25 strikes against an upper shoulder 49 of the attachment part 11. The distance between the shoulders 48, 49 limits the maximum delivery amount when the spray head 25 is actuated. This amount can be delivered in a single jet if the pressure is sufficiently high and remains constant. In the case of a weaker actuation or an interruption, the release takes place accordingly in individual pushes.
Wild der Sprühkopf 25 losgelassen, vergrößert sich in bekannter Weise das Volumen im. Pumpenraum hj, so daß der Wirkstoff über das Steigrohr 42 nachströmt. Das Gaspolster im Behälter sorgt dafür, daß das Behälterinnere nicht einen Unterdruck erfährt bzw. einen gewissen Unterdruck nicht unterschreitet, da anderenfalls nicht mehr oder nicht ausreichend Wirkstoff über das Steigrohr 47 nachströmt.If the spray head 25 is released, the volume in the increases in a known manner. Pump space hj , so that the active substance flows in via the riser pipe 42. The gas cushion in the container ensures that the inside of the container does not experience a negative pressure or does not fall below a certain negative pressure, since otherwise no more or insufficient active substance flows in via the riser pipe 47.
Das verwendete, vorzugsweise chemisch inaktive Gas, vermischt sich nicht mit dem Wirkstoff,· dient daher ausschließlich zur Ausfüllung des beim Leeren größer werdenden Gasvolumens innerhalb des Behälters und tritt daher auch nicht mit dem Wirkstoff aus.The gas used, which is preferably chemically inactive, does not mix with the active ingredient, and is therefore used exclusively for Filling of the increasing volume of gas inside the container when it is emptied and therefore does not come with the active ingredient the end.
.../15... / 15
Wie leicht zu erkennen, kann der Behälter ohne weiteres auf dem Kopf gehalten werden, ohne daß Wirkstoff ausströmt. Bei Betätigung des Sprühkopfes 25 in Überkopfhaltung kann zwar die in der Pumpenkammer ^7 befindliche Wirkstoffmenge noch ausgetragen werden. Liegen die Anschläge 48, k9 gegeneinander, reduziert sich der Druck in der Pumpenkammer hf und das druckseitige Ventil schließt, während das saugseitige Ventil öffnet, so daß weiteres Medium unabhängig davon, ob der Sprühkopf erneut betätigt oder nicht betätigt wird, nicht austreten kann.As is easy to see, the container can easily be held upside down without any leakage of active ingredient. When the spray head 25 is operated in the overhead position, the amount of active substance in the pump chamber 7 can still be discharged. If the stops 48, k9 lie against one another, the pressure in the pump chamber hf is reduced and the pressure-side valve closes while the suction-side valve opens, so that further medium cannot escape regardless of whether the spray head is actuated again or not.
Claims (8)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19833342513 DE3342513A1 (en) | 1983-11-24 | 1983-11-24 | CONTAINER FOR SPRAYABLE MEDIA WITH PISTON PUMP |
| EP84113043A EP0145908A1 (en) | 1983-11-24 | 1984-10-30 | Container for sprayable materials with a piston pump |
| JP59247885A JPS60197261A (en) | 1983-11-24 | 1984-11-22 | Vessel for atomizable medium with piston pump |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19833342513 DE3342513A1 (en) | 1983-11-24 | 1983-11-24 | CONTAINER FOR SPRAYABLE MEDIA WITH PISTON PUMP |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3342513A1 true DE3342513A1 (en) | 1985-06-05 |
Family
ID=6215160
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19833342513 Withdrawn DE3342513A1 (en) | 1983-11-24 | 1983-11-24 | CONTAINER FOR SPRAYABLE MEDIA WITH PISTON PUMP |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0145908A1 (en) |
| JP (1) | JPS60197261A (en) |
| DE (1) | DE3342513A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107499694A (en) * | 2017-09-19 | 2017-12-22 | 江阴和盛塑胶有限公司 | A kind of spray bottle used for cosmetic |
| CN107499695A (en) * | 2017-09-19 | 2017-12-22 | 江阴和盛塑胶有限公司 | A kind of spraying header structure on bottle |
| DE102021113705A1 (en) | 2021-01-28 | 2022-07-28 | Achim Heyne | Container with cap and dispenser |
| WO2022161655A1 (en) | 2021-01-28 | 2022-08-04 | Achim Heyne | Container with cap and dispensing device |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2664182B1 (en) * | 1990-07-09 | 1992-10-09 | Valois | DOSING PUMP FOR PRESSURE SPRAYER WITH INTRINSIC SAFETY. |
| US5277559A (en) * | 1992-11-25 | 1994-01-11 | Emson Research, Inc. | Sliding seal pump |
| DE19832824C2 (en) * | 1998-07-21 | 2002-05-16 | Coster Tecnologie Speciali Spa | Dispensing pump for dispensing liquids, gels or the like media |
| CN107814079A (en) * | 2017-11-28 | 2018-03-20 | 中山市华宝勒生活用品实业有限公司 | A kind of liquid-spraying cover of accurate quantitative analysis |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4117957A (en) * | 1977-04-11 | 1978-10-03 | George Duffey | Atomizer valve assembly |
| US4183449A (en) * | 1978-01-09 | 1980-01-15 | The Afa Corporation | Manually operated miniature atomizer |
| US4361255A (en) * | 1979-03-27 | 1982-11-30 | Yoshino Kogyosho Co., Ltd. | Accumulator type manual atomizer |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2302059B2 (en) * | 1973-01-17 | 1976-12-02 | Messer Griesheim GmbH, 6000 Frankfurt; Kapal Kaiser Preussag Aluminium GmbH, 4000 Düsseldorf | PROCEDURE FOR FILLING STILL BEVERAGES IN DRAWN, THIN WALLED ALUMINUM CANS |
| US4051983B1 (en) * | 1975-11-19 | 1993-12-14 | Calmar Inc. | Pump sprayer having pump priming means |
| DE2711795A1 (en) * | 1977-03-18 | 1978-09-21 | Lindal Gmbh Aerosol Tech | Dispensing pump head for aerosol containers - has cylindrical sleeve with flange as non return valve for cheap manufacture |
| JPS5822259B2 (en) * | 1977-07-29 | 1983-05-07 | 東洋エアゾ−ル工業株式会社 | spray device |
-
1983
- 1983-11-24 DE DE19833342513 patent/DE3342513A1/en not_active Withdrawn
-
1984
- 1984-10-30 EP EP84113043A patent/EP0145908A1/en not_active Withdrawn
- 1984-11-22 JP JP59247885A patent/JPS60197261A/en active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4117957A (en) * | 1977-04-11 | 1978-10-03 | George Duffey | Atomizer valve assembly |
| US4183449A (en) * | 1978-01-09 | 1980-01-15 | The Afa Corporation | Manually operated miniature atomizer |
| US4361255A (en) * | 1979-03-27 | 1982-11-30 | Yoshino Kogyosho Co., Ltd. | Accumulator type manual atomizer |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107499694A (en) * | 2017-09-19 | 2017-12-22 | 江阴和盛塑胶有限公司 | A kind of spray bottle used for cosmetic |
| CN107499695A (en) * | 2017-09-19 | 2017-12-22 | 江阴和盛塑胶有限公司 | A kind of spraying header structure on bottle |
| DE102021113705A1 (en) | 2021-01-28 | 2022-07-28 | Achim Heyne | Container with cap and dispenser |
| EP4035560A1 (en) | 2021-01-28 | 2022-08-03 | Achim Heyne | Container with cap and dispensing device |
| WO2022161655A1 (en) | 2021-01-28 | 2022-08-04 | Achim Heyne | Container with cap and dispensing device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS60197261A (en) | 1985-10-05 |
| EP0145908A1 (en) | 1985-06-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2953673C2 (en) | Manually operated liquid dispenser | |
| DE2542851A1 (en) | SPRAYER | |
| DE2749219A1 (en) | DOSING VALVE | |
| DE3114873A1 (en) | PUMP FOR DISPENSING LIQUID | |
| DE202005021956U1 (en) | Portable refillable liquid dispenser | |
| DE3740823A1 (en) | DEVICE FOR REMOVING LIQUIDS FROM A CONTAINER AND ARRANGEMENT FOR PRODUCING THE SAME | |
| DE4027749A1 (en) | Discharge device for powdered medium - has air pump with compressed air stream picking up and ejecting powder | |
| EP1324834A1 (en) | Fluid dispensing device | |
| DE3421071C2 (en) | ||
| DE2254717A1 (en) | DEVICE FOR DISTRIBUTING FLOWABLE MEDIUM UNDER PRESSURE, IN PARTICULAR FIRE EXTINGUISHERS | |
| EP2634112A1 (en) | Refillable dispensing container | |
| DE19712256A1 (en) | Piston pump type atomizers | |
| DE3342513A1 (en) | CONTAINER FOR SPRAYABLE MEDIA WITH PISTON PUMP | |
| DE3624657A1 (en) | DISPENSING PUMP FOR A FLUID FROM A CONTAINER | |
| DE2846618C2 (en) | ||
| DE2640837A1 (en) | MANUALLY OPERATED PUMP | |
| EP0078936B1 (en) | Pressured container for delivering assembly foam, especially one-component polyurethane foam | |
| DE60023356T2 (en) | HAND-OPERATED PUMP | |
| DE2749644A1 (en) | ATOMIZER HEAD WITH CYLINDER PISTON ARRANGEMENT FOR CONTAINERS FOR AERSOSOLS OR OTHER LIQUIDS | |
| DE1919861A1 (en) | Liquid atomizer with propellant cartridge and ejector | |
| EP1796847B1 (en) | Adapter for the selective inverted actuation of pump dispensers | |
| DE2127651B2 (en) | Atomizing device | |
| DE1425727B2 (en) | Filling and withdrawal valve for aerosol containers | |
| DE7722792U1 (en) | PISTON PUMP | |
| CH674734A5 (en) | Plastic container - with non-return value in piston for pressurising the filling and with parts of specified material |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8130 | Withdrawal |