DE3619739A1

DE3619739A1 - Screwed pipe connection capable of being shut off and having an emptying facility

Info

Publication number: DE3619739A1
Application number: DE19863619739
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: SEPPELFRICKE GEB GmbH
Current assignee: SEPPELFRICKE GEB GmbH
Priority date: 1986-06-12
Filing date: 1986-06-12
Publication date: 1987-12-17

Abstract

The screwed pipe connection, in particular for radiators has a housing with four channel-shaped openings which lie in one plane and intersect in a plug chamber for a rotatable ball plug as shut-off member. All four openings contain at their mouth leading into the plug chamber a resilient seal surrounding the mouth annularly and cooperating with the ball plug in a sealing manner. Three openings are connection openings for pipes, the fourth opening is a mounting opening which is closed by a blind plug. One of the four openings is designed as an insertion opening for inserting the ball plug into the housing plug chamber. The seals at the insertion opening and at the two openings at right angles thereto can be pressed against the ball plug by axial displacement. The ball plug can be rotated about an axis perpendicular to the plane of the four channel-shaped openings into two switching positions, in which in each case two of the three connection openings can be connected to one another by a T-shaped plug channel, the ball plug has two actuating spindles which are led out of the housing on opposite housing sides on the axis of rotation of the plug.

Description

Die Erfindung betrifft eine absperrbare Rohrleitungsver schraubung mit Entleerung, insbesondere Radiatorverschrau bung, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a lockable Rohrleitungsver screw connection with drainage, in particular radiator screw connection Exercise, according to the preamble of claim 1.

Heizkörper, die an ihrem Vorlauf das übliche Regulierven til enthalten, werden vielfach an ihrem Rücklauf mit einer absperrbaren Radiatorverschraubung an den Rohrleitungs strang der Heizungsanlage angeschlossen, um nur durch Ab sperren des Vorlaufs und des Rücklaufs eines Heizkörpers diesen Heizkörper ausbauen zu können, ohne den gesamten Rohrleitungsstrang stillegen zu müssen. Die gebräuch lichen absperrbaren Radiatorverschraubungen enthalten ein T-förmiges Gehäuse mit zwei Gehäusestutzen zum An schließen des Heizkörpers beziehungsweise des Rohrleitungs stranges und einen dritten Gehäusestutzen, in dem ein kolbenförmiges Absperrorgan mittels Schraubengewinde axial verstellbar ist. Eine gebräuchliche Radiatorverschraubung dieser Art hat einen hohlen Absperrkolben mit einem Tellerventil im Innern, um nach Absperrung der Verbin dung zwischen dem Radiatoranschlußstutzen des Gehäuses und dem mit dem mit Rohrstrang verbindbaren Gehäuse stutzen das Tellerventil im Absperrkolben mit einem speziellen Entleerungsstutzen, der in den den Absperr kolben enthaltenden Gehäusestutzen einschraubbar ist, aufdrücken und den Heizkörper durch den hohlen Absperr kolben hindurch entleeren oder auch wieder auffüllen zu können. Diese spezielle Ausbildung einer absperrbaren Radiatorverschraubung mit Entleerung erfordert es jedoch, für die in der Praxis gewünschte Durchgangsform und Eck form zwei unterschiedliche Ausführungsformen der Radiator verschraubung vorzusehen. Bei der aus der DE-OS 27 05 448 bekannten Radiatorverschraubung sind zwei rechtwinklig zueinander stehende Gehäusestutzen des T-förmigen Gehäuses derart gleichartig und mit einem Innengewinde ausgebildet, daß wahlweise einer der beiden Gehäusestutzen den Absperr kolben aufnehmen kann und in den anderen Gehäusestutzen die Rohrleitung der Heizungsanlage eingeschraubt werden kann, so daß durch Umsetzen des Absperrkolbens die Radia torverschraubung als Durchgangsverschraubung oder als Eckverschraubung installiert werden kann. Für die Ent leerung des abzumontierenden Heizkörpers hat das Gehäuse an dem Radiatoranschlußstutzen eine Bohrung, die mit einer Blindstopfenschraube dicht verschlossen ist. Das Anschließen eines Schlauches, um das aus dem Heizkörper abzulassende Wasser in eine Gebäudeabwasserleitung ab fließen lassen zu können, ist bei dieser absperrbaren Radiatorverschraubung nicht möglich.Radiators that have the usual regulation on their flow til are included in their return with a lockable radiator screw connection on the pipeline strand of the heating system connected to only by Ab block the flow and return of a radiator to be able to remove this radiator without the whole To shut down the pipeline. The custom lockable radiator fittings included a T-shaped housing with two housing sockets to close the radiator or the pipe stranges and a third housing socket, in which a piston-shaped shut-off device axially by means of screw thread is adjustable. A common radiator fitting this type has a hollow shut-off piston with a Poppet valve inside to shut off the connector extension between the radiator connection piece of the housing and the housing that can be connected to a pipe string trim the poppet valve in the shut-off piston with a special emptying nozzle in the shut-off piston-containing housing socket can be screwed in, press on and the radiator through the hollow shutoff Empty the piston through or fill up again can. This special training of a lockable Radiator screw connection with drainage, however, requires for the passage shape and corner required in practice form two different embodiments of the radiator provide screw connection. In from DE-OS 27 05 448 known radiator fittings are two right angles mutually facing housing connecting piece of the T-shaped housing similar and with an internal thread, that either one of the two housing sockets the shut-off piston can accommodate and in the other housing connector the piping of the heating system can be screwed in can, so that by moving the shut-off piston the Radia gate screw connection as through screw connection or as Corner screw can be installed. For the Ent The radiator has to be removed to empty the housing on the radiator connection piece a hole that with a blind plug screw is tightly closed. The Connect a hose to get that out of the radiator water to be drained into a building sewer To be able to flow is lockable with this Radiator screw connection not possible.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, eine Rohrleitungsver schraubung mit Entleerung, insbesondere für Radiatoren zu schaffen, die ohne Umsetzen eines Absperrkolbens oder dergleichen Umbau in der Durchgangsform oder in der Eck form montiert werden kann und in beiden Anwendungsformen eine bequeme Betätigung des Absperrorgans erlaubt und in beiden Anwendungsformen ein einfaches Anschließen eines Schlauches zum Entleeren und vor allem auch zum Wieder befüllen eines Heizkörpers ermöglicht.The invention has for its object a Rohrleitungsver screw connection with drain, especially for radiators to create that without moving a shut-off piston or the same conversion in the passage form or in the corner form can be assembled and in both application forms allows easy actuation of the shut-off device and in both application forms a simple connection of one Hose for emptying and especially for re-use filling a radiator.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 enthaltenen Merk male gelöst. Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher beschrieben, in der als Ausführungsbeispiel die Ausgestaltung der Rohrleitungsverschraubung als eine in der Eckform angewendete Radiatorverschraubung dargestellt ist. Es zeigenThis object is achieved according to the invention by the characterizing part of claim 1 contained Merk times solved. The invention is based on the drawing described in more detail in the as the embodiment Design of the pipe fitting as an in the radiator screw connection used in the corner shape is. Show it

Fig. 1 einen Schnitt durch die Radiatorverschraubung in der geöffneten Stellung, Fig. 1 shows a section through the Radiatorverschraubung in the open position,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen zur Fig. 1 analogen Schnitt durch die Radiatorverschraubung in der geschlossenen Stellung, Fig. 3 is an analogue to Fig. 1, section through the Radiatorverschraubung in the closed position,

Fig. 4 ein Einzelteil der Radiatorverschraubung in der Ansicht. Fig. 4 shows a single part of the radiator fitting.

Die dargestellte absperrbare Radiatorverschraubung mit Entleerung enthält in ihrem Gehäuse vier kanalförmige Öffnungen 1, 2, 3 und 4, die in einer gemeinsamen Ebene liegen und sich rechtwinklig in einem Kükenraum des Ge häuses kreuzen, in dem als Absperrorgan ein drehbares Kugelküken 5 angeordnet ist. Die drei Öffnungen 1, 2 und 3 sind als Anschlußöffnungen für Rohrleitungen ausgebil det. Die Anschlußöffnung 1 enthält ein Außengewinde, auf das in üblicher Weise die Überwurfmutter eines Rohrver bindungsstutzens zum Heizkörper aufschraubbar ist. Die beiden Anschlußöffnungen 2 und 3 sind gleichartig mit einem Innengewinde zum Einschrauben eines Rohres des Rücklaufstranges der Heizungsanlage ausgebildet. Bei der in der Zeichnung dargestellten Eckform-Anwendung der Radiatorverschraubung wird das Rücklaufrohr in die An schlußöffnung 2 eingeschraubt und ist die Anschlußöffnung 3 mit einem eingeschraubten Deckel 6 verschlossen. Für die Anwendung der Radiatorverschraubung in der Durchgangs form braucht nur das Rücklaufrohr in die Anschlußöffnung 3 und der Deckel 6 in die Anschlußöffnung 2 eingeschraubt zu werden. Die vierte Öffnung 4 ist eine mit einem Blind stopfen 7 verschlossene Montageöffnung, die für den nach stehend beschriebenen abdichtenden Einbau des Kugelkükens 5 in das Gehäuse benötigt wird. Alle vier Öffnungen 1 bis 4 enthalten an ihrer Einmündung in den Gehäusekükenraum eine die Einmündung ringförmig umgebende und abdichtend mit dem Kugelküken 5 zusammenwirkende elastische Dich tung 8. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist an der Einmündung der Anschlußöffnung 1 eine feststehende Dichtung 8 angeordnet. Die der Anschlußöffnung 1 gegen überliegende Anschlußöffnung 3 ist dadurch als Einfüh rungsöffnung zum Einführen des Kugelkükens 5 in den Ge häusekükenraum ausgebildet, daß die Anschlußöffnung 3 von einem Gehäusestutzen 9 gebildet ist, der in einen Ge häusegrundkörper 10 eingeschraubt ist. Die Einschraub öffnung des Gehäusegrundkörpers 10 ist so groß, daß das Kugelküken 5 durch die Einschrauböffnung hindurch paßt. Die Dichtung 8 an der Einmündung der Anschlußöffnung 3 in den Kükenraum ist an dem Gehäusestutzen 9 angeordnet und dadurch axial verstellbar, um das eingesetzte Kugel küken 5 zwischen dieser verstellbaren Dichtung 8 an der Anschlußöffnung 3 und der feststehenden Dichtung 8 an der Anschlußöffnung 1 abdichtend einspannen zu können. Das Kugelküken 5 muß beim Einführen in den Gehäusekükenraum an den Dichtungen 8, die die Einmündungen der Öffnungen 2 und 4 in den Kükenraum umgeben, vorbeiführbar sein und anschließend auch zwischen diesen beiden Dichtungen ab dichtend eingespannt sein. Zu diesem Zweck ist die Mon tageöffnung 4 vorgesehen und die Dichtung 8 an dieser Montageöffnung mit Hilfe des Blindstopfens 7 axial ver stellbar und nach dem Einsetzen des Kugelkükens gegen das Kugelküken andrückbar, und ist ferner auch die An schlußöffnung 2 von einem in den Gehäusegrundkörper ein geschraubten Gehäusestutzen 11 gebildet, so daß auch die Dichtung 8 an der Anschlußöffnung 2 axial verstellbar ist, das heißt für das Einführen des Kugelkükens in den Kükenraum zunächst zurückgezogen und nach dem Einführen des Kugelkükens gegen das Kugelküken angedrückt werden kann.The illustrated lockable radiator screw connection with emptying contains in its housing four channel-shaped openings 1 , 2 , 3 and 4 , which lie in a common plane and cross at right angles in a chick room of the housing, in which a rotatable ball plug 5 is arranged as a shut-off device. The three openings 1 , 2 and 3 are ausgebil det as connection openings for pipes. The connection opening 1 contains an external thread on which the union nut of a Rohrver connection piece can be screwed onto the radiator in the usual way. The two connection openings 2 and 3 are formed in the same way with an internal thread for screwing in a pipe of the return line of the heating system. In the corner shape application of the radiator screw connection shown in the drawing, the return pipe is screwed into the connection opening 2 and the connection opening 3 is closed with a screwed-in cover 6 . For the use of the radiator screw connection in the through form only the return pipe needs to be screwed into the connection opening 3 and the cover 6 into the connection opening 2 . The fourth opening 4 is a plug 7 closed with a blind opening, which is required for the sealing installation of the ball plug 5 described below in the housing. All four openings 1 to 4 contain at their confluence in the housing plug space a ring surrounding the confluence and sealingly cooperating with the ball plug 5 elastic device 8th In the illustrated embodiment, a fixed seal 8 is arranged at the mouth of the connection opening 1 . The connection opening 1 against the opposite connection opening 3 is thereby formed as an insertion opening for inserting the ball plug 5 into the housing plug room Ge that the connection opening 3 is formed by a housing socket 9 which is screwed into a housing base body 10 Ge. The screw-in opening of the housing base 10 is so large that the ball plug 5 fits through the screw-in opening. The seal 8 at the confluence of the connection opening 3 in the plug chamber is arranged on the housing stub 9 and thereby axially adjustable to clamp the inserted ball plug 5 between this adjustable seal 8 at the connection opening 3 and the fixed seal 8 at the connection opening 1 can. The ball plug 5 must be guided past the seals 8 surrounding the mouths of the openings 2 and 4 in the plug room when inserted into the housing plug chamber and then also clamped between these two seals from sealing. For this purpose, the Mon opening 4 is provided and the seal 8 at this mounting opening with the help of the blind plug 7 axially adjustable and pressable after the insertion of the ball plug against the ball plug, and is also the connection opening 2 from a screwed into the housing base Housing stub 11 is formed so that the seal 8 at the connection opening 2 is axially adjustable, that is, for the insertion of the ball plug into the plug chamber, it can first be withdrawn and, after the ball plug has been inserted, pressed against the ball plug.

Das Kugelküken 5 ist um eine Achse drehbar, die senk recht zu der Ebene steht, in der die vier kanalförmigen Öffnungen 1 bis 4 liegen. Das Kugelküken 5 ist mit einem T-förmigen Kükenkanal 12 ausgebildet und ist in die bei den in den Fig. 1 und 3 dargestellten Schaltstellungen verstellbar. In der in Fig. 1 dargestellten offenen Stellung der Eckverschraubung verbindet der Kükenkanal die Radiatoranschlußöffnung 1 mit der Rohranschlußöffnung 2 und ist die Anschlußöffnung 3, die bei der Eckform als Entleerungs- beziehungsweise Füllöffnung zur Verfügung steht und angewendet werden kann, durch das Kugelküken 5 abgesperrt. Bei der in Fig. 3 dargestellten geschlosse nen Stellung der Eckverschraubung ist die Rohranschluß öffnung 2 durch das Kugelküken 5 abgesperrt und verbin det der Kükenkanal die Radiatoranschlußöffnung 1 mit der Anschlußöffnung 3, in die nach Abnehmen des Deckels 6 ein Schlauchanschlußstück 13 zum Entleeren oder zum Wiederauffüllen des Heizkörpers eingeschraubt werden kann.The ball plug 5 is rotatable about an axis which is perpendicular to the plane in which the four channel-shaped openings 1 to 4 lie. The ball plug 5 is formed with a T-shaped plug channel 12 and is adjustable in the switching positions shown in FIGS . 1 and 3. In the open position of the corner screw connection shown in FIG. 1, the plug channel connects the radiator connection opening 1 to the pipe connection opening 2 and the connection opening 3 , which is available and can be used in the corner shape as an emptying or filling opening, is blocked off by the ball plug 5 . In the closed position of the corner fitting shown in FIG. 3, the pipe connection opening 2 is blocked by the ball plug 5 and the plug channel connects the radiator connection opening 1 to the connection opening 3 , into which, after removing the cover 6, a hose connection piece 13 for emptying or refilling of the radiator can be screwed in.

Das Kugelküken 5 besitzt zwei Betätigungsspindeln 14 und 15, die in der Kükendrehachse auf gegenüberliegenden Ge häuseseiten aus dem Verschraubungsgehäuse, das heißt aus dem Gehäusegrundkörper 10, herausgeführt sind. Dadurch kann die Radiatorverschraubung, als Eckverschraubung oder als Durchgangsverschraubung, am linken oder am rechten Ende eines Heizkörpers angewendet werden und kann das Kugelküken bequem an der jeweils an der Vorder seite der Radiatorverschraubung liegenden, gut zugäng lichen Spindel 14 oder 15 betätigt werden.The ball plug 5 has two actuating spindles 14 and 15 which are in the plug axis of rotation on opposite sides of the housing Ge from the screw housing, that is, out of the housing base body 10 out. As a result, the radiator fitting, as a corner fitting or as a through fitting, can be used on the left or right end of a radiator and the ball plug can be conveniently operated on the easily accessible spindle 14 or 15 located on the front of the radiator fitting.

Das Kugelküken 5 ist an sich im Gehäusekükenraum will kürlich um eine volle Umdrehung verdrehbar. Um eine sichere und genaue Verdrehung nur um 90° in die beiden in Fig. 1 und Fig. 3 dargestellten Schaltstellungen zu gewährleisten, ist auf beide Betätigungsspindeln 14 und 15 eine vorzugsweise abnehmbare Anschlagscheibe 16 aufsteckbar. Die Anschlagscheibe 16 besitzt an ihrem Umfang zwei um 90° gegeneinander versetzte Vorsprünge 17 und 18, die in den beiden um 90° gegeneinander ver drehten Schaltstellungen des Kugelkükens 5 gegen einen bei beiden Betätigungsspindeln 14 beziehungsweise 15 angeordneten Gehäusevorsprung 19 beziehungsweise 20 anschlagen. Hierzu ist die Anschlagscheibe 16 in nur einer bestimmten Verdrehstellung gegenüber der Betäti gungsspindel 14 oder 15 aufsteckbar, damit die beiden Anschlagstellungen der Anschlagscheibe beim Verdrehen mit den beiden Schaltstellungen des Kugelkükens über einstimmen. Dazu kann beispielsweise die Umrißkontur der Anschlagscheibe 16 so gestaltet sein, daß, wenn bei der Offenstellung des Kugelkükens in Fig. 1 die Anschlagscheibe 16 auf die in der Fig. 1 vorn liegende Betätigungsspindel aufgesteckt werden soll, der eben falls vorn liegende Gehäusevorsprung nur in den zwischen den beiden Scheibenvorsprüngen 17 und 18 liegenden, ausgesparten Viertelkreis-Umfang der Anschlagscheibe paßt. Die zum Zusammenwirken mit dem Gehäusevorsprung 19 auf die Spindel 14 aufsteckbare Anschlagscheibe 16 ist herumgedreht auf die Spindel 15 zum analogen Zusammen wirken mit dem Gehäusevorsprung 20 aufsteckbar. Die An schlagscheibe 16 ist vorzugsweise auf beiden Seiten mit einer Markierung 21 versehen, die beim Aufstecken der Anschlagscheibe auf die Spindel 14 oder auf die Spindel 15 die Richtung des T-förmigen Kükenkanals in der Offen stellung und in der Schließstellung des Kugelkükens symbolisiert, wie ein Vergleich der Fig. 4 mit der Fig. 1 veranschaulicht.The ball plug 5 is per se in the housing plug room want to be rotated by a full revolution. To ensure reliable and accurate rotation of only 90 ° in the two in Fig. 1 and Fig switching positions illustrated. 3 to ensure can be plugged onto the two actuating spindles 14 and 15, a preferably removable stop disc 16. The stop disc 16 has on its circumference two mutually offset projections 17 and 18 which strike in the two switching positions of the ball plug 5 rotated by 90 ° relative to one another against a housing projection 19 and 20 arranged in both actuating spindles 14 and 15 , respectively. For this purpose, the stop disc 16 in only a certain rotational position relative to the actuation supply spindle 14 or 15 can be plugged in so that the two stop positions of the stop disc match when rotating with the two switching positions of the ball plug. For this purpose, the outer contour of the stop plate can be for example 16 is designed so that when the stop disc is to be placed on the front in the Fig. 1 operating spindle 16 in the open position of the ball valve in Fig. 1, the plane if the front-side housing projection only in the between the two disc projections 17 and 18 lying, recessed quarter-circle circumference of the stop disc fits. The stop disc 16, which can be plugged onto the spindle 14 for cooperation with the housing projection 19, is turned around onto the spindle 15 for the purpose of analogous interaction with the housing projection 20 . At the washer 16 is preferably provided on both sides with a mark 21 which, when the stop disk is attached to the spindle 14 or the spindle 15, symbolizes the direction of the T-shaped plug channel in the open position and in the closed position of the ball plug, such as a Comparison of FIG. 4 with FIG. 1 illustrates.

Claims

1. Lockable pipe fitting with drainage, in particular radiator fitting, consisting of a housing with two connection openings and with a shut-off device for closing the housing channel between the two connection openings and for opening a connection from one of the two connection openings to a drain opening of the housing, characterized in that the housing contains four channel-shaped openings ( 1 to 4 ), which lie in one plane and intersect in a plug chamber of the housing for a rotatable ball plug ( 5 ) as a shut-off element, that three openings ( 1 , 2 , 3 ) are formed with a connecting thread for pipes There are connection openings and the fourth opening ( 4 ) is a mounting opening which is closed with a blind plug ( 7 ), one of the four openings being designed as an insertion opening for introducing the ball plug into the housing plug room, so that all four openings at the opening into the plug room are the opening ring-shaped vice Bende, sealingly cooperating with the ball plug contain elastic seal ( 8 ), the seals at the insertion opening ( 3 ) and at the two right-angled openings ( 2 , 4 ) can be pressed against the ball plug by axial adjustment such that the ball plug ( 5 ) is rotatable about an axis perpendicular to the plane of the four channel-shaped openings and is adjustable in two switching positions, in each of which two of the three connection openings ( 1 , 2 , 3 ) can be connected to one another by a T-shaped plug channel ( 12 ), and that the ball plug has two actuating spindles ( 14 , 15 ) which are guided out of the housing on opposite housing sides in the plug rotation axis.

2. Pipe fitting according to claim 1, characterized in that on both actuating spindles ( 14 , 15 ) a stop washer ( 16 ) can be plugged in only a certain rotational position relative to the actuating spindle and that the stop washer on its circumference two projections ( 17 , 18 ) has, in the two 90 ° rotated switching positions of the ball plug ( 5 ) against a Ge housing projection ( 19 and 20 ) strike.