DE3623819A1

DE3623819A1 - Reloadable ink-ribbon cartridge for typewriters or office machines of similar design

Info

Publication number: DE3623819A1
Application number: DE19863623819
Authority: DE
Inventors: Rolf Ing Grad Behrens; Hermann Jendricke; Manfred Dipl Ing Sauer; Klaus-Dieter Dipl Ing Frerichs; Alfred Keiter; Andreas Dipl Ing Wesselhoeft; Hans-Peter Dipl Ing Heins; Heinz Lange
Original assignee: Olympia AG
Current assignee: Olympia Office Vertriebsgesellschaft Mbh 26419 Sc
Priority date: 1986-07-15
Filing date: 1986-07-15
Publication date: 1988-01-28
Anticipated expiration: 2006-07-16
Also published as: DE3623819C2

Abstract

Ink-ribbon cartridges for typewriters or office machines of similar design are subject to different construction requirements, the intention being, above all, for them to be easily exchangeable by means of one-handed operation. Since the ink-ribbon cartridges are moreover designed as disposable items, many still functional individual parts are also thrown away. In order to avoid this, ink-ribbon cartridges with exchangeable ink-ribbon spools are known. The invention is based on the object of providing a reloadable ink-ribbon cartridge in which the exchange of the ink-ribbon spools (4, 5) is possible with few manipulations. In this case, the engagement and disengagement of the spring-mounted receiving spool (5) with the pin wheel (9) of the feed roller (10) is to be easy to handle. For this purpose, a manual adjustment lever (75) is provided, which is mounted with a bearing journal (78) in a bearing bore (79) on the side wall (77) of the bottom part (6) so as to be pivotable into free positions, and it is provided that the manual adjustment lever (75) at the upper end of the bearing journal (78)... a locking arm (80) which protrudes out of the cartridge housing and by means of which the lid (2) can be locked on the bottom part (6) in one end position of the manual adjustment lever (75), and at the lower end of the bearing journal (78) a stop arm (81) which can be pivoted over the bottom and by means of which the pivoting lever (57)... for raising the receiving spool (5) from the pin wheel (9) of the feed roller (10) during the movement of the manual adjustment lever (75) into the... Original abstract incomplete. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine nachladbare Farbbandkassette für eine Schreib- oder Büromaschine ähnlicher Bauart der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a reloadable ribbon cassette for a Typewriter or office machine of a similar design to that in the preamble of claim 1 specified Art.

Aus der US-PS 37 31 781 ist eine abnehmbare Kassette für ein Karbonband bei einem Drucker mit einem drehbaren Antriebselement für den Vorschub des Bandes bekanntgeworden, wobei die Kassette aus einem eine Zuführspule und eine Aufnahmespule für das Band aufweisenden Gehäuse besteht. Dabei wirkt eine verschwenkbare Zuführwalze mit einem Stachelrad mit einer auf einer festen Achse angeordneten Aufnahmespule zusammen, um das Karbonband aufzu wickeln. Beim Wechseln dieser Kassette muß zunächst die Zuführ walze mit dem Stachelrad in Außereingriff mit der Aufnahmespule gebracht werden. Bei diesem Wechselvorgang sind mehrere Handbe tätigungen erforderlich, da die Zuführwalze nach dem Einsetzen einer neuen Kassette in die Aufnahmevorrichtung der Maschine auch wieder in Eingriff mit der Aufnahmespule gebracht werden muß.From US-PS 37 31 781 is a removable cassette for one Carbon ribbon in a printer with a rotatable drive element for the advance of the tape, the cassette a feed spool and a take-up spool for the tape having housing. A swiveling one acts Feed roller with a spiked wheel with one on a fixed axis arranged take-up spool together to open the carbon ribbon wrap. When changing this cassette, the feeder must first roll with the spiked wheel in disengagement from the take-up spool to be brought. There are several hands in this change process actions are necessary because the feed roller after insertion a new cassette in the cradle of the machine too must be brought back into engagement with the take-up spool.

Die DE-PS 25 53 329 zeigt eine Farbbandkassette für eine Schreib oder Büromaschine ähnlicher Bauart, in der die Zuführwalze mit dem Stachelrad in der Kassette angeordnet ist. Die Zuführwalze bleibt hierbei ständig in Eingriff mit dem Karbonband der Auf nahmespule. Hierdurch ist es möglich, den Austausch von Farb bandkassetten nur mit einer Hand durchzuführen. Diese bekannte Farbbandkassette ist sehr kostspielig, da die in der Farbband kassette enthaltenen Antriebsglieder für das Karbonband nach dessem Verbrauch mit weggeworfen werden. Da die Zuführwalze außerdem immer mit der Aufnahmespule in Eingriff steht und die Antriebselemente einerseits im Bodenteil und andererseits in dem mit dem Bodenteil fest verbundenen Deckel gelagert sind, ist ein Austauschen der Zuführ- und der Aufnahmespule nicht möglich.DE-PS 25 53 329 shows an ink ribbon cassette for a write or office machine of similar design, in which the feed roller with the spike wheel is arranged in the cassette. The feed roller remains constantly in engagement with the carbon band on take spool. This makes it possible to exchange colors tape cartridges can only be carried out with one hand. This well-known Ribbon cassette is very expensive because of that in the ribbon cassette contained drive links for the carbon belt after whose consumption can be thrown away. Because the feed roller also always engaged with the take-up spool and the Drive elements on the one hand in the bottom part and on the other hand in the with the bottom part firmly attached lid is a The feed and take-up spools cannot be exchanged.

Die obengenannten Nachteile werden durch die DE-OS 35 24 730.4 dadurch vermieden, daß die Farbbandkassette einen eine Öffnung verschließbaren Deckel aufweist und daß eine Zuführspule zum Abwickeln und eine Aufnahmespule zum Aufwickeln des Farbbandes auf Lagerzapfen in der Kassette frei aufsteck- und drehbar gela gert sind. Das freie Ende des Farbbandes der vollen Zuführspule ist hierbei mit einer Befestigung versehen, die zum Einfädeln des Farbbandes um Umlenkpunkte in der Kassette dient und mit dem Kern der Aufnahmespule zum Aufwickeln des Farbbandes fest verbindbar ist. Bei dieser Kassette wird von der den Wechsel der Spulen ausführenden Bedienungsperson noch eine gewisse Geschicklichkeit gefordert, um das Farbband auch richtig einzufädeln, ohne daß dabei in der Kassette befindliche Antriebs- und Führungselemente aus der Kassette herausfallen.The above disadvantages are due to DE-OS 35 24 730.4 thereby avoided that the ribbon cassette an opening closable lid and that a feed spool for Unwinding and a take-up spool for winding the ribbon on bearing journal in the cassette freely pluggable and rotatable gela are. The free end of the ribbon of the full supply spool is provided with a fastening that is for threading the Ribbon around deflection points in the cassette and serves with the core the take-up spool for winding the ribbon firmly connected is. This cassette is used to change the spools operator still a certain skill required to properly thread the ribbon without drive and guide elements located in the cassette fall out of the cassette.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine nachladbare Kas sette mit einem eine Öffnung verschließbaren Deckel zu schaffen, bei der die verbrauchten Farbbandspulen leicht ohne Beschmutzung der Finger aus der Kassette entfernt werden können, ohne daß dabei besondere Vorsorgemaßnahmen erforderlich sind. Außerdem soll das Ver- und Entriegeln des Deckels in der Schließstellung verbessert werden. Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst.The invention has for its object a reloadable Kas to create with a lid that can be closed with an opening, where the used ribbon spools easily without dirt the finger can be removed from the cassette without special precautionary measures are required. Furthermore should lock and unlock the lid in the closed position be improved. This object is achieved in the claim 1 marked invention solved.

Der Vorteil der Kassette besteht darin, daß die Zuführ- und die Aufnahmespule nach Verbrauch des Farbbandes leicht aus der Kas sette bei geöffnetem Deckel entfernt werden können, ohne daß diese selbst angefaßt werden müssen. Der die Aufnahmespule mit dem Stachelrad in und außer Eingriff bringende Handstellhebel ist leicht und sicher zu handhaben und wird in den Endlagen gegen Herausfallen aus dem Kassettengehäuse ohne zusätzliche Teile ge sichert. Außerdem übernimmt der Handstellhebel gleichzeitig das Verriegeln des Deckels auf dem Bodenteil des Kassettengehäuses. Die nachladbare Kassette ist nach dem Austauschen der Farbband spulen mittels Einhandbedienung wieder auf die Aufnahmevorrich tung der Maschine aufsetzbar.The advantage of the cassette is that the feed and the Take-up spool slightly out of the case after the ribbon has been used up sette can be removed with the lid open without these must be handled by yourself. The with the take-up spool the pinwheel is in and disengaging hand control lever easy and safe to use and is counter in the end positions Falling out of the cassette housing without additional parts backs up. In addition, the hand control lever does that at the same time Lock the lid on the bottom part of the cassette housing. The reloadable cartridge is after replacing the ribbon rewind onto the receiving device using one-hand operation machine can be attached.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous refinements of the subject matter of the invention can be found in the further subclaims.

Die Einzelheiten der Erfindung sind nachstehend anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:The details the invention are hereinafter based on that in the drawings illustrated embodiments explained in more detail. It shows:

Fig. 1 nachladbare Kassette mit geöffnetem Deckel, Fig. 1 reloadable cassette with the lid open,

Fig. 2 Teil des Deckels, Fig. 2 part of the lid,

Fig. 3 ein Teil des Kassettengehäuses mit dem Hand stellhebel, Figure 3 is a part of the cassette housing lever. With the hand,

Fig. 4 den Handstellhebel in verrasteter Stellung und Fig. 4, the hand lever in the locked position and

Fig. 5 die Nabe der Zuführspule. Fig. 5 shows the hub of the feed spool.

Die Fig. 1 zeigt eine nachladbare Farbbandkassette 1 für Schreib- oder Büromaschinen ähnlicher Bauart mit einer durch einen Deckel 2 verschließbaren Öffnung 3 eines topfförmigen Bo denteiles 6 in dem Kassettengehäuse zum Austauschen einer Zuführ spule 4 zum Abwickeln und einer Aufnahmespule 5 zum Aufwickeln eines Farbbandes 8. Die Zuführspule 4 ist zum Sperren bzw. Frei geben durch eine Bremsvorrichtung steuerbar, während die Auf nahmespule 5 über ein mit dem Farbband 8 mittels einer Feder 7 in Eingriff bringbares Stachelrad 9 einer Zuführwalze 10 antreibbar ist. Die Aufnahmespule 5 und die Zuführspule 4 sind auf Lager zapfen 11 und 12 auf dem Bodenteil 6 frei aufsteckbar angeordnet. Die beweglichen Teile zum Führen und Transportieren des Farb bandes 8 sind in dem topfförmig ausgebildeten Bodenteil 6 des Kassettengehäuses einseitig gelagert und bis auf die frei auf die Lagerzapfen 11, 12 aufsteckbaren Aufnahme- 5 und Zuführspule 4 gegen Herausfallen aus dem Kassettengehäuse bei geöffnetem Deckel 2 arretierbar angeordnet. Hierdurch wird es der Bedienungsperson ermöglicht, die Zuführ- 4 und die Aufnahmespule 5 durch Umdrehen des Kassettengehäuses und bei geöffnetem Deckel 2 einfach aus dem Gehäuse herausfallen zu lassen. Danach werden wieder eine neue Farbbandspule und ein neuer Aufwickelkern in das Kassettengehäuse eingesetzt und nach Schließen des Deckels 2 wird die Kassette 1 wieder in die Aufnahmevorrichtung der Maschine gebracht. Danach kann der Schreibvorgang wieder fortgesetzt werden. Fig. 1 shows a reloadable ribbon cartridge 1 for typewriters or office machines of a similar design with a closable by a lid 2 opening 3 of a cup-shaped Bo d partes 6 in the cassette housing for exchanging a supply spool 4 for unwinding and a take-up spool 5 for winding a ribbon 8th . The feed spool 4 can be controlled by a braking device to lock or release, while the take-up spool 5 can be driven via a spike wheel 9 of a feed roller 10, which can be brought into engagement with the ink ribbon 8 by means of a spring 7 . The take-up spool 5 and the feed spool 4 are arranged in stock pins 11 and 12 on the bottom part 6 freely attachable. The moving parts for guiding and transporting the ink ribbon 8 are stored on one side in the cup-shaped bottom part 6 of the cassette housing and can be locked against falling out of the cassette housing with the cover 2 open, except for the bearing plug 11 , 12, which can be plugged in 5 and supply spool 4 arranged. This enables the operator to let the feed 4 and the take-up spool 5 simply fall out of the housing by turning the cassette housing over and with the cover 2 open. Then a new ribbon spool and a new take-up core are inserted into the cassette housing and after closing the lid 2 , the cassette 1 is brought back into the machine's receiving device. Then the writing process can be continued.

Die Zuführwalze 10 mit dem Stachelrad 9 ist mit einer Lagerboh rung 13 auf einem auf dem Boden 14 des Bodenteils 6 aufrecht an geordneten Lagerzapfen 15 gelagert und mit einer Verzahnung 16 versehen, die mit einer Verzahnung 17 eines Antriebszahnrades 18 ständig in Eingriff steht. Dieses Antriebszahnrad 18 ist mit einem Lagerzapfen 19 in einem Hohlzapfen 20 auf dem Boden 14 des Bodenteils 2 drehbar gelagert. Zum Nachspannen des Farbbandes 8 ist das Antriebsrad 18 auf seiner Oberseite unmittelbar über der Verzahnung 17 mit einem Handstellrad 21 versehen, das mindestens teilweise durch eine Öffnung 22 des Deckels 2 zur Betätigung mittels Finger ragt. Das Verdrehen des Handstellrades 21 wird durch auf dessen Oberfläche angeordnete Riffelungen erleichtert. Weiterhin weist der Lagerzapfen 19 des Antriebsrades 18 an seiner Ober- und an seiner Unterseite je einen Kreuzschlitz 23, 24 auf, die mit durch Öffnungen 25, 26 im Deckel 2 und im Boden 14 durch steckbaren Antriebselementen formschlüssig kuppelbar sind. Hier durch ist das Antriebsrad 18 zum Transportieren des Farbbandes 8 sicher kuppelbar. Die Zuführwalze 10 mit dem Stachelrad 9 ist durch das Antriebsrad 18 in axialer Richtung auf dem Lagerzapfen 15 arretierbar, während das Antriebsrad 18 selbst durch eine auf dem Boden 14 gelagerte, federnde Rastklinke 27 gegen Herabfallen von dem Hohlzapfen 20 fixiert wird. Diese Rastklinke 27 ist ein stückig mit dem Boden 14 ausgebildet und weist an seinem auf recht stehenden freien Ende einen Rastzahn 28 auf, der bei einge rastetem Antriebsrad 18 auf dem Hohlzapfen 20 mit geringem Ab stand über die Oberfläche des Handrades 21 ragt. Mittels der ein zigen Rastklinke 27 werden also sowohl die Zuführwalze 10 als auch das Antriebsrad 18 axial arretiert.The feed roller 10 with the sprocket 9 is supported with a Lagerboh tion 13 on an upright on the bottom 14 of the bottom part 6 on ordered bearing journal 15 and provided with a toothing 16 which is in constant engagement with a toothing 17 of a drive gear 18 . This drive gear 18 is rotatably mounted with a bearing pin 19 in a hollow pin 20 on the bottom 14 of the bottom part 2 . To re-tension the ink ribbon 8 , the drive wheel 18 is provided on its upper side directly above the toothing 17 with a hand setting wheel 21 which projects at least partially through an opening 22 in the cover 2 for actuation by means of a finger. The turning of the hand setting wheel 21 is facilitated by corrugations arranged on its surface. Furthermore, the bearing journal 19 of the drive wheel 18 has a cross slot 23 , 24 on its top and on its underside, which can be positively coupled with through openings 25 , 26 in the cover 2 and in the bottom 14 by pluggable drive elements. Here, the drive wheel 18 can be securely coupled for transporting the ink ribbon 8 . The feed roller 10 with the spiked wheel 9 can be locked by the drive wheel 18 in the axial direction on the bearing journal 15 , while the drive wheel 18 itself is fixed by a resilient latching pawl 27 mounted on the base 14 to prevent the hollow journal 20 from falling off. This pawl 27 is integrally formed with the bottom 14 and has a locking tooth 28 at its right-hand free end, which stood with the drive wheel 18 engaged on the hollow pin 20 with a small amount protruding from the surface of the handwheel 21 . By means of a single latch 27 so both the feed roller 10 and the drive wheel 18 are axially locked.

Um das Farbband 8 beim Schreibvorgang stets stramm zu halten, wirkt die Zuführspule 4 zum Sperren bzw. Freigeben mit einer Bremsvorrichtung zusammen. Zu diesem Zweck ist die Zuführspule 4 mit einer auf dem Boden 14 des Kassettengehäuses drehbar gelager ten Zahnscheibe 29 formschlüssig kuppelbar, mit deren Verzahnung 30 ein Sperrzahn 31 eines abgefederten (34) Bandspannhebels 32 zum Sperren bzw. Freigeben der Zuführspule 4 in und außer Ein griff bringbar ist. Die Zahnscheibe 29 ist hierbei auf einem Hohlzapfen 33 des Bodens 14 dreh- und axial arretierbar gelagert. Der Bandspannhebel 32 ist übrigens mit einer Lagerbohrung 36 auf einem Lagerzapfen 35 des Bodens 14 schwenkbar gelagert und durch die Zahnscheibe 29 auf diesem Lagerzapfen 35 axial fixierbar angeordnet. Die Arretierung der Zahnscheibe 29 auf dem Hohlzapfen 12 erfolgt durch eine federnde Rastklinke 39, die durch Ein schnitte 37, 38 in dem Hohlzapfen 12 gebildet wird. Die Rastnase 40 dieser Rastklinke 39 springt gegenüber der Umfangsfläche des Hohlzapfens 12 beim Aufsetzen der Zahnscheibe 29 auf den Hohl zapfen 12 derart vor, daß die Zahnscheibe 29 axial verrastet wird. Weiterhin lagert die Zahnscheibe 29 mit durch Ausnehmungen 41 gebildeten Speichen 42 auf einem konzentrisch zu dem Hohl zapfen 12 auf dem Boden 14 angeordneten Lagerring 43, wodurch die Lagerreibung bei Drehung der Zahnscheibe 29 stark reduziert wird. Die Zahnscheibe 29 ist mit einem schrägverzahnten Zahnrad 44 fest verbunden, das mit Mitnehmerzapfen 45 in der Nabe 46 der Zuführ spule 4 bei derem Aufsetzen auf den Lagerzapfen 12 formschlüssig kuppelbar ist. Um eine schnelle und sichere Kupplung der Mit nehmerzapfen 45 mit dem Zahnrad 44 zu erzielen, sind die Mit nehmerzapfen 45 zum Einschieben in die Zahnlücken 47 des Zahn rades 44 in axialer Richtung keilförmig ausgebildet. Die Mit nehmerzapfen 45 befinden sich nach dem Kuppelvorgang mit dem Zahnrad 44 etwa in der Mitte der Schrägverzahnung. Hierdurch wird verhindert, daß die Zuführspule 4 bei bereits gespanntem Farbband 8 sich in axialer Richtung auf dem Lagerzapfen 12 frei bewegen kann, sondern erst eine beträchtliche Reibungskraft überwinden muß. Hierdurch werden wiederum Geräusche, die bei bekannten Maschinen durch Auf- und Abbewegen der Zuführspule auf den Lager zapfen entstehen, sicher vermieden.In order to keep the ink ribbon 8 tight at all times during the writing process, the feed reel 4 interacts with a braking device for locking or releasing. For this purpose, the feed reel 4 can be positively coupled to a toothed pulley 29 rotatably mounted on the bottom 14 of the cassette housing, with the toothing 30 of which a locking tooth 31 of a spring-loaded ( 34 ) tape tensioning lever 32 for locking or releasing the feed reel 4 in and out of a grip is feasible. The toothed disc 29 is in this case mounted on a hollow pin 33 of the base 14 so that it can be locked in rotation and axially. The belt tensioning lever 32 is, moreover, pivotally mounted with a bearing bore 36 on a bearing journal 35 of the base 14 and is arranged axially fixable on this bearing journal 35 by the toothed disk 29 . The locking of the toothed disc 29 on the hollow pin 12 is carried out by a resilient locking pawl 39 , which is formed by a cuts 37 , 38 in the hollow pin 12 . The locking lug 40 of this locking pawl 39 jumps relative to the peripheral surface of the hollow pin 12 when the toothed disk 29 is placed on the hollow pin 12 in such a way that the toothed disk 29 is locked axially. Furthermore, the toothed disk 29 is supported with spokes 42 formed by recesses 41 on a bearing ring 43 arranged concentrically with the hollow pin 12 on the bottom 14 , as a result of which the bearing friction when the toothed disk 29 rotates is greatly reduced. The toothed disc 29 is fixedly connected to a helical gear 44 which can be positively coupled with driver pin 45 in the hub 46 of the feed coil 4 when it is placed on the bearing pin 12 . In order to achieve a quick and safe coupling of the slave pin 45 with the gear 44 , the slave pin 45 are designed to be inserted in the tooth gaps 47 of the toothed wheel 44 in the axial direction in a wedge shape. With the slave pin 45 are after the coupling process with the gear 44 approximately in the middle of the helical teeth. This prevents the supply spool 4 from being able to move freely in the axial direction on the journal 12 when the ink ribbon 8 is already tensioned, but first has to overcome a considerable frictional force. As a result, noises that occur in known machines by moving the feed spool up and down on the bearing are reliably avoided.

Das Farbband 8 wird von der Zuführspule 4 über eine erste Umlenk rolle 50 auf dem Kassettenboden 14, dann über eine zweite Umlenk rolle 51 auf einem Arm 52 des Schwenkhebels 32 und um einen Um lenkbolzen 54 zu einer Austrittsöffnung 53 des Kassettengehäuses geleitet. Nach dem Durchlauf durch die Druckstation wird das Farbband dann wieder durch eine Eintrittsöffnung 55 des Kasset tengehäuses und über eine dritte Umlenkrolle 56 auf dem Kasset tenboden 14 zu der auf einem Schwenkhebel 57 drehbar gelagerten Aufnahmespule 5 geleitet. Dieser Schwenkhebel 57 ist mit einem Lagerzapfen 57 in einer Lagerbohrung 118 der Seitenwand 77 des Bodenteils 6 schwenkbar gelagert. Durch eine an dem Schwenkhebel 57 angelenkte Rückstellfeder 7 wird die Aufnahmespule 5 mit dem Stachelrad 9 der Zuführwalze 10 sicher in Eingriff gehalten. Die Umlenkrollen 50, 51, 56 sind auf Lagerzapfen 58, 59, 60 gelagert welche an ihren freien Enden Rastnasen 61, 62, 63 zum Verrasten der Umlenkrollen 50, 51, 56 auf den Lagerzapfen 58, 59, 60 auf weisen. Hierdurch wird ein Herabfallen der Umlenkrollen 50, 51, 56 von den Lagerzapfen 58, 59, 60 beim Austauschen der Farbband spule verhindert.The ink ribbon 8 is from the supply spool 4 via a first deflection roll 50 on the cassette bottom 14 , then via a second deflection roll 51 on an arm 52 of the pivot lever 32 and around a steering pin 54 to an outlet opening 53 of the cassette housing. After passing through the printing station, the ink ribbon is then again passed through an inlet opening 55 of the cassette tengehäuses and via a third deflection roller 56 on the cassette tenboden 14 to the take-up spool 5 rotatably mounted on a pivoting lever 57 . This pivot lever 57 is pivotally mounted with a bearing pin 57 in a bearing bore 118 in the side wall 77 of the base part 6 . By means of a return spring 7 articulated on the swivel lever 57 , the take-up spool 5 is held securely in engagement with the spiked wheel 9 of the feed roller 10 . The deflecting rollers 50 , 51 , 56 are mounted on journals 58 , 59 , 60 which at their free ends have locking lugs 61 , 62 , 63 for latching the deflecting rollers 50 , 51 , 56 on the journals 58 , 59 , 60 . This prevents the deflection rollers 50 , 51 , 56 from falling off from the bearing pins 58 , 59 , 60 when the ribbon reel is replaced.

Das freie Ende des Farbbandes 8 der vollen Zuführspule 4 weist ein Befestigungselement, z. B. einen Führungsstift 64 zum Einfä deln des Farbbandes 8 um die Umlenkpunkte (50, 51, 56) in der Kassette auf. Der Führungsstift 64 ist mit einem Zapfen 113 mit dem freien Ende des Farbbandes 8 fest verbunden, wobei die Führung des Stiftes mittels eines mit diesem verbundenen Hand griff 112 erfolgt. Zum Verbinden des Farbbandes 8 mit der Auf nahmespule 5 ist der Zapfen 113 in eine entsprechend ausgebildete Lagerbohrung 114 in dem Kern 65 der Aufnahmespule 5 einschiebbar, wobei das Farbband 8 von der Lagerbohrung 114 über einen offenen Schlitz 115 zur Oberfläche des Kerns 65 der Aufnahmespule 5 geleitet wird. Um auch ungeübteren Bedienungspersonen das Aus tauschen der Farbbandspulen zu ermöglichen, weist das topfförmige Bodenteil 6 des Kassettengehäuses bis in die Trennebene 66 zum Deckel 2 ragende Sperr- und Führungsflächen 67, 68, 69, 70 für den Führungsstift 64 auf, die um die Zuführspule 4 und in den Aus- 53 und Eintrittsschlitzen 55 in dem Bodenteil 6 angeordnet sind. Weiterhin weist der Schwenkhebel 32 mit dem mit der Ver zahnung 30 der Zahnscheibe 29 in Eingriff bringbaren Sperrzahn 31 an einem Arm 52 die zweite Umlenkrolle 51, eine Anlenkung 71 für eine Rückstellfeder 34 und eine Sperr- 72 und Führungsfläche 73 für den Führungsstift 64 derart auf, daß ein richtiges Einfädeln des Farbbandes 8 stets gewährleistet wird. Nach dem Aufsetzen der Zuführspule 4 auf den Hohlzapfen 12 und der Kupplung der Mit nehmerzapfen 45 mit der Verzahnung 44 der Zahnscheibe 29 befindet sich der Zapfen 113 des Führungsstiftes 64 in der Ausnehmung 116 in der Sperrfläche 72. Dann erfaßt die den Wechsel ausführende Bedienungsperson den Handgriff 112 und führt den Führungsstift unter Abwickeln des Farbbandes 8 von der Aufnahmespule 4 zunächst in Pfeilrichtung 121 um die Umlenkrolle 50 danach um die Umlenk rolle 51 und dann in Pfeilrichtung 122 über den Umlenkstift 54 zu dem Austrittsschlitz 53. Hierbei wird der Zapfen 113 sicher durch den Führungsschlitz 124 zwischen den Sperrflächen 70 und 123 geleitet. Beim Eintritt in den Eintrittsschlitz 55 gleitet der Zapfen 113 sicher in den Führungskanal 125, der durch die Seiten wand 126 des Bodenteils 6 und der Sperrfläche 67 gebildet wird, zu der Umlenkrolle 56. Dann wird der Zapfen 113 des Führungs stiftes 64 in die Lagerbohrung 114 des Kernes 65 der Aufnahme spule 15 hineingesteckt, wonach der Handgriff 112 von dem Zapfen 113 abgebrochen wird. Das Abbrechen des Handgriffes 112 von dem Zapfen 113 kann durch eine zwischen diesen beiden befindliche Querschnittsminderung erleichtert werden. Der abgebrochene Hand griff 112 mit einer kreuzförmig ausgebildeten Querschnittsfläche kann dann in den Kreuzschlitz 23 des Antriebsrades 18 gesteckt werden, wodurch das Antriebsrad 18 durch Drehen des Handgriffes 12 sehr leicht zum Spannen des Farbbandes 8 gedreht werden kann. Der schwenkbare Bandspannhebel 32 ist im Bereich des Lagerzapfens 35 mit einer bis an die Verzahnung 30 der Zahnscheibe 29 reichen den Sperrfläche 74 versehen. Sämtliche Sperr- und Führungsflächen 67, 68, 69, 70, 123, 74, 72 sollen gewährleisten, daß der Füh rungsstift 64 mit dem Zapfen 113 stets richtig eingesetzt und zum Einfädeln des Farbbandes immer richtig geführt wird.The free end of the ribbon 8 of the full supply spool 4 has a fastener, for. B. a guide pin 64 for threading the ribbon 8 around the deflection points ( 50 , 51 , 56 ) in the cassette. The guide pin 64 is fixedly connected to a pin 113 with the free end of the ink ribbon 8 , the guide of the pin being gripped 112 by means of a hand connected to it. Acquisition coil for connecting the ribbon 8 with the 5, the pin 113 is inserted in a correspondingly formed bearing bore 114 in the core 65 of the take-up reel 5, wherein the ink ribbon 8 of the bearing bore 114 through an open slot 115 to the surface of the core 65 of the take-up reel 5 is directed. In order to enable even inexperienced operators to replace the ribbon spools, the pot-shaped base part 6 of the cassette housing has locking and guide surfaces 67 , 68 , 69 , 70 for the guide pin 64 , which protrude into the parting plane 66 to the cover 2 , around the feed spool 4 and are arranged in the outlet 53 and inlet slots 55 in the base part 6 . Furthermore, the pivot lever 32 with the toothing 30 of the toothed disk 29, which can be brought into engagement with the locking tooth 31 on an arm 52, has the second deflection roller 51 , a linkage 71 for a return spring 34 and a locking 72 and guide surface 73 for the guide pin 64 that correct threading of the ribbon 8 is always guaranteed. After placing the feed spool 4 on the hollow pin 12 and the coupling of the slave pin 45 with the toothing 44 of the toothed disk 29 , the pin 113 of the guide pin 64 is located in the recess 116 in the locking surface 72 . Then the operator carrying out the change detects the handle 112 and guides the guide pin while unwinding the ink ribbon 8 from the take-up spool 4 first in the direction of arrow 121 around the deflection roller 50 then around the deflection roller 51 and then in the direction of arrow 122 via the deflection pin 54 to the outlet slot 53 . Here, the pin 113 is securely guided through the guide slot 124 between the locking surfaces 70 and 123 . When entering the entry slot 55 , the pin 113 slides securely into the guide channel 125 , which is formed by the side wall 126 of the bottom part 6 and the blocking surface 67 , to the deflection roller 56 . Then the pin 113 of the guide pin 64 is inserted into the bearing bore 114 of the core 65 of the receiving coil 15 , after which the handle 112 is broken off from the pin 113 . The breaking off of the handle 112 from the pin 113 can be facilitated by a reduction in cross-section located between the two. The broken hand gripped 112 with a cross-shaped cross-sectional area can then be inserted into the cross slot 23 of the drive wheel 18 , whereby the drive wheel 18 can be rotated very easily by tensioning the handle 12 to tension the ribbon 8 . The adjustable belt tensioning lever 32 is in the area of the bearing pin 35 with a up to the toothing 30 of the pulley 29 rich the locking surface 74 is provided. All locking and guide surfaces 67 , 68 , 69 , 70 , 123 , 74 , 72 are intended to ensure that the guide pin 64 with the pin 113 is always inserted correctly and is always correctly guided for threading the ribbon.

Zum Herausnehmen der vollen Aufnahmespule 5 und zum Einsetzen eines neuen Kerns 65 der Aufnahmespule 5 auf den Schwenkhebel 57 ist stets eine Entkopplung des Stachelrades 9 mit dem Außenwickel der Aufnahmespule 5 erforderlich. Zu diesem Zweck ist ein Hand stellhebel 75 in einer Vertiefung 76 der Seitenwand 77 des Boden teils 6 im Kassettengehäuse schwenkbar gelagert. Hierbei ist der Handstellhebel 75 mit einem Lagerzapfen 78 in einer Lagerbohrung 79 an der Seitenwand 77 in zwei Endlagen schwenkbar gelagert. Zu diesem Zweck weist der Handhebel 75 an dem oberen Ende des Lager zapfens 78 einen aus dem Kassettengehäuse herausragenden Verrie gelungsarm 80, durch die der Deckel 2 in der einen Endstellung des Handstellhebels 75 auf dem Bodenteil 6 verriegelbar ist, und an dem unteren Ende des Lagerzapfens 78 einen über den Boden schwenkbaren Anschlagarm 81, durch den der Schwenkhebel 57 zum Abheben der Aufnahmespule 5 von dem Stachelrad 9 der Zuführwalze 10 beim Bewegen des Handstellhebels in die zweite Endstellung beaufschlagbar ist. Der Anschlagarm 81 ist an seinem freien Ende 82 mit einer Führungsnut 83 versehen, durch deren seitliche Schenkel 84, 85 eine Führungsfläche 86 an dem Schwenkhebel 57 umfaßbar ist. Hierdurch wird der Schwenkhebel 57 axial fixiert. Die Lagerbohrung 79 für den Lagerzapfen 78 des Handstellhebels 75 besteht aus einem Hohlzapfen 87, der einen Längsschlitz 88 bis zum Boden 14 aufweist, derart, daß der Handstellhebel 75 in einer Mittelstellung zwischen seinen beiden Endstellungen bei abgenom menem Deckel 2 von dem Bodenteil 6 mit dem Lagerzapfen 78 in die Lagerbohrung 79 einschiebbar ist, wobei der Anschlagarm 81 des Handstellhebels 75 in den Längsschlitz 88 bis zum Boden 14 glei tet. Hierdurch wird eine einfache Montage des Handstellhebels 75 gewährleistet. Die axiale Fixierung des Handstellhebels 75 er folgt dadurch, daß der Hohlzapfen 87 beiderseits des Längsschlit zes 88 und senkrecht zu diesem (88) über dem Boden 14 je einen Führungsschlitz 89, 90 für den Anschlagarm 81 des Handstellhebels 75 bei dessen Bewegungen in die beiden Endstellungen aufweist. Durch diese Ausbildung wird ein axiales Verschieben des Hand stellhebels 75 in den beiden Endlagen sicher vermieden.To remove the full take-up spool 5 and to insert a new core 65 of the take-up spool 5 on the swivel lever 57, it is always necessary to decouple the sprocket 9 from the outer winding of the take-up spool 5 . For this purpose, a hand lever 75 is pivotally mounted in a recess 76 of the side wall 77 of the bottom part 6 in the cassette housing. Here, the hand control lever 75 is pivotally mounted with a bearing pin 78 in a bearing bore 79 on the side wall 77 in two end positions. For this purpose, the hand lever 75 at the upper end of the bearing pin 78 has a locking arm protruding from the cassette housing 80 , through which the cover 2 can be locked in one end position of the hand lever 75 on the base part 6 , and at the lower end of the bearing pin 78 a stop arm 81 which can be pivoted above the floor, by means of which the pivot lever 57 can be acted upon in order to lift the take-up spool 5 from the sprocket wheel 9 of the feed roller 10 when the hand control lever is moved into the second end position. The stop arm 81 is provided at its free end 82 with a guide groove 83 , through the side legs 84 , 85 of which a guide surface 86 on the pivot lever 57 can be gripped. As a result, the pivot lever 57 is axially fixed. The bearing bore 79 for the journal 78 of the hand lever 75 consists of a hollow pin 87 which has a longitudinal slot 88 to the bottom 14 , such that the hand lever 75 in a central position between its two end positions with abengom menem cover 2 from the bottom part 6 with the Bearing pin 78 can be inserted into the bearing bore 79 , the stop arm 81 of the hand control lever 75 sliding into the longitudinal slot 88 to the bottom 14 . This ensures simple assembly of the hand control lever 75 . The axial fixation of the hand lever 75 it follows that the hollow pin 87 on both sides of the longitudinal slit 88 and perpendicular to this ( 88 ) above the bottom 14 each have a guide slot 89 , 90 for the stop arm 81 of the hand lever 75 during its movements in the two end positions having. This design prevents an axial displacement of the hand control lever 75 in the two end positions.

Bei geschlossenem Deckel 2 des Kassettengehäuses ist der Hand stellhebel 75 zum Verriegeln des Deckels in eine Raststellung verschwenkbar. Hierbei rastet der Handstellhebel 75 mit einer Rastnase 91 in eine Rastausnehmung 92 in dem Deckel 2 ein. Der Deckel 2 weist übrigens eine dem Verriegelungsarm 80 des Hand stellhebels 75 entsprechend ausgebildete Vertiefung 97 auf, die auf der Oberfläche eine erhabene Rippe 98 mit einer Auflauf schräge 99 für den Handstellhebel 75 aufweist. Beim Bewegen des Handstellhebels 75 in die Raststellung gleitet dieser über die Anlaufschräge 99 auf die erhabene Rippe 98, wodurch der Deckel 2 sicher gegen das Bodenteil 6 gepreßt wird. Da der Handstellhebel 75 bei seiner Bewegung aus der einen Endstellung in die Rast stellung den unter Federspannung stehenden Schwenkhebel 57 frei gibt, beaufschlagt die freigegebene Feder 7 auch den Handstell hebel 75 in die Raststellung. Bei dieser Schwenkbewegung wird der Kern 65 der Aufnahmespule 5 auf das Stachelrad 9 der Zuführwalze 10 zubewegt. Um eine Beschädigung der Stachelwalze 9 beim An schlagen des Kernes 65 der Aufnahmespule 5 gegen das Stachelrad 9 zu verhindern, weist die Rastnase 91 an dem Verriegelungsarm 80 des Handstellhebels 75 eine gerade Anschlagfläche 93 auf, die bei der Entrastung des abgefederten Schwenkhebels 57 mit der Seiten kante 94 des Deckels 2 bzw. der Seitenwand 95 des Bodenteils 6 in Anlage bringbar ist, derart, daß der Kern 65 der Aufnahmespule 5 nicht mit dem Stachelrad 9 der Zuführwalze 10 in Berührung gelan gen kann. Um den Handstellhebel 75 in die verriegelte Stellung zu bringen, muß der Handstellhebel 75 kurz angehoben werden, wonach dann die Rastnase 91 in die Rastausnehmung 92 des Deckels 2 eingerastet werden kann. Die Rastausnehnung 92 ist übrigens rechteckförmig ausgebildet. Die Rastnase 91 ist mit einer Schräg fläche 96 versehen, durch die der Handstellhebel 75 bei der Dreh bewegung aus der Raststellung mit seiner Rastnase 91 automatisch aus der Rastausnehmung 92 des Deckels 2 gehoben wird. Der Hand stellhebel 75 übernimmt einerseits das Ver- und Entriegeln des Deckels 2 auf dem Bodenteil 6 des Kassettengehäuses und anderer seits das In- und Außereingriffbringen der Aufnahmespule 5 mit dem Stachelrad 9 der Zuführwalze 10.When the lid 2 of the cassette housing is closed, the hand adjusting lever 75 can be pivoted into a latching position for locking the lid. In this case, the hand control lever 75 engages with a latching lug 91 in a latching recess 92 in the cover 2 . The cover 2 has a locking arm 80 of the hand lever 75 correspondingly formed recess 97 , which has a raised rib 98 on the surface with a ramp 99 for the hand lever 75 . When the hand control lever 75 is moved into the latching position, it slides over the run-up slope 99 onto the raised rib 98 , as a result of which the cover 2 is pressed securely against the base part 6 . Since the hand lever 75 position during its movement from one end position in the locking the spring-loaded pivot lever 57 is free, acts on the shared spring 7 and the manual control lever 75 in the locking position. During this pivoting movement, the core 65 of the take-up spool 5 is moved towards the sprocket 9 of the feed roller 10 . In order to prevent damage to the spiked roller 9 when hitting the core 65 of the take-up spool 5 against the spiked wheel 9 , the locking lug 91 on the locking arm 80 of the hand control lever 75 has a straight stop surface 93 which, when the spring-loaded pivot lever 57 is released, with the sides edge 94 of the cover 2 or the side wall 95 of the bottom part 6 can be brought into contact, such that the core 65 of the take-up spool 5 cannot contact the pin wheel 9 of the feed roller 10 in contact. In order to bring the hand control lever 75 into the locked position, the hand control lever 75 must be raised briefly, after which the locking lug 91 can then be locked into the locking recess 92 of the cover 2 . Incidentally, the latching recess 92 is rectangular. The latching lug 91 is provided with an inclined surface 96, through which the manual control lever 75 during the rotary movement from the locking position with its locking nose 91 automatically from the locking recess 92 of the cover 2 is lifted. The hand lever 75 takes on the one hand the locking and unlocking of the cover 2 on the bottom part 6 of the cassette housing and on the other hand the engagement and disengagement of the take-up spool 5 with the sprocket wheel 9 of the feed roller 10 .

Der Deckel 2 ist übrigens schwenkbar an dem Bodenteil 6 des Kassettengehäuses befestigt. Zu diesem Zweck weist der Deckel 2 einseitig offene Lagerlaschen 100, 101 auf, die auf Lagerzapfen 102, 103 des Bodenteils 6 aufsteckbar sind. Die Montage des Deckels ist also sehr einfach.Incidentally, the cover 2 is pivotally attached to the bottom part 6 of the cassette housing. For this purpose, the cover 2 has bearing straps 100 , 101 which are open on one side and which can be plugged onto bearing journals 102 , 103 of the base part 6 . The assembly of the lid is very easy.

Zum Auswechseln der Farbbandspulen 4, 5 ist der Handstellhebel 75 aus der Raststellung in die strichpunktierte Stellung gemäß Fig. 3 zu schwenken, wobei der Schwenkhebel 57 mit der Aufnahmespule im Gegenuhrzeigersinn um die Lagerachse 117 verschwenkt wird. Hierbei gelangt die Aufnahmespule 5 außer Eingriff mit der Sta chelwalze 9 des Antriebsrades 10. Bei dieser Schwenkbewegung des Schwenkhebels 57 wird gleichzeitig der Bandspannhebel 32 im Uhr zeigersinn so weit verschwenkt, bis der Rastzahn 31 außer Eingriff mit der Verzahnung 30 der Zahnscheibe 29 gelangt. Nun können so wohl die Aufnahmespule 5 als auch die Zuführspule 4 durch Um drehen der Kassette 1 von den Lagerachsen 11 und 12 leicht ent fernt werden. Da die Aufnahmespule 5 und die Zuführspule 4 hier bei von selbst von Lagerachsen 11 und 12 herunterfallen, wird eine Beschmutzung der Finger durch die Bedienungsperson ausge schlossen. Das Mitverschwenken des Bandspannhebels 32 beim Schwenkvorgang des Schwenkhebels 57 wird dadurch erreicht, daß der Schwenkhebel 57 an seinem freien Ende 104 eine Anschlagfläche 105 aufweist, durch die eine Gegenanschlagfläche 106 an einem zweiten Arm 107 des schwenkbaren Bandspannhebels 32 angeordnet ist. Der Bandspannhebel 32 weist hierbei oberhalb der Gegenanschlagfläche 106 eine seitlich vorstehende Leitfläche 107 auf, die mit einer oberhalb der Anschlagfläche 105 an dem Schwenkhebel 57 angeord neten abgeschrägten Gegenleitfläche 108 in Berührung bringbar ist. Hierdurch wird ein sicheres Zusammenwirken der beiden schwenkbaren Hebel (32, 57) erzielt.To replace the ribbon spools 4, 5 of the hand lever 75 from the latching position to the dot-dash position shown in FIG. 3 to pivot, the pivot lever is pivoted 57 to the pickup coil in a counterclockwise direction around the support shaft 117. Here, the take-up spool 5 disengages from the stack roller 9 of the drive wheel 10 . During this pivoting movement of the pivot lever 57 , the band tensioning lever 32 is simultaneously pivoted clockwise until the detent tooth 31 disengages from the toothing 30 of the toothed disc 29 . Now the take-up spool 5 as well as the feed spool 4 can be easily removed by rotating the cassette 1 from the bearing axles 11 and 12 . Since the take-up spool 5 and the feed spool 4 fall down by themselves from bearing axles 11 and 12 , soiling of the fingers by the operator is excluded. The pivoting of the band tensioning lever 32 during the pivoting process of the pivoting lever 57 is achieved in that the pivoting lever 57 has at its free end 104 a stop surface 105 through which a counter stop surface 106 is arranged on a second arm 107 of the pivotable band tensioning lever 32 . The belt tensioning lever 32 here has a laterally projecting guide surface 107 above the counter stop surface 106 , which can be brought into contact with a beveled counter guide surface 108 arranged above the stop surface 105 on the swivel lever 57 . This ensures that the two pivotable levers ( 32 , 57 ) work together safely.

Nach dem Einsetzen der neuen Farbbandspulen 4 und 5 wird der Deckel wieder mit den einseitig offenen Lagerlaschen 100, 101 auf die Lagerzapfen 102, 103 des Bodenteils aufgesteckt. Nach diesem Aufstecken wird der Deckel 2 in die Schließstellung verschwenkt, wonach dann der Verriegelungsarm 80 des Handstellhebels 75 in die gestrichelte Raststellung gemäß Fig. 3 gebracht wird.After the new ribbon spools 4 and 5 have been inserted, the cover is again placed on the bearing journals 102 , 103 of the base part with the bearing tabs 100 , 101 open on one side. After this attachment, the cover 2 is pivoted into the closed position, after which the locking arm 80 of the hand control lever 75 is then brought into the dashed locking position according to FIG. 3.

Um ein leichtes Öffnen des Deckels 2 nach der Entriegelung durch den Handstellhebel 75 zu gewährleisten, weist die Kassette 1 eine Vertiefung 111 in dem Bodenteil 6 auf. Diese Vertiefung 111 ist an dem den Lagerzapfen 102, 103 gegenüberliegenden Ende des Bo denteils 6 angeordnet.In order to ensure easy opening of the cover 2 after unlocking by the hand setting lever 75 , the cassette 1 has a recess 111 in the base part 6 . This recess 111 is arranged on the bearing pin 102 , 103 opposite end of Bo d part 6 .

Claims

1. Reloadable ink ribbon cassette for typewriters or office machines of a similar design with an opening in the cassette housing that can be closed by a lid for exchanging a supply spool and a take-up spool, the take-up spool being drivable via a spike wheel of a feed roller that can be engaged with the ink ribbon by means of a spring, and wherein a hand lever in a recess of a side wall of the bottom part of the cassette housing is pivotally gela, by which the pivot lever with the take-up spool can be pressed into a detent position for decoupling the spike wheel with the outer winding of the take-up spool, characterized in that the hand setting lever ( 75 ) with a trunnion ( 78 ) in a bearing bore ( 79 ) on the side wall ( 77 ) of the bottom part ( 6 ) is pivotally mounted in free positions and that the hand lever ( 75 ) at the upper end of the trunnion ( 78 ) has a housing from the cassette outstanding locking arm ( 80 ) through which the Lid ( 2 ) can be locked in one end position of the hand control lever ( 75 ) on the base part ( 6 ), and at the lower end of the bearing pin ( 78 ) a stop arm ( 81 ) which can be pivoted above the floor and through which the pivot lever ( 57 ) can be locked From the take-up spool ( 5 ) of the sprocket wheel ( 9 ) to the guide roller ( 10 ) when moving the manual control lever ( 75 ) in the second end position can be acted upon.

2. Cassette according to claim 1, characterized in that the stop arm ( 81 ) at its free end ( 82 ) has a guide groove ( 83 ) through the side angle ( 84 , 85 ) a guide surface ( 86 ) on the pivot lever ( 57 ) is included.

3. Cassette according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing bore ( 79 ) is arranged in a hollow pin ( 87 ) which has a longitudinal slot ( 88 ) to the bottom ( 14 ), such that the hand control lever ( 75 ) in a middle position between its two end positions with the cover ( 2 ) removed, the bottom part ( 6 ) with the bearing pin ( 78 ) can be pushed into the bearing bore ( 79 ), the stop arm ( 81 ) of the hand control lever ( 75 ) into the longitudinal slot ( 88 ) slides to the floor ( 14 ).

4. Cassette according to claim 2 or 3, characterized in that the hollow pin ( 87 ) on both sides of the longitudinal slot ( 88 ) and perpendicular to this ( 88 ) above the bottom ( 14 ) each have a guide slot ( 89 , 90 ) for the impact arm ( 81 ) of the hand lever ( 75 ) when it moves in the two end positions.

5. Cassette according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the manual control lever ( 75 ) has a latching lug ( 91 ) which can be latched into a latching recess ( 92 ) in the cover ( 2 ).

6. Cassette according to claim 5, characterized in that the latching lug ( 91 ) has a straight stop surface ( 93 ) which, when the spring-loaded pivot lever ( 57 ) is released, with the side edge ( 94 ) of the cover ( 2 ) or the side wall ( 95 ) of the bottom part ( 6 ) can be brought into system in such a way that the core ( 65 ) of the take-up spool ( 5 ) does not come into contact with the sprocket wheel ( 9 ) of the feed roller ( 10 ), and that the hand control lever ( 75 ) can be released by lifting to pivot into the end position and to snap the locking lug ( 91 ) into the locking recess ( 92 ) of the cover ( 2 ).

7. Cassette according to claim 6, characterized in that the latching recess ( 92 ) is rectangular ausgebil det and the latching lug ( 91 ) an inclined surface ( 96 ) for lifting the latching lug ( 91 ) from the latching recess ( 92 ) during the rotary movement of the hand control lever ( 75 ) from the rest position.

8. Cassette according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 2 ) has a locking arm ( 80 ) of the hand lever ( 75 ) correspondingly formed recess ( 97 ) and that the recess ( 97 ) on the surface has a raised rib ( 98 ) with a run-on slope ( 99 ) for the hand lever ( 75 ).

9. Cassette according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 2 ) can be fastened pivotably to the bottom part ( 6 ) of the cassette housing.

10. Cassette according to claim 9, characterized in that the cover ( 2 ) with one-sided open Lagerla's ( 100 , 101 ) on the journal ( 102 , 103 ) of the bottom part ( 6 ) can be plugged.

11. Cassette according to one of the preceding claims, characterized in that one of the side walls ( 77 , 109 , 110 ) of the bottom part ( 6 ) on the side of the bearing journal ( 102 , 103 ) for the cover ( 2 ) in a small area is set back compared to the cover ( 2 ), such that the cover ( 2 ) can be easily grasped by fingers.