DE3623027A1

DE3623027A1 - Feeding device in dishwashers for a cleaning agent, in particular pulverulent cleaning agent

Info

Publication number: DE3623027A1
Application number: DE19863623027
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dipl Ing Hettenhausen; Wolfram Ing Grad Thoermer
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1986-07-09
Filing date: 1986-07-09
Publication date: 1988-01-28

Abstract

In a cleaning agent feeding device in programme-controlled dishwashers, where in particular a pulverulent cleaner is to be used, there is provided a dispensing container which is mounted in the washing chamber on the inside of the door or the like and is subdivided into two separate chambers which can be filled with the cleaning agent. One chamber receives the quantity of cleaner to be added in the "pre-wash" programme section, whereas the second chamber is intended for the amount of cleaner to be added in the "wash" programme section. A dispensing-container lid to be opened by means of the programme covers both chambers, the lid part closing the chamber for the pre-wash cleaning agent being designed as a rinse-out grid or the like. By this measure, it is advantageously ensured that, on the one hand, upon closure of the dishwasher door no cleaner can fall out of the pre-wash chamber, unused, into the drainage system of the machine, and that, on the other hand, the pre-wash cleaning agent is supplied to the washing water in a loosened and metered manner in the pre-wash cycle, owing to the spraying jets penetrating into the rinse-out grid.

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Zugabevorrich tung in programmgesteuerten Geschirrspülmaschinen für ein insbesondere pulverförmiges Reinigungs- oder Spülmittel, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The object of the invention relates to an addition device in program-controlled dishwashers for a particularly powdery cleaning or Detergent, according to the preamble of claim 1.

Eine solche Zugabevorrichtung für eine frontbeschickte Geschirrspülmaschine ist aus der GB-PS 13 57 818 bekannt.Such an addition device for a front-loaded Dishwasher is known from GB-PS 13 57 818.

Mit der bekannten Vorrichtung kann ein pulverförmiger Reiniger automatisch in den Programmabschnitten Vorspülen und Reinigen jeweils der Spül- bzw. Reinigungsflüssig keit dosiert zugegeben werden. Die hierfür in einem Programmabschnitt Vorspülen bzw. Reinigen jeweils benötigte Menge an pulverförmigem Reinigungsmittel wird vor Beginn des Spülprogramms in dafür vorgesehene Kammern des Dosierbehälters bei geöffneter Gerätetür eingefüllt. Die Kammer zur Aufnahme des Vorspülmittels ist bei dem bekannten Technikstand deckellos ausgebildet. Die Kammer zur Aufnahme des Reinigungsmittels hingegen ist mit einem per Maschinenprogramm im Programmabschnitt Reinigen zu öffnenden Deckel verschlossen, um eine vorzeitige Abgabe des Reinigers zu verhindern. Nach dem Befüllen der Zugabevorrichtung mit pulverförmigem Reinigungs- bzw. Spülmittel und manuellem Zuklappen des die Reinigungs mittelkammer abschließenden Deckels fällt beim Schließen der Gerätetür das in der deckellosen Kammer befindliche Vorspülmittel ungehindert in den Spülbehälter. Dabei kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, daß ein Teil des Vorspülmittels unausgenutzt in das Ablaufsystem des Geschirrspülers gelangt oder daß sogar das gesamte Vorspülmittel bei einem zu Anfang eines Spülprogramms evtl. eingeblendeten Laugen-Abpumpvorgang unausgenutzt abgepumpt wird. Während im ersten Fall der teilweise Verlust von Reinigungsmittel gegebenenfalls durch eine Überdosierung ausgeglichen werden könnte, ist dies im zweiten Fall aufgrund des pumpengesteuerten Entleerungsvorgangs vor Spülbeginn nicht mehr möglich. In diesem Fall würde ein Vorspülgang ohne das gewünschte Vorspülmittel mit unbefriedigendem Reinigungsergebnis ablaufen.With the known device, a powder Pre-rinse cleaner automatically in the program sections and cleaning the rinsing or cleaning liquid speed can be added in doses. The one for this Program section pre-rinse or cleaning each required amount of powder detergent before the start of the washing program in the designated chambers of the dosing container with the appliance door open. The chamber for receiving the pre-rinsing agent is in the known state of the art without a lid. The chamber to take up the detergent, however, is with a using the machine program in the cleaning program section opening lid closed to early delivery to prevent the cleaner. After filling the Adding device with powdered cleaning or Detergent and manual folding of the cleaning middle chamber closing cover falls when closing the appliance door that in the lidless chamber Pre-rinse aid in the rinsing container unhindered. Here However, it cannot be ruled out that part of the pre-rinse agent unused in the drain system of the Dishwasher or even the whole Pre-detergent for a wash program that may be pumped-up lye pumping process pumped out unused becomes. While in the first case the partial loss of Detergent if necessary by overdosing could be compensated for, in the second case due to the pump-controlled emptying process Start of rinsing no longer possible. In this case, one would Pre-wash cycle without the desired pre-wash unsatisfactory cleaning result.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zugabevorrichtung für insbesondere pulverförmige Reinigungs- oder Spülmittel der eingangs genannten Art so auszubilden, daß Reinigungs- oder Spülmittelverluste ausgeschlossen sind und die zum Vorspülen bestimmte Reinigermenge aus der zugeordneten Vorratskammer dosiert abziehbar ist.The invention has for its object a Adding device for in particular powdery Detergent or detergent of the type mentioned trained so that cleaning or detergent losses are excluded and the one intended for pre-rinsing Metered amount of detergent from the assigned pantry is removable.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1.The object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous refinements emerge from the subclaims forth.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Zugabevorrich tung wird der Vorteil erzielt, daß kein Reinigungs- oder Spülmittel mehr unausgenutzt in das Ablaufsystem der Maschine gelangen kann. Weiterhin wird durch die besondere Ausbildung des die Vorspülmittelkammer abdeckenden Deckelteils als Ausspülgitter erreicht, daß das Vorspül mittel dosiert und ggf. erst im aufgelösten Zustand durch die in das Ausspülgitter eindringenden Sprühstrahlen dem Spülwasser im Spülbehälter der Geschirrspülmaschine zugeführt wird, so daß auch weniger Reiniger benötigt wird. Andererseits gestattet die erfindungsgemäße Zugabevorrichtung in einfacher Weise die Vereinigung mit einem Klarspülmitteldosierer an sich bekannter Bauart, wodurch ein sowohl bedienungs- als auch servicefreund liches Dreifachdosiergerät geschaffen ist. Als optische Trennung zwischen den einzelnen Dosiervorrichtungen kann dabei in sinnvoller Weise eine Füllstandskontrolleinrich tung sowie beispielsweise der Belüftungseingang- bzw. ausgang eines Gebläses für den Trocknungsprozess des Geschirrs vorgesehen werden. Sämtliche integrierten Einzelaggregate dieses Bauteils lassen sich dann in einer einzigen Montageöffnung des Türinnenblechs festsetzen, wodurch der Montage- und Fertigungsaufwand gegenüber den wie bisher einzeln montierbaren Baugruppen vorteilhaft verringert wird.Through the inventive design of the addition device tion has the advantage that no cleaning or Detergent more unused in the drain system of the Machine can reach. Furthermore, the special Formation of the pre-rinsing agent chamber covering Cover part as a rinse grille reaches that the pre-rinse medium dosed and possibly only in the dissolved state the spray jets penetrating into the rinsing grid Rinse water in the dishwasher's rinse tank is supplied so that less cleaner is required. On the other hand, the invention allows Adding device in a simple way to combine with a rinse aid dispenser of known design, which makes it both easy to use and service-friendly triple dosing device is created. As an optical Separation between the individual dosing devices can a level control device in a meaningful way device and for example the ventilation entrance or outlet of a blower for the drying process of the Dishes are provided. All integrated Individual units of this component can then be in one fix the single mounting opening of the inner door panel, whereby the assembly and manufacturing costs compared to as previously individually advantageous assemblies is reduced.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung des Gegenstandes gemäß der Erfindung, von dem ein Ausführungsbeispiel zeichnerisch dargestellt ist.The following description serves to explain the Article according to the invention, of which one Embodiment is shown graphically.

Die im Ausführungsbeispiel mit (1) bezeichnete Zugabevorrichtung für ein insbesondere pulverförmiges Reinigungs- oder Spülmittel ist in an sich bekannter Weise in der Tür (2) einer nicht gezeigten programmge steuerten und wenigstens die Programmabschnitte Vorspülen, Reinigen und Klarspülen aufweisenden Geschirrspülmaschine montiert und weist einen in zwei separate Kammern (3, 4) unterteilten Dosierbehälter (5) mit einem Deckel (6) auf. Die beiden Kammern (3, 4) sind zur Aufnahme und Abgabe des sowohl im Vorspülgang als auch im Reinigungsgang dem Spülwasser jeweils mengenmäßig dosiert beizugebenden pulverförmigen Reinigers für die Geschirreinigung muldenartig ausgebildet, wobei die Befüllung der Kammern (3, 4) jeweils vor dem Geschirrspülen erfolgt. The addition device designated in the exemplary embodiment with ( 1 ) for a particularly powdery cleaning or rinsing agent is mounted in a known manner in the door ( 2 ) of a program-controlled dishwasher (not shown) and having at least the program sections prewashing, cleaning and rinsing and has an in two separate chambers ( 3 , 4 ) divided dosing container ( 5 ) with a lid ( 6 ). The two chambers ( 3 , 4 ) are trough-shaped for receiving and dispensing the powdered detergent for washing dishes to be added to the rinsing water both in the pre-rinse cycle and in the cleaning cycle, the chambers ( 3 , 4 ) being filled before each dishwashing .

Der klappbare und per Maschinenprogramm im Programmabschnitt Reinigen öffnende Deckel (6) ist beiden Kammern (3, 4) zugeordnet, wobei zwischen dem Deckel (6) und dem Dosierbehältergehäuse eine Dichtung (7) vorgesehen ist. Diese Dichtung (7) ist für die Abdichtung der Kammer (3), welche die im Reinigungsgang benötigte Reinigermenge aufnimmt, erforderlich, damit der in der Kammer (3) bevorratete Reiniger nicht vorzeitig durch evtl. eindringendes Schwallwasser oder durch die Sprühstrahlen aus der Kammer herausgeschwemmt wird. Bei der Kammer (4), welche zur Aufnahme des im Vorspülgang verwendeten Reinigers bestimmt ist, kann diese Dichtung (7) fortgelassen werden. In die Kammer (3) kann anstelle eines Pulverreinigers auch ein Flüssigreiniger eingebracht werden.The foldable and per machine program in the program section cleaning openable lid (6) two chambers (3, 4) associated with a gasket (7) is provided between the lid (6) and the Dosierbehältergehäuse. This seal ( 7 ) is required for sealing the chamber ( 3 ), which holds the amount of detergent required in the cleaning cycle, so that the detergent stored in the chamber ( 3 ) is not washed out of the chamber prematurely by any splash water or spray jets becomes. This seal ( 7 ) can be omitted from the chamber ( 4 ) which is intended to hold the cleaner used in the pre-rinse cycle. Instead of a powder cleaner, a liquid cleaner can also be introduced into the chamber ( 3 ).

Der beide Kammern (3 und 4) abdeckende Deckel (6) des Dosierbehälters (5) weist in seinem die Kammer (4) für das Vorspülmittel abschließenden Deckelteil mehrere schlitzähnliche Deckeldurchbrechungen (9) auf, welche ein Ausspülgitter (8) oder dgl. für das Reinigungs- oder Spülmittel in der Kammer (4) bilden. Die Deckeldurch brechungen (9) im Deckel (6) verlaufen dabei vorzugsweise senkrecht und parallel zueinander und erstrecken sich über den gesamten Raum der Kammer (4). Die Gitteröffnungen bzw. die Schlitzbreiten des Ausspülgitters (8) können zweckmäßigerweise kleiner als die Körnung des pulver förmigen Reinigungs- oder Spülmittels ausgebildet sein, so daß der Reiniger beim Schließen der Gerätetür der Geschirrspülmaschine bzw. bei geschlossener Gerätetür nicht unkontrolliert in den Spülbehälter hineinrieseln kann. Erst die in die Kammer (4) über das Ausspülgitter (8) gelangenden Sprühstrahlen beim Vorspülgang lösen den Reiniger auf, so daß durch die Gitteröffnungen bzw. durch die Deckeldurchbrechungen (9) praktisch nur aufge löster Reiniger oder kleinkörniges Reinigungs- oder Spülmittel gelangen kann. Der kleinkörnige Reiniger löst sich dabei bereits nach kurzer Zeit in dem Spülwasser auf und kann sich nicht im Abwasser-Abflußstutzen der Geschirrspülmaschine absetzen. Der großkörnige Anteil des Reinigers hingegen wird von dem Ausspülgitter (8), welches beispielsweise austauschbar im Deckel (6) befestigt sein kann, solange zurückgehalten, bis er von den Sprühstrahlen soweit aufgelöst ist, daß er das Gitter passieren kann. Hierdurch ist eine gleichmäßige Abgabe des Reinigers an das Spülwasser sichergestellt.The cover ( 6 ) of the dosing container ( 5 ), which covers both chambers ( 3 and 4 ), has in its cover part, which closes off the chamber ( 4 ) for the pre-rinsing agent, a plurality of slot-like cover openings ( 9 ) which have a rinsing grille ( 8 ) or the like for the Form cleaning or washing-up liquid in the chamber ( 4 ). The cover openings ( 9 ) in the cover ( 6 ) preferably run perpendicularly and parallel to one another and extend over the entire space of the chamber ( 4 ). The grid openings or the slot widths of the rinsing grille ( 8 ) can advantageously be made smaller than the grain size of the powdered cleaning or washing-up agent, so that the cleaner cannot trickle into the washing-up container in an uncontrolled manner when the appliance door of the dishwasher or when the appliance door is closed. Only the spray jets coming into the chamber ( 4 ) via the rinsing grille ( 8 ) during the pre-rinse cycle dissolve the cleaner, so that practically only dissolved detergent or small-grained cleaning or washing-up liquid can get through the grating openings or through the cover openings ( 9 ). The small-grain detergent dissolves in the rinsing water after a short time and cannot settle in the wastewater drain pipe of the dishwasher. The large-grained portion of the cleaner, on the other hand, is held back by the rinsing grille ( 8 ), which can, for example, be exchangeably fastened in the cover ( 6 ), until it is dissolved by the spray jets to such an extent that it can pass through the grating. This ensures a uniform release of the cleaner into the rinse water.

Nach dem Vorspülgang und dem Abpumpen des verbrauchten Spülwassers wird im Reinigungsgang per Maschinenprogramm der Deckel (6) zur Ausspülung des Reinigers aus der Kammer (3) geöffnet und der Reiniger in an sich bekann ter Weise der Reinigungsflüssigkeit im Spülbehälter beigegeben. In die nun vollständig geöffneten Kammern können die Sprühstrahlen dann ungehindert eintreten und evtl. Reinigerreste aus der Kammer (4) mit ausspülen.After the pre-rinse cycle and pumping out the used rinse water, the cover ( 6 ) for rinsing the cleaner out of the chamber ( 3 ) is opened in the cleaning cycle by machine program and the cleaner is added to the cleaning liquid in the rinsing container in a manner known per se. The spray jets can then enter the fully opened chambers unhindered and possibly rinse off any cleaner residues from the chamber ( 4 ).

Durch die Kombination der vorbeschriebenen Zugabevor richtung für insbesondere pulverförmige Reinigungs- bzw. Spülmittel mit einem an sich bekannten Klarspülmittel dosierer (10) ist es möglich, ein Dreifachdosiergerät in Form eines einstückigen Bauteils zu schaffen, welches z.B. in einer einzigen Montageöffnung des Türinnenblechs der Tür (2) der Geschirrspülmaschine montiert werden kann. Eine solche Baueinheit gestattet ferner in ihrem von den Deckeln der einzelnen Dosierer dicht bedeckten Mittel teil (11) die Unterbringung einer Füllstandskontrollein richtung (12) für den Klarspülmitteldosierer (10) sowie die Anordnung einer separaten zu einem Trocknungsgebläse führenden Belüftungsöffnung (13) zum Geschirrtrocknen.By combining the above-described addition device for in particular powder detergents or detergents with a rinse aid meter ( 10 ) known per se, it is possible to create a triple dosing device in the form of a one-piece component, which can be used, for example, in a single mounting opening in the inside door panel of the door ( 2 ) the dishwasher can be installed. Such a unit also allows in their tightly covered by the lids of the individual dispenser middle part ( 11 ) to accommodate a level control device ( 12 ) for the rinse aid dispenser ( 10 ) and the arrangement of a separate ventilation opening ( 13 ) leading to a drying fan for drying dishes.

Claims

1. Adding device in program-controlled dishwashers for a powder-form detergent or dishwashing detergent in particular, consisting of a metering container mounted inside the door or the like in the washroom, which is divided into two separate chambers that can be filled with the detergent or dishwashing detergent, one chamber being the one in the program section Pre-rinse and the other chamber, which can be closed with a lid that can be opened by the machine program, holds the amount of detergent to be added to the rinsing water in the cleaning program section, characterized in that the lid ( 6 ) of the dosing container ( 5 ) covers both chambers ( 3, 4 ), the Chamber ( 4 ) for the cover part of the cover ( 6 ) which closes the pre-rinsing agent is designed as a rinsing grille ( 8 ) or the like.

2. Adding device according to claim 1, characterized in that the rinsing grille ( 8 ) in the cover ( 6 ) is designed in the form of slot-like cover openings ( 9 ).

3. Adding device according to claim 1 and 2, characterized in that the cover openings ( 9 ) in the cover ( 6 ) are perpendicular and parallel to each other and preferably extend over the entire space of the chamber ( 4 ).

4. Adding device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the grid openings or the slot widths of the rinsing grid ( 8 ) are each smaller than the grain size of the powdered cleaning or washing-up liquid.

5. Adding device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the rinsing grille ( 8 ) is detachably fastened in the lid ( 6 ).

6. Adding device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the lid ( 6 ) the chamber ( 3 ) for the cleaner available in the cleaning cycle with the interposition of a seal ( 7 ) and the chamber ( 4 ) for the pre-rinsing agent leaks completes.

7. Adding device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the metering container ( 5 ) with a rinse aid dispenser ( 10 ) is connected to a structural unit.

8. Adding device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the unit designed in the form of a triple metering device is combined with a level control device ( 12 ) and with a separate ventilation opening leading to an air duct of a drying blower ( 13 ).