DE3511085A1 - 20 kV underwater cable having telecommunications lines inserted - Google Patents

20 kV underwater cable having telecommunications lines inserted

Info

Publication number
DE3511085A1
DE3511085A1 DE19853511085 DE3511085A DE3511085A1 DE 3511085 A1 DE3511085 A1 DE 3511085A1 DE 19853511085 DE19853511085 DE 19853511085 DE 3511085 A DE3511085 A DE 3511085A DE 3511085 A1 DE3511085 A1 DE 3511085A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cable
cores
core
sheath
jacket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19853511085
Other languages
German (de)
Other versions
DE3511085C2 (en
Inventor
Hubert 5000 Köln Fusen
Bernd Dr. 5060 Bergisch Gladbach Harjes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Original Assignee
Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Felten and Guilleaume Energietechnik AG filed Critical Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority to DE19853511085 priority Critical patent/DE3511085A1/en
Publication of DE3511085A1 publication Critical patent/DE3511085A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3511085C2 publication Critical patent/DE3511085C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/14—Submarine cables
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
    • G02B6/4401—Optical cables
    • G02B6/4415—Cables for special applications
    • G02B6/4416—Heterogeneous cables
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
    • G02B6/4401—Optical cables
    • G02B6/4415—Cables for special applications
    • G02B6/4427—Pressure resistant cables, e.g. undersea cables
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
    • G02B6/4401—Optical cables
    • G02B6/4429—Means specially adapted for strengthening or protecting the cables
    • G02B6/44384—Means specially adapted for strengthening or protecting the cables the means comprising water blocking or hydrophobic materials
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/17—Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring
    • H01B7/28—Protection against damage caused by moisture, corrosion, chemical attack or weather
    • H01B7/282—Preventing penetration of fluid, e.g. water or humidity, into conductor or cable
    • H01B7/285—Preventing penetration of fluid, e.g. water or humidity, into conductor or cable by completely or partially filling interstices in the cable
    • H01B7/288—Preventing penetration of fluid, e.g. water or humidity, into conductor or cable by completely or partially filling interstices in the cable using hygroscopic material or material swelling in the presence of liquid
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/32—Insulated conductors or cables characterised by their form with arrangements for indicating defects, e.g. breaks or leaks
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B9/00—Power cables
    • H01B9/003—Power cables including electrical control or communication wires
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B9/00—Power cables
    • H01B9/005—Power cables including optical transmission elements

Abstract

The object of equipping a three-core 20 kV underwater cable with high-performance telecommunications transmission and of at the same time increasing its longitudinal waterproofing is essentially achieved in that, on the one hand, a telecommunications line is inserted in each outer gap of the cable cores, specifically an optical waveguide cable (12), an FM cable (13) and an FM quad (14) having leakage-monitoring cores, and, on the other hand, in the case of each cable core, the copper conductor (1) is of solid construction and the screen (3) is offset by means of swelling powder (11), and a layered jacket (6) is placed around the cable core assembly. <IMAGE>

Description

20 kV-Seekabel mit eingelegten Nachrichtenleitungen20 kV submarine cable with inserted communication lines

Die Erfindung betrifft ein dreiadriges, längswasserdichtes 20 kV-Seekabel mit eingelegten Nachrichtenleitungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Seine wichtigsten Aufbauelemente sind: Adern: Cu-Leiter, VPE-lsolierung, Cu-Drahtschirm und PE-Mantel; Seele: 3 Adern verseilt, mit Papiertrensen rundgetrenst und in den Zwickeln Leck-Kontrolladern; darüber: Mantel, Bewehrung und Schutzhülle; Quellpulver.The invention relates to a three-core, longitudinally watertight 20 kV submarine cable with inserted communication lines according to the preamble of claim 1. Its The most important structural elements are: Cores: Cu conductor, XLPE insulation, Cu wire screen and PE sheath; Core: 3 cores stranded, separated with paper bits and in the Twist leak control cores; above: jacket, reinforcement and protective cover; Swelling powder.

Ein solches Kabel ist in der DE-PS 29 40 193 als längswasserdichtes, kunststoffisoliertes Mittel- oder Hochspannungskabel beschrieben. Dieses hat Kabeladern mit einem mehrdrähtigen, an sich nicht längswasserdichten Leiter, und als Dichtmittel ist in den Leiter Quellpulver eingebracht und auf ihn eine Schicht Quellpulver aufgebracht. Das Entsprechende gilt für die über der Beiterisolierung aufgebrachte metallische Abschirmung.Such a cable is in DE-PS 29 40 193 as longitudinally watertight, plastic-insulated medium or high voltage cable described. This has cable cores with a multi-wire conductor that is not longitudinally watertight, and as a sealant swelling powder is introduced into the conductor and a layer of swelling powder is applied to it. The same applies to the metallic applied over the conductor insulation Shielding.

Das Dichtmittel ist ein in Wasser quellfähiges Pulver auf organischer Basis, so aus einem Zelluloseäther, Polysaccharid oder Polyacrylamid.The sealant is an organic powder that swells in water Based on a cellulose ether, polysaccharide or polyacrylamide.

Des weiteren ist in zwei Zwickelräumen der Kabeladern je eine Beck-Kontrollader angeordnet. Die Isolierung der einen Kontrollader ist perforiert, genauer: sie ist in Abständen von etwa 100 mm mit Durchbrechungen versehen, in deren Bereich der Kontrolleiter freigelegt ist. Beide Kontrolleiter sind an dem einen Ende des Kabels miteinander, und an dem anderen Ende mit einem Isolationsmeßgerät verbunden. Dringt nun wasser in das Kabel ein, gelangt es durch die Perforierung bis zum Kontrollleiter und bildet dort eine Kontaktbrücke, welche mittels des Meßgerätes zur Anzeige und Ortung der Leckstelle herangezogen werden kann.Furthermore, there is a Beck control wire in each of the two gusset spaces of the cable cores arranged. The insulation of one control vein is perforated, or more precisely: it is provided with perforations at intervals of about 100 mm, in the area of which the Control supervisor is exposed. Both control conductors are connected to one another at one end of the cable, and connected at the other end to an insulation measuring device. Now water penetrates into the cable, it gets through the perforation to the control conductor and forms there a contact bridge, which by means of the measuring device to display and locate the Leak can be used.

Bei diesem bekannten Kabel könnte die Längswasserdichtheit in der Wirkung immer noch verstärkt, und in Aufbau sowie Herstellung vereinfacht werden.In this known cable, the longitudinal watertightness in the Effect still increased, and simplified in structure and manufacture.

Weiter ist es bekannt, in die Zwickel der verseilten Adern eines Starkstromkabels andere Leiter bzw. Leitungen mit verschiedenem Aufbau und verschiedener Funktion einzulegen, so Schutzleiter, Steuerleiter, Signalleiter und neuerdings auch Lichtwellenleiter (LWL). So ist in der DE-OS 28 01 231 ein Starkstromkabel angegeben, das einen mehrschichtigen, elastomeren Mantel hat, bei dem die Adern mit kurzer Schlaglänge verseilt sind, und bei dem in wenigstens einem der zwischen den Kabeladern gebildeten Außenzwickel ein LWL-Fasern enthaltendes Verseilelement (eine LWL-Leitung) untergebracht ist. Die LWL befinden sich lose in schlauchförmigen, mehrschichtigen Kunststoffhüllen, die auf ein zugfestes Kernelement aufgeseilt unfl gemeinsam von einer ersten Hülle aus vorgerecktem aromatischem Polyamid und einer lose sitzenden zweiten Hülle aus einem fluorierten Äthylen-Propylen-Copolymerisat umgeben sind.It is also known to work in the gusset of the stranded cores of a power cable other conductors or lines with different structures and different functions insert, such as protective conductors, control conductors, signal conductors and, more recently, fiber optic cables (LWL). For example, in DE-OS 28 01 231 a power cable is specified, which has a multilayer, has an elastomeric sheath in which the cores are stranded with a short pitch, and in the case of at least one of the outer gussets formed between the cable cores a stranding element containing fiber optic fibers (a fiber optic line) is housed. The fiber-optic cables are loosely in tubular, multilayer plastic sleeves, which are roped onto a tensile core element and shared by a first shell made of pre-stretched aromatic polyamide and a loose-fitting second cover a fluorinated ethylene-propylene copolymer are surrounded.

Dieses Kabel dient zur Stromversorgung von Baggern und es ist zugleich zur Übertragung von Steuersignalen eingerichtet. Dazu ist die Ausbildung der LWL-Leitung ausführlich beschrieben, wogegen der Aufbau des Starkstromkabels nicht weiter erwähnt ist.This cable is used to power excavators and it is at the same time set up for the transmission of control signals. In addition, the training of the fiber optic cable is required described in detail, whereas the structure of the power cable is not mentioned further is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein 20 kV-Seekabel der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art mit einer leistungsfähigen Nachrichtenübermittlung auszurüsten und zugleich seine Längswasserdichtheit zu verstärken.The invention is based on the object of a 20 kV submarine cable im Preamble of claim 1 specified type with a powerful message transmission to equip and at the same time to strengthen its longitudinal watertightness.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Wesentlich ist hierbei, daß zum einen der Cu-Leiter der Kabeladern eindrahtig (massiv) ausgeführt und der Aderschirm mit Quellpulver versetzt ist, und zum anderen in jeden Außenzwickel eine Nachrichtenleitung eingelegt ist, nämlich ein LWL-Kabel, ein FM-Kabel und ein FM-Vierer. Einzelheiten zu den Nachrichtenleitungen sind in Anspruch 2, zum Quellpulver in den Ansprüchen 3 und 4 angegeben.This task is with the characterizing features of the claim 1 solved. It is essential here that, on the one hand, the copper conductors of the cable cores are single-wire (solid) and the core screen is mixed with swelling powder, and on the other hand a communication line is inserted in each outer gusset, namely a fiber optic cable, an FM cable and an FM quad. Details of the communication lines are in Claim 2, specified in claims 3 and 4 on the swelling powder.

Die Erfindung bringt den Vorteil, daß man ohne größeren Aufwand mit dem Kabel eine hohe Nachrichten-Übertragungsleistung, und bei dem Kabel eine sehr hohe Ijängswasserdihtheit erhält.The invention has the advantage that you can with no major effort high message transmission performance for the cable, and very high for the cable high longitudinal water tightness.

Die Kabel kann mit beson(lerem Vorteil als Offshore-Seekabel eingesetzt werden, um eine vor der Küste liegende, unbemannte Ölplattform von einer Lcmdstation aus mit elektrischer Energie zu versorgen, zu betreiben, zu überwachen und zu steuern. Hierbei gewährleistet dieses kombinierte Energie-/Nachrichtenkabel die notwendige Sicherheit der Nachrichtenverbindung zwischen de beiden Stationen.The cable can be used with particular advantage as an offshore submarine cable to an offshore, unmanned oil platform from an Lcmdstation from supplying, operating, monitoring and controlling with electrical energy. This combined energy / communication cable ensures the necessary Security of the communication link between the two stations.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Die Figur zeigt einen Querschnitt durch ein dreiadriges, längswasserdichtes 20 kV-Seekabel mit je einer Nachrichtenleitung in den 3 Außenzwickeln der Kabeladern, Bezeichnet sind mit 1 Cu-Leiter: eindrahtig (massiv), 35 mm2 2 VPE-Isolierung: innere Leitschicht / Isolierung / äußere Leitschicht, dreifach extrudiert, Gesamtdicke 7 mm 3 Aderschirm: Cu-Drähte längsgeschlagen, darüber Cu-Band gewendelt (Kontaktwendel) 4 PE-A(lermantel: extrudiert 5 Papiertrensen in den Aderzwickeln 6 Schichtenmantel: Al-Folie PE-copolymerbeschichtet, darüber H))-PE-Mant el 7 Bewehrung: Stahldrahte verzinkt (80 mm 8 Äußere- Schutzhülle: Garn mit Bitumen, Kabelaußendurchmesser 11 Quellpulver: auf organischer Basis 12 LWL-Kabel: 6 Lichtwellenleiter im Kern / Kunststoff-Umhülung / Lage zugfester Litzen / Kunststoff-Außenmantel 13 }?M-Kabel: Fernmelde-Vierer mit VPE-Aderisolierung und PE-Mantel 14 FM-Vierer : mit PE-Aderisolierung, 2 Adern mit perforierter, 9 Adern mit voller Isolierung Bei em erfindungsgsgemäßen Kabel ist besonders der massive Kupferleiter 1 herauszustellen, ctenn die massive Ausführung brin't c ine 100%ige Längswasserdichtheit im Leiterbereich.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. The figure shows a cross section through a three-core, longitudinally watertight 20 kV submarine cable with one communication line each in the 3 outer spandrels of the cable cores, marked with 1 copper conductor: single wire (solid), 35 mm2 2 VPE insulation: inner conductive layer / insulation / outer conductive layer, triple extruded, total thickness 7 mm 3 core shield: Cu wires laid lengthways, over it Coiled copper tape (contact coil) 4 PE-A (outer jacket: extruded 5 paper strands in the wire gussets 6 layered jacket: Al foil, PE copolymer coated, over it H)) - PE jacket el 7 reinforcement: galvanized steel wires (80 mm 8 outer protective cover: yarn with bitumen, Outer cable diameter 11 swelling powder: on an organic basis 12 fiber optic cables: 6 fiber optic cables in the core / plastic sheath / layer of tensile strands / plastic outer sheath 13}? M cable: Telecommunication quad with XLPE core insulation and PE sheath 14 FM quad : with PE core insulation, 2 cores with perforated, 9 cores with full insulation In the case of a cable according to the invention, the solid copper conductor 1 is particularly to be emphasized, ctenn the massive design brings 100% longitudinal watertightness in the ladder area.

Im C;£hirr'bereich 3 unterhalb des PE-Adermantels 4 wird die Längswasserdichtheit durch das dort eingebrachte Quellpulver 11 erreicht. Dieses kann beispielsweise aus Carboxymethylzelluloe und/oder Guarkernmehl (ein Polysaccharid) bestehen. Im Tren3enbereich kann man ein Weiterwandern der Feuchtigkeit in Längsrichtung verhindern, wenn man zwischen die Papiertrensen 5, die beim Eindringen von Feuchtigkeit etwas aufquellen, ebenfalls Quellpulver 11 einbringt.The longitudinal watertightness is achieved in the C; £ hirr 'area 3 below the PE wire jacket 4 achieved by the swelling powder 11 introduced there. This can for example consist of carboxymethyl cellulose and / or guar gum (a polysaccharide). in the In the door area, moisture can be prevented from migrating lengthways, if you are between the paper bits 5, something when moisture penetrates swell, also introduces swelling powder 11.

In einen der Außenzwickel der Kabeladern ist das Lichtwellenleiter-Kabel 12 eingelegt. In seinem Kern liegen lose 6 LWL, und sie werden von einer Kunststoffhülle, einer Lage zugfester Litzen und einem Kunststoffmantel umgeben. Das LWL-Kabel übernimmt die komplexe Nachrichtenübertragung mit den bekannten Vorteilen der L\VL: größte Bandbreite für die Übertragung und keine Probleme mit elektrischen und magnetischen Feldern, Sicherheitsabstinden und Schutzmaßnahmen. Damit erhält man bei dem kombinierten Energie-/Nachrichtenkabel den Vorteil, daß die Nachrichtenübertragung durch elektrische Störgrößen und induktive Beeinflussungen, etwa bei einem Kurzschluß im Energiekabelteil, nicht gestört wird. Das LWL-Kabel dient im Fall des Anschlusses einer vor der Küste in See liegenden, unbemannten olplattform zur Übertragung von Daten zwischen dem Prozeßrechner in der Landstation und dem Rechnersystem auf der Plattform und zur Übertragung von Fernsehbildern mehrerer Kameras von der Plattform zur Landstation.The fiber optic cable is in one of the outer gussets of the cable cores 12 inserted. In its core there are 6 fiber optic cables loosely, and they are covered by a plastic sleeve, surrounded by a layer of tensile strands and a plastic sheath. The fiber optic cable takes over the complex message transmission with the known advantages of the L \ VL: largest Bandwidth for transmission and no problems with electrical and magnetic Fields, safety margins and protective measures. This gives you the combined Energy / communication cables have the advantage that communication is carried out by electrical Disturbance variables and inductive influences, for example in the event of a short circuit in the power cable section, is not disturbed. The fiber optic cable is used in the event that one is connected off the coast at sea, unmanned oil platform for the transmission of data between the Process computer in the land station and the computer system on the platform and to the Transmission of television images from several cameras from the platform to the land station.

Im zweiten Aderzwickel des kombinierten Kabels liegt das Fernmeldekabel 13, bei dem ein FM-Vierer mit VPE-Aderisolation von einem PE-Mantel umgeben ist. Es dient dem amtsberechtigten Fernsprechverkehr.The telecommunication cable is located in the second wire gusset of the combined cable 13, in which an FM quad with XLPE core insulation is surrounded by a PE jacket. It serves the officially authorized telephone traffic.

Im dritten Aderzwickel liegt der FM-Vierer 14 mit PE-Aderisolierung, aber ohne Mantel. Bei zwei seiner Adern ist die PE-Isolierung in kurzen Abständen (von ca. 10 cm) perforiert.In the third wire gusset is the FM quad 14 with PE wire insulation, but without a coat. Two of its cores have PE insulation at short intervals (approx. 10 cm) perforated.

Dies sin die Leck-Kontrolladern, mit denen eine Isolationsüberwachung des Trensenraumes möglich ist. Jeder Feuchtigkeitseinbruch wird sich in einer Minderung der elektrischen Isolation der Kontrolladern bemerkbar machen, so daß eine Feh-ZerCeststellung mit hilfe einer normalen Fehlerort-Meßbrücke probleml.os erfolgen kann. - Die beiden anderen Adern des FM-Vierers 14 sind vollisoliert, und sie dienen der Signalübertragung (Not-Schaltbefehle).These are the leak control cores that are used to monitor the insulation of the bridle room is possible. Any ingress of moisture will result in a reduction make noticeable of the electrical insulation of the control cores, so that a faulty ZerCeststellung can easily be done with the help of a normal fault location measuring bridge. - The two other wires of the FM quad 14 are fully insulated, and they are used for signal transmission (Emergency switching commands).

Uber der Verseilung (bei einem Seelendurchmesser von rund 50 mm und mit einer Schlaglänge von rund 850 mm) ist der Schichtenmantel 6 aufgebracht. Er besteht aus einer PE-copolymerbeschichteten Al-Folie, über die ein kräftiger PE-Mantel (Qualitat HD) extrudiert ist. Solche Schichtenmäntel werden seit längerem in der Fernmelde-Kabeltechnik für gasdrucküberwachte Kabel eingesetzt. Bei dieser Konstruktion kann der Innenraum des Kabels unter leichten R)erdruck gesetzt werden, womit eine Kontrolle der Dichtheit des Mantels möglich ist.Above the stranding (with a core diameter of around 50 mm and with a lay length of around 850 mm) the layered jacket 6 is applied. He consists of a PE-copolymer-coated Al-foil over which a strong PE-jacket (Quality HD) is extruded. Such layered coats have long been used in the Telecommunication cable technology used for cables monitored by gas pressure. With this construction the interior of the cable can be put under slight pressure, causing a Control of the tightness of the jacket is possible.

Die Überwachung von Innendruck und Isolationswiderstand während der kritischen Phasen nach der Werksabnahme, wie Transport, Einschießen und Legen des Kabels, gewährleisten mit sehr großer Sicherheit eine funktionsfähige Verbindung.Monitoring of internal pressure and insulation resistance during the critical phases after factory acceptance, such as transport, sighting and laying of the Cables, guarantee a functional connection with a very high degree of security.

Bei dem vorbeschriebenen Kabel sind die LWL zur Nachrichtenübertragung eingesetzt. Nun ist seit längerem bekannt, LWL als Sensoren zur Überwachung von physikalischen Zustandsänderungen in Bauteilen einzusetzen. So sind in der DE-OS 30 15 391 Uberwachungsverfahren mit LWL-Sensoren für mechanische Verformung (Zug und Druck), Temperatur, Magnetfelder oder harte Strahlung beschrieben. - Bei einem LWL-Sensor ist der primärbeschichtete Lichtwellenleiter für den jeweiligen Sensorzweck speziell prapariert und von einer Schutzhülle umgeben. So sind in der DE-OS 33 05 234 TWL-Sensoren für Zugkräfte beschrieben, bei denen zwischen dem LWL und der zugfesten Umhüllung aus faserverstärktem Kunststoff eine inhomogen strukturierte Kunststoffschicht angeordnet ist, welche die Sensorempfindlichkeit erhöht.In the cable described above, the fiber optic cables are used to transmit messages used. It has long been known to use fiber optic cables as sensors for monitoring to use physical changes of state in components. So are in the DE-OS 30 15 391 Monitoring method with fiber optic sensors for mechanical deformation (Train and pressure), temperature, magnetic fields or hard radiation. - At a Fiber optic sensor is the primary coated fiber optic cable for the respective sensor purpose specially prepared and surrounded by a protective cover. So are in DE-OS 33 05 234 TWL sensors for tensile forces are described where between the fiber optic cable and the tensile strength Cover made of fiber-reinforced plastic, an inhomogeneously structured plastic layer is arranged, which increases the sensor sensitivity.

Nun könnte man die Überwachungsfunktionen des vorbeschriebenen kombinierten Energie-/Nachrichtenkabels noch erweitern, wenn man L\A1Lensoren zwischen die Drähte der Aderschirme 3, die Papiertrensen 5 der Aderzwickel und/oder die Drähte der Bewehrung 7 einfügt.Now the monitoring functions of the above could be combined Power / communication cables expand if L \ A1Lensoren between the wires the wire shields 3, the paper bits 5 of the wire gussets and / or the wires of the reinforcement 7 inserts.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Dreiadriges, längswasserdichtes 20 kV-Seekabel mit eingelegten Nachrichtenleitungen mit folgendem Aufbau: A) Jede Kabelader besteht aus einem runden Cu-Leiter (1), darüber einer VPE-Isolierung (2) mit innerer und äußerer Leitschicht, darüber einem Schirm (3) aus Cu-Draht und einer Cu-Bandwendel und darüber einem PE-Mantel (4), B) die drei Kabeladern sind miteinander verweilt, und in die Außenzwickel der Adern sind Leck-Kontrolladern untl zur Ausfüllung der Zwickel Papiertrensen (5) eingeseilt, C) um die Kabelseele sind ein Mantel (6) aus Kunststoff, eine Bewehrung (,) aus Stahldraht und eine äußere Schutzhülle (8) aufgebracht, und D) Bauelemente des Kabels, welche nicht o(1er ungenügend längswasserdicht sind, sind mit Quellpulver versetzt orer beschichtet, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß folgende, zumeist bekannte Merkmale miteinander kombiniert sind: a) Bei den Kabeladern ist der Cu-Leiter (1) eindrahtig (massiv), die VPE-Isolierung (2) ist samt den Leitschichten dreifach extrudiert, und der Schirm (3) ist mit QueR1pu1-ver (11) versetzt, b) in jeden Außenzwickel ist eine Nachrichtenleitung eingelegt, nämlich 1. ein LWL-(Lichtwellenleiter-)Kabel (12), 2. ein FM-(Fernmelde-)Kabel (13) und 3. ein FM-Vierer (14) ohne Mantel mit Ieck-Kontrolladern, und c) um die Kabelseele ist ein Schichtenmantel (6) aus Al-Folie und HD-PE-Mantel gelegt, und die äußere Schutzhülle (8) über der Bewehrung besteht aus mehreren Lagen Garn mit Bitumen.Claims: 1. Three-core, longitudinally watertight 20 kV submarine cable with inserted communication lines with the following structure: A) Each cable core consists from a round copper conductor (1), above an XLPE insulation (2) with inner and outer conductive layer, above a screen (3) made of Cu wire and a Cu ribbon coil and above a PE sheath (4), B) the three cable cores are lingering together, and in the outer gusset of the veins there are leak control veins to fill in the Gusset paper strands (5) roped in, C) a sheath (6) is made around the cable core Plastic, a reinforcement (,) made of steel wire and an outer protective cover (8) applied, and D) components of the cable which are not o (1er insufficiently longitudinally watertight, are coated with swellable powder, that is to say c h n e t that the following, mostly known features are combined with one another: a) The copper conductor (1) of the cable cores is solid (solid), the XLPE insulation (2) is triple extruded together with the conductive layers, and the screen (3) is made of QueR1pu1-ver (11) offset, b) a message line is inserted in each outer gusset, namely 1. a fiber optic cable (12), 2. an FM (telecommunications) cable (13) and 3. an FM quad (14) without a jacket with Ieck control cores, and c) A layered jacket (6) made of aluminum foil and HD-PE jacket is placed around the cable core, and the outer protective sheath (8) over the reinforcement consists of several layers of yarn with bitumen. 2. Kabel nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß a) bei dem TWL-Kabel (12) im Kern 6 LWL liegen und von einer Kunststoff-Innenhülle, einer Lage zugfester Litzen und einem Kunststoff-Außenmantel umgeben sind, b) bei dem FM-Kabel (13) ein FM-Vierer (Amtsadern) von einem PE-Mantel umgeben ist, und c) bei dem FM-Vierer (14) ohne Mantel zwei Adern, deren PE-Isolierung in kurzen Abständen perforiert ist, (Leck-Kontrolladern) und zwei PE-isolierte Adern (Signaladern) miteinander verseilt sind.2. Cable according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that a) in the TWL cable (12) there are 6 fiber optic cables in the core and a plastic inner sheath, a layer of tensile strands and a plastic outer sheath are surrounded, b) at the FM cable (13) is surrounded by a PE sheath, and c) for the FM quad (14) without a jacket, two wires with short PE insulation Spacing is perforated (leak control cores) and two PE-insulated cores (signal cores) are stranded together. 3. Kabel nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß den Papiertrensen (5) zur Verstärkung der Längswasserdichtheit Quellpulver (11) auf- bzw. zwischengeschichtet ist.3. Cable according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the paper snaffle (5) to strengthen the longitudinal watertightness swelling powder (11) is stacked or in between. 4. Kabel nach Anspruch 1 oder 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß das Quellpulver (11) aus einem Zelluloseäther, Polysaccharid, Polyacrylamid oder einer Mischung hieraus besteht.4. Cable according to claim 1 or 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the swelling powder (11) consists of a cellulose ether, polysaccharide, polyacrylamide or a mixture of these. 5. Kabel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß LWL-Sensoren zwischen die Drähte der Aderschirme (3), die Papiertrensen (5) der Aderzwickel und/oder die Drähte der Bewehrung (7) eingefügt sind.5. Cable according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h g e -k e nn z e i h n e t that fiber optic sensors between the wires of the shields (3), the Paper strands (5) inserted into the wire gusset and / or the wires of the reinforcement (7) are.
DE19853511085 1984-04-10 1985-03-27 20 kV underwater cable having telecommunications lines inserted Granted DE3511085A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853511085 DE3511085A1 (en) 1984-04-10 1985-03-27 20 kV underwater cable having telecommunications lines inserted

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8411166 1984-04-10
DE19853511085 DE3511085A1 (en) 1984-04-10 1985-03-27 20 kV underwater cable having telecommunications lines inserted

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3511085A1 true DE3511085A1 (en) 1985-10-17
DE3511085C2 DE3511085C2 (en) 1992-09-24

Family

ID=25830794

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19853511085 Granted DE3511085A1 (en) 1984-04-10 1985-03-27 20 kV underwater cable having telecommunications lines inserted

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3511085A1 (en)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0646817A2 (en) * 1993-09-30 1995-04-05 Alcatel Kabel Norge As Composite cable joint
DE19529348A1 (en) * 1995-08-09 1997-02-13 Stockhausen Chem Fab Gmbh Absorbent for water and aqueous liquids and process for their production and use
EP0924542A1 (en) * 1997-12-19 1999-06-23 BICC KWO Kabel GmbH Optical cable for telecommunications
EP1011000A1 (en) * 1998-12-10 2000-06-21 Siecor Operations, LLC Robust fiber optic cables
EP1217634A1 (en) * 2000-12-19 2002-06-26 NKT Cables A/S A high-voltage cable with at least one optical-fibre cable
US7145080B1 (en) 2005-11-08 2006-12-05 Hitachi Cable Manchester, Inc. Off-set communications cable
EP2065901A2 (en) * 2007-11-28 2009-06-03 General Electric Company Power Backup System For Offshore Wind Generators
CN103578631A (en) * 2013-11-18 2014-02-12 江苏珠影特种电缆有限公司 Anti-pulling waterproof rubber sleeve cable
WO2014032657A1 (en) * 2012-08-31 2014-03-06 Otto-Von-Guericke-Universität Magdeburg Device for conducting a high-voltage current and for transmitting data, and method for producing same
CN104700937A (en) * 2015-03-19 2015-06-10 乐星红旗电缆（湖北）有限公司 Water-blocking submarine cable with conductors filled with rubber
EP2911162A3 (en) * 2014-02-21 2015-09-02 Nexans Hybrid electric cable
WO2016008377A1 (en) * 2014-07-16 2016-01-21 中天科技海缆有限公司 Environment-friendly anti-marine-borer double-steel-wire armored optical fiber composite submarine cable
DE102020111190A1 (en) 2020-04-24 2021-10-28 Rwe Renewables Gmbh Cable, system with a cable and method for operating such a system
FR3118205A1 (en) * 2020-12-22 2022-06-24 Centre National De La Recherche Scientifique Hybrid telecommunication cable

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1122597B (en) * 1959-04-28 1962-01-25 Hackethal Draht & Kabelwerk Ag Local telecommunications cable with plastic-insulated wires
DE1222164B (en) * 1964-04-30 1966-08-04 Siemens Ag Circuit for checking the pair of signaling conductors of a plastic-coated electrical cable or such a line for interruptions
DE1490660A1 (en) * 1964-09-21 1969-06-26 Siemens Ag Arrangement for signaling the ingress of moisture into a multi-core communication cable
DE2719094A1 (en) * 1977-04-29 1978-11-09 Kabel Metallwerke Ghh Medium or HV cable with moisture protection - has annular space between insulation and metallic sheathing filled with conductive layer and hard paper
DE2801231A1 (en) * 1978-01-12 1979-07-19 Siemens Ag Elastomer-coated and mantled, low-pitch corded multi-conductor cable - incorporates optical fibres wound about steel wire and double-sheathed in polyamide and fluorinated copolymer
DE2940193A1 (en) * 1979-10-04 1981-04-09 Felten & Guilleaume Carlswerk AG, 5000 Köln Waterproof heavy duty cable has leakage alarm system - of plastics insulated control and location wires and swellable powder packing
DE3013954A1 (en) * 1980-04-11 1981-10-22 Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte AG, 3000 Hannover HUMIDITY PROTECTED PLASTIC-INSULATED ELECTRIC POWER CABLE
DE3015391A1 (en) * 1980-04-22 1981-11-05 Felten & Guilleaume Carlswerk AG, 5000 Köln METHOD FOR MONITORING PHYSICAL STATE CHANGES IN COMPONENTS
EP0100694A1 (en) * 1982-06-29 1984-02-15 Thomson Jeumont Cables Insulated cable for conveying electrical energy, especially at a high voltage, and device for detecting faults in such a cable
DE3305234A1 (en) * 1983-02-16 1984-08-16 Felten & Guilleaume Energietechnik GmbH, 5000 Köln TENSION-RESISTANT WIRE WITH AN INCLUDED FOCUS SENSOR

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1122597B (en) * 1959-04-28 1962-01-25 Hackethal Draht & Kabelwerk Ag Local telecommunications cable with plastic-insulated wires
DE1222164B (en) * 1964-04-30 1966-08-04 Siemens Ag Circuit for checking the pair of signaling conductors of a plastic-coated electrical cable or such a line for interruptions
DE1490660A1 (en) * 1964-09-21 1969-06-26 Siemens Ag Arrangement for signaling the ingress of moisture into a multi-core communication cable
DE2719094A1 (en) * 1977-04-29 1978-11-09 Kabel Metallwerke Ghh Medium or HV cable with moisture protection - has annular space between insulation and metallic sheathing filled with conductive layer and hard paper
DE2801231A1 (en) * 1978-01-12 1979-07-19 Siemens Ag Elastomer-coated and mantled, low-pitch corded multi-conductor cable - incorporates optical fibres wound about steel wire and double-sheathed in polyamide and fluorinated copolymer
DE2940193A1 (en) * 1979-10-04 1981-04-09 Felten & Guilleaume Carlswerk AG, 5000 Köln Waterproof heavy duty cable has leakage alarm system - of plastics insulated control and location wires and swellable powder packing
DE3013954A1 (en) * 1980-04-11 1981-10-22 Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte AG, 3000 Hannover HUMIDITY PROTECTED PLASTIC-INSULATED ELECTRIC POWER CABLE
DE3015391A1 (en) * 1980-04-22 1981-11-05 Felten & Guilleaume Carlswerk AG, 5000 Köln METHOD FOR MONITORING PHYSICAL STATE CHANGES IN COMPONENTS
EP0100694A1 (en) * 1982-06-29 1984-02-15 Thomson Jeumont Cables Insulated cable for conveying electrical energy, especially at a high voltage, and device for detecting faults in such a cable
DE3305234A1 (en) * 1983-02-16 1984-08-16 Felten & Guilleaume Energietechnik GmbH, 5000 Köln TENSION-RESISTANT WIRE WITH AN INCLUDED FOCUS SENSOR

Non-Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"etz", B. 103(1982), H. 4, S. 164-168 *
"Kunststoffe", 1981, S 681 *
"Wire J. Int.", Aug. 1983, S. 42-47 *
H. Heinold: "Kabel u. Leitungen für Starkstrom", Siemens AG, 3. Aufl., 1969, S. 155-157 *

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0646817A2 (en) * 1993-09-30 1995-04-05 Alcatel Kabel Norge As Composite cable joint
EP0646817A3 (en) * 1993-09-30 1995-12-27 Alcatel Kabel Norge As Composite cable joint.
DE19529348A1 (en) * 1995-08-09 1997-02-13 Stockhausen Chem Fab Gmbh Absorbent for water and aqueous liquids and process for their production and use
US6060557A (en) * 1995-08-09 2000-05-09 Stockhausen Gmbh & Co. Kg Absorbing agents for water and aqueous liquids and process for their production and use
EP0924542A1 (en) * 1997-12-19 1999-06-23 BICC KWO Kabel GmbH Optical cable for telecommunications
EP1011000A1 (en) * 1998-12-10 2000-06-21 Siecor Operations, LLC Robust fiber optic cables
EP1217634A1 (en) * 2000-12-19 2002-06-26 NKT Cables A/S A high-voltage cable with at least one optical-fibre cable
US7145080B1 (en) 2005-11-08 2006-12-05 Hitachi Cable Manchester, Inc. Off-set communications cable
EP2065901A2 (en) * 2007-11-28 2009-06-03 General Electric Company Power Backup System For Offshore Wind Generators
EP2065901A3 (en) * 2007-11-28 2012-09-26 General Electric Company Power Backup System For Offshore Wind Generators
WO2014032657A1 (en) * 2012-08-31 2014-03-06 Otto-Von-Guericke-Universität Magdeburg Device for conducting a high-voltage current and for transmitting data, and method for producing same
DE102012017227B4 (en) * 2012-08-31 2017-11-23 Otto-Von-Guericke-Universität Magdeburg Apparatus for conducting power under high voltage and for data transmission, and method for producing the same
CN103578631A (en) * 2013-11-18 2014-02-12 江苏珠影特种电缆有限公司 Anti-pulling waterproof rubber sleeve cable
EP2911162A3 (en) * 2014-02-21 2015-09-02 Nexans Hybrid electric cable
WO2016008377A1 (en) * 2014-07-16 2016-01-21 中天科技海缆有限公司 Environment-friendly anti-marine-borer double-steel-wire armored optical fiber composite submarine cable
CN104700937A (en) * 2015-03-19 2015-06-10 乐星红旗电缆（湖北）有限公司 Water-blocking submarine cable with conductors filled with rubber
DE102020111190A1 (en) 2020-04-24 2021-10-28 Rwe Renewables Gmbh Cable, system with a cable and method for operating such a system
FR3118205A1 (en) * 2020-12-22 2022-06-24 Centre National De La Recherche Scientifique Hybrid telecommunication cable
WO2022136217A1 (en) * 2020-12-22 2022-06-30 Centre National De La Recherche Scientifique Hybrid telecommunication cable

Also Published As

Publication number Publication date
DE3511085C2 (en) 1992-09-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3015732C2 (en) Overhead cable with optical fibers arranged in its interior
DE3518909C2 (en)
DE3511085A1 (en) 20 kV underwater cable having telecommunications lines inserted
DE3513859C2 (en) Underwater communication cable with multiple optical fibers
DE2851955A1 (en) OPTICAL CABLE
EP0342149A1 (en) Plastic-insulated electric conductor and method of manufacture
DE2604766A1 (en) Phase cable for overhead power lines - is for simultaneous power and signal transmission and has signal carrying element including optical fibre (nl 9.8.77)
DE3416367A1 (en) CABLE FOR TOWING AIR OR WATER PROTECTION
DE3224597A1 (en) Flexible power line with laid-up cores
DE3934718C2 (en)
DE2801231C2 (en) Power cable sheathed with insulating material
EP1380037B1 (en) Multi conductor arrangement for transferring energy and/or data
DE2940193C2 (en) Longitudinally watertight, plastic-insulated medium or high voltage cable
DE3538664C2 (en)
DE3908903A1 (en) Signalling core, and an electrical or optical cable having a signalling core, as well as a cable network made of cables having a signalling core
DE3224596C2 (en)
EP0022745A1 (en) Electric cable with multi-wire conductor and moisture barrier
EP0700057B1 (en) Longitudinally and transversely watertight power cable
DE2619223C3 (en) Multi-core flexible rubber hose line or cable cord
EP0331882A2 (en) Longitudinally waterproofed optical communications cable
EP2421010B1 (en) Assembly for transferring electrical energy and/or messaging signals
DE1059527B (en) Cable sleeve made of a hardening casting resin for multi-core telecommunication cables under internal gas pressure with plastic-insulated cores and with a cable sheath, in particular made of plastic
DE3938273C2 (en)
DE2911703A1 (en) Moisture supervision of telephone cables with synthetic insulation - employing moisture sensitive material separating two conductors connected to insulation resistance monitor
DE4306835A1 (en) Longitudinally watertight electrical cable

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: FELTEN & GUILLEAUME ENERGIETECHNIK AG, 5000 KOELN,

8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8363 Opposition against the patent
8366 Restricted maintained after opposition proceedings
8305 Restricted maintenance of patent after opposition
D4 Patent maintained restricted
8339 Ceased/non-payment of the annual fee