DE3413065A1 - Centrifugal analyser - Google Patents

Centrifugal analyser

Info

Publication number
DE3413065A1
DE3413065A1 DE19843413065 DE3413065A DE3413065A1 DE 3413065 A1 DE3413065 A1 DE 3413065A1 DE 19843413065 DE19843413065 DE 19843413065 DE 3413065 A DE3413065 A DE 3413065A DE 3413065 A1 DE3413065 A1 DE 3413065A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
analyzer according
filter wheel
signal
absorption
optical
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19843413065
Other languages
German (de)
Inventor
Keith New York N.Y. McCamy
Thomas Scarsdale N.Y. Picunko
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Biochem Immunosystems US Inc
Original Assignee
Biochem Immunosystems US Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Biochem Immunosystems US Inc filed Critical Biochem Immunosystems US Inc
Publication of DE3413065A1 publication Critical patent/DE3413065A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/251Colorimeters; Construction thereof
    • G01N21/253Colorimeters; Construction thereof for batch operation, i.e. multisample apparatus
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/62Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
    • G01N21/63Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
    • G01N21/64Fluorescence; Phosphorescence
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2201/00Features of devices classified in G01N21/00
    • G01N2201/04Batch operation; multisample devices
    • G01N2201/0476Keyboard controlled, e.g. for plural analysis at one sample, channel selection, coding

Abstract

The centrifugal analyser can be used to determine the fluorescence and/or absorption of a plurality of specimens simultaneously and quickly. The specimens, consisting of a reagent and a serum, are distributed on a transfer disc (16) and mixed by rotation and transferred into the cuvettes (44), which are arranged inside the cuvette ring (48), which provides itself synchronously with the transfer disc. The cuvettes sequentially and repeatedly cross an optical path and in the process are measured photometrically. The optical path, which has a light source (60), input filters (58), output filters (54) and a photodetector, is variable with respect to light intensity and light wavelength, for the purpose of adaptation to the various operating modes. The program-controlled analyser is simple to operate and works completely automatically. The scanned values are processed by a computer, and can in the process be compared with previously determined reference curves and, e.g. be output as graphics on a viewing screen. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Zentrifugalanalysator oder Pho-The invention relates to a centrifugal analyzer or Pho-

tometer, der insbesondere geeignet ist, sowohl Absorptionsals auch Fluoreszenzmessungen in einem Gerät durchzuführen.tometer, which is particularly suitable for both absorption and Perform fluorescence measurements in one device.

Im medizinischen Bereich werden im verstärkten Maße Geräte für Diagnosezwecke eingesetzt. Es sind verschiedene Geräte für den klinischen, den analytischen und den Forschungsbereich bekannt. Ein viel verwendetes Gerät ist der Zentrifugalanalysator, der eine schnelle Analyse von mehreren Prüfproben mit photometrischen Mitteln durchführt. Damit werden qualitative und quantitative Daten über Stoftwechselprodukte, Hormone, Vitamine, Enzyme, Mineralien, Ausscheidungsprodukte, Gallenzustand und Mageninhalt ermittelt.Devices for diagnostic purposes are increasingly being used in the medical field used. There are different devices for the clinical, the analytical and the known the research area. A widely used device is the centrifugal analyzer, which performs a quick analysis of multiple test samples using photometric means. This provides qualitative and quantitative data on metabolic products, hormones, Vitamins, enzymes, minerals, waste products, biliary status and stomach contents determined.

Der erfindungsgemäße Zentrifugalanalysator ist ein Zentrifugal-Photometer, in dem eine drehbare Scheibe oder Transferscheibe, die mehrere Testproben aufweist, mit hoher Geschwindigkeit dreht, so daß abgemessene Mengen von Seren und Reagenzien miteinander vermischt werden. Die Mischungen werden durch die Zentrifugalkraft, hervorgerufen durch die gleichmäßige Drehung der Transferscheibe mit einer Rotoranordnung, von der Transferscheibe zu den ringförmig in der Rotoranordnung angeordneten Küvetten übertragen. Die Mischungen aus Serum und Reagenz werden photometrisch nacheinander und wiederholt abgetastet, um über die Änderungen der photometrischen Eigenschaften der Mischungen Daten über die Reaktion zwischen dem Serum und der Reagenz für die verschiedenen Proben zu erhalten.The centrifugal analyzer according to the invention is a centrifugal photometer, in which a rotatable disk or transfer disk, which has several test samples, rotates at high speed so that measured amounts of sera and reagents are mixed together. The mixtures are made by centrifugal force, caused by the uniform rotation of the transfer disk with a rotor arrangement, from the transfer disk to the cuvettes arranged in a ring in the rotor arrangement transfer. The mixtures of serum and reagent are photometrically one after the other and repeatedly scanned to find out about changes in photometric properties of the mixtures data on the reaction between the serum and the reagent for the to get different samples.

Die für Zentrifugalanalysatoren eingesetzten photometrischen Testmethoden beruhen auf der photochemischen Eigenschaft, daß ein Serum, wenn es mit einer bestimmten Reagenz gemischt wird, Änderungen der photometrischen Eigenschaften der Reaktanz hervorruft, die auf eine bestimmte chemische Zusameensetzung hinweisen. Im allgemeinen werden zwei photochemische Analyse methoden eingesetzt, erstens die Messung der Absorptionseigenschaften einer Mischung und zweitens die Messung der Fluoreszenzeigenschaften der Mischung.The photometric test methods used for centrifugal analyzers are based on the photochemical property that a serum has when it is with a certain Mixed reagent changes in photometric properties the reactance evokes, which indicate a certain chemical composition. In general, two photochemical analysis methods are used. First, the Measuring the absorption properties of a mixture and, secondly, measuring the Fluorescence properties of the mixture.

Absorptionsmessungen bestimmen den Unterschied zwischen der auf die Probe einfallenden Lichtintensität und der Intensität des aus der Probe heraustretenden Lichts. Es ist bekannt, daß Absorptionsmessungen bei einzelnen Wellenlängen, entsprechend der Probenkonzentration einer Mischung aus Reagenz und Serum , genaue Aussagen über die spezifische chemische zusammensetzung liefern. Daher sind die meisten Zentrifugal-Photometer mit Anordnungen,z.B. optische Filter, zumVerändern der optischen Analysewellenlänge ausgestattet, so daß sich diese Geräte für verschiedene photochemische Anwendungen eignen.Absorbance measurements determine the difference between the Light intensity incident on the sample and the intensity of the light emerging from the sample Light. It is known that absorption measurements at individual wavelengths, accordingly the sample concentration of a mixture of reagent and serum, precise statements about provide the specific chemical composition. Hence, most of them are centrifugal photometers with arrangements, e.g. optical filters, for changing the optical analysis wavelength equipped so that these devices can be used for various photochemical applications suitable.

Die Fluoreszenz wird gemessen, indem eine Testprobe mit einer einfallenden Strahlung bei einer spektralen Wellenlänge beaufschlagt wird und das emittierte Fluoreszenzlicht der Probe bei einer anderen spektralen Wellenlänge gemessen wird. Das emittierte Licht hat eine sehr geringe Intensität und konsequenterweise werden vorzugsweise sehr .lichtstarke Quellen verwendet, so daß eine ausreichende Fluoreszenzemission stattfindet und eine genaue und wiederholbare Messung möglich ist. Zusätzlich wird, um gute Fluoreszenzmessungen zu erhalten, vorzugsweise ein hochempfindlicher Photodetektor eingesetzt und das Fluoreszenzzeßsystem besonders sorgfältig aufgebaut, so daß der Einfluß von Streulicht gering gehalten wird.Fluorescence is measured by taking a test sample with an incident Radiation at a spectral wavelength is applied and the emitted Fluorescent light of the sample is measured at a different spectral wavelength. The light emitted has a very low intensity and consequently will be preferably very bright sources are used, so that sufficient fluorescence emission takes place and an accurate and repeatable measurement is possible. In addition, to get good fluorescence measurements, preferably a highly sensitive photodetector used and built the fluorescence process system particularly carefully, so that the The influence of stray light is kept low.

Bei Geräten für Absorptions- und Fluoreszenzmessungen sind verschiedene optische Konfigurationen notwendig. Bei einem AbsorptionsmeEgerat wird das weiße Licht einer Quelle direkt oder optisch gefiltert durch Proben geschickt, die Wasser, Reagenzien oder mit spezifischen Reagenzien gemischtes Serum enthalten. Das transmittierte Licht wird auf einen Photodetektor gerichtet, z.B. eine Photoverstärkerröhre. Die optische Filterung kann entweder bevor der Lichtstrahl auf die Probe trifft oder nachdem der Strahl die Probe verläßt erfolgen. Dazu wird ein geeigneter optischer Filter entweder zwischen der Lichtquelle und der Probe oder zwischen der Probe und dem Photodetektor angeordnet. Diese Messung erlaubt eine Aussage über die Tendenz mit der eine Probe Licht einer speziellen optischen Wellenlänge absorbiert während der Lichtstrahl die Probe durchläuft.Devices for absorption and fluorescence measurements are different optical configurations necessary. At a Absorption meter the white light from a source is sent through samples either directly or optically filtered, containing water, reagents or serum mixed with specific reagents. The transmitted light is directed onto a photodetector such as a photo amplifier tube. The optical filtering can be done either before the light beam hits the sample or after the beam leaves the sample. For this purpose, a suitable optical Filters either between the light source and the sample or between the sample and the photodetector arranged. This measurement allows a statement about the tendency with which a sample absorbs light of a specific optical wavelength during the light beam passes through the sample.

Die Messung der Probenfluoreszenz verlangt, daß ein sehr kleines Signal bei der Emissionswellenlänge, die verschieden von der auftreffenden Erregungswellenlänge ist, detektiert wird. Es wird ein erster Filter mit der Erregungswellenlänge in dem optischen Weg zwischen der Lichtquelle und der Probe und ein zweiter optischer Filter mit der Transmissionswellenlänge, die von der Erregungswellenlänge verschieden ist, in dem optischen Weg zwischen die Probe und den Photodetektor angeordnet. Das auf der Probe auftreffende Licht mit der ersten Wellenlänge regt die Probe zur Photoemission oder Fluoreszenz bei der Frequenz des zweiten optischen Filters an. Das photoemittierte Licht durchläuft der zweite optische Filter und trifft auf den Photodetektor, wobei es ein Signal erzeugt, das der Amplitude oder Inten-Sität der Photoemission entspricht. Dabei ist es wichtig, daß bei der Fluoreszenzmeß-Betriebsart nur Licht der Fluoreszenz- oder Photoemissionswellenlänge auf den Photodetektor trifft. Diese Unterschiede der optischen Eigenschaften zwischen den Geräten, die für Absorptions- und Fluoreszenzmessungen geeignet sind, haben dazu geführt, daß jeweils getrennte Geräte für eines der beiden Verfahren erhältlich sind. Nur selten werden beide photometrischen Testmethoden in einem einzelnen Gerät kombiniert.The measurement of sample fluorescence requires that a very small signal be at the emission wavelength, which is different from the incident excitation wavelength is detected. A first filter with the excitation wavelength in the optical path between the light source and the sample and a second optical path Filters with the transmission wavelength different from the excitation wavelength is arranged in the optical path between the sample and the photodetector. That Light with the first wavelength incident on the sample excites the sample to photoemission or fluorescence at the frequency of the second optical filter. The photo emitted Light passes through the second optical filter and hits the photodetector, whereby it generates a signal that corresponds to the amplitude or intensity of the photoemission. It is important that in the fluorescence measurement mode only light of the fluorescence or photoemission wavelength hits the photodetector. Those differences the optical properties between the devices used for absorbance and fluorescence measurements are suitable, have led to separate devices for one of the two Procedures are available. Both photometric test methods are rarely used in combined into a single device.

Ein bekannter Zentrifugalanalysator für Absorptionsmessungen ist das Gerät "Centrifichem 600" (Hersteller: Baker lnshruments Corporation, Allentown Pennsylvania, USA.A well-known centrifugal analyzer for absorption measurements is the "Centrifichem 600" device (manufacturer: Baker Inshruments Corporation, Allentown Pennsylvania, UNITED STATES.

Mit diesem Photometer können mehrere Proben in einem Dllrehinsbesondere lauf getestet werden und es ist/für den Einsatz in Kliniken, Labors und der Forschung geeignet Das Photometer kann einen drehbaren Probentisch oder Transferscheibe mit dreißig Probenpositionen aufnehmen. Mit einem automatischen Pipettor wird schnell und einfach ein genaues Quantum von Serum und Reagenz in eine benötigte Anzahl von Probenpositionen in der Transferscheibe gefüllt. Die US-PS 4 344 768 beschreibt einen solchen Pipettor. Nachdem die Seren und die Reagenzien auf der Transferscheibe verteilt sind, wird die Transferscheibe in einem Meßraum auf eine motorcetriebene Soindanach ~ dei montiert, dielmit hoher Geschwindigkeit rotiert, so daß die einzelnen Proben von Serum und Reagenzien gemischt werden. Die Mischungen werden dann automatisch von den entsprechenden Probenpositionen in der Transferscheibe in optische Untersuchungsräume, in sogenannte Küvetten, die ringförmig um dne Transferscheibe in einer Rotoranordnung angeordnet sind, übertragen. Die Absorptionswerte werden für jede Probe, bestehend aus einer Mischung von Serum und Reagenz gemessen,. wenn die Küvette durch einen Lichtstrahl an die Meßstelle kommt . Die Absorptionswerte werden periodisch für alle benötigten Probenpositionen in Abhängigkeit von der Probenkonzentration abgetastet, so daß für jede Mischung aus Serum und Reagenz genügend Werte für die photochemische Analyse vorhanden sind.With this photometer several samples can be turned in one rotation, in particular run and it is / for use in clinics, laboratories and research suitable The photometer can be equipped with a rotatable sample table or transfer disk record thirty sample positions. Using an automatic pipettor will be quick and simply an exact quantum of serum and reagent in a required number of Sample positions in the transfer disk filled. U.S. Patent 4,344,768 describes such a pipettor. After the sera and reagents are on the transfer disc are distributed, the transfer disk is in a measuring room on a motor-driven So then mounted, the rotates at high speed so that the individual Samples of serum and reagents are mixed. The mixes will then be automatic from the corresponding sample positions in the transfer disk to optical examination rooms, in so-called cuvettes, which are arranged in a ring around the transfer disk in a rotor arrangement are arranged, transmitted. The absorbance values are made up for each sample measured from a mixture of serum and reagent. when the cuvette is through a Light beam comes to the measuring point. The absorbance values are periodic for all required sample positions are scanned depending on the sample concentration, so that for every mixture of serum and reagent there are sufficient values for the photochemical Analysis are in place.

Das Absorptionsmeßsystem Abbótt ABA-100 (Hersteller: Abbott Corporation) erlaubt mit einer Zusatzausstattung sowohl Absorptions- als auch Fluoreszenzmessung. Dieses Zentrifugalphotometer kann durch einen manuellen Wechsel eines geeigneten Filterrades von einem hbsorptionsmeßgerät in ein Fluoreszenzzeßgerät umgebaut werden. Das Filterrad weist zwei Paare von diagonal gegenüberstehenden optischen Filtern auf.The Abbótt ABA-100 absorption measuring system (manufacturer: Abbott Corporation) With additional equipment, it allows both absorption and fluorescence measurements. This centrifugal photometer can be changed manually by a suitable Filter wheel from a absorption meter into a Fluorescence process device to be rebuilt. The filter wheel has two pairs of diagonally opposite one another optical filters.

Für die Konfiguration als Fluoreszenzmesser wird ein Filterrad mit einem Paar von gegenüberstehenden Filtern manuell ausgewählt und befestigt, wobei ein erster Filter mit einem optischen Bandpaßverhalten entsprechend der Erregungswellenlänge und ein zweiter Filter mit einem optischen Bandpaßverhalten entsprechend der Emissionswellenlänge gewählt wird.A filter wheel is required for the configuration as a fluorescence meter manually selected and attached a pair of opposed filters, wherein a first filter with an optical bandpass response corresponding to the excitation wavelength and a second filter having an optical bandpass response corresponding to the emission wavelength is chosen.

Das übrige Paar von diagonal gegenüberstehenden Filtern in dem Abbott-Filterrad ist ein neutral empfindliches Filter.The remaining pair of diagonally opposed filters in the Abbott filter wheel is a neutral sensitive filter.

Das durch die Neutralfilter und die Probe transmittierenda Licht, wird ins Verhältnis gesetzt zu dem von der Probe emittierten Licht bei der Fluoreszenzwellenlänge, dadurch erhält man eine repräsentative Signalgröße für die Probenfluoreszenz.The light transmitted through the neutral density filters and the sample, is set in relation to the light emitted by the sample at the fluorescence wavelength, this gives a signal that is representative of the sample fluorescence.

Es ist üblich, die Filterradanordnung bei diesem Gerät für eine bestimmte Absorptions- oder Fluoreszenzmessung von Hand zu wechseln. Diese manuelle Bedienung ist nicht nur ein zeitraubender Prozeß, er ist auch eine große Fehlerquelle, wenn z.B ein nicht geeignetes Filterrad montiert wird.It is common for the filter wheel assembly on this device to be specific To switch absorption or fluorescence measurement manually. This manual operation is not only a time consuming process, it is also a major source of error when E.g. an unsuitable filter wheel is installed.

Die Vorteile von Zentrifugalanalysatoren liegen in ihren Eigenschaften die Daten für mehrere zu testenden Proben schnell zu sammeln, verarbeiten, analysieren und zusammenzustellen, um danach ein Ergebnis zu liefern, das sofort eine individuelle Interpretation des Testergebnisses liefert.The advantages of centrifugal analyzers lie in their properties quickly collect, process, analyze the data for multiple samples to be tested and put them together in order to then deliver a result that is immediately individual Interpretation of the test result provides.

Diese Geräte verfügen über Datenreduktionsmittel, jedoch waren in der Vergangenheit diese Vereinfachungsmittelin ihrer Leistung begrenzt. Das zuvor genannte Gerät "Centrifichem 600" erlaubt Balkendiagrammdarstellungen für Probenabsorptionen auf einem Bildschirm und außerdem können genaue Aussagen über kinetische oder Endpunktreaktionen dargestellt werden. Frühere Analysatoren haben jedoch im allgemeinen keine Möglichkeit für besondere Graphiken oder Kurvenanalysen. These devices have data reduction devices, but were in in the past, these simplification means limited their performance. That before Device called "Centrifichem 600" allows bar graphs for sample absorptions on a screen and also can provide precise information about kinetic or endpoint reactions being represented. However, prior analyzers generally did not have the option for special graphics or curve analysis.

Ein Zentrifugalanalysator sollte auch durch weniger qualifizierte Benutzer bedient werden können, so daß es kostengünstig in einem Laboratorium oder in einer Klinik, in denen viele hundert Proben an einem Tag. analysiert werden sollen, eingese-tzt werden kann. Im allgemeinen sind Geräte für photochemische Analysen relativ kompliziert zu bedienen und erfordern gut ausgebildete und hochbezahlte Operateure, die die sich wiederholenden und zeitintensiven Tests fahren.A centrifugal analyzer should also be used by less skilled User can be operated so that it is inexpensive in a laboratory or in a clinic where many hundreds of samples in a day. should be analyzed, can be used. In general, devices are used for photochemical analysis relatively complicated to use and require well trained and highly paid Operators who drive the repetitive and time-consuming tests.

Der erfindungsgemäße Zentrifugalanalysator erlaubt Messungen sowohl der Absorption wie auch der Fluore.szenzeigenschaften von Stoffen, schnelle Datenabtastung und Datenreduktion der abgetasteten Daten und eine menügesteuerte Schnittstelle mit Benutzerhilfen in allen Anzeigebetriebsarten, um einen benutzerfreundlichen Betrieb zu ermöglichen.The centrifugal analyzer according to the invention allows measurements both the absorption as well as the fluorescent properties of substances, fast data sampling and data reduction of the sampled data and a menu driven interface with user aids in all display modes to make it user-friendly Enable operation.

Der Analysator weist eine optische Hilfsanordnung, eine Syst emelektronik, eine Probentransp ortme chanik und software-Programme für die Steuerung des Analysators auf.The analyzer has an optical auxiliary arrangement, a system electronics, a sample transport mechanism and software programs for controlling the analyzer on.

Das optische Hilfssystem weist eine Lichtquelle, ein Eingangs- und ein Ausgangsfilterrad, einen Photodetektor und mehrere Linsen auf, mit denen ein Lichtstrahl fokussiert, durch in einer Rotoranordnung ausgebildeten optischen Süvetten geführt wird und auf einen Photodetektor trifft. Die Rotoranordnung wird durch eine motorbetriebene Spindel gedreht.The auxiliary optical system has a light source, an input and an output filter wheel, a photodetector and several lenses with which a Light beam focused by optical suvettes formed in a rotor arrangement is guided and hits a photodetector. The rotor assembly is through a motorized spindle rotated.

Die Lichtquelle kann in drei Intensitätsstufen betrieben werden und ist im Brennpunkt einer Linse angeordnet, so daß ein kollimierter Strahl erzeugt wird, der in einen Punkt im Zentrum der optischen Küvetten, an dem diese in der Rotoranordnung durch den Lichtstrahl drehen, fokussiert wird. Der transmittierte Lichtstrahl, der aus der zu testenden Probe, austritt, durchläuft weitere fokussierende Linsen und trifft auf einen Photodetektor.The light source can be operated in three intensity levels and is placed at the focal point of a lens so that a collimated beam is generated which is in a point in the center of the optical cuvette where it is in the Rotating the rotor assembly through the light beam, is focused. The transmitted Light beam emerging from the sample to be tested passes through further focusing Lenses and meets a photodetector.

Das Ausgangsfilterrad ist in dem optischen Wem zwischen der oder Meßstel -. -1a1ysepos1zioniun oem Photodetektor angeoranet. kieses Rad weist mehrere optische Filter verschiedener optischer Bandpaßwellenlangen auf; diese Filter sind an der Peripherie des Rades angeordnet. Das Rad ist drehbar, so daß ein einzelnes optisches Filter ausgewählt und in den optischen Weg gebracht werden kann. In einer Ausführungsform wird das Ausgangsfilter mit einem Schrittmotor, der software-gesteuert ist, gedreht. Dadurch, daß mehrere optische Filter in dem Ausgangsfilterrad enthalten sind, ist ein manuelles Austauschen des Filterrades durch einen Operateur, wie es bei einigen bekannten Analysatoren für verschiedene photometrischen Tests erforderlich ist, hier nicht nötig. In einer erfindungsgemäBen Ausführungsform sind vorzugsweise vierundzwanzig optische Filter in dem Ausgangsfilterrad angeordnet.The output filter wheel is in the optical whom between the or Meßstel -. -1a1ysepos1zioniun oem photodetector angeoranet. gravel wheel has several optical Filters of different optical bandpass wavelengths on; these filters are at the Arranged on the periphery of the wheel. The wheel is rotatable, making a single optical Filter can be selected and placed in the optical path. In one embodiment the output filter is rotated with a stepper motor that is software-controlled. The fact that several optical filters are included in the output filter wheel is a manual replacement of the filter wheel by a surgeon, as is the case with some known analyzers are required for various photometric tests, not necessary here. In one embodiment according to the invention there are preferably twenty-four optical filters arranged in the output filter wheel.

Das Eingangsfilterrad weist mehrere Öffnungen an der Peripherie des Rades auf, in denen sich einige optische Filter befinden. Mindestens eine der Öffnungen enhält gar kein opisches Filter oder ein Neutralfilter, das eine nichtbegrenzende optische Bandpaßeigenschaft hat. Das Eingangsfilterrad kann z.B. durch einen Schrittmotor software-gesteuert gedreht werden, so daß eine automatische Positionierung des Rades möglich ist.The inlet filter wheel has several openings on the periphery of the Wheel, in which there are some optical filters. At least one of the openings does not contain an optical filter or a neutral density filter, which is a non-limiting one has optical bandpass property. The input filter wheel can e.g. by means of a stepper motor software-controlled rotated, so that an automatic positioning of the wheel is possible.

Die Systemelektronik weist verschiedene Schaltungen auf, z.B. eine Hilfsanordnung zur Steuerung der Lampenintensität, eine Steuerschaltung für den Eingangs- und Ausgangsrad-Schrittmotor, eine lineare und eine logarithmische Verstärkerschaltung, Hilfsanordnungen für das Diskettenlaufwerk, den Drucker, den Bildschirm und andere Datenverarbeitungs-und Steuereinrichtungen.The system electronics have various circuits, for example a Auxiliary arrangement for controlling the lamp intensity, a control circuit for the Input and output wheel stepper motor, one linear and one logarithmic amplifier circuit, Auxiliary arrangements for the floppy disk drive, printer, monitor, and others Data processing and control equipment.

Das System kann automatisch mit der Testauswahl durch den Benutzer für eine Absorptions- oder Fluoreszenzmessung konfiguriert werden. Für die Absorptionsmessung wird das Eingangsfilterrad mit seiner freien Öffnung oder dem Neutralfilter, das kein beschranktes optisches Bandpaßverhalten hat, in den optischen Weg gedreht. Das weiße Licht von der Lichtquelle trifft auf die Küvetten, wenn sie nacheinander und wiederholt durch den Lichtstrahl drehen. Das durch die Küvetten transmittierte Licht wird mit einem optischen Filter des Ausgangsfilterrades gefiltert, womit die Analysenwellenlänge festgelegt wird, und trifft danach auf einen Photodetektor, der ein der Probenabsorption entsprechendes Signal bei der Analysenwellenlänge erzeugt.Das AusgangssiGnal des Photodetektors wird auf einen logarithmischen Verstärker gegeben, danach skaliert und der detektierte Spitzenwert wird in ein Digitalsignal für die weitere Verarbeitung umgesetzt.The system can automatically handle the test selection made by the user for an absorption or fluorescence measurement can be configured. The inlet filter wheel with its free opening is used for the absorption measurement or the neutral density filter, which has no restricted optical bandpass behavior, in rotated the optical path. The white light from the light source hits the cuvettes, when they turn one after the other and repeatedly through the beam of light. That through the Light transmitted from cuvettes is made using an optical filter of the output filter wheel filtered, which determines the analysis wavelength, and then hits a photodetector that generates a signal corresponding to the absorption of the sample The output signal of the photodetector is sent to a given logarithmic amplifier, then scaled and the detected peak value is converted into a digital signal for further processing.

In einer Betriebsart für Absorptionsmessungen werden in eine Gruppe von Küvetten Referenzreagenzien mit bekannten Eigenschaften gefüllt, während in eine andere Gruppe von Küvetten unbekannte Reagenzen angeordnet werden. Entsprechend der Absorption der Küvetten mit den Referenzreagenzien wird eine Referenzkurve oder Kalibrierkurve erzeugt und mit Hilfe der Surven-Glättungsalgorithmen und-ransformationen kann eine Darstellung der Absorption in Abhängigkeit von der Konzentration erzeugt werden. Nach Beendigung des Tests können die Kurven einzeln auf dem Bildschirm durch einen Benutzer dargestellt werden. Die optischen Eigenschaften der unbekannten Proben können mit Hilfe von Algorithmen, die die Kalibrierkurven entsprechend der Referenzreaktanten verwenden, ermittelt werden.In one mode of operation for absorption measurements, in a group of cuvettes are filled with reference reagents with known properties, while in Another group of cuvettes of unknown reagents can be arranged. Corresponding the absorption of the cuvettes with the reference reagents is a reference curve or Calibration curve generated and with the help of the Surven smoothing algorithms and transformations a representation of the absorption as a function of the concentration can be generated will. When the test is finished, the curves can be viewed individually on the screen presented to a user. The optical properties of the unknown samples can with the help of algorithms that the calibration curves according to the reference reactants use to be determined.

Wählt der Operateur über die Tastatur einen Test mit Fluoreszenzmessungen, so wird das System automatisch für Fluoreszenzmessungen umgestellt. Das Eingangsfilterrad wird so gedreht, daß ein optischer Filter der Fluoreszenzerregungswellenlänge zwischen die Lichtquelle und die Transferscheibe positioniert wird, während das Ausgangsfilterrad zwischen der Transferscheibe und dem Photodetektor mit einem optischen Bandpaßverhalten entsprechend der ausgewählten Photoemissionswellenlänge ausgewählt wird. Während des Betriebs trifft das Licht nach Durchlaufen des optischen Filters mit den Bandpaßverhalten bei. der Erregungswellenlänge auf die Küvetten. Die Proben werden erregt und emittieren Licht bei der Photoemissionswellenlänge, die dem optischen Bandpaßverhalten des Filters im Ausgangsfilterrad entsprechen. Das photoemittierte Licht durchläuft diesen optischen Filter und trifft auf den Photodetektor, wobei ein der Probenfluoreszenz entsprechendes Signal erzeugt wird. Das Photodetektor&usgangssignal wird in der Fluoreszenz-Betriebsart auf einen linearen Verstärker geschaltet und danach in ein Digitalsignal für die weitere Verarbeitung durch das System umgesetzt.If the surgeon selects a test with fluorescence measurements via the keyboard, so the system is automatically switched over for fluorescence measurements. The input filter wheel is rotated so that an optical filter of fluorescence excitation wavelength between the light source and the transfer disk is positioned while the output filter wheel between the transfer disk and the photodetector with an optical bandpass behavior accordingly of the selected photoemission wavelength is selected. During operation the light hits the bandpass behavior after passing through the optical filter at. the excitation wavelength on the cuvettes. The samples are excited and emit Light at the photoemission wavelength which corresponds to the optical bandpass behavior of the Filters in the output filter wheel. The photo-emitted light passes through this optical filter and hits the photodetector, one of the sample fluorescence corresponding signal is generated. The photodetector output signal is shown in the fluorescence mode switched to a linear amplifier and thereafter converted into a digital signal for further processing by the system.

Mit der Software wird die Steuerung der Menüs auf dem Bildschirm und die digitale Filterung der abgetasteten Daten durchgeführt, die Zeit bestimmt,an denen einzelne Reaktionen in den entsprechenden Küvetten abgeschlossen sind, Datenreduktionen und Kurvenglättungsfunktionen ausgeführt sowie Steuersunktionen und Datenübertragungsmöglichkeiten geschaffen.The software is used to control the menus on the screen and the digital filtering of the sampled data is carried out, which determines the time individual reactions in the corresponding cuvettes have been completed, data reductions and curve smoothing functions as well as control functions and data transfer options created.

Eine Programmbildschirmroutine steuert die angezeigten Menüs und Formate auf dem Bildschirm. In Abhängigkeit von einzelnen auf dem Bildschirm dargestellten Menüs kann der Benutzer zwischen verschiedenen Funktionen wählen und über die Tastatur dem System alphanumerische Eingaben machen.A program screen routine controls the menus and formats displayed on the screen. Depending on each shown on the screen Menus, the user can choose between different functions and using the keyboard make alphanumeric entries into the system.

Die Sottware-P,outine trifft entsprechend den Eingaben des Operateurs Entscheidungen und initiiert entweder Maschinenoperationen oder Meßfunktionen oder die Anzeige anderer Menüs oder Bildschirmformate, so daß der Benutzer weitere Eingaben machen kann. Die System-Betriebsart wird automatisch für Absorptionsmessung oder Fluoreszenzmessung als Ergebnis der Eingaben des Operateurs auf dem Bildschirm dargestellt.The Sottware-P, outine corresponds to the inputs of the operator Decisions and initiates either machine operations or measurement functions or the display of other menus or screen formats so that the user can further input can make. The system mode is automatic for absorption measurement or Fluorescence measurement shown on the screen as the result of the operator's inputs.

Mit Hilfe von Programmen wird ein Digitalfilter realisiert.A digital filter is implemented with the help of programs.

Dieser Filter erhält seine durch die Probennummer identifizierten Daten in digitaler Form und stellt ein Filteralgorithmus dar, der das Zufallsrauschen der Daten reduziert.This filter receives its identified by the sample number Data in digital form and represents a filter algorithm that eliminates the random noise the data is reduced.

Eine weitere Programmroutine des Systems bestimmt die Zeiten, in denen einzelne Reaktionen innerhalb bestimmter Küvetten abgeschlossen sind. Dies wird durch Beobachten der Steigung der Absorptionskurve entsprechend den abgetasteten Werten für jede Küvette erreicht . Die Datenaufnahme für eine Endpumçtreaktion wird beendet, wenn die Absorptionskurve im wesentlichen horizontal verlauft, dwh.Another program routine of the system determines the times in which individual reactions within certain cuvettes have been completed. this will by observing the slope of the absorption curve corresponding to the sampled Values reached for each cuvette. The data acquisition for an end pump reaction is terminated when the absorption curve is essentially horizontal, dwh.

die Steigung der Kurve ist Null innerhalb eines vorbestimmten Grenzwerts. Die Datenaufnahme für eine kinetische Reaktion wird beendet , wenn die Steigung der Absorptionskurve im wesentlichen konstant innerhalb eines vorbestimmten Grenzwerts liegt. Die Beendigung der Datenaufnahme mit Hilfe der Kriterien stellt einen Vorteil für das System dar. eine - - -weil damit/unnötige Datensammlung abgebrochen wird. Frühere Analysatoren sammelten die Daten für eine ausreichende Zeit um sicherzustellen, daß alle Reaktionen abgeschlossen sein würden.the slope of the curve is zero within a predetermined limit. The data acquisition for a kinetic reaction is stopped when the slope of the absorption curve is essentially constant within a predetermined limit value lies. The termination of the data acquisition with the help of the criteria is an advantage for the system. A - - -because this / unnecessary data collection is aborted. Previous analyzers collected the data for a sufficient amount of time to ensure that all reactions would be complete.

Weitere Programroutinen bieten Graphikeigenschaften, mit denen die abgetasteten Daten in verschiedenen geeigneten Formaten dargestellt werden können.Further program routines offer graphic properties with which the sampled data can be presented in various suitable formats.

Während eines Durchlaufs kann das System vorzugsweise die abgetasteten Absorptionswerte für einzelne Küvetten in einer Balkendiagrammdarstellung zeigen. Der Benutzer kann jedoch andere beliebige Graphikanzeige-Betriebsarten wählen.During a sweep, the system can preferably scan the Show absorption values for individual cuvettes in a bar graph. However, the user can select any other graphics display modes.

Eine wählbare Betriebsart stellt die Absorptionswerte als Funktion der Zeit dar. Der Operateur kann auch die graphische Darstellung der Küvettenabsorption als Funktion der Zeit für mehrere verschiedene Wellenlängen auswählen. Nach Beendigung des Tests kann eine weitere auswählbare Option zur Darstellung der Standardkurve oder Kalibrierkurve der Absorption als Funktion der Konzentration generiert werden, wobei die Werte von mehreren chemischen Normalreagenzien in den entsprechenden Küvetten während des Tests herangezogen werden. Die Standardkurve oder auch Normalkurve ist eine zusammenhänende Kurve, die mit Hilfe von Kurvenglättungsalgorithmen oder Transformationen aus den für die entsprechenden chemischen Normale gemessenen Absorptionswerte ermittelt wird. Es sind weitere graphische Anzeigebetriebsarten möglich.A selectable operating mode represents the absorption values as a function the time. The surgeon can also display the cuvette absorption graphically as a function of time for several different wavelengths. After completion of the test can have another selectable option for displaying the standard curve or calibration curve of the Absorption as a function of concentration can be generated, with the values of several normal chemical reagents in the appropriate cuvettes are used during the test. The standard curve or normal curve is a coherent curve that is created with the help of curve smoothing algorithms or transformations from those measured for the corresponding chemical standards Absorption values is determined. There are other graphical display modes possible.

Das Photometer ist mit einer RS-232- Schnittstelle und einem Kummunikationsprogramm ausgestattet, so daß der Dialog mit einem externen Computer oder einem Pipettor möglich ist.The photometer is equipped with an RS-232 interface and a communication program equipped so that the dialogue with an external computer or a pipettor is possible.

Das erfindungsgemäße System weist die erforderliche Hardware und Software auf, um die Daten entsprechend der Probennummer zu korrelieren und zu speichern sowie sie bei Bedarf zu einem externen Datenverarbeitungssystem zu übertragen. Zusätzlich kann das System über eine Kommunikationss chnittstelli Daten empfangen, die den Sera und Reagenzien in einer einzelnen Transferscheibe entsprechen, und mit diesen Eingaben Tests durchführen.The system according to the invention has the necessary hardware and software to correlate and save the data according to the sample number as well as transferring them to an external data processing system if necessary. Additionally the system can receive data via a communication interface Sera and reagents in a single transfer disk correspond, and with these Perform inputs tests.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Zentrifugalan2lys2.tors, Fig. 2A eine Aufsicht eines Teiles der aufgeschnittenen Transferscheibe, Fig. 2B einen Querschnitt der Transferscheibe und des Rotor, Fig. 2C eine perspektivische Ansicht eines Teils des aufgeschnittenen Küvettenrings, Fig. 3 eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen optischen Systems und seinen Strahlengang, Fig. 4 ein Blockdiagramm des erfindungsgemäßen Systems, Fig 5 eine Darstellung eines Menüs, das während der Start phase des erfindungsgemäßen Analysators auf dem Bildschirm angezeigt wird, Fig. 6 eine Tastaturanordnung, Fig. 7A eine Darstellung eines Balkendiagramins, das während den Absorptionsmessungen auf dem Bildschirm angezeigt wird, Fig. 7B ein beispielhaftes Anzeigeformat für eine Referenzkurve, die die Absorption chemischer Referenzproben als Funktion ihrer Konzentration darstellt.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings 1 shows a perspective view of the centrifugal analysis gate according to the invention, 2A shows a plan view of part of the cut-open transfer disk, FIG. 2B a cross section of the transfer disk and the rotor, FIG. 2C a perspective View of part of the cut open cuvette ring, FIG. 3 a schematic Representation of the optical system according to the invention and its beam path, Fig. 4 shows a block diagram of the system according to the invention, FIG. 5 shows a representation of a Menus that appear on the screen during the start-up phase of the analyzer according to the invention is displayed, FIG. 6 a keyboard arrangement, FIG. 7A a representation of a bar chart, which is displayed on the screen during absorbance measurements, Fig. 7B an exemplary display format for a reference curve showing the absorption of chemical Represents reference samples as a function of their concentration.

Fig. 7C ein beispielhaftes Anzeigeformat, das eine geglättete Datenkurve als Funktion der Zeit darstellt, Fig. 8A ein Flußdiagramm für eine fortlaufende Referenzmessung, Fig. 8B ein Flußdiagram für Referenzmessungen zu bestimmten Zeitpunkten und eine Fig. 8C ein Flußdiagrmm für/anfangs durchgeführte Referenzmessungen.Figure 7C illustrates an exemplary display format showing a smoothed data curve as a function of time Fig. 8A is a flow chart for a continuous reference measurement, FIG. 8B shows a flow diagram for reference measurements for certain Times and a Fig. 8C a flow diagram for / initially performed reference measurements.

Die Fig. 1 bis 3 betreffen einen erfindungsgemäßen Zentrifugalanalysator, der sowohl Absorptions- wie auch Fluoreszenzmessungen an mehreren Proben durchführen kann. Das Gerät bestimmt genau die Absorptions- und Fluoreszenzwerte von Referenz-, Normal-, Prüf- oder Serumproben, die in entsprechende Küvetten eingefüllt werden. Die Küvetten sind in einem innerhalb eines Rotors angeordneten Küvettenring ausgeformt.1 to 3 relate to a centrifugal analyzer according to the invention, who perform both absorption and fluorescence measurements on multiple samples can. The device precisely determines the absorption and fluorescence values of reference, Normal, test or serum samples, which are filled into the corresponding cuvettes. The cuvettes are formed in a cuvette ring arranged inside a rotor.

Die jeweiligen Messungen,d.h. die Probenabsorption oder -fluoreszenz erfolgten, während die innerhalb der Küvetten befindlichen Reaktanzen oder Prüflinge um einen gemeinsamen Mittelpunkt rotieren und eine Meßstelle oder Analyseposition entlang eines festen optischen Weges durchlaufen.The respective measurements, i.e. the sample absorption or fluorescence took place while the reactances or test objects located within the cuvettes Rotate around a common center point and a measuring point or analysis position traverse along a fixed optical path.

Der Zentrifugalanalysator umfat eine Konsole oder Gehäuse 10 mit einem Meßraum 12, einer Rotoranordnung 30, die einen Küvettenring 14 aufweist, wobei die Rotoranordnung 30 eine Transferscheihe / aufnehmen kann, und mit: in,t: einer Kathoden-(CRT) zustrahlröhrèals Bildschirm 18, einer Tastatur 20, einem Dismit -kettenlaufwerk 22, einem Drucker 24 undlzusätzlicher Steuer-und Verarbeitungselektronik. vorzugsweise ist der Kathodenstrahlröhren-Bildschirm 18 ein 12" Bildschirm, das Diskettenlaufwerk 22 ist ein 5 1/4t' Floppy-Diskettenlaufwerk und der Drucker 24 ein 40-Seichen-Thermodrucker.The centrifugal analyzer includes a console or housing 10 with a Measuring chamber 12, a rotor assembly 30 which has a cuvette ring 14, wherein the Rotor assembly 30 can accommodate a transfer tray /, and with: in, t: a cathode (CRT) zustrahlröhrèals screen 18, a keyboard 20, a Dismit chain drive 22, a printer 24 and additional control and processing electronics. preferably the CRT screen 18 is a 12 "screen, the floppy disk drive 22 is a 5 1/4 '' floppy disk drive and printer 24 is a 40-position thermal printer.

Die optische Hilfsanordnung erzeugt, fokussiert und führt einen Lichtstrahl entlang eines festen optischen Weges, so daß die an Umfang der Rotoranordnung angeordneten Küvetten in den Lichtstrahl gebracht werden können. Der optische weg weist Anordnungen auf, die sowohl das auf die küvetten auftreffende Licht als auch das durch die Küvetten transmittierkönnen te Licht filternl.Das transmittierte Licht trifft auf einen Photodetektor, der ein Signal erzeugt, das proportional zu der einfallenden Intensität ist.The auxiliary optical arrangement generates, focuses and guides a light beam along a fixed optical path so that those disposed on the periphery of the rotor assembly Cuvettes can be brought into the light beam. The optical one weg has arrangements that both the light incident on the cuvette as the light that can be transmitted through the cuvettes is also filtered Light hits a photodetector which generates a signal that is proportional to the incident intensity is.

Die optische Hilfsanordnung, die Elektronik,die Datensammelverfahren und andere Aspekte der Systemoperation werden nachfolgend genauer beschrieben.The auxiliary optical assembly, the electronics, the data collection process and other aspects of system operation are described in greater detail below.

Anhand der Fig. 1 bis 8C wird die Grundoperation beschrieben.The basic operation will be described with reference to Figs. 1 to 8C.

Mit einem Pipettor gemäß US-PS 4 344 768 werden genaue Mengen von Referenz-, Normal-, Prüf- und Serumproben sowie Reagenzien in die Vertiefungsabschnitte des drehbaren Tisches oder der Transferscheibe 16 gefüllt. Die Transf erdreißia - - - - - - - -scheibe 16 weist / einzelne Abschnitteaut, deren vertiefungen Kaaaern aufweisen, sc daß die Sera und die Reagenzien wahrend die Scheibe 16 stillsteht getrennt sind. Die Reagenzien werden im allgemeinen in die Reagenzkammern 26 und die Proben und Verdünnungsmittel in die Probenkammern 28 verteilt.With a pipettor according to US Pat. No. 4,344,768, exact amounts of Reference, normal, test and serum samples as well as reagents in the well sections of the rotatable table or the transfer disk 16 is filled. The Transf erdreißia - - - - - - - -Disc 16 has / individual sectionseaut, their depressions Kaaaern have, sc that the sera and the reagents while the disk 16 is stationary are separated. The reagents are generally in the reagent chambers 26 and the samples and diluents are distributed in the sample chambers 28.

Der Meßraum 12 im Analysatorgehäuse 14 weist eine Rotoranordnung 30 auf, die eine Transferscheibe 16 aufnehmen kann.The measuring space 12 in the analyzer housing 14 has a rotor arrangement 30 on, which can accommodate a transfer disk 16.

Die Transferscheibe 16 ist im Meßraum 12 mit der Rotoranordnung 30 in Eingriff, die von einem durch die Systemelektronik gesteuerten Motor 32 angetrieben wird.The transfer disk 16 is in the measuring space 12 with the rotor arrangement 30 engaged, driven by a motor 32 controlled by the system electronics will.

Die Drehposition der Transferscheibe 16 und der Rotoranordnung 30 wird durch einen Sensor 34, der mit einer um die Spindel bS der Rotoranordnunz 30 anmeordneten optischen Scheiz.B.-einem Winkelgeber einem be 36/zusammenwirkt einer Umdrehunsanzeig;e (nicht dargeermittelt stellt) und mit einer optischen Zähllogik 39 1> die ein der Drehposition der Scheibe 16 und der Rotoranordnung 30 entsprechendes Signal erzeugt. Der Meßraum 12 sorgt für eine stabile Temperatur in der Meßumgebung. Eine zusotzlich angeordnete Trennwand schützt den Photodetektor 40 und verhindert, daß unerwünschtes Streulicht in das Photodetektor- system eindringt. Die Rotoranordnung 30 und die nsferscheibe 16 können gleich der in der US-PS 3 555 284 besein n schriebenen AnordnungT.Tlit dem Befehl1 den MeEbetrieb zu starten treibt der Motor 32 die Rotoranordnung 30 auf eine Umdrehungsgeschwindigleit von mngefohr 60 min an. Durch die Einwirkung der Zentrifugalkrafte auf die Proben und die Reagenzien innerhalb der Probenkammern 28 und der Reaganzkammern 26 fließen die Reaktanzen über. die Trennwände und vermischen sich dabei. Die Mischung der Reaktanzen wird durch einen erzeugten Unterdruck und das dadurch hervorgerufene Sprudeln der Reaktanzen unterstützt. Die Zentrifugalkraft befördert die Referenzproben, die Prüfproben bzw. die Reaktanzen durch die Kanäle 42 in der Transferscheibe 16 zu den dreißig optischen Hohlräumen bzw. Küvetten 44, die ringförmig relativ zu den entsprechenden Proben-und Reagenzkammern 28 und 26 der Scheibe 16 angeordnet sind. Die Küvetten 44 sind innerhalb der Struktur der Rotoranordnung 30 ausgebildet und liegen ringförmig außerhalb der Transferscheibe 16.The rotational position of the transfer disk 16 and the rotor assembly 30 is by a sensor 34, which is connected to a spindle bS of the rotor arrangement 30 arranged optical Scheiz.B.-an angle encoder one be 36 / cooperates one Revolutions display; e (not shown) and with an optical counting logic 39 1> the one corresponding to the rotational position of the disk 16 and the rotor assembly 30 Signal generated. The measuring space 12 ensures a stable temperature in the measuring environment. An additional partition protects the photodetector 40 and prevents that unwanted stray light enters the photodetector system penetrates. The rotor assembly 30 and nsfer washer 16 may be similar to that in U.S. Patent 3,555 284 in the written arrangement T.Tlit the command 1 to start the MeE operation the motor 32 accelerates the rotor assembly 30 to a speed of rotation of min 60 min. By the action of centrifugal forces on the samples and the reagents The reactances flow within the sample chambers 28 and the reagent chambers 26 above. the partitions and mix in the process. The mixture of reactances will by a generated negative pressure and the resulting effervescence of the reactances supports. The centrifugal force transports the reference samples, the test samples or the reactances through the channels 42 in the transfer disk 16 to the thirty optical Cavities or cuvettes 44, which are annular relative to the corresponding sample and Reagent chambers 28 and 26 of the disc 16 are arranged. The cuvettes 44 are inside the structure of the rotor assembly 30 and are annular outside the Transfer disc 16.

Die Rotoranordnung 30 weist eine Rotorgrundfläche 46 auf die vorzugsweise aus einem optisch durchlässigen Matereal, z.B. Quarz hergestellt ist. Ein Küvettenring 48 ist zwischen der Rotorgrundfläche 46 und einem optisch durchläs-. The rotor arrangement 30 has a rotor base surface 46, which is preferably is made of an optically transparent material, e.g. quartz. A cuvette ring 48 is optically durchläs- between the rotor base 46 and a.

sigen oberen Fensterring 50 angeordnet. Der Fensterring 50 ist vorzugsweise aus Quarz hergestellt. Der Küvettenring 48 weist dreißig keilförmige Ausnehmungen 52 entlang dem Innenkreis des Rings 48 auf, diese bilden die dreißig optischen Hohlräume bzw. Küvetten 44. Ein Fenstersicherungsring 53 mit mehreren Öffnungen an den Stellen der Ausnehmungen 52 des Küvettenrings 48 ist über dem oberen Fensterring 50 angeordnet, so daß der Fensterring 50 gehalten wird. Der durchsichtige Fensterring 50 und Rotorgrundfläche 46 erlauben, daß Licht durch die Ausformungen 52, die die Küvetten 44 innerhalb des Küvettenrings 48 bilden, durchgelassen wird, so daß die innerhalb der jeweiligen Küvetten 44 befindlichen Proben optisch analysiert werden können. Durch die Drehung der Rotoranordnung 30 werden die Küvetten 44 nacheinander und perio- disch an einer Meßstelle von einem Lichtstrahl durchdrungen. Ein drehbares Äusgangsfilterrad 54, das mehrere optische Filter mit verschiedenen Wellenlängen aufnehmen kann, ist in dem optischen iTeg zwischen dem Photodetektor 40 und der Meßstelle angeordnet, wobei die optischen Filter an der Peripherie des Ausgangsfilterrades 54 angeordnet sind.sigen upper window ring 50 arranged. The window ring 50 is preferred made of quartz. The cuvette ring 48 has thirty wedge-shaped recesses 52 along the inner circle of the ring 48, these form the thirty optical cavities or cuvettes 44. A window locking ring 53 with several openings at the points the recesses 52 of the cuvette ring 48 is arranged above the upper window ring 50, so that the window ring 50 is held. The transparent window ring 50 and rotor base 46 allow light through the formations 52 that the cuvettes 44 within of the cuvette ring 48 form, is allowed to pass, so that the within the respective Samples located in cuvettes 44 can be optically analyzed. By turning the rotor assembly 30, the cuvettes 44 are sequentially and periodically you penetrated by a light beam at a measuring point. A rotatable output filter wheel 54, which can accommodate multiple optical filters with different wavelengths arranged in the optical iTeg between the photodetector 40 and the measuring point, wherein the optical filters are arranged on the periphery of the output filter wheel 54 are.

Das Ausgangsfilterrad 54 kann drehbar durch einen Schrittmotor 56 mit Software- Unterstützung positioniert werden, so daß ein bestimmter optischer Filter ausgewählt und in den optischen Weg gebracht wird, um die Analyse-Wellenlänge des transmittierten Lichts, das auf den Photodetektor 40 trifft, zu bestimmen. Der Photodetektor 40, der eine Photoverstärkerröhre (Pt'iT) oder irgendeine geeignete photeempfindliche Einrichtung sein kann, ist in dem optischen Weg angeordnet und erzeugt ein Signal, das der Probenabsorption oder Photoemission der jeweiligen Küvette 44 entspricht, die nacheinander durch den Lichtstrahl drehen. Ein Eingangsfilterrad 58 ist entlang des optischen Wegs zwischen der Lichtquelle 60 und der Transferscheibe 15 angeordnet. Das Eingangsfilterrad 58 weist optische Filter an der Peripherie des Rades auf, die entsprechend der erregenden Wellenlänge im Betrieb der Fluoreszenzmessung eingesetzt werden. Für den Betieb als Absorptionsmessung ist weiterhin ein völlig durchlässiger Filter oder eine Öffnung in dem Eingangsfilterrad 58 vorhanden. Das Eingangsfilterrad 58 kann auch mit einem Schrittmotor 62 und softwaregesteuert gedreht werden.The output filter wheel 54 can be rotated by a stepper motor 56 can be positioned with software support, so that a certain optical Filter is selected and placed in the optical path to analyze the wavelength of the transmitted light that hits the photodetector 40 to determine. Of the Photodetector 40 which is a photo amplifier tube (Pt'iT) or any suitable may be photosensitive device is located in the optical path and generates a signal that corresponds to the sample absorption or photoemission of the respective cuvette 44 corresponds, which rotate one after the other through the light beam. An input filter wheel 58 is along the optical path between light source 60 and the transfer disk 15 arranged. The input filter wheel 58 has optical filters on the periphery of the wheel, which corresponds to the exciting wavelength in operation of the fluorescence measurement can be used. For the operation as an absorption measurement is still a completely permeable filter or an opening in the inlet filter wheel 58. That Input filter wheel 58 can also be rotated with a stepper motor 62 and under software control will.

Gemäß Fig. 4 wird das Photodetektorsignal entsprechend der Absorption oder Photeemission von jeder Küvette LX wiederholt abgetastet und entweder einem linearen Verstärker 54 oder einem logarithmischen Verstärker 66 in Abhängigkeit von der Betriebsart Fluoreszenz- bzw. Absorptionsmessung zugeführt.4, the photodetecting signal becomes corresponding to the absorption or photemission from each cuvette LX repeatedly scanned and either one linear amplifier 54 or a logarithmic amplifier 66 as a function supplied by the fluorescence or absorption measurement mode.

Das verstärrte Ausgangssignal wird mit dem Schalttafelpotentiometer 94 geeicht, einem Spitzenwertdetektor 68 zugeführt, mit dem Analog/Digital-Wandler 70 in ein Digitalsignal umgewandelt und zu einem Mikroprozessor in der Auswerteeinheit 72 für die weitere Datenverarbeitung, D.atenredultion und/oder Datenanzeige übertragen. Ein hydropneumat ,s ehe s System mit einem hydropneumatischen Antrieb 74 und einer hydropneumatischen Anordnung 76 leert, spült und trocknet die Transferscheibe 16 und Rotoranordnung 30, so dc.c'.ß sie für eine andere Operationsfolge bereit ist.The amplified output signal is generated with the control panel potentiometer 94 calibrated, fed to a peak value detector 68, with the analog / digital converter 70 converted into a digital signal and sent to a microprocessor in the evaluation unit 72 for further data processing, data redultion and / or Transfer data display. A hydropneumat s before s system with a hydropneumatic Drive 74 and a hydropneumatic arrangement 76 empties, rinses and dries the Transfer disk 16 and rotor assembly 30, so dc.c'.ß them for a different sequence of operations ready.

Der optische eg ist so angelegt, daß sowohl Absorptionswie auch Fluoreszenzmessungen in einem Gerät möglich sind.The optical eg is designed so that both absorbance and fluorescence measurements are possible in one device.

Der Weg weist eine Lichtquelle 60 mit wählbarer Intensität, ein Ausgangsfilterrad 54, vorzugsweise mit 2" Filtern verschiedener optischer Weglänge und ein Eingangsfilterrad 58 mit Öffnungen, die geeignet sind, optische Filter verschiedener optischer Weglänge aufzunehmen, auf.The path has a light source 60 with selectable intensity, an output filter wheel 54, preferably with 2 "filters of different optical path lengths and an input filter wheel 58 with openings suitable for optical filters of various optical path lengths to take up.

Die Lichtquelle 60, vorzugsweise eine Quarz-Jod-Lampe, ist im Brennpunkt der ersten Linse 78 angeordnet, so daß ein gebundelter Lichtstrahl entsteht. Ein Spiegel 80, vorzugsweise mit spharischem Querschnitt,ist bezüglich der Lichtquelle 60 gegenüber , der ersten Linse 78 angeordnet, so daß der Lichtstrahl verstärkt wird. Der im wesentlichen parallele Lichtstrahl der von der ersten Linse 78 ausgeht, liegt in dieser bevorzugten Ausführungsform waagrecht und trifft auf eine zweite Linse 82 mit einer festen Brennweite, wodurch der im wesentlichen parallele Strahl im Brennpunkt der zweiten Linse 82 fokussiert wird. Bin Spiegel -oder 90°-Prisma 84 ist im optischen Weg angeordnet, so daß der von der zweiten Linse 82 ausgehende Lichtstrahl senkrecht nach unten weitergeleitet wird. Die Rotoranordnung 30 hat eine Drehachse 86, so daß die in dem Küvettenring 48 angeordneten optischen Küvetten 44 durch den Brennpunkt der zweiten Linse 82, der nach unten durch den Spiegel oder das rechtwinklige Prisma 84 abgelenkt ist,drehen- . Das durch die rotierenden optischen Küvetten 44 durchtretende Licht trifft auf eine dritte Linse 88 und dann auf eine vierte Linse 90, die gemeinsam den transmittierten Strahl fokussieren, so daß der unterhalb der vierten Linse 90 anOeordnete Photodetektor 40 angestrahlt wird.The light source 60, preferably a quartz-iodine lamp, is in focus the first lens 78 arranged so that a bundled light beam is produced. A Mirror 80, preferably with a spherical cross-section, is with respect to the light source 60 opposite, the first lens 78 arranged so that the light beam is amplified will. The essentially parallel light beam emanating from the first lens 78, lies horizontally in this preferred embodiment and meets a second Lens 82 with a fixed focal length, creating the substantially parallel beam is focused at the focal point of the second lens 82. Am a mirror or a 90 ° prism 84 is arranged in the optical path, so that the emanating from the second lens 82 Light beam is passed vertically downwards. The rotor assembly 30 has an axis of rotation 86, so that the arranged in the cuvette ring 48 optical cuvettes 44 through the focal point of the second lens 82, which is down through the mirror or the right-angled prism 84 is deflected, rotate-. That through the rotating optical Light passing through cuvettes 44 hits a third lens 88 and then a fourth lens 90, which together focus the transmitted beam so that the The photodetector 40 arranged below the fourth lens 90 is illuminated.

Das Ausgangsfilterrad 54 weist mehrere optische Filter auf, ist drehbar, so daß einer der in dem Ausgangsfilterrad 54 beLoindlichen~Filter in den optischen Weg zwischen der vierten Linse 90 und dem Photodetektor 40 eingebracht wird. Das Ausgangsfilterrad 54 einer Ausführungsform weist 24 optische Filter mit verschiedenen Durchlaßwellenlängen auf. Das Ausgangsfilterrad kann mit Hilfe eines Schrittmotors 56 und software Unterstützung so gedreht werden, daß ein bestimmtes optisches Filter in den optischen Weg gebracht wird.The output filter wheel 54 has several optical filters, is rotatable, so that one of the filters located in the output filter wheel 54 enters the optical Path between the fourth lens 90 and the photodetector 40 is introduced. That Output filter wheel 54 of one embodiment has 24 optical filters with different Transmission wavelengths on. The output filter wheel can with the help of a stepper motor 56 and software support can be rotated so that a certain optical filter is brought into the optical path.

Das Eingangsfilterrad 58 weist zur Aufnahme von mehreren optischen Filtern Öffnungen auf und ist in dem optischen Weg zwischen der ersten Linse 78 und der zweiten Linse 82 angeordnet. Das Eingangsfilterrad 58 ist um eine Drehachse drehbar, so daß die Öffnungen und die in den Öffnungen angeordneten Filter in den parallelen Lichtstrahl zwischen der ersten Linse 78 und der zweiten Linse 82 eingebracht werden können.Mindestens eine der Öffnungen des Eingangsfilterrades 58 enthält entweder gar keinen Filter oder einen Graufilter bzw. NeutralLilter mit einem nichtbegrenzenden Bandpaßverhalten. Die freie Öffnung oder der Graufilter des Eingangsfilterrades 58 ist vorzugsweise in den optischen Weg gebracht, wenn das Gerät für Absorptionsmessungen eingesetzt werden soll.The input filter wheel 58 has to accommodate several optical Filter openings and is in the optical path between first lens 78 and the second lens 82. The input filter wheel 58 is about an axis of rotation rotatable so that the openings and the filters arranged in the openings in the introduced parallel light beam between the first lens 78 and the second lens 82 At least one of the openings of the input filter wheel 58 contains either No filter at all or a neutral filter or neutral filter with a non-limiting one Bandpass behavior. The free opening or the gray filter of the input filter wheel 58 is preferably placed in the optical path when using the device for absorption measurements should be used.

Das optische Wegsystem wird für Fluoreszenzmessungen durch Drehung des Eingangsfilterrades 58 verändert, indem ein optischer Filter mit einer Wellenlänge, die der Probenerregungswellenlänge entspricht, in den optischen Weg gebracht wird. Das gefilterte Licht mit der Erregungswellenlänge trifft auf die Probe in der Küvette 44 und bewirkt die Probenfluoreszenz bei einer bestimmten Wellenlänge der Photoemission. Das Ausgangsfilterrad 54 wird so gedreht, daß ein optisches Filter mit einem Bandpaßverhalten bei der Wellenlänge der Photoemission in den optischen Weg gebracht wird und nur das Licht mit der Photoemissionswellenlänge den Photodetektor 40 erreicht. Licht anderer vJellenlängen als die PhotoemissionsS ellenltinge wird nicht durch das ausgewählt Filter transmittiert. Dadurch ist das von dem Photo-Detektor 40 erzeugte Signal, wenn das System wie beschrieben für Fluoreszenzmessungen eingesetzt wird, repräsentativ für die Probenphotoemission als Folge der Probenerregung durch das einfallende Licht mit der ausgewählten erregenden Wellenlange.The optical path system is used for fluorescence measurements by rotation of the input filter wheel 58 changed by an optical filter with a wavelength corresponding to the sample excitation wavelength is brought into the optical path. The filtered light with the excitation wavelength hits the sample in the cuvette 44 and causes the sample fluorescence at a certain wavelength of the photoemission. The output filter wheel 54 is rotated so that a optical filter with a bandpass behavior at the wavelength of photoemission in the optical Is brought away and only the light with the photoemission wavelength reaches the photodetector 40 reached. Light of different wavelengths than the photoemission length is not transmitted through the selected filter. This is from the photo detector 40 generated signal when the system is used as described for fluorescence measurements is representative of the sample photoemission as a result of sample excitation by the incident light at the selected exciting wavelength.

Die Operation in Fluoreszenz- wie auch Absorptionsmessungen wird weiter vereinfacht durch eine Lichtquelle mit drei Intensitätsstufen, die durch Software-Kontrolle ausgewählt werden können. Fluoreszenzmessungen erfordern eine starke Intensität der Lichtquelle, so daß eine ausreichende Probenerregung für genaue Messung der Probenphotoemission bewirkt wird.The operation in fluorescence as well as absorption measurements is ongoing simplified by a light source with three intensity levels controlled by software can be selected. Fluorescence measurements require a high intensity the light source, so that there is sufficient sample excitation for accurate measurement of the Sample photo emission is effected.

In einer Ausführungsform wird eine starke Intensität der Lichtquelle 60 durch die Versorgung einer Quarz-Jod-Lampe mit einer Hochspannung bewirkt. Der Stark-Intensitätsbetrieb hat Vorteile für bestimmte ttbsorptions-Tests in Zusammenhang zu Fluoreszenzmessungen. Vorzugsweise wird für Absorptionsmessungen die Lichtquelle mit normaler Intensität betrieben, das bewirkt ausreichende Signalgrößen und verlängert die Lebensdauer der Lichtquellenlampe. Eine Bereitschaftsstellung für die Lichtquelle ist ebenfalls vorhanden und kann, während das Gerät keine Messungen durchführt, eingeschaltet werden.In one embodiment, there is a strong intensity of the light source 60 caused by the supply of a quartz-iodine lamp with a high voltage. Of the High-intensity operation has benefits related to certain absorption tests for fluorescence measurements. The light source is preferably used for absorption measurements operated at normal intensity, this causes sufficient signal sizes and lengthens the life of the light source lamp. A readiness position for the light source is also available and can, while the device is not performing any measurements, be switched on.

Die Bereitschaftsstellung weist eine Glühfadenvorheizung auf und verringert die Lampenstabilisierungszeit, die nach einer Wahl für wormal-oder Stark-Intensitätsbetrieb benötigt wird.The standby position has a filament preheat and reduces the lamp stabilization time, after a choice for wormal- or strong-intensity operation is needed.

Der Photodetektor 40 erzeugt ein Signal proportional zu der Lichtstärke, die auf die Röhre einfällt. Dieses Signal wird verstärkt und verarbeitet.The photodetector 40 generates a signal proportional to the light intensity, that falls on the tube. This signal is amplified and processed.

Während die Rotoranordnung 30 mit den mehreren Küvetten 44 mit hoher Geschwindigkeit dreht, werden die entsprechenden Küvetten ~E nacheinander in den optischen Weg gebracht und entsprechend den Proben-Fluore 5 zensen oder -Absorptlonen viele Signale erzeugt.While the rotor assembly 30 with the plurality of cuvettes 44 with rotates at high speed, the corresponding cuvettes ~ E are sequentially brought into the optical path and zensen or absorptlonen according to the sample fluorine generated many signals.

Der Photodetektor 40 wird mit einer geregelten Hochspannungsversorgung 92 (PMT HV) betrieben und erzeugt ein Ausgangssignal in Abhängigkeit und proportional zu dem einfallenden Licht.The photodetector 40 comes with a regulated high voltage supply 92 (PMT HV) and generates an output signal as a function and proportional to the incident light.

Im Betrieb für Absorptionsmessungen wird das Photodetektor-Ausgangssignal dem logarithmischen Verstärker 66 zugeführt, mit dem Schalttafelpotentiometer 94 geeicht und zur Detektion der maximalen Signalamplitude einem Spitzenwertdetektor 68 zugeführt. So wird jede einzelne Küvette 44, die durch den festen optischen Weg dreht, vermessen . Im Betrieb für Fluoreszenzmessungen wird das Ausgangssignal der Photoverstärkerröhre 40 dem linearen Verstärker 64 zugeführt, mit dem Schalttafelpotentiometer 94 geeicht und dem Spitzenwertdetektor 68 zugeführt.In operation for absorption measurements, the photodetector output signal fed to logarithmic amplifier 66, with panel potentiometer 94 calibrated and a peak value detector to detect the maximum signal amplitude 68 supplied. So every single cuvette 44 that passes through the fixed optical path turns, measured. In operation for fluorescence measurements, the output signal is the Photo amplifier tube 40 fed to linear amplifier 64, with the panel potentiometer 94 calibrated and fed to the peak value detector 68.

Der Spitzenwertdetektor 68 ist mit seinem Anegang an den Analog/ Digital-Wandler 70 angeschlossen, der in Abhängigkeit und repräsentativ für das Spitzenwertdetektor-Ausgangssignal ein Binärsignal erzeugt. In festen Intervallen entnimmt der Mikroprozessor der Auswerteeinheit 72 Daten von dem Analog/ Diaital-Wandler 70. Die Auswerteeinheit 72 führt ein Programs --RAM) aus, das in einem 16 kB-Speicher mit wahlfreiem Zugriff(randam access memoryl in der Auswerteeinheit 72 oder in einem 48.kB-Speicherbereich des RAM 96 in der Diskettenansteuerungseinheit 98 gespeichert ist, um die abgetasteten Daten zu verarbeiten, verschiedene vom Benutzer wählbare Algorithmen zu durchlaufen und bystemkontrollfunktionen durchzuführen, Eine Bildsciinnansteuerung 100 ist direkt an den Systembus 102 angeschlossen und steuert den Kathodenstrahlröhrenbildschirm 18 an, der in dem Gehäuse 10 untergebracht ist. Menüs und vorbestimmte Anzeigeformate werden auf dem Bildschirm 18 ausgegeben und stehen einem Benutzer zur Verfügung; der Bildschirm 18 wird automatisch in ;Lbhängigkeit von den Eingaben eines Benutzers über die Tastatur 20 geändert. Die Bildschirmansteuerung 100 etipfängt Kommando und Daten über den Systembus 102 von der Auswerteeinheit 72, die den Mikroprozessor auSweist. Die Auswerteeinheit 72 ist ebenfalls direkt mit dem Systembus 102 verbunden.The peak value detector 68 is connected to the analog / digital converter 70, which is a function of and representative of the peak detector output signal generates a binary signal. The microprocessor removes it from the evaluation unit at fixed intervals 72 data from the analog / digital converter 70. The evaluation unit 72 runs a program --RAM), which is stored in a 16 kB memory with random access (randam access memoryl in the evaluation unit 72 or in a 48 KB memory area of the RAM 96 in the Disk drive unit 98 is stored to process the scanned data, run through various user-selectable algorithms and bystem control functions An image scanning controller 100 is connected directly to the system bus 102 and controls the cathode ray tube screen 18 accommodated in the housing 10 is. Menus and predetermined display formats are output on the screen 18 and are available to a user; the screen 18 is automatically dependent from the inputs a user via the keyboard 20 changed. The screen control 100 receives commands and data via the system bus 102 from the evaluation unit 72, which has the microprocessor. The evaluation unit 72 is also directly connected to the system bus 102.

binde Eingang-Ausgang-Erweiterungseinheit 104 weist Eingangsanschlüsse auf für die berührungsempfindliche Tastatur 20, dargestellt in Fig. 6, und eine Temperaturüberwachung 106.The input-output expansion unit 104 has input ports for the touch sensitive keyboard 20 shown in FIG. 6 and a Temperature monitoring 106.

Die Temperaturüberwachungseinheit 105 empfängt ein elektrisches Signal, das der Temperatur entspricht, von einem einzelnen Temperatursensor 108, der im Küvettenring 48 an der Küvettenposition mull angeordnet ist. Die Erweiterungseinheit 104 weist Ausgangsanschlüsse für den Drucker 24, den hydropneumatischen Antrieb 74, die Temperaturüberwachungseinheit 105 und eine RS-232-Schnittstelle 110 für die Kommunikation mit einem externen~Ccmputer, einen Pi---------- - aut pettor oder einem anderen kompatiblen Gerät.Eine Ausführungsform weist zwei bidirektionale Kommunikationsanschlüsse auf, so daß Kommunikation mit einem Pipettor und einem weiteren Camputer möglich sind. Die Eingang-Ausgang-Erweiterungseinheit 1G4 empfängt Befehle und Daten von der Auswerteeinheit 72 über den Systembus 102.The temperature monitoring unit 105 receives an electrical signal, corresponding to the temperature, from a single temperature sensor 108, which is im Cuvette ring 48 is arranged at the cuvette position mull. The expansion unit 104 has output connections for the printer 24, the hydropneumatic drive 74, the temperature monitoring unit 105 and an RS-232 interface 110 for communication with an external computer, a Pi ---------- - aut pettor or another compatible device. One embodiment has two bidirectional communication ports so that communication with a pipettor and another camper is possible are. The input-output expansion unit 1G4 receives commands and data from the evaluation unit 72 via the system bus 102.

Der Eingangsradschrittrnotor 62 und der Ausgangsradschrittmotor 56 werden in Abhängigkeit von den Steuersignalen der Filterradansteuerschaltung und-iogik 112 bewegt, diese erhält ihre Befehle von der Auswerteeinheit 72.The input wheel stepper motor 62 and the output wheel stepper motor 56 are dependent on the control signals of the filter wheel drive circuit and logic 112 moves, this receives its commands from the evaluation unit 72.

Die ausführende System-software bzw. das Arbeitsprogramm ist in dem 16 kB-Speicher, vorzugsweise mit wahlfreiem Zugriff (RAM) der Auswerteeinheit 72 oder in einem 48 k3-Speicher, vorzugsweise mit wahlfreiem Zugriff (RAM) 96> der gemeinsam mit der Diskettenansteuerungsschaltung 114 in der Diskettenansteuerungseinheit 98 untergebracht ist.The executing system software or the work program is in the 16 kB memory, preferably with random access (RAM) of the evaluation unit 72 or in a 48 k3 memory, preferably with random access (RAM) 96> der together with the disk drive circuit 114 in the disk drive unit 98 is housed.

Die Diskettenansteuerungsschaltung 114 ist direkt mit dem Diskettenlaufwerk 22 verbunden, das zur Programm- und Daten- speicherung benutzt wird. Die Diskettenansteuerungseinheit 98 ist ebenfalls über ein bidirektioneles Interface mit dem Systembus 102 verbunden, so daß Befehle und Dateninformationen von und zur Auswerteeinheit 72 ausgetauscht werden können. Die in einem Gehäuse untergebrachte Diskettenansteuerungseinheit 98 wird von der Firma Nippon Electric Corporation, Modell-Nr. BP2190 hergestellt, es kann jedoch gegen ein beliebig anderes Gerät, das die gleichen Eigenschaften besitzt, ausgestauscht werden.The disk drive circuit 114 is direct to the disk drive 22 connected, which is used for program and data storage used will. The disk drive unit 98 is also via a bidirectional Interface connected to system bus 102 so that commands and data information can be exchanged from and to the evaluation unit 72. The one in one housing Floppy disk drive unit 98 housed is made by Nippon Electric Corporation, Model No. BP2190 manufactured, but it can be used against any other Device that has the same properties can be replaced.

Die Küvettenreaktionsdaten werden jeweils alle zwei Sekunden Er alle optischen Küvetten 44 und für jede gewählte Wellenlänge während der Rotordrehung abgetastet. Die Absorptionsmessungen erfordern einen-Referenz-Pegel der vorzugsweise mit der Absorption von Wasser gewählt wird. Eine Wasser-Referenz oder ein Nullnormal, kann z.B. in die Küvette O eingefüllt werden. Ein Reagenzprüfling oder Nullnormal kann dann in die Küvette 1 eingebracht werden; dieses Nullnormal wird zur Kompensation von Änderungen der Reagenzabsorption in Abhängigkeit von der Temperatur verwendet. In der Betriebsart Absorptionsmessungen wird die Küvette 0 mit den Wasser Nullnormal als erstes abgetastet und dieser Absorptionswert wird von den gemessenen Absorptionen aller anderen Küvetten abgezogen. Als nächstes wird die Küvette 1 mit dem Reagenzen-Nullnormal abgetastet und diese Absorption wiederum von allen gemessenen Absorptionen der nachfolgenden Küvetten subtrahiert. Die Digitalsignale, die denAbsorptionen der einzelnen Küvetten entsprechen, werden einem Software-Digitalfilter zugeführt, das das Zufallsrauschen reduziert und eine geglättete Absorptionskurve erzeugt. Zusätzlich wird dieAbsorptionsänderung, d.h. die Steigung der Absorptionswerte,von jeder Prüflingreaktion berechnet, die Steigung ist definiert durch: neuer Absorptionswert minus dem vorhergehenden Absorptionswert dividiert durch das Zeit Intervall TW zwischen zwei Abtastungen.The cuvette reaction data are updated every two seconds optical cuvettes 44 and for each selected wavelength during rotor rotation scanned. The absorption measurements require a reference level which is preferred is chosen with the absorption of water. A water reference or a zero standard, can e.g. be filled into cuvette O. A reagent test item or zero standard can then be placed in the cuvette 1; this zero standard is used for compensation of changes in reagent absorption as a function of temperature. In the absorption measurements operating mode, cuvette 0 with the water becomes zero standard is sampled first and this absorbance value is derived from the measured absorbances all other cuvettes removed. Next, cuvette 1 is filled with the reagent zero standard scanned and this absorption in turn of all measured absorptions of the following Cuvettes subtracted. The digital signals that correspond to the absorption of the individual cuvettes are fed to a software digital filter that removes the random noise and produces a smooth absorption curve. In addition, the change in absorption i.e. the slope of the absorption values, calculated from each test specimen reaction, which The slope is defined by: the new absorption value minus the previous absorption value divided by the time interval TW between two samples.

beisDielsweise Das System gestattet/drei TestdurcklCiufe, in denen die Prüflingabsorption mit bis zu drei Destlfellenlangen zusätzlich zu der Analysewellenlänge gemessen wird. Diese Testdaten werden entweder für die Berechnung einer Grundlinie oder zur Korrektur für Subsztanzen die mit der AbsorPtionsmessung verwenaet interferierent.Die Testdaten werden von den gemessenen Daten zu vorbestimmten Zeiten im Zusammenhang mit der gewählten Testbetriebsart subtrahiert. Die Arbeitsweise mit den verschiedenen Testbetriebsarten wird nachfolgend anhand der Fig. 8A, 8B und 8C erläutert.For example, the system allows three test runs in which the specimen absorption with up to three distal lengths in addition to the analysis wavelength is measured. These test data are either used to calculate a baseline or to correct for substances that interfere with the absorption measurement used Test data are related to the measured data at predetermined times subtracted with the selected test mode. The way of working with the various Test modes are explained below with reference to Figures 8A, 8B and 8C.

Während der Betriebsart mit einer fortlaufendenReferenzmessung 116 gemäß Fig. 8A werden Absorptionsmessungen an den Proben in den Küvetten 0 bis 29 bei der Analysewellenlänge entsprechend Schritt 120 und bei bis zu drei Testwellenlängen entsprechend Schritten 126, 128 und 130 vorgenommen, nachdem zuvor der Start für die Rotoranordnungdrehung entsprechend Schritt 118 erfolgte. Mit dem Schritt 122 wird der bei der Analysewellenlänge gemessene Absorptionswert von Küvette 0, die eine tiasserreferenz enthalt, von den bei der Analysewellenlänge gemessenen Absorptionswerten der Küvetten 1 bis 29 subtrahiert. Als nächstes wird mit dem Schritt 124 der bei der Analysewellenlänge gemessene Absorptionswert von TE rette 1, die eine Reagenzreferenz enthält, von den Werten der Küvetten 2 bis 29 subtrahiert; dadurch erhält man ein Zwischenergebnis für die Absorptionswerte der Küvetten 2 bis 29, das die Korrektur für die Küvetten, Wasser- und Reagenz-Absorption bei der Analysewellenlänge enthält. Als nächstes wird für jede Küvette 44 ein Referenzwert ermittelt, indem die Absorptionswerte bei jeder der drei Referenzwellenlängen durch benutzerspezifische Eichkonstanten gewichtet werden, siehe Stufen 126 128 und 130, und die Absorptionen der Prüflinge in den Küvetten 0 und 1 entsprechend dem Wasser und der Reagenzreferenz abgezogen werden. Diese gewichteten Absorptionen werden dann in dem Schritt 132 summiert und man erhält einen Referenzwert. Der Referenzwert für jede Küvette 44 ergibt sich wie folgt: Bi = K1A1i + K2A2i + K3A3i mit: B. = der Referenzwert für Proben-Nummer i, wobei i Element der Menge 2,3 .. 29 ist, K1 = Eichfaktor bei der ersten Referenzwellenlänge K2 = Eichfaktor bei der zweiten Referenzwellenlänge K3 = Eichfaktor bei der dritten Referenzwellenlänge A1 = die gemessene Absorption bei der ersten Referenzwellenlänge für Proben-Nummer i mit den subtrahierten Absorptionen der Küvetten O und 1 A2 = die gemessene Absorption bei der zweiten Referenzwellenlänge für Proben-Nummer i mit den subtrahierten Absorptionen der Küvetten 0 und 1 A3 = die gemessene Absorption bei der dritten Referenzwellenlänge für Proben-Nummer i mit den subtrahierten Absorptionen der Küvetten 0 und 1.During operation with a continuous reference measurement 116 According to FIG. 8A, absorption measurements are made on the samples in cuvettes 0 to 29 at the analysis wavelength according to step 120 and at up to three test wavelengths carried out according to steps 126, 128 and 130 after the start for the rotor assembly rotation occurred in accordance with step 118. With step 122 the absorption value of cuvette 0 measured at the analysis wavelength, the contains a water reference of the absorbance values measured at the analysis wavelength of cuvettes 1 to 29 are subtracted. Next, at step 124, the at Absorbance value measured at the analysis wavelength of TE save 1, which is a reagent reference contains, subtracted from the values of cuvettes 2 to 29; thereby one obtains a Intermediate result for the absorption values of cuvettes 2 to 29, which is the correction for the cuvettes, water and reagent absorption at the analysis wavelength. Next, a reference value is determined for each cuvette 44 by adding the absorption values at each of the three reference wavelengths through user-specific calibration constants weighted, see steps 126, 128 and 130, and the absorptions of the test objects withdrawn from cuvettes 0 and 1 according to the water and the reagent reference will. These weighted absorptions are then summed and in step 132 a reference value is obtained. The reference value for each cuvette 44 results as follows: Bi = K1A1i + K2A2i + K3A3i with: B. = the reference value for sample number i, where i is an element of the set 2, 3 .. 29, K1 = calibration factor for of the first reference wavelength K2 = calibration factor at the second reference wavelength K3 = calibration factor at the third reference wavelength A1 = the measured absorption at the first reference wavelength for sample number i with the absorptions subtracted of cuvettes O and 1 A2 = the measured absorption at the second reference wavelength for sample number i with the subtracted absorptions of cuvettes 0 and 1 A3 = the measured absorption at the third reference wavelength for sample number i with the subtracted absorptions of cuvettes 0 and 1.

Gemäß Schritt 134 wird der Referenzwert Bi, der sich für die Küvetten 2 bis 29 ergibt, von den Zwischenergebnissen der Absorptionswerte, die im Schritt 124 ermittelt wurden, subtrahiert, so daß sich ein endgültiger Absorptionswert AF. für eine bestimmte Probe ergibt. Der endgültige Absorptionswert, der gemäß der folgenden Gleichung berechnet wird, wird im Schritt 136 dem Digitalfilter zur Weiterverarbeitung zugeleitet.According to step 134, the reference value Bi, which is for the cuvettes 2 to 29 results from the intermediate results of the absorption values given in step 124 are subtracted to give a final absorbance value AF. for a given sample. The final absorbance value obtained according to the following Equation is calculated, in step 136 the digital filter is used for further processing forwarded.

AB = SAAj A1 -A0 - [K1A1i + K2A2i + K3A3i] mit: AF. = der endgültig korrigierte Absorptionswert für die Probe i, der dem Digitalfilter alle 2 Sekunden zugeführt wird, A1 = das Zwischenergebnis für den Absorptionswert der Probe i 1 korrigiert mit den Hasser-Reagenz- und Küvetten-ßbsorptionen bei der Analysewellenlänge B. = der für die Probe i berechnete Referenzwert. AB = SAAj A1 -A0 - [K1A1i + K2A2i + K3A3i] with: AF. = the final one corrected absorbance value for sample i, which is passed through the digital filter every 2 seconds is supplied, A1 = the intermediate result for the absorbance value the sample i 1 corrected with the Hasser reagent and cuvette ßbsorptionen in the Analysis wavelength B. = the reference value calculated for sample i.

Die endgültig korrigierten Absorptionswerte AF. für die Proben 2 bis 29 werden alle 2 Sekunden mit dem Schritt 138 erzeugt bis die Datenaufnahme für eine einzelne Probe im Entscheidungsschritt 140 beendet wird. Wenn die gesamte Datenaufnabme vollständig ist, verläßt das Gerät den fortlaufenden Referenzbetrieb mit Schritt 142.The final corrected absorption values AF. for samples 2 to 29 are generated every 2 seconds with step 138 until the data acquisition for a single sample is terminated in decision step 140. If all of the data is complete, the device leaves the continuous reference mode with step 142.

In einer anderen Betriebsart gemaß Fig. 8B, die Betriebsart mit einer Referenzmessung zu bestimmten Zeitpunkten, wird der Referenzwert für jede Küvette 44 zu einem benutzerspezifischen eigenen Referenzzeitpunkt nach dem Start der Rotordrehung zum Zeitpunkt D0 in den Schritten 144, 146, 148, 150, 152, 154 und 156 berechnet.In another operating mode, as shown in FIG. 8B, the operating mode with a Reference measurement at certain times, the reference value for each cuvette 44 at a user-specific own reference time after the start of the rotor rotation is calculated at time D0 in steps 144, 146, 148, 150, 152, 154 and 156.

Der Endwert für die Absorption AFV ergibt sich nach Subtraktion der gemessenen Absorptionen für die Wasserreferenz in Küvette 0 und die Reagenzreferenz in Küvette 1 von den gemessenen Probenabsorptionen an dem Reaktionsendpunkt gemäß Schritten 158, 160 und 162. Das Endergebnis für die Absorption AFR. für jede Küvette 44 wird dann, nachdem die Datenaufnahme1 mit dem Schritt 164 abgeschlossen wurde, durch Subtraktion des Referenzwertes B. von dem Endwert der Absorption ASVi für eine bestimmte Probe im Schritt 166 berechnet.The final value for the absorption AFV is obtained after subtracting the measured absorptions for the water reference in cuvette 0 and the reagent reference in cuvette 1 of the measured sample absorptions at the reaction end point according to Steps 158, 160 and 162. The final result for the absorption AFR. for each cuvette 44 is then, after the data acquisition 1 has been completed with step 164, by subtracting the reference value B. from the final value of the absorption ASVi for a particular sample is calculated in step 166.

Der zur Zeit TB gemessene Referenzwert in der Betriebsart mit der Zeitintervall-Referenzmessung stellt einen einzelnen Referenzwert für jede Probe dar, der von dem Endergebnis der Absorption subtrahiert wird, wodurch man ein Endergebnis der Absorption erhält, das der Änderung der Absorption zwischen den Referenzzeiten TB und dem Reaktionsendpunkt TF für jede Probe entspricht.Nach dem Durchlauf ende verläßt das Gerät diese Betriebsart mit Schritt 168.The reference value measured at the time TB in the operating mode with the Time interval reference measurement provides a single reference value for each sample which is subtracted from the final result of the absorption, giving a final result that of the change in absorbance between the reference times TB and the reaction endpoint TF for each sample. End after the run the device leaves this operating mode with step 168.

Eine dritte Betriebsart, die mit einer festen Referenz arbeitet ist der Betriebsart gemäß Fig. 8B ähnlich.A third operating mode that works with a fixed reference is similar to the mode of operation of FIG. 8B.

Der Referenzwert B. wird in einem ersten Durchlauf zur Referenzberechnung vor einem zweiten Durchlauf zur Probenmessung ermittelt. Der Analysator tritt mit der Stufe 170 in die Festreferenzbetriebsart und der während des ersten Durchlauf 5 im Schritt 172 berechnete Referenzwert wird im Speicher abgelegt . Bei Beendigung der Datenaufnahme im zweiten Durchlauf wird der Referenzwert von den für jede Probe gemessenen Endpunktabsorptionen subtrahiert und man erhält ein Endergebnis für die Absorption, das der Differenz zwischen dem Endergebnis der Absorption und dem Referenzwert, der während des ersten Durchlauf 5 gemessen wird, entspricht, siehe Schritt 174.The reference value B. becomes the reference calculation in a first run determined prior to a second sample measurement run. The analyzer joins of stage 170 into the fixed reference mode and that during the first pass 5 reference value calculated in step 172 is stored in memory. Upon termination The data acquisition in the second run becomes the reference value of the for each sample The measured end point absorptions are subtracted and a final result is obtained for the Absorbance, which is the difference between the final absorbance result and the reference value, which is measured during the first run 5 corresponds to, see step 174.

Nach Beendigung der Datenaufnahme im zweiten Durchlauf und Berechnung des Endergebnisses der Absorption AFRi für alle Küvetten verläßt das System im Schritt 176 die Festreferenzbetriebsart.After completing the data acquisition in the second run and calculation of the final result of the absorption AFRi for all cuvettes leaves the system in step 176 the fixed reference mode.

Die Technik für die Datensammlung variiert mit der Art der Reaktion. Die meisten Reaktionen sind entweder kinetische Reaktionen oder abgeschlossene (Endpunkti Reaktionen.The technique for data collection varies with the type of reaction. Most reactions are either kinetic reactions or completed (endpoints) Reactions.

Während einer kinetischen Reaktion wird die Steigung der Kurve in Abhängigkeit von dem Digitalfilterausgang für jede Küvette 44 aufgezeichnet. Mit dem Beginn zur Zeit T0 wird die Steigung kontinuierlich während des Intervalls Tw auf gezeichnet. Wenn zu irgendeinem Zeitpwilrt; die Anderung der augenblicklichen Steigung einen Grenzwert TL übersteigt, wird der Prozeß erneut für ein neues Intervall Tw gestartet.During a kinetic reaction, the slope of the curve in Recorded as a function of the digital filter output for each cuvette 44. With beginning at time T0, the slope becomes continuous during the interval Tw drawn on. If at any time; the change of the instantaneous If the slope exceeds a limit value TL, the process is repeated for a new interval Started tw.

Wenn die Änderung der Steigung für eine Küvette innerhalb der Schaltgrenze TL bleibt, wird die Datensammlung für die einzelne Küvette beendet und der Küvettenwert wird bis zum Ende des Durchlaufs gespeichert. Wenn alle Küvetten 44 das Schaltkriterium erreichen oder wenn ein Test endpunkt TF erreicht ist, wird der Durchlauf beendet. Die Küvetten 44, die den Grenzwert TL zum Endzeitpunkt k übersteigen, werden als nicht linear gekennzeichnet. Die Absorptionswerte, die für jede Küvette aufgenommen werden, sind die durchschnittlichen Absorptionen während des Intervalls TW An Ende der kinetischen {2ealition werden die berechneten Kurven für jede Küvette 44 entweder direkt in Absorptionseinheiten aufgezeichnet oder mit einem vorgewählten Eichfaktor multipliziert und als Einheiten der Konzentration dargestellt.If the change in the slope for a cuvette is within the switching limit TL remains, the data collection for the individual cuvette is ended and the cuvette value is saved until the end of the run. If all cuvettes 44 meet the switching criterion or when a test end point TF is reached, the run is ended. The cuvettes 44, which exceed the limit value TL at the end time k, are as not linearly marked. The absorbance values recorded for each cuvette are the average absorptions during the interval TW at the end of the kinetic {2ealition are the calculated curves for each cuvette 44 either directly in Absorbance units recorded or multiplied by a preselected calibration factor and represented as units of concentration.

Während eines Endpunkttests werden die Probenabsorptionen, die dem Ausgangswert des Digitalfilters entsprechen, für jede Küvette 44 aufgezeichnet. Zum Zeitpunkt T0 werden die Daten bei der Analysewellenlänge aufgenommen außer wenn zuvor Referenzwellenlängen spezifiziert wurden, in diesem Fall werden auch Referenzdaten aufgenommen. Die Absorption in jeder Küvette wird kontinuierlich während des Intervalls Tw aufgezeichnet. Wenn an irgendeinem Punkt die Änderung der Absorption eine Schaltgrenze des Tests überschreitet, wird der Test für ein neues Intervall Tw wiederholt. Wenn die Änderung der Absorption innerhalb des Grenzwertes TL bleibt, wird dieser Probenwert für eine bestimmte Küvette bis zum Ende des Durchlaufes gespeichert. Wenn alle Küvetten dem Grenzwertkriterium entsprechen oder wenn der Endzeitpunkt TF erreicht ist, wird der Durchlauf beendet. Wenn eine Zeitfolge oder Festreferenzbetriebsart durch den Benutzer gewählt wurde, werden die Referenzmessung von den Analysemessungen nach Durchlaufende subtrahiert. Die festgehaltenen Absorptionswerte entsprechen dem MitteLwert der Absorption während des Interfalls Tw.During an endpoint test, the sample absorptions corresponding to the The output value of the digital filter is recorded for each cuvette 44. At time T0, the data are recorded at the analysis wavelength, unless reference wavelengths have been specified beforehand, in this case reference data is also used recorded. The absorption in each cuvette is continuous during the interval Recorded Tw. If at any point the change in absorption is a switching limit of the test, the test is repeated for a new interval Tw. if the change in absorption remains within the limit value TL, this sample value becomes saved for a specific cuvette until the end of the run. When all cuvettes correspond to the limit value criterion or if the end time TF is reached, will the run ends. When a time series or fixed reference mode is set by the User selected, the reference measurement will be based on the analysis measurements Continuous subtracted. The recorded absorption values correspond to the mean value the absorption during the interval Tw.

Wenn der Benutzer über die Tastatur 20 angibt, daß chemische Normale in bestimmten Küvetten eingebracht wurden, kann das Photometer in Abhängigkeit von den Befehlen, die der Benutzer eingibt, eine Normalkurve oder Kalibrierkurve der Absorption als Funktion der Konzentration der Normale erzeugen.When the user indicates on the keyboard 20 that chemical standards have been placed in certain cuvettes, the photometer can depending on the commands that the user enters, a normal curve or calibration curve of the Generate absorption as a function of the concentration of the normal.

Die Kurve ist auf dem Bildschirm 18 als vom Benutzer wählbare Option darstellbar.The curve is on the screen 18 as a user selectable option representable.

In einer vom Benutzer waklbilren Betriebsart bestimmt das Photometer die Konzentration von unbekannten Proben, die in bestimmten Küvetten 44 enthalten sind, durch die Eingabe von gemessenen Absorptionswerten, die den entsprechenden unbekannten Proben ermittelt wurden für einen Algorithmus, der die Probenkonzentration berechnet. Die Konzentration der Unbekannten werden dann für den Benutzer auf dem Bildschirm 18 oder über den Drucker 24 ausgegeben.In an operating mode that is variable by the user, the photometer determines the concentration of unknown samples contained in certain cuvettes 44 by entering measured absorption values that correspond to the corresponding unknown samples were determined for an algorithm that determines the sample concentration calculated. The concentration of the unknowns will then be on the user's side Screen 18 or output via the printer 24.

Die Daten, die der Probenkonzentration oder Absorption entsprechen, werden vorzugsweise auf dem Bildschirm 18 nach jedem Durchlauf ende angezeigt.The data corresponding to the sample concentration or absorbance, are preferably displayed on the screen 18 after the end of each run.

Die erLindungsgemaßen Vereinfachungen erlauben die Datensammlung mit hoher Datenrate und ermöglichen es, die Analysewellenlänge über den software-kontrollierten Schrittmotor 56, der das Ausgangsfilterrad 54 dreht, zu verändern. Die Eigenschaften des Gerätes, insbesondere die Hochgeschwindigkeitsdatenreduktion erlaubt das Testen von Probengruppen bei verschiedenen Analysewellenlängen in dem gleichen Durchlauf.The simplifications according to the invention allow data to be collected with high data rate and enable the analysis wavelength via the software-controlled Stepper motor 56 that rotates the output filter wheel 54 to change. The properties of the device, especially the high-speed data reduction, allows testing of sample groups at different analysis wavelengths in the same run.

Diese Analysetechnik ist bekannt als Multichemie-Betriebsart.This analysis technique is known as the multi-chemistry mode of operation.

Operationen in Multichemie-Betriebsart werden für eine Absorptionsmessung wie folgt ausgeführt. Software-gesteuert wird das. Ausgangsfilterrad 54 durch den Schrittmotor 56 gedreht und ein optischer Filter, das die Analysewellenlänge definiert, wird ausgewählt. Die in der Rotoranordnung 30 angeordneten optischen Küvetten 44 rotieren durch den Lichtstrahl und von einer durch den Benutzer bestimmten Probengruppe werden Datenwerte aufgenommen, die der Probenabsorption bei einer bestimmten Analysewellenlänge entsprechen. Software-gesteuert wird das Ausgangsfilterrad durch den Schrittmotor 56 weiter gedreht und ein zweites vorbestimmtes optisches Filter mit einer zweiten Analysewellenlänge ausgewählt. Die Rotoranordnung 30 rotiert wiederholt durch den Lichtstrahl und eine zweite Gruppe von optischen Küvetten 44, die zuvor über die Tastatur 20 ausgewählt wurden, werden bei der zweiten Analysenwellenlänge abgetastet und die entsprechenden Absorptionswerte für die Analyse und Weiterverarbeitung aufgenommen.Multichemic mode operations are used for an absorbance measurement carried out as follows. The output filter wheel 54 is software-controlled by the Stepper motor 56 rotated and an optical filter that defines the analysis wavelength, will be chosen. The optical cuvettes 44 arranged in the rotor arrangement 30 rotate through the light beam and from a user specified group of samples data values are recorded that show the sample absorption at a specific analysis wavelength correspond. The output filter wheel is software-controlled by the stepper motor 56 further rotated and a second predetermined optical filter with a second Analysis wavelength selected. The rotor assembly 30 rotates repeatedly through the Light beam and a second group of optical cuvettes 44, which were previously over the Keyboard 20 will be selected on the second Analysis wavelength scanned and the corresponding absorption values for analysis and further processing recorded.

3s können bis zu sechs Analysewellenlängen mit den entsprechenden sechs verschiedenen vorgewählten Tests ausgewählt werden. Durch die Verfügbarkeit von 24 verschiedenen optischen Filtern, die in dem Ausgangsfilterrad 54 der bevorzugten Ausführungsform angeordnet sind und Software-gesteuert ausgewählt werden können, vereinfacht sich diese Betriebsart.3s can have up to six analysis wavelengths with the corresponding six different preselected tests can be selected. By availability of 24 different optical filters included in the output filter wheel 54 of the preferred Embodiment are arranged and can be selected under software control, this operating mode is simplified.

Das Photometer erlaubt dem Benutzer sowohl die Angabe von Analyse wie auch von Referenzwellenlängen. Die Begrenzung der Testzahl und Zahl der Wellenlängen sind unerhebliche Begrenzungen und können durch eine höhere Zahl von Tests und Meßwellenlängen mit dem erfindungsgemäßen Verfahren realisiert werden.The photometer allows the user to specify analysis as well as reference wavelengths. The limitation of the number of tests and the number of wavelengths are insignificant limitations and can be changed by a higher number of tests and measurement wavelengths can be realized with the method according to the invention.

Mehr-Chemiebetriebsarten sind in früheren Systemen nur durch manuelle Auswahl und Umbau von optischen Filterkomponenten möglich.Multi-chemistry modes of operation are only available through manual ones in earlier systems Selection and modification of optical filter components possible.

Die zur Erfindung gehörenden Bedienungsmöglichkeiten erlauben, daß selbst relativ unqualifizierte Operateure das Gerät benutzen können. Weiterhin ist eine große Flexibilität für die Gerätebenutzung und für Testspezifikationen vorhanden.The operating options belonging to the invention allow that even relatively unqualified surgeons can use the device. Furthermore is there is great flexibility for device use and test specifications.

Nach dem Eischalten des Analysators wird eine Programindiskette in das DishetQenlaufwerk 22 eingelegt. An dem Diskettenlaufwerk 22 leuchtet eine Anzeige und auf dem Bildschirm 18 erscheint die Meldung 1:Laden des Programms". Nachdem das Diskettenlaufwerk 22 die Software-Programme in die entsprechenden Speicher, vorzugsweise Speicher mit wahlfreiem Zugriff (Random Access Memories),in der Auswerteeinheit 72 geladen hat und der Diskettenansteuerungseinheit 98/erKEisch: aie hnzeige und das Menü gemäß Fig. 5 erscheint auf dem Bildschirm 18.After switching on the analyzer, a program floppy disk is saved in the DishetQenlaufwerk 22 inserted. An indicator lights up on the floppy disk drive 22 and the message 1: Loading the program "appears on the screen 18. After the floppy disk drive 22 the software programs in the appropriate memory, Preferably memory with random access (Random Access Memories) in the evaluation unit 72 has loaded and the floppy disk control unit 98 / erKEisch: aie hn display and the menu according to FIG. 5 appears on the screen 18.

Zur Auswahl einer bestimmten Menükategorie wird das sugehörige Zeichen durch Drücken der entsprechenden Taste auf der Tastatur 20aufgerufen - Nach der Auswahl der Kategorie durch den Benutzer erscheint ein neues Bild auf dem Bildschirm 18.To select a certain menu category, the symbol called up by pressing the appropriate key on the keyboard 20 - After the Selection of the category by the user, a new image appears on the screen 18th

Eine vollständige Beschreibung der Bildschirmformate und der geeigneten Benutzeroiitworten ist in der zugehörigen Bedienung anleitung enthalten. Das ertindungsgemäl3e System weist wesentlich verbesserte Graphikeigenschaften auf als frühere Zentrifugalphotometer. Die Vorgänger des erfindungsgemäßen Photometers erlaubten eine Balkendiagrarnrndarstellung der Absorption durch die Küvetten auf einem Bildschirm.A full description of the screen formats and the suitable User responses can be found in the associated operating instructions. The according to the invention The system has significantly improved graphics properties than previous centrifugal photometers. The predecessors of the photometer according to the invention allowed a bar graph display the absorption by the cuvettes on a screen.

Das jetzige System weist nicht nur Balkendiagrammdarstellungs eigenschaften auf, sondern hat zusätzlich Darstellungsmöglichkeiten für Absorption und/oder Fluoreszenzwerte die gleichzeitig als eine Funktion der Zeit gemessen werden. In einer möglichen Darstellungsform ist eine geglättete Kurve der Absorp tion als Funktion der Zeit darstellt, indem die verteilten Datenwerte von einer der wählbaren Datenreduktionsroutinen!, die die Systemsoftware- Bibliothek zur Behandlung von Kurven enthält, verarbeitet wird. Beispielhaft sind in den Figuren 7A, 7B und 7C jeweils ein Balkendiagramm, eine Normalkurve und eine geglättete Datendarstellung gezeigt. Vorzugsweise werden die Absorptionswerte in Real- Real-Timearstellung für alle zu testenden Küvetten 44 im Balkendiagrammformat gezeigt, jedoch kann der Benutzer zwischen anderen AnzeiC,emöglichgeiten wählen wie z.B. die Reaktionskurven für bis zu 3 Küvetten oder für eine einzelne Küvette die Kurven entsprechend der Küvettenabsorption bei mehreren Wellenlängen. Die gewählten Kurven erscheinen auf dem Bildschirm 18 während der Restphase. Zusätzlich kann nach Beendigung des Durchlaufs der Operateur die Darstellung einer Normalkurve wählen.The current system does not only have bar graph display properties but has additional display options for absorption and / or fluorescence values which are measured simultaneously as a function of time. In a possible The form of representation is a smooth curve of the absorption as a function of time by the distributed data values from one of the selectable data reduction routines! which contains the system software library for handling curves will. As an example, FIGS. 7A, 7B and 7C each show a bar chart, a normal curve and a smoothed data plot are shown. Preferably be the absorption values in real-real time representation for all cuvettes to be tested 44 is shown in bar graph format, however, the user can choose between other displays select e.g. the reaction curves for up to 3 cuvettes or for a single one Cuvette the curves corresponding to the cuvette absorption at several wavelengths. The selected curves appear on the screen 18 during the remainder of the phase. Additionally After the end of the run, the surgeon can display a normal curve Select.

Claims (26)

t'Zentrifugalanalysator" Patentansprüche k 1 Zentrifugalanalysator mit a) einer drehbaren Rotoranordnung (30) mit mehreren an ihrer Peripherie angeordneten optischen Küvetten (44), wobei jede Küvette (44) während der Drehung der Rotoranordnung (30) an einer Meßstelle vorbeikomnt, b) Einrichtungen zum übertragen der zu analysierenden Proben von einer Transferscheibe (16) mit mehreren Probenlrammern (26,28) zu den entsprechenden Küvetten (44) in der Rotoranordnung (30) während der Drehung der Scheibe (16) und der Rotoranordnung (30), c) einer Lichtquelle (60) und ggf. optischen Komponenten (7o,80, 82, 84) zum Führen eines Lichtstrahls in die Küvetten an der Meßstelle, d) einem ersten drehbaren Filterrad (58), das zwischen der Lichtquelle (60) und der Meßstelle angeordnet ist, mit mehreren optischen Filtern an den entsprechenden Filterpositionen, die jeweils bestimmte spektrale Eigenschaften haben und wobei mindestens eine Filterposition kein einschränkendes spektrales Verhalten zeigt, e) Dreheinrichtungen, die das erste Filterrad (58) selektiv mit einer der Filterpositionen in den Lichtstrahl drehen, f) einem zweiten drehbaren Filterrad (54) mit mehreren optischen Filtern, g) Dreheinrichtungen, mit denen das zweite Filterrad (54) so positioniert wird, daß eines der darin befindlichen Filter ausgewählt wird, das von der Küvette in der Analyseposition kommende Licht zu empfangen, h) einem Detektor (40), der das von der Küvette an der Meßstelle kommende Licht nach Durchlaufen eines der Filter des zweiten Filterrades (54) empfängt und ein elektrisches Signal ableitet, das proportional zur empfangenen Lichtintensität ist, und i) einer Verarbeitungseinheit, die in Abhängigkeit von dem elektrischen Signal des Detektors (40) ein Ergebnis liefert, das den Eigenschaften der ausgewählten Probe entspricht.t'Zentrifugalanalysator "patent claims k 1 centrifugal analyzer with a) a rotatable rotor arrangement (30) with several arranged on its periphery optical cuvettes (44), each cuvette (44) during rotation of the rotor assembly (30) coming past a measuring point, b) devices for transmitting the data to be analyzed Samples from a transfer disk (16) with several sample clamps (26,28) to the corresponding cuvettes (44) in the rotor assembly (30) during the rotation of the Disc (16) and the rotor arrangement (30), c) a light source (60) and optionally optical Components (7o, 80, 82, 84) for guiding a light beam into the cuvettes on the Measuring point, d) a first rotatable filter wheel (58) between the light source (60) and the measuring point is arranged, with several optical filters on the corresponding Filter positions that each have certain spectral properties and where at least one filter position shows no restrictive spectral behavior, e) rotating means which selectively move the first filter wheel (58) to one of the filter positions turn into the beam of light, f) a second rotatable filter wheel (54) with several optical filters, g) rotating devices with which the second Filter wheel (54) is positioned so that one of the filters located therein is selected to receive the light coming from the cuvette in the analysis position, h) a detector (40) which tracks the light coming from the cuvette at the measuring point Passing through one of the filters of the second filter wheel (54) receives and an electrical Derives signal proportional to the received light intensity, and i) one Processing unit that depends on the electrical signal from the detector (40) provides a result that corresponds to the properties of the selected sample. 2. Analysator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreheinrichtung für das zweite Filterrad (54) einen Elektromotor (56) aufweist, der in Abhängigkeit von einem ersten Motorsteuersignal das zweite Filterrad (54) in die gewählte Position dreht und daß die Dreheinrichtung Anordnungen aufweist, die das erste Notorsteuersignal erzeugten.2. Analyzer according to claim 1, characterized in that the rotating device for the second filter wheel (54) has an electric motor (56) which is dependent on by a first motor control signal, the second filter wheel (54) in the selected position rotates and that the rotating device has arrangements that the first Notorsteuersignal generated. 3. Analysator nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor (56) ein Schrittmotor ist.3. Analyzer according to claim 2, characterized in that the electric motor (56) is a stepper motor. 4. Analysator nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, a) daß die Dreheinrichtungen für das erste Filterrad (58) einen Elektromotor (62) aufweisen, der in Abhängigkeit von einem zweiten Notorsteuersignal das erste Filter rad (58) in die ausgewählte Position dreht, und b) daß der Analysator Anordnungen zur Erzeugung des zweiten Motorsteuersignals aufweist 4. Analyzer according to one of claims 1 to 3, characterized in that a) that the rotating devices for the first filter wheel (58) have an electric motor (62) have, the first filter as a function of a second notor control signal wheel (58) rotates to the selected position, and b) that the analyzer assemblies for generating the second motor control signal 5. Analysator nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreheinrichtungen für das erste Filter rad (58) ein Schrittmotor ist.5. Analyzer according to one of the Claims 1 to 4, characterized in that the rotating devices for the first filter rad (58) is a stepper motor. 6. Analysator nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verarbeitungseinheit entscheidungsanordnungen aufweist, die den Zeitpunkt bestimmen, an dem die Aufnahme von Daten der entsprechenden Proben in den zugehörigen Küvetten beendet ist.6. Analyzer according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the processing unit has decision arrangements that the point in time determine at which the inclusion of data of the corresponding samples in the associated Cuvette is finished. 7. Analysator nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle eine Lampe (60) und eine Lampenintensitätssteuerung aufweist.7. Analyzer according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the light source comprises a lamp (60) and a lamp intensity control. 8. Analysator nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe (60) eine Quarz-Jod-Lampe ist.8. Analyzer according to claim 7, characterized in that the lamp (60) is a quartz iodine lamp. 9. Analysator nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die von dem Detektor (40) erzeugten elektrischen Signale Analogsignale sind.9. Analyzer according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the electrical signals generated by the detector (40) are analog signals. 10. Analysator nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Detektor (40) ein Photodetektor ist.10. Analyzer according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the detector (40) is a photodetector. 11. Analysator nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Photodetektor (40) eine Photoelektronenvervielfachröhre aufweist.11. Analyzer according to claim 10, characterized in that the photodetector (40) has a photomultiplier tube. 12. Analysator nach einem der Ansprüche 9 bis 11, gekennzeichnet durch Umsetzer sdie den bestimmten Probeneigenschaften entsprechenden Analogsignale in Digitalsignale umformen.12. Analyzer according to one of claims 9 to 11, characterized by Converter s the analog signals corresponding to the specific sample properties into Transform digital signals. 13. Analysator nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch Digitalfilter, mit denen die Digitalsignale entsprechend den abgetasteten Werten digital gefiltert werden, um das Rauschen der abgetasteten Werte zu reduzieren.13. Analyzer according to claim 12, characterized by digital filter, with which the digital signals are digitally filtered according to the sampled values to reduce the noise of the sampled values. 14. Analysator nach einem der Ansprüche 1 bis 13, gekennzeichnet durch Signalverarbeitungseinheiten zum We Iterverarbe 1 ten der elektrischen Signale des Detektors (40) mit einem Linearverstärker (64), logarithmischen Verstärker (66) und einem Emschalter, mit d.em entsprechend der von einem Operateur gewählten Betriebsart eine der Verstärkereinrichtungen mit der Signalverarbeitungseinheit zusammengeschaltet wird.14. Analyzer according to one of claims 1 to 13, characterized by Signal processing units for We Iterverarbe 1 th the electrical signals of the Detector (40) with a linear amplifier (64), logarithmic amplifier (66) and an on-switch, with d.em according to the operating mode selected by a surgeon one of the amplifier devices is interconnected with the signal processing unit will. 15. Analysator nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Analysator in der Betriebsart Fluoreszenzmessung .und/oder in der Betriebsart Absorptionsmessung arbeiten kann.15. Analyzer according to claim 14, characterized in that the analyzer in the fluorescence measurement mode and / or in the absorption measurement mode can work. 16. Analysator nach Anspruch 15, gekennzeichnet durch eine Eingabeeinheit zum Erzeugen eines Signals und zum Auswählen einer Betriebsart.16. Analyzer according to claim 15, characterized by an input unit for generating a signal and for selecting an operating mode. 17. Analysator nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die tingabeeinheit eine Tastatur (20) ist.17. Analyzer according to claim 16, characterized in that the input unit is a keyboard (20). 18. Analysator nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß für die Betriebsart-Absorptionsmessung das erste drehbare Filterrad (58) mit einem optischen Filter, das keine spektrale Einschränkung macht, in den Lichtstrahl gedreht wird und daß der logarithmische Verstärker eingeschaltet ist.18. Analyzer according to claim 16 or 17, characterized in that for the mode absorption measurement, the first rotatable filter wheel (58) with a optical filter, which makes no spectral restriction, rotated into the light beam and that the logarithmic amplifier is switched on. 19. Analysator nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Absorptionsmessung mit einer fortlaufenden Referenzmessung durchgeführt wird, und mit a) einer Einrichtung, die nacheinander das Filterrad (54) in eine Analyseposition und in mehrere Referenzpositionen bringt, so daß entsprechend der Probe absorption in allen Küvetten an der Analyseposition und an jeder der entsprechenden Referenzpositionen Analyse- und Referenzsignale von dem Detektor (40) erzeugt werden, und wobei b) durch die VerarbeItung der fortlaufenden Referenzmessungen für jede Küvette in Abhängigkeit von den Analyse- und Referenzsignalen ein Ausgangswert ermitteltwird, der für die Chemie eines einzelnen Körpers reprasentativ ist 19. Analyzer according to claim 18, characterized in that the absorption measurement is carried out with a continuous reference measurement, and with a) a device, which successively move the filter wheel (54) into an analysis position and into several reference positions brings so that according to the sample absorption in all cuvettes at the analysis position and at everyone the corresponding reference positions analysis and Reference signals are generated by the detector (40), and wherein b) by the processing the continuous reference measurements for each cuvette depending on the analysis and a baseline value is determined for reference signals which is indicative of the chemistry of an individual Body is representative 20. Analysator nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß a) das zweite Filterrad (O4) in der Analyseposition so gedreht ist, daß ein optischer Filter mit einem bei Bandpaßverhalten /der Analysewellenlänge des von der Küvette an der Meßstelle e'tpfangenen Lichts zwischengeschaltet ist, und b) daß das zweite Filterrad (54) an jeder Referenzposition so gedreht ist, daß ein optisches Filter mit einem Bandpaßverhalten entsprechend der vorbestimmten Referenzwellenlänge für das von der Küvette an der Analyseposition eripfangene Licht zwischengeschaltet ist.20. Analyzer according to claim 19, characterized in that that a) the second filter wheel (O4) is rotated in the analysis position so that a optical filter with a bandpass behavior / the analysis wavelength of the the cuvette is interposed at the measuring point of the received light, and b) that the second filter wheel (54) is rotated at each reference position so that a optical filter with a bandpass response corresponding to the predetermined reference wavelength interposed for the light captured by the cuvette at the analysis position is. 21. Analysator nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Verarbeitungseinrichtungen für die fortlaufende Referenzmessung Eicheinrichtungen aufweisen, so daß aus den Referenzsignalen für jede Küvette entsprechend den Signalen bei jeder Referenzposition geeichte Referenzsignale erzeugt werden.21. Analyzer according to claim 20, characterized in that the processing devices have calibration devices for the continuous reference measurement, so that from the Reference signals for each cuvette corresponding to the signals at each reference position calibrated reference signals are generated. 22..Analysator nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Verarbeitungseinrichtungen für die fortlaufende Referenzmessung Einrichtungen aufweist, mit denen ein Referenzsignal erzeugt wird, das der Summe der geeichten Referenzsignale für jede Küvette entspricht.22..Analysator according to claim 21, characterized in that the processing devices for the continuous reference measurement has devices with which a reference signal is generated which corresponds to the sum of the calibrated reference signals for each cuvette. 23. Analysator nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Verarbeitungseinrichtungen für die fortlaufende Referenzmessung Einrichtungen aufweisen, die ein fortlaufendes Referenzausgangssignal für jede Küvette erzeugen, das der Differenz zwischen dem Analysesignal und dem Referenzsignal entspricht.23. Analyzer according to claim 22, characterized in that the processing devices for the continuous reference measurement have devices that have a continuous Generate reference output signal for each cuvette that is the difference between the Analysis signal and the reference signal corresponds. 24. Analysator nach einem der Ansprüche 18 bis 23, gekennzeichnet durch die AbsorptionsrrRssung mit einer Referenzme ssung zu be stntrrtten Zeitpunkten, mit a) einer Verzögerungseinheit, die ein verzögerungssignal mit einer vorbestimmten Verzögerungszeit nachdem Start der Rotoranordnungdrehung erzeugt, b) Einrichtungen, - die nacheinander das zweite Filterrad (54) in Abhängigkeit von dem Verzögerungssignal in mehrere Referenzpositionen drehen, so daß entsprechend der Probenabsorption für alle Küvetten an jeder Referenzposition Referenzsignale erzeugt werden, c) Verarbeitungseinrichtungen für eine Referenzmessung zu bestimmten Zeitpunkten, die ein Referenzsignal aus den Referenzsignalen für jede Probe ermitteln, d) Einrichtungen, mit denen das zweite Filterrad (54) in eine Analyseposition gebracht wird, so daß ein Analysesignal entsprechend der Probenabsorption für jede Küvette, wenn sie an die Meßstelle gebracht werden, erzeugt wird, e) Speichereinrichtungen, die die Analysesignale speichern, f) Anordnungen, mit denen die Speicherung von Analysesignalen für bestimmte Proben,in Abhängigkeit davon' mob ein Endzustand erreicht wurde, beendet wird, und mit g) Verarbeitungseinrichtungen für die Referenzmessung zu bestimmten Zeitpunkten, die Einrichtungen aufweisen, mit denen ein Ausgangssignal, das der Differenz zwischen dem Endreaktionswert und dem Referenzsignal für jede Küvette entspricht, erzeugt wird.24. Analyzer according to one of claims 18 to 23, characterized through the absorption flow with a reference measurement at astonished points in time, with a) a delay unit, which a delay signal with a predetermined Delay time generated after the start of rotor assembly rotation, b) facilities, - The one after the other the second filter wheel (54) depending on the delay signal rotate in several reference positions so that according to the sample absorption for reference signals are generated for all cuvettes at each reference position, c) processing devices for a reference measurement at certain points in time, which a reference signal from the Determine reference signals for each sample, d) facilities with which the second Filter wheel (54) is brought into an analysis position, so that an analysis signal accordingly the sample absorption for each cuvette when they are brought to the measuring point, is generated, e) storage devices that store the analysis signals, f) arrangements, with which the storage of analysis signals for certain samples, depending on of which an end state has been reached is terminated, and with g) processing devices for the reference measurement at certain times that have facilities, with which an output signal which is the difference between the final reaction value and corresponds to the reference signal for each cuvette. 25. Analysator nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, a) daß das zweite Filterrad an jeder Referenzposition ein optisches Filter mit einer Referenzwellenlänge aufweist, mit dem das Licht von der Küvette an der Analyseposition empfangen wird, und b) daß das zweite Filterrad (54) in der Analyseposition ein optisches Filter mit einem Bandpaßverhalten entsprechend der Analysewellenlänge aufweist, mit der das Licht von der Küvette an der Meßstelle empfangen wird, 25. Analyzer according to claim 24, characterized in that a) that the second filter wheel at each reference position an optical filter with a reference wavelength with which the light from the cuvette is received at the analysis position, and b) that the second filter wheel (54) is in the analysis position optical filter with a bandpass behavior corresponding to the analysis wavelength with which the light from the cuvette is received at the measuring point, 26. Analysator nach Anspruch 25, gekennzeichnet durch Eicheinrichtungen für jedes Referenzsignal, um daraus entsprechende geeichte Referenzsignale zu erzeugen.26th Analyzer according to Claim 25, characterized by calibration devices for each reference signal, in order to generate corresponding calibrated reference signals from it. 27. Analysator nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Verarbeitungseinrichtungen für die Referenzmessung zu bestimmten Zeitpunkten Einrichtungen aufweisen, mit denen ein geeichtes Referenzsignal für jede Küvette entsprechend der Summe aus den geeichten Referenzsignalen erzeugt wird, und Einrichtungen aufweist, mit denen ein Ausgangs signal entsprechend der Differenz zwischen dem Endreaktionswert und dem geeichten Referenzwert erzeugt wird.27. Analyzer according to claim 26, characterized in that the processing devices for the reference measurement at certain times have facilities with which a calibrated reference signal for each cuvette corresponding to the sum of the calibrated Reference signals is generated, and has devices with which an output signal corresponding to the difference between the final reaction value and the calibrated one Reference value is generated. 28. Analysator nach einem der Ansprüche 18 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Absarptionsmessung mit einer anfangs durchgeführten Referenzmessung ausgeführt wird mit a) Verzögerungseinrichtungen,die in einem ersten Durchlauf nach dem Start der Rotation der Transferscheibe (16) mit der Rotoranordnung (30) ein Verzögerungssignal mit einem bestimmten Verzögerungswert erzeugen, wobei sich eine erste Gruppe von Proben in den entsprechenden Küvetten befindet, b) Einrichtungen, mit denen das zweite Filterrad (54) in Abhängigkeit von dem Verzögerungssignal mehrere Referenzpositionen anfährt, so daß für jede der Referenzpositionen an denen sich das zweite Rad befindet, Referenzsignale entsprechend der Absorption für alle Proben in den Küvetten erzeugt werden, c) Verarbeitungseinrichtungen mit der Anfangsreferenzmessung, die einen festen lleferenzwert für jede Probe aus den Referenzsignalen des ersten Durchlaufs erzeugen ~ d) Referenzsignalspeichereinrichtungen, die /angsrefe renzwerte speichern, e) Einrichtungen, mit denen das zweite Filterrad (54) in einem zweiten Durchlauf mit einer zweiten Gruppe von Proben in eine Analyseposition gebracht wird, um entsprechend der Absorption der Proben in den jeweiligen Küvetten, die nacheinander an die .Me3stelle kommen, Analysesignale zu erzeugen, f) Speichereinrichtungen, die die Analysesignale speichern g) Einrichtungen, die den Speichervorgang der Analysesignale für bestimmte Proben abschließen, wenn ein Grenzwert, d.h. ein Endreaktionswert erreicht wird, und mit h) Verarbeitungseinrichtungen für die Anfangsreferenzmessung,:dge E X ichtungen aufweisen, mit denen ein Ausgangssignal für jede Probe entsprechend der Differenz zwischen dem Endreaktionswert nach dem zweiten Durchlauf und dem Anfangsreferenzwert nach dem ersten Durchlauf gebildet wird.28. Analyzer according to one of claims 18 to 27, characterized in that that the absorption measurement is carried out with an initially performed reference measurement comes with a) delay devices in a first pass after starting the rotation of the transfer disk (16) with the rotor arrangement (30) a delay signal with a certain delay value, with a first group of Samples are located in the corresponding cuvettes, b) facilities with which the second filter wheel (54) as a function of the delay signal several reference positions moves away so that for each of the reference positions at which the second wheel is located, Reference signals generated according to the absorption for all samples in the cuvettes will, c) processing equipment with the initial reference measurement, the one fixed reference value for each sample from the reference signals of the first Generate pass ~ d) reference signal storage devices, the / angsrefe renzwerte store, e) devices with which the second filter wheel (54) in a second The run with a second group of samples is brought into an analysis position, order according to the absorption of the samples in the respective cuvettes, one after the other come to the meeting point to generate analysis signals, f) storage facilities, which store the analysis signals g) devices which store the analysis signals for certain samples complete when a limit value, i.e. a final reaction value is achieved, and with h) processing means for the initial reference measurement: dge E X have directions that allow an output signal for each sample accordingly the difference between the final response value after the second run and the initial reference value is formed after the first pass. 29. Analysator nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, a) daß das zweite Filterrad (54) an jeder der Referenzpositionen ein optisches Filter mit einer Referenzwellenlänge aufweist, mit der das Licht von der Küvette an der Meßstelle empfangen wird und b) daß das zweite Filterrad (54) in der Analyseposition ein optisches Filter mit einem Bandpaßverhalten entsprechend der Analysewellenlänge aufweist, mit der das Licht von der Küvette an der Meßstelle empfangen wird.29. Analyzer according to claim 28, characterized in that a) that the second filter wheel (54) at each of the reference positions an optical filter with a Has reference wavelength with which the light from the cuvette at the measuring point is received and b) that the second filter wheel (54) is an optical one in the analysis position Has a filter with a bandpass behavior corresponding to the analysis wavelength, with which the light from the cuvette is received at the measuring point. 30. Analysator nach Anspruch 27, gekennzeichnet durch Eicheinrichtungen für die Referenzsignale, mit denen geeichte Referenzsignale für jede Küvette entsprechend den Signalen, die sich bei jeder der Referenzpositionen des zweiten Filterrades ergeben, erzeugt werden.30. Analyzer according to claim 27, characterized by calibration devices for the reference signals with which the calibrated reference signals for each cuvette are accordingly the signals, which are located at each of the reference positions of the second Filter wheel result, are generated. 31. Analysator nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Verarbeitungseinrichtungen mit der Nnfangsreferenzmessung Einrichtungen aufweisen, mit denen ein geeichtes Referenzsignal für jede Küvette entsprechend der Summe der geeichten Referenzsignale erzeugt wird, und Einrichtungen aufweist, mit denen ein Ausgangssignal, das der Differenz zwischen dem Endreaktionswert und dem geeichten Referenzwert entspricht, erzeugt wird.31. Analyzer according to claim 30, characterized in that the processing devices with the initial reference measurement have facilities with which a calibrated Reference signal for each cuvette corresponding to the sum of the calibrated reference signals is generated, and has means with which an output signal that the The difference between the final reaction value and the calibrated reference value, is produced. 32. Analysator nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß in der Betriebsart Fluoreszenzmessung a) das erste drehbare Filterrad (58) mit einem optischen Filter in den Lichtstrahl gebracht wird, das ein optisches Bandpaßverhalten entsprechend der Probenerregungswellenlänge hat, b) das zweite drehbare Filterrad (54) mit einem optischen Filter, das ein optisches Bandpaßverhalten bei einer Wellenlänge der Proben-Emission hat, die verschieden von der 3rregungsmsellenlange der Probe ist, in den Lichtstrahl gebracht wird und c) der Linearverstärker (64) in den Schaltkreis eingebunden wird.32. Analyzer according to claim 16, characterized in that in the Fluorescence measurement mode a) the first rotatable filter wheel (58) with an optical one Filter is brought into the light beam, which has an optical bandpass behavior accordingly the sample excitation wavelength, b) the second rotatable filter wheel (54) having a optical filter that has an optical bandpass response at one wavelength of the sample emission which differs from the excitation wavelength of the sample into the light beam is brought and c) the linear amplifier (64) is integrated into the circuit. 53. Analysator nach einem der Ansprüche 1 bis 32, gekennzeichnet durch Anzeigeeinheiten, mit denen eine sichtbare Anzeige der Ausgaben entsprechend der Eigenschaften der ausgewählten Proben möglich ist.53. Analyzer according to one of claims 1 to 32, characterized by Display units with which a visible display of the outputs according to the Properties of the selected samples is possible. 34. Analysator nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeeinheit eine Kathodenstrahlröhre (18) und eine Kathodenstrahlröhrensteuerungseinheit (1 00) zur Kontrolle der sichtbaren Anzeige auf der Kathodenstrahlröhre aufweist.34. Analyzer according to claim 33, characterized in that the display unit a cathode ray tube (18) and a cathode ray tube control unit (1 00) to check the visible display on the cathode ray tube. 35. Analysator nach Anspruch 33 oder 34, gekennzeichnet durch Anzeigeverarbeitungseinheiten, mit denen simultan Balkendiagrammdarstellungen für die Absorptionswerte aller Küvetten durchgeführt werden.35. Analyzer according to claim 33 or 34, characterized by display processing units, with which simultaneous bar graph displays for the absorption values of all cuvettes be performed. 36. Analysator nach einem der Ansprüche 33 bis 35, gekennzeichnet durch Anzeigeverarbeitungseinheiten zum Auswählen graphischer Darstellungen, die die Absorptionswerte von innerhalb der Küvetten angeordneten Proben als Funktion der Zeit darstellen.36. Analyzer according to one of claims 33 to 35, characterized by display processing units for selecting graphical representations which the absorption values of samples arranged within the cuvettes as a function represent the time. 37. Analysator nach einem der Ansprüche 33 bis 36, gekennzeichnet durch Anzeigeverarbeitungseinheiten zum Auswählen graphischer Darstellungen, die die geglätteten Reaktionswerte von innerhalb der Küvetten angeordneten Proben als Funktion der Zeit darstellen.37. Analyzer according to one of claims 33 to 36, characterized by display processing units for selecting graphical representations which the smoothed reaction values of samples arranged within the cuvettes as Represent a function of time. 38. Analysator nach einem der Ansprüche 33 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere chemische Normale in entsprechende Küvetten gefüllt sind, wobei der Analysator Signalverarbeitungseinheiten aufweist, mit denen entsprechend der Absorption und Konzentration der jeweiligen chemischen Normale eine Kalibrierkurve der Absorption als Funktion mit der Konzentration erzeugt wird.38. Analyzer according to one of claims 33 to 37, characterized in that that several chemical standards are filled in corresponding cuvettes, the Analyzer has signal processing units with which according to the absorption and concentration of the respective chemical standards, a calibration curve of the absorption is generated as a function of concentration. 39. Analysator nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeverarbeitungseinheiten Einrichtungen zum Erzeugen einer Standardkurve und Einsatz von einer der mehreren Kurven-Behandlungsalgorithmen aufweisen, und Anordnungen zum Darstellen der Kurve auf den Anzeigeeinrichtungen in Abhängigkeit von Eingabekommandos.39. Analyzer according to claim 38, characterized in that the display processing units Means for generating a standard curve and using one of several Have curve treatment algorithms, and arrangements for representing the curve on the display devices depending on input commands. 40. Analysator nach Anspruch 38 oder 39, gekennzeichnet durch Verarbeitungseinheiten, mit denen die Absorption für unbekannte Proben durch Verwendung der Standardkurve und Interpola- tion aus dieser Kurve bestimmt wird, so daß die Eigenschaften von unbekannten Proben ermittelt werden.40. Analyzer according to claim 38 or 39, characterized by processing units, with which the absorbance for unknown samples by using the standard curve and Interpola tion is determined from this curve, so that the Properties of unknown samples can be determined. 41. Analysator nach einem der Ansprüche 33 bis 40, gekennzeichnet durch Anzeigeverarbeitungseinheiten zum Auswählen von Menüdarstellungen von Befehl formaten zur Steuerung der Betriebsart des Analysators.41. Analyzer according to one of claims 33 to 40, characterized by display processing units for selecting menu representations of command formats for controlling the operating mode of the analyzer. 42. Analysator nach einem der Ansprüche 33 bis 41, gekennzeichnet durch einen Drucker (24), mit dem die Eigenschaften der ausgewählten Proben in gedruckter Form ausgegeben werden können.42. Analyzer according to one of claims 33 to 41, characterized by a printer (24) with which the properties of the selected samples are printed Form can be output. 45. Zentrifügalanalysator mit a) einer Lichtquelle (60), b) Fokussiereinrichtungen (80,78,82,84,88,90) zum Bündeln der Lichtquelle (60) in einen Lichtstrahl entlang eines optischen Wegs, c) Detektoranordnungen (40), die entlang des optischen Weges angeordnet sind und proportional zu der einfallenden Lichtintensität ein analoges Signal erzeugen, d) einer Rotoranordnung (30), die zwischen der Lichtquelle (60) und dem Detektor (40) angeordnet ist und eine Transferscheibe (16) mit mehreren zu analysierenden Proben aufnehmen kann, e) Einrichtungen zum übertragen der Proben von der Scheibe (16) zu den entsprechenden Küvetten (44) in der Rotoranordnung (30),wenn sich die Transferscheibe (16) synchron mit der Rotoranordnung (30) dreht, wobei jede Küvette während der Rotation der Anordnung (70) an eine Meßstelle kommt, f) mehreren optischen Küvetten (44), in denen die zu analysierenden Proben aufgenommen werden, und die an der Peripherie der Rotoranordnung derart angeordnet sind, daß die entsprechenden Küvetten während der Rotation der Anordnung in den optischen Weg gelangen, g) einem ersten drehbaren Filterrad(58), das zwischen der Lichtquelle (60) und der Rotoranordnung (30) im optischen Weg angeordnet ist, h) mehreren optischen Filtern, die an der Peripherie des ersten Filterrades (58) so angeordnet sind, daß sie während der Drehung des ersten Filterrades (58) die entsprechenden Filter in den Lichtstrahl bringen, i) einem zweiten drehbaren Filterrad (54), das entlang des optischen Weges zwischen der Rotoranordnung (30) und den Detektoranordnungen (40) angeordnet ist, k) mehreren optischen Filtern, die an der Peripherie des zweiten Filterrades (54) so angeordnet sind, daß sie während de.r Drehung des zweiten Filterrades (54) mit den entsprechenden optischen Filtern in den Lichtstrahl gestellt werden, 1) Umsetzer zum Wandel des vom Detektor (40) erzeugten Analogsignals in ein Digitalsignal, das repräsentativ für das Analogsignal ist, m) Verarbeitungseinheiten zum Verarbeiten der Digitalsig nale und zum Steuern der Analysatorfunktionen, n) Speichereinrichtungen zum Speichern der abgetasteten Werte entsprechend den Digitalsignalen, die die optischen Eigenschaften der jeweiligen Proben enthalten, und o) Anzeigeanordnungen zur Darstellung der Informationen über die optischen Eigenschaften der entsprechenden Proben.45. Centrifugal analyzer with a) a light source (60), b) focusing devices (80,78,82,84,88,90) for bundling the light source (60) into a light beam along an optical path; c) detector assemblies (40) positioned along the optical path are arranged and proportional to the incident light intensity an analog Generate signal, d) a rotor arrangement (30), which is between the light source (60) and the detector (40) is arranged and a transfer disk (16) with several can accommodate samples to be analyzed, e) facilities for transferring the samples from the disc (16) to the corresponding cuvettes (44) in the rotor assembly (30), if the transfer disk (16) rotates synchronously with the rotor assembly (30), wherein each cuvette comes to a measuring point during the rotation of the arrangement (70), f) several optical cuvettes (44) in which the samples to be analyzed are received are, and which are arranged on the periphery of the rotor assembly such that the corresponding cuvettes during the rotation of the arrangement in the optical Get away g) a first rotatable filter wheel (58) between the light source (60) and the rotor arrangement (30) are arranged in the optical path, h) several optical filters that are attached to the periphery of the first filter wheel (58) are arranged so that they during the rotation of the first filter wheel (58) the bring the appropriate filter into the light beam, i) a second rotatable filter wheel (54) which is along the optical path between the rotor assembly (30) and the detector assemblies (40) is arranged, k) several optical filters attached to the periphery of the second Filter wheel (54) are arranged so that they during de.r rotation of the second filter wheel (54) are placed in the light beam with the appropriate optical filters, 1) Converter for converting the analog signal generated by the detector (40) into a digital signal, which is representative of the analog signal, m) processing units for processing the digital signals and for controlling the analyzer functions, n) storage devices for storing the sampled values corresponding to the digital signals which the optical Contain properties of the respective samples, and o) display arrangements for representation the information about the optical properties of the corresponding samples. 44. Analysator nach Anspruch 43, gekennzeichnet durch Dreheinrichtungen für das zweite drehbare Filterrad (54), um das zweite Filterrad in Abhängigkeit von einem ersten Notor-Steuersignal in die ausgewählte Position zu drehen.44. Analyzer according to claim 43, characterized by rotating devices for the second rotatable filter wheel (54), depending on the second filter wheel to rotate to the selected position by a first Notor control signal. 45. Analysator nach Anspruch 44, gekennzeichnet durch Drehanordnungen für das erste Filterrad (58), die das erste Filterrad in Abhängigkeit von einem zweiten Motor-Steuersignal in die ausgewählte Position drehen.45. Analyzer according to claim 44, characterized by rotary assemblies for the first filter wheel (58), which the first filter wheel depending on a Turn the second motor control signal to the selected position. 46. Analysator nach Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet, daß die Verarbeitungsanordnungen Entscheidungseinrichtungen aufweisen zum Bestimmen des Zeitpunkts an dem die Aufnahme von Daten über die Proben in den entsprechenden Küvetten beendet werden kann.46. Analyzer according to claim 43, characterized in that the processing arrangements Decision devices have for determining the point in time at which the recording can be terminated by data on the samples in the corresponding cuvettes. 47. Analysator nach Anspruch 43, gekennzeichnet durch Digitalfilter, die die Daten über die optischen Eigenschaften der in den jeweiligen Küvetten angeordneten Proben digital filtern und so das Rauschen der abgetasteten Werte reduzieren.47. Analyzer according to claim 43, characterized by digital filter, which contains the data on the optical properties of the cells arranged in the respective cuvettes Filter samples digitally and thus reduce the noise of the sampled values. 46. Analysator nach Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (60) eine Lampe und Anordnungen zur Steuerung der Lampenintensität aufweist.46. Analyzer according to claim 43, characterized in that the light source (60) comprises a lamp and arrangements for controlling the lamp intensity. 49. Analysator nach Anspruch 43, gekennzeichnet durch Signal verarbeitungseinheiten, die zur Verarbeitung der vom Detektor (40) kommenden Analogsignale dient, mit einem Linearverstärker (64), einem logarithmischen Verstärker (66) und einem Umschalter, mit dem in Abhängigkeit von der durch den Operator gewählten Meßbetriebsart einer der beiden Verstärker mit der Signalverarbeitungseinheit zusammengeschaltet wird.49. Analyzer according to claim 43, characterized by signal processing units, which is used to process the analog signals coming from the detector (40), with a Linear amplifier (64), a logarithmic amplifier (66) and a switch, with the one depending on the measuring mode selected by the operator of the two amplifiers is interconnected with the signal processing unit. 50. Analysator nach Anspruch 49, dadurch gekennzeichnet, daß der Analysator entweder in der Betriebsart Fluoreszenzmessung oder in der Betriebsart Absorptionsmessung arbeiten kann, und daß Eingabeeinheiten ein Signal in Abahängigkeit von einem Benützerkommando, um eine Betriebsart auszuwählen, erzeugen.50. Analyzer according to claim 49, characterized in that the analyzer either in the fluorescence measurement mode or in the absorption measurement mode can work, and that input units send a signal depending on a user command, to select an operating mode, generate. 51. Analysator nach Anspruch 50, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingabeeinrichtung eine Tastatur (20) aufweist.51. Analyzer according to claim 50, characterized in that the input device has a keyboard (20). 52. Analysator nach Anspruch 50 oder 51, dadurch gekennzeichnet, daß für die Konfiguration des Analysators in der Betriebsart Absorptionsmessung mit dem ersten drehbaren Filterrad (58) ein optisches Filter in den optischen Weg gestellt wird, das keinen Einfluß auf die spektralen Eigenschaften ausübt, und der logarithmische Verstärker (66) in den Schaltkreis eingebunden ist.52. Analyzer according to claim 50 or 51, characterized in that to configure the analyzer in the absorption measurement mode with the first rotatable filter wheel (58) placed an optical filter in the optical path which has no influence on the spectral properties, and the logarithmic Amplifier (66) is integrated into the circuit. 53. Analysator nach Anspruch 52, dadurch gekennzeichnet, daß die Absorptionsmessung mit einer fqrtlaufenden Referenzmessung durchgeführt wird, und die a) eine Einrichtung aufweist, die nacheinander das zweite Filterrad (54) in eine Analyseposition und in mehrere Referenzpositionen bringt, so daß entsprechend der Probenabsorption in allen Küvetten an der Analyseposition und an jeder der entsprechenden Referenzpositionen Analyse- und Referenzsignale von dem Detektor (40) erzeugt werden, und wobei b) durch die Verarbeitung der fortlaufenden Referenzmessungen für jede Küvette in Abhängigkeit von den Analyse- und Referenzsignalen ein Ausgangswert ermittelt wird, der für die Chemie eines einzelnen Körpers repräsentativ ist.53. Analyzer according to claim 52, characterized in that the absorption measurement is carried out with an ongoing reference measurement, and a) a device has, which successively the second filter wheel (54) in an analysis position and brings into several reference positions, so that according to the sample absorption in all cuvettes at the analysis position and at each of the corresponding reference positions Analysis and reference signals are generated by the detector (40), and wherein b) by processing the continuous reference measurements for each cuvette as a function of an output value is determined from the analysis and reference signals, which for the Chemistry of a single body is representative. 54. Analysator nach einem der Ansprüche 52 oder 53, gekennzeichnet durch die Absorptionsrrr?ssung mit einer Referen m ssung zu best1ItKn Zeitpunkten mit a) einer VerzögerungSeinheit, die ein Verzögerungssignal mit einer vorbestimmten Verzögerungszeit nachdem Start der Rotoranordnungdrehung erzeugt, b) Einrichtungen, die nacheinander das anite Filterrad (54) in Abhängigkeit von dem Verzögerungssignal in mehrere Referenzpositionen drehen, so daß entsprechend der Probenabsorption für alle Küvetten an jeder Referenzposition Referenzsignale erzeugt werden, c) Verarbeitungseinrichtungen für eine Referenzmessung zu bestimmten Zeitpunkten, die ein Referenzsignal aus den Referenzsignalen für jede Probe ermitteln, d) Einrichtungen, mit denen das zweite Filterrad (54) in eine Analyseposition gebracht wird, so daß ein Analysesignal entsprechend der Probenabsorption für jede Kü-Küvette, wenn sie an die Meßstelle gebracht werden, erzeugt wird, e) Speichereinrichtungen, die die Analysesignale speichern, f) Anordnungen, mit denen die Speicherung von Analysesignalen für bestimmte Proben,in Abhängigkeit davonsob. ob.54. Analyzer according to one of claims 52 or 53, characterized by means of the absorption flow with a reference to determined points in time with a) a delay unit which generates a delay signal with a predetermined Delay time generated after the start of rotor assembly rotation, b) facilities, one after the other the anite filter wheel (54) depending on the delay signal rotate in several reference positions so that according to the sample absorption for reference signals are generated for all cuvettes at each reference position, c) Processing devices for a reference measurement at specific times that determine a reference signal from the reference signals for each sample, d) facilities, with which the second filter wheel (54) is brought into an analysis position so that an analysis signal corresponding to the sample absorption for each cuvette when they are brought to the measuring point, is generated, e) storage devices that the Store analysis signals, f) arrangements with which the storage of analysis signals for certain samples, depending on whether if. ein Endzustand erreicht wurde, beendet wird, und mit g) Verarbeitungseinrichtungen für die Referenzmessung zu bestimmten Zeitpunkten, die Einrichtungen aufweisen, mit denen ein Ausgangssignal, das der Differenz zwischen dem Endreaktionswert und dem Referenzsignal für jede Küvette entspricht, erzeugt wird. an end state has been reached, is ended, and with g) processing devices for the reference measurement at certain times that have facilities, with which an output signal which is the difference between the final reaction value and corresponds to the reference signal for each cuvette. 55. Analysator nach einem der Ansprüche 52 bis 54, dadurch gekennzeichnet, daß die Absorptionsmessung mit einer -anfangs durchgeführten Referenzmessung ausgeführt wird mit a) Ver-zögerungseinrichtungen,die in einem ersten Durchlauf nach dem Start der Rotation der Transferscheibe (16) mit der Rotoranordnung (30) ein Verzögerungssignal mit einem bestimmten Verzögerungswert erzeugen, wobei sich eine erste Gruppe von Proben in den entsprechenden Küvetten befindet, b) Einrichtungen, mit denen das zweite Filterrad (54) in Abhängigkeit von dem Verzögerungssignal mehrere Referenzpositionen anfährt, so daß für jede der Referenzpositionen an denen sich das zweite Rad befindet, Referenzsignale entsprechend der Absorption für alle Proben in den Küvetten erzeugt werden, c) Verarbeitungseinrichtungen mit der Anfangsreferenzmessung, die einen festen Referenzrt für jede Probe aus den Referenzsignalen des ersten Durchlaufs erzeugen d) Referenzsignalspeichereinrichtungen, die/ Anfangsreferenzwerte speichern, e) Einrichtungen, mit denen das zweite Filterrad (54) in einem zweiten Durchlauf mit einer zweiten Gruppe von Proben in eine Analyseposition gebracht wird, um entsprechend der Absorption der Proben in den jeweiligen Küvetten, die nacheinander an die .Meßstelle kommen, Analysesignale zu erzeugen, f) Speichereinrichtungen, die die Analysesignale speichern g) Einrichtungen, die den Speichervorgang der Analysesignale für bestimmte Proben abschließen, wenn ein Grenzwert, d.h. ein Endreaktionswert erreicht wird, und mit h) Verarbeitungseinrichtungen für die Anfangsreferenzmessung, die Einrichtungenaufweisen, mit denen ein Ausgangssignal für jede Probe entsprechend der Differenz zwischen dem Endreaktionswert nach dem zweiten Durchlauf und dem Anfangsreferenzwert nach dem ersten Durchlauf gebildet wird.55. Analyzer according to one of claims 52 to 54, characterized in that that the absorption measurement is carried out with a reference measurement carried out at the beginning is with a) delay devices in a first run after the start the rotation of the transfer disk (16) with the rotor arrangement (30) a delay signal with a certain delay value, with a first group of Samples are located in the corresponding cuvettes, b) facilities with which the second filter wheel (54) as a function of the delay signal several reference positions moves away so that for each of the reference positions at which the second wheel is located, Reference signals generated according to the absorption for all samples in the cuvettes will, c) processing equipment with the initial reference measurement, a fixed reference location for each sample from the reference signals of the first run generate d) reference signal storage devices which store / initial reference values, e) Devices with which the second filter wheel (54) in a second pass is brought into an analysis position with a second group of samples, according to the absorption of the samples in the respective cuvettes, which are successively sent to the .Meßstelle come to generate analysis signals, f) storage devices which the analysis signals save g) facilities that save the analysis signals for certain Complete samples when a limit value, i.e. a final reaction value, is reached, and with h) processing devices for the initial reference measurement which have devices with which an output signal for each sample corresponding to the difference between the final response value after the second run and the initial reference value the first pass is formed. 5O. Analysator nach einem der Ansprüche 52 bis 55, dadurch gekennzeichnet, daß in der Betriebsart Fluoreszenzmessung a) das erste drehbare Filterrad (58) mit einem optischen Filter in den Lichtstrahl gebracht wird, das ein optisches Bandpaßverhalten entsprechend der Probenerregungswellenlänge hat, b) das zweite drehbare Filterrad (54) mit einem optischen Filter, das ein optisches Bandpaßverhalten bei einer Wellenlänge der Proben-Emission hat, die verschieden von der Erregungswellenlange der Probe ist, in den Lichtstrahl gebracht wird und c) der Linearverstärker (64) in den Schaltkreis eingebunden wird.5O. Analyzer according to one of Claims 52 to 55, characterized in that that in the fluorescence measurement mode a) the first rotatable filter wheel (58) with an optical filter is placed in the light beam, which has an optical bandpass behavior corresponding to the sample excitation wavelength, b) the second rotatable filter wheel (54) with an optical filter that has an optical bandpass response at one wavelength the sample emission has different from the excitation wavelength of the sample is placed in the light beam and c) the linear amplifier (64) in the circuit is involved.
DE19843413065 1983-04-06 1984-04-06 Centrifugal analyser Withdrawn DE3413065A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US48261183A 1983-04-06 1983-04-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3413065A1 true DE3413065A1 (en) 1984-10-18

Family

ID=23916740

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843413065 Withdrawn DE3413065A1 (en) 1983-04-06 1984-04-06 Centrifugal analyser

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JPS59206744A (en)
DE (1) DE3413065A1 (en)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992000509A1 (en) * 1990-06-22 1992-01-09 British Technology Group Plc Spectrometers
DE4132965A1 (en) * 1991-10-04 1993-04-08 Fresenius Ag DEVICE FOR SEPARATING MEDIA IN ITS COMPONENTS
WO1995011441A1 (en) * 1993-10-18 1995-04-27 Anthos Labtec Instruments Gmbh Luminometer
US5579105A (en) * 1992-04-17 1996-11-26 British Technology Group Ltd. Spectrometers
WO2005010505A1 (en) * 2003-07-18 2005-02-03 Hans Joachim Bruins Method for performing a spectroscopic measurement on particle samples and measuring device for carrying out said method
US7327443B2 (en) 2004-07-01 2008-02-05 Gambro Bct, Inc Stroboscopic LED light source for blood processing apparatus
US7422693B2 (en) 2003-07-02 2008-09-09 Caridianbct, Inc. Monitoring and control system for blood processing
US7671975B2 (en) 2004-07-01 2010-03-02 Caridianbct, Inc. Blood processing apparatus with dedicated stroboscopic controller for LED source
US7951059B2 (en) 2008-09-18 2011-05-31 Caridianbct, Inc. Blood processing apparatus with optical reference control
US8241196B2 (en) 2008-12-22 2012-08-14 Terumo Bct, Inc. Blood processing apparatus with digitally controlled linear voltage regulator for optical pulses
US8337379B2 (en) 2006-08-17 2012-12-25 Terumo Bct, Inc. Blood processing apparatus with robust automated process control
US8535210B2 (en) 2009-12-11 2013-09-17 Terumo Bct, Inc. System for blood separation with shielded extraction port and optical control
US9248446B2 (en) 2013-02-18 2016-02-02 Terumo Bct, Inc. System for blood separation with a separation chamber having an internal gravity valve
US10166322B2 (en) 2014-03-28 2019-01-01 Terumo Bct, Inc. Gain in separation processes with control loop

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4826660A (en) * 1987-05-07 1989-05-02 Becton, Dickinson And Company Detector assembly for analyzer instrument
JP5964388B2 (en) * 2014-10-23 2016-08-03 シャープ株式会社 Sample analyzer

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992000509A1 (en) * 1990-06-22 1992-01-09 British Technology Group Plc Spectrometers
DE4132965A1 (en) * 1991-10-04 1993-04-08 Fresenius Ag DEVICE FOR SEPARATING MEDIA IN ITS COMPONENTS
US5260598A (en) * 1991-10-04 1993-11-09 Fresenius Ag Device for separation of media into their components having means for detection and adjustment of the phase boundary
US5579105A (en) * 1992-04-17 1996-11-26 British Technology Group Ltd. Spectrometers
WO1995011441A1 (en) * 1993-10-18 1995-04-27 Anthos Labtec Instruments Gmbh Luminometer
US7906771B2 (en) 2003-07-02 2011-03-15 Caridianbct, Inc. Predictive method for controlling a blood processing system
US7943916B2 (en) 2003-07-02 2011-05-17 Caridianbct, Inc. Method for controlling a blood processing system by observing a separation region and an extraction port
US7422693B2 (en) 2003-07-02 2008-09-09 Caridianbct, Inc. Monitoring and control system for blood processing
US7605388B2 (en) 2003-07-02 2009-10-20 Caridianbct, Inc. Monitoring and control system for blood processing
WO2005010505A1 (en) * 2003-07-18 2005-02-03 Hans Joachim Bruins Method for performing a spectroscopic measurement on particle samples and measuring device for carrying out said method
US7671975B2 (en) 2004-07-01 2010-03-02 Caridianbct, Inc. Blood processing apparatus with dedicated stroboscopic controller for LED source
US7327443B2 (en) 2004-07-01 2008-02-05 Gambro Bct, Inc Stroboscopic LED light source for blood processing apparatus
US8337379B2 (en) 2006-08-17 2012-12-25 Terumo Bct, Inc. Blood processing apparatus with robust automated process control
US8449439B2 (en) 2006-08-17 2013-05-28 Terumo Bct, Inc. Blood processing apparatus with robust automated process control
US8501015B2 (en) 2006-08-17 2013-08-06 Terumo Bct, Inc. Blood processing apparatus with robust automated process control
US7951059B2 (en) 2008-09-18 2011-05-31 Caridianbct, Inc. Blood processing apparatus with optical reference control
US8070663B2 (en) 2008-09-18 2011-12-06 Caridianbct, Inc. Blood processing apparatus with optical reference control
US8241196B2 (en) 2008-12-22 2012-08-14 Terumo Bct, Inc. Blood processing apparatus with digitally controlled linear voltage regulator for optical pulses
US8535210B2 (en) 2009-12-11 2013-09-17 Terumo Bct, Inc. System for blood separation with shielded extraction port and optical control
US9435736B2 (en) 2009-12-11 2016-09-06 Terumo Bct, Inc. System for blood separation with shielded extraction port and optical control
US9248446B2 (en) 2013-02-18 2016-02-02 Terumo Bct, Inc. System for blood separation with a separation chamber having an internal gravity valve
US10166322B2 (en) 2014-03-28 2019-01-01 Terumo Bct, Inc. Gain in separation processes with control loop

Also Published As

Publication number Publication date
JPS59206744A (en) 1984-11-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2920276C2 (en) Nephelometric immunoassay method and nephelometer for performing the method
DE3030879C2 (en) Automatic analyzer
DE3413065A1 (en) Centrifugal analyser
DE4404896C2 (en) Method and device for analyzing stained particles
DE3029795C2 (en) Automatic analyzer for liquid samples
EP1425590B1 (en) System, method and computer program for conducting optical transmission measurements and evaluating determined measuring variables
DE3908831C2 (en)
DE3642209C2 (en)
EP0148497B1 (en) Device for guiding and collecting light in photometry or the like
DE1962267C3 (en) Photometric analyzer. Aiun: The United States Atomic Energy Commission, Germantown, Md. (V.St.A.)
DE4239016C2 (en) Method for determining the concentration of free ions within a cell using a fluorescent indicator dye
DE3527281A1 (en) AUTOMATIC CHEMICAL ANALYZER
DE2802134A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATIC BLOOD ANALYSIS
DE112009003796B4 (en) Automatic analyzer and support system for it
DE2853836A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING AN IMMUNE REACTION COMPONENT
DE2508637B2 (en) METHODS AND ARRANGEMENTS FOR OPTICAL MEASUREMENT OF BLOOD GASES
DE3031430A1 (en) AUTOMATIC CHEMICAL ANALYZING METHOD AND DEVICE
DE4406256A1 (en) Automatic analysis device
DE3504955A1 (en) AUTOMATIC CHEMICAL ANALYZER
DE2610808B2 (en) REACTION DEVICE FOR AN AUTOMATIC ANALYZER
DE2635582C2 (en)
EP0578798B1 (en) Device for analysing a medical sample
DE2436984C3 (en) Device for the quantitative determination of the alcohol content of the human breath
DE2405810A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING ENZYMACTIVITIES
DE112010001341B4 (en) Sample analysis apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee