DE3627723A1

DE3627723A1 - Rotary slide closure

Info

Publication number: DE3627723A1
Application number: DE19863627723
Authority: DE
Inventors: Carl-Georg Laumanns
Original assignee: LAUMANNS CARL GEORG
Current assignee: LAUMANNS CARL GEORG
Priority date: 1986-08-14
Filing date: 1986-08-14
Publication date: 1988-02-25
Also published as: DE3627723C2

Abstract

In order to construct a rotary slide closure, with which it is possible to fill or empty tanks or tank batteries without loss as far as possible and which is to be simple and safe to operate from safety-related aspects, it is proposed that the housing (10; 20) is provided with an outer ring (11; 21) and has a flat, pot-shaped receiving space for the rotary slide (16; 26), a plate (12; 22) which is provided with an inner and an outer boundary radius in a central rotary bearing (12.2; 22.2) and with a recess (12.1; 22.1) in the shape of a section of a circular sector forming the inner wall of the housing (12; 22), that the rotary slide (16; 26) arranged in the outer space has a central shaft (17; 27) which is mounted in the central bearing (12.2; 22.2) of the housing plate (12; 22) and said rotary slide (16; 26) has a recess corresponding to the recess (12.1; 22.1) of the housing plate (12; 22), the inner boundary radius of the recess (12.1; 22.1) of the housing plate (12; 22) being approximately equal to the inner radius of the recess of the rotary slide (16; 26) and the outer boundary radius being smaller than the radius of the rotary slide (16; 26), and that drive means are provided, which interact with the rotary slide (16; 26). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Drehschieberverschluß für Lager oder Transporttanks für insbesondere gefährliche Flüssigkeiten, Suspensionen, Schüttgüter o.dgl. sowie einen Anschlußstutzen zum Befüllen bzw. Entleeren derartiger Tanks, mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse gelagerten Drehschieber; sie betrifft darüber hinaus ein Drehschieberverschluß-Paar, gebildet aus zwei derartigen Drehschiebern.The invention relates to a rotary slide valve closure for bearings or transport tanks for particularly dangerous liquids, Suspensions, bulk goods or the like. and a connecting piece for filling or emptying such tanks, with a housing and a rotary valve mounted in the housing; it concerns in addition, a pair of rotary valve closures, formed from two such rotary valves.

Bei Transport und Lagerung von Flüssigkeiten, Suspensionen, Schüttgütern o.dgl. sind Vorkehrungen dafür zu treffen, daß ein Befüllen und Entleeren der Lager- bzw. Transporttanks möglich ist. In vielen Fällen geschieht dies einfach dadurch, daß das Füllgut über einen Füllstutzen in eine verschließbare Öffnung des Tanks eingeleitet wird. Dies führt oftmals zu Verlusten, besonders wenn das Füllgut verdampfen kann oder wenn es stäubt. Besonders dann, wenn das Füllgut gefährlicher Natur ist, führen derartige Verluste darüber hinaus zu Umwelt gefahren, die vermieden werden sollen. Bei den zum Einleiten bzw. zum Beenden des Füll- bzw. Entleervorganges notwendigen Verschlüssen soll ein möglichst geringes Tot-Volumen vorliegen, d.h. die Verschlüsse sollen sich unmittelbar an der Tank öffnung bzw. am Füllstutzenende befinden und selbst nur ver nachlässigbar kleine Volumenräume aufweisen.When transporting and storing liquids, suspensions, Bulk goods or the like precautions should be taken to ensure that filling and emptying the storage or transport tanks is possible. In many cases, this is simply because that the filling material via a filler neck in a closable Opening of the tank is initiated. This often leads to Losses, especially if the contents can evaporate or when it's dusting. Especially when the contents are more dangerous By nature, such losses also lead to the environment driven, which should be avoided. For those to initiate or necessary to end the filling or emptying process Closures should have the lowest possible dead volume, i.e. the closures should be directly on the tank opening or at the end of the filler neck and only ver have negligibly small volume spaces.

Der Erfindung liegt nun eine Aufgabe zugrunde einen Dreh schieberverschluß derart anzugeben, daß diese Bedingungen er füllt sind, daß der Drehschieberverschluß ein weitgehend ver lustloses Befüllen bzw. Entleeren von Tanks oder Tankbatterien erlaubt, wobei der Drehschieberverschluß auch unter sicher heitstechnischen Gesichtspunkten einfach und sicher bedienbar und leicht und wirtschaftlich herstellbar sein soll.The invention is based on an object of a rotation slider closure to indicate that these conditions he fills are that the rotary valve closure a largely ver listless filling or emptying of tanks or tank batteries allowed, the rotary valve closure also under safe simple and safe to use and should be easy and economical to manufacture.

Dies wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Gehäuse mit einem Außenring versehen ist und einen flachen dosenförmigen Aufnahmeraum für den Drehschieber aufweist, wobei eine Platte, die mit einem zentrischen Drehlager und mit einer Ausnehmung in Form eines Kreissektorabschnittes mit einem inneren und einem äußeren Grenzradius versehen ist, die Innenwand des Gehäuses bildet, daß der in dem Aufnahmeraum angeordnete Drehschieber eine zentrische Welle aufweist, die in dem zentrischen Lager der Gehäuseplatte gelagert ist und dieser Drehschieber eine, zu der Ausnehmung der Gehäuseplatte korrespondierende Aus nehmung aufweist, wobei der innere Grenzradius der Ausnehmung der Gehäuseplatte etwa gleich dem inneren Radius der Ausnehmung des Drehschiebers und der äußere Grenzradius kleiner als der Radius des Drehschiebers ist und daß mit dem Drehschieber zu zusammenwirkende Antriebsmittel vorgesehen sind. Durch diese Aus bildung wird ein einfach aufgebauter Drehschieberverschluß mit verschwindend kleinem Totvolumen erreicht. Durch das Verdrehen des Drehschiebers können die beiden Ausnehmungen in Deckung gebracht werden, das Ventil ist geöffnet. Umgekehrt können die beiden Aus nehmungen so gegeneinander verdreht werden, daß der Durchgang ge sperrt ist. Es versteht sich von selbst, daß keine der Ausnehmungen einen größeren Zentriwinkel von 180° einnehmen kann. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der von den Kreissektor-Abschnitten eingenommene Zentriwinkel ungleich ist, wobei einer dieser Zentriwinkel, vorzugs weise der der Ausnehmung in der Gehäuseplatte um 10° kleiner ist.This is solved according to the invention in that the housing is provided with an outer ring and a flat can-shaped Has receiving space for the rotary valve, wherein a plate, which with a central pivot bearing and with a recess in Shape of a circular sector section with an inner and an outer limit radius is provided, the inner wall of the housing forms that the rotary valve arranged in the receiving space has a central shaft in the central bearing the housing plate is mounted and this rotary valve is one, corresponding to the recess of the housing plate has recess, the inner limit radius of the recess the housing plate is approximately equal to the inner radius of the recess of the rotary valve and the outer limit radius smaller than that Radius of the rotary valve is and that with the rotary valve too interacting drive means are provided. Through this out education is a simply constructed rotary slide closure with vanishingly small dead volume reached. By twisting the Rotary valve can cover the two recesses the valve is open. Conversely, the two can Takeings are rotated against each other so that the passage ge is locked. It goes without saying that none of the recesses can have a larger central angle of 180 °. It is advantageous if the occupied by the circular sector sections Central angle is unequal, with one of these central angles preferred as the recess in the housing plate is 10 ° smaller.

In einer Weiterbildung ist die Gehäuseplatte beidseits der Aus nehmung mit einer Ringdichtung versehen, die, vorzugsweise als Dachdichtung ausgebildet, an der Gehäuseplatte zugewandten Seite des Drehschiebers anliegt. Darüber hinaus ist vorgesehen, daß beidseits der Ausnehmung in der Gehäuseplatte in radialer Richtung zwischen beiden Ringdichtungen verlaufende Abstreif lippen vorgesehen sind. Durch diese Abdichtung zwischen Dreh schieber und Gehäuseplatte wird erreicht, daß der Aufnahme raum nicht vom Füllgut durchdrungen ist. Diese Abdichtung kann selbstverständlich auch durch entsprechend genau aufeinander geschliffene Platten erreicht werden. In dem Fall der Anwendung von Ringdichtungen, die einen -geringen- Abstand zwischen den einander zugewandten Oberflächen von Gehäuseplatte und Dreh schieber bedingen, wird dies durch das Andrücken der Dichtung gegen die Gegenplatte erreicht. Dabei ist die Dachform vorteil haft, da mit geringer Kraft ein entsprechender Dichtungsdruck erreicht wird. Die in Richtung des Radius des Drehschiebers ver laufenden Abstreiflippen begrenzen die Durchtrittsöffnung beidsei tig und sorgen dafür, daß anhaftendes Gut vom Drehschieber abge nommen wird.In one development, the housing plate is on both sides of the off Take provided with a ring seal, which, preferably as Roof seal formed, facing the housing plate Side of the rotary valve. It also provides that on both sides of the recess in the housing plate in a radial Scraper running between the two ring seals lips are provided. This seal between rotation slide and housing plate is achieved that the recording space is not penetrated by the contents. This seal can of course, by matching each other accordingly ground plates can be reached. In the case of application of ring seals that have a small distance between the mutually facing surfaces of the housing plate and rotary cause slide valve, this is done by pressing the seal reached against the counter plate. The roof shape is an advantage sticky, because with a low force an appropriate sealing pressure is achieved. Ver in the direction of the radius of the rotary valve running wiper lips limit the passage opening on both sides and ensure that adhering material is removed from the rotary valve is taken.

Der Drehschieber selbst ist dabei als kreisförmige Platte mit einer sich höchstens über 180° erstreckenden, kreissektorförmigen Ausnehmung versehen, wobei die Ausnehmung nach innen durch ein den Kreismittelpunkt als Mittelpunkt enthaltendes, die Welle des Dreh schiebers aufnehmendes Auge gebildet ist und wobei die Randflächen der Platte vorzugsweise leicht abgeschrägt sind. Eine Weiterbildung ist dadurch gegeben, daß die Ausnehmung auch nach außen durch einen kreissektorförmigen Steg begrenzt ist. Diese Ausbildung des Dreh schiebers macht seine Herstellung besonders einfach; seine vom Kreis abgeleitete Form macht ihn darüber hinaus in der Bedienung unanfällig gegen Störungen. Die Anschrägung des Randes der Rotor scheibe erleichtert insbesondere bei breiigen oder schüttfähigen Gütern die Rotorbewegung. Die den Durchlaß bestimmende Ausnehmung erstreckt sich höchstens über einen Zentriwinkel von 180°. Beson ders bei Anwendung von Abstreiflippen ist sie mindestens um den Betrag des Zentriwinkels kleiner, der von den Abstreiflippen einge nommen wird. Der äußere kreisbogenförmige Steg dient der äußeren Ringdichtung als Anlage; durch diesen Steg wird ein über den ge samten Kreis durchgehendes Anliegen der Dichtung erreicht.The rotary valve itself is included as a circular plate a circular sector-shaped one that extends at most over 180 ° Provide recess, the recess inwards by a The center of the circle containing the center of the wave of rotation slider receiving eye is formed and wherein the edge surfaces the plate are preferably slightly beveled. A further education is given in that the recess is also externally through a circular sector-shaped web is limited. This training of the shoot schiebers makes its manufacture particularly easy; its from Circle derived form also makes it easy to use insensitive to interference. The bevel of the edge of the rotor disc makes it easier, especially with pulpy or pourable Goods the rotor movement. The recess determining the passage extends at most over a central angle of 180 °. Especially when using wiper lips, it is at least about Amount of the central angle smaller that entered by the wiper lips is taken. The outer arcuate web serves the outer Ring seal as an attachment; through this web one is over the ge the entire circle of the seal is in contact.

Um den Drehschieber antreiben zu können, ist eine rechtwinklig zur Drehachse des Drehschiebers in das Gehäuse eingeführte, mit dem Drehschieber bzw. dessen Welle zusammenwirkende Antriebswelle vorgesehen, die an ihrem aus dem Gehäuse herausgeführten Ende mit einer Aufnahme zur formschlüssigen Aufnahme eines äußeren Antriebs versehen ist. Darüber hinaus weisen die Antriebswelle ein Ritzel und der Drehschieber eine mit dem Ritzel zusammenwirkende Außenrand verzahnung auf. Alternativ dazu weisen die Antriebswelle eine Schneckenspindel und die Welle des Drehschiebers eine mit der Schneckenspindel zusammenwirkende schneckenradähnliche Verzahnung auf. Vorteilhaft ist es, daß die Außenrandverzahnung bzw. die schneckenradähnliche Verzahnung nur einen Teil des Umfangs des Drehschiebers bzw. dessen Welle einnimmt, wobei der von der Ver zahnung überdeckte Zentriwinkel den zum Öffnen bzw. Schließen des Drehschieberverschlusses notwendigen Drehwinkel des Drehschiebers mindestens entspricht. Diese Antriebsart gestattet es, den Dreh schieber durch seitlich herangeführte Antriebselemente zu öffnen bzw. zu schließen. Dabei können die Antriebselemente Handkurbeln, elektrisch oder pneumatisch betriebene Handwerkzeuge oder fern bediente Motoren sein. Bei der Schneckentriebausführung des Antriebs wird eine Selbsthemmung erreicht. Dadurch kann eine Bewegung des Drehschiebers ausschließlich über den Antrieb bewirkt werden. Durch die Begrenzung der Verzahnung auf einen Winkelbereich des Zentriwinkels entsprechend dem Drehwinkel des Drehschiebers werden eindeutige Stellungen für "Offen" und "Geschlossen" erreicht. Obwohl derartige Drehschieber noch eines zusätzlichen außen angreifenden Antriebs bedürfen, werden sie im Rahmen dieser Anmeldung als "aktive Drehschieberverschlüsse" bezeichnet.In order to be able to drive the rotary valve, one is right-angled to the axis of rotation of the rotary valve inserted into the housing with the rotary valve or its shaft interacting drive shaft provided with at its end led out of the housing a receptacle for the positive reception of an external drive is provided. In addition, the drive shaft have a pinion and the rotary valve has an outer edge which interacts with the pinion toothing on. Alternatively, the drive shaft have a Worm spindle and the shaft of the rotary valve one with the Interacting worm gear-like teeth on. It is advantageous that the outer edge toothing or Worm gear-like teeth only part of the circumference of the Rotary slide valve or its shaft takes, whereby the Ver toothing covers the central angle for opening or closing the Rotary valve lock necessary rotation angle of the rotary valve corresponds at least. This type of drive allows the rotation slide can be opened by drive elements brought in from the side or close. The drive elements can be cranked, electrically or pneumatically operated hand tools or remotely operated engines. In the worm drive version of the Self-locking is achieved. This can cause a Movement of the rotary valve exclusively via the drive be effected. By limiting the gearing to one Angular range of the center angle corresponding to the angle of rotation of the Rotary valve are clear positions for "Open" and "Closed" reached. Although such rotary valve is still one they will need additional external drive in the context of this application as "active rotary slide closures" designated.

Eine Alternative zu dieser Antriebsform ist dadurch gegeben, daß als Antriebsmittel parallel zur Drehachse des Drehschiebers und exzentrisch dazu angeordnete und mit dem Drehschieber zu sammenwirkende Kupplungselemente zur formschlüssigen Aufnahme eines mit einem äußeren Antrieb verbundenen Gegenstücks vorge sehen sind. Vorteilhaft ist es, daß das Kupplungselement und sein Gegenstück als Ausnehmung bzw. als Vorsprung gleichen Quer schnitts ausgebildet sind, wobei - nach einem weiteren Vorschlag der Querschnitt der Ausnehmung bzw. des Vorsprungs dem einer mehr seitigen Pyramide entspricht. Dabei können die Ausnehmung bzw. der Vorsprung exzentrisch in bzw. an der Platte des Drehschiebers vorgesehen sein. Durch diese Ausbildung wird ein Verschluß erreicht, der von einem konzentrisch aufgesetzten Gegenstück "mitgenommen" werden kann. Diese durch Mitnahme betätigbaren Drehschieberver schlüsse werden im Rahmen dieser Anmeldung als "passive Dreh schieber-Verschlüsse" bezeichnet.An alternative to this form of drive is given by that as a drive means parallel to the axis of rotation of the rotary valve and eccentrically arranged and with the rotary valve interacting coupling elements for positive locking a counterpart connected to an external drive are seen. It is advantageous that the coupling element and Counterpart as a recess or as a projection of the same cross cut are formed, whereby - according to a further proposal the cross section of the recess or the projection of one more sided pyramid. The recess or the projection eccentrically in or on the plate of the rotary valve be provided. With this design, a closure is achieved the "taken away" by a concentric counterpart can be. These rotary slide valve actuators, which can be operated by taking them along conclusions are referred to as "passive rotation slide closures ".

Eine Weiterbildung ist dadurch gegeben, daß mit dem Drehschieber zusammenwirkende, diesen in Schließstellung zwingende Rück stellmittel vorgesehen sind. Nach einem weiteren Vorschlag sind die Rückstellmittel als am äußeren Umfang des Drehschiebers angreifende Federn ausgebildet; alternativ dazu können die Rück stellmittel als am Drehschieber angreifende Hydraulikzylinder aus gebildet sein, wobei der/die Hydraulikzylinder über eine Leitung mit einem Druckspeicher verbunden sind. Durch diese Ausbildung wird eine Zwangs-Schließung des Drehschieberventils erreicht, wobei die Rückstellmittel beim Öffnen des Drehschiebers dadurch gespannt werden, daß entweder die Federn gedehnt oder der Druck speicher durch die vom Drehschieber betätigten Hydraulikzylinder aufgeladen wird.A further development is given in that with the rotary valve interacting back, this in the closed position mandatory adjusting means are provided. After another suggestion are the return means as on the outer circumference of the rotary valve attacking feathers trained; alternatively, the back actuating means as hydraulic cylinders acting on the rotary valve be formed, the hydraulic cylinder (s) via a line are connected to a pressure accumulator. Through this training the rotary slide valve is forced to close, the restoring means thereby opening the rotary valve be excited that either the springs are stretched or the pressure memory through the hydraulic cylinders operated by the rotary valve is charged.

Vorteilhaft ist es, daß ein auf den Außenring aufsetzbarer und mit einer Ringdichtung versehener Ventildeckel vorgesehen ist, wobei der Außenring mit einem Gewinde bzw. mit einem Bajonett und der Verschlußdeckel mit dem Gegenstück dazu versehen sind. Durch diesen Verschlußdeckel ist der Verschluß gegen Einwirkung von außen sicherbar. Die Sicherung betrifft dabei auch die Be tätigungsmittel, die - wenn sie als Mitnehmer-Kupplungen ausge bildet sind - vom Ventildeckel abgedeckt sind; bei seitlich heraus geführter Antriebswelle ist es vorteilhaft, daß das den Außenring übergreifende Gegenstück des Ventildeckels so ausgebildet ist, daß es das Ende der Antriebswelle abdeckt und so eine ungewollte Verschlußbetätigung verhindert.It is advantageous that a can be placed on the outer ring and valve cover provided with an annular seal is provided, the outer ring with a thread or with a bayonet and the closure lid are provided with the counterpart to it. With this cover, the closure is against action can be secured from the outside. The backup also affects the Be actuating means, which - if they are designed as driver clutches forms are - are covered by the valve cover; at sideways out guided drive shaft, it is advantageous that the outer ring overlapping counterpart of the valve cover is designed so that it covers the end of the drive shaft and so an unwanted Lock actuation prevented.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Drehschieberverschluß so gebildet, daß der Gehäuseboden zumindest einseitig neben der kreissektorförmigen Ausnehmung einen einen Anschlagfinger für den Rotor bildenden Steg aufweist, wobei der von der Rotorplatte über griffene Teil des Gehäusebodens neben dem Steg eine in die Aus nehmung reichende Nut, vorzugsweise mit dreieckigem Querschnitt aufweist. Durch diese Ausbildung wird ein Anschlag für die Rotor platte am Steg gegeben, der ein "Überdrehen" der Rotorplatte ver hindert. Darüber hinaus wirkt der Steg als Barriere und verhin dert das beim Öffnen des Drehschieberverschlusses das Füllmedium die Rotorkammer füllt. Um auch gegen den Rotor selbst gedichtet zu sein, ist das innere Ende des Steges mit einer gegen das Auge des Rotors wirkende Dichtung versehen. Beim Schließvorgang ver hindert die Nut die Bildung eines den Schließvorgang behindernden Polsters des Füllmediums im Bereich zwischen Steg und Vorderseite des Drehschiebers, was insbesondere bei breiigen oder schüttfähi gen Gütern von Bedeutung ist. Der Drehschieber drückt durch seine konische Randform in Verbindung mit der Nut Restmengen in den Tank zurück und geht bei Beendigung des Schließvorganges einwand frei in seine Endstellung zurück.In a preferred embodiment, the rotary slide closure formed so that the housing base at least on one side next to the circular sector-shaped recess a stop finger for the Has rotor-forming web, which of the rotor plate over gripped part of the case base next to the web one in the out Acceptance-reaching groove, preferably with a triangular cross section having. This design creates a stop for the rotor given plate on the web, which ver "overturning" the rotor plate prevents. In addition, the bridge acts as a barrier and prevents this changes the filling medium when the rotary slide valve is opened the rotor chamber fills. To also be sealed against the rotor itself to be is the inner end of the web with one against the eye of the rotor acting seal. Ver the groove prevents the formation of an obstruction to the closing process Padding of the filling medium in the area between the web and the front of the rotary valve, which is particularly the case with mushy or pourable is important to goods. The rotary valve pushes through his conical edge shape in connection with the groove residual quantities in the Tank back and works fine at the end of the closing process freely return to its end position.

Eine bevorzugte Ausführungsform ist das aus zwei Drehschieber- Verschlüssen gebildete Drehschieberverschluß-Paar, das dadurch ge geben ist, daß das Gehäuse des einen Drehschieberverschlusses mit einem den Außenring dieses Gehäuses übergreifenden Überwurf ver sehen ist, daß der Außenring des Gehäuses des anderen Drehschieber verschlusses mit einer Aufnahme für den Überwurf versehen ist, so daß der Überwurf des einen Drehschieberverschlusses führbar und dort festlegbar ist, wobei der Vorsprung des einen Drehschiebers formschlüssig in die als mitnehmendes Kupplungselement wirkende Ausnehmung des anderen Drehschiebers einführbar ist und daß an den Außenringen miteinander zusammenwirkende Mittel vorgesehen sind, die das Zusammensetzen der beiden Verschlüsse nur in der Stellung erlauben, in der die Ausnehmungen der Gehäuseplatten fluchtend ausgerichtet sind. In dieser Ausbildung werden zwei erfindungs gemäße Drehschieberverschlüsse miteinander so kuppelbar, daß die Drehbewegung des einen Drehschiebers durch die mitnehmenden Kupp lungsglieder auf den anderen Drehschieber übertragen wird. Einer der Drehschieber, der des aktiven Drehschieberverschlusses, wird dabei von außen angetrieben und überträgt seine Drehbewegung auf den Drehschieber des passiven Drehschieberverschlusses. Dabei wird der Überwurf als Schraubenmutter ausgebildet oder - alterna tiv dazu - als Bajonett-Ring. Es versteht sich von selbst, daß in beiden Fällen der Überwurf einen entsprechenden Ansatz aufweist, der den Außenring des Drehschieberverschlusses der mit dem Über wurf versehen ist hintergreift und so beim Festlegen am Außenring des anderen Drehschieberverschlusses beide Drehschieberverschlüs se gegeneinander zieht. Um ein Lösen der miteinander gekuppelten Drehschieberverschlüsse zu vermeiden wird vorgeschlagen, daß der Überwurf bei geöffneten Drehschieberverschlüssen unlösbar verrie gelt ist. Diese Verriegelung kann zweckmäßigerweise mit den Rast mitteln verbunden werden, die mindestens einen der beiden Dreh schieber in Offenstellung halten. Der andere Drehschieber ist da bei durch die starre Mitnehmerkupplung an diese Stellung gebunden.A preferred embodiment is that of two rotary valve Closures formed rotary valve closure pair, which ge is that the housing of a rotary valve closure with a union overlap the outer ring of this housing can be seen that the outer ring of the housing of the other rotary valve closure is provided with a receptacle for the throw, so that the throw of a rotary slide valve feasible and can be fixed there, the projection of a rotary valve positively in the acting as a driving coupling element Recess of the other rotary valve is insertable and that to the Outer rings interacting means are provided, which the assembly of the two closures only in the position allow in the recesses of the housing plates in alignment are aligned. In this training two are fiction appropriate rotary slide closures can be coupled with each other so that the Rotary movement of a rotary valve through the driving clutch is transferred to the other rotary valve. One the rotary slide valve, that of the active rotary slide valve lock driven from the outside and transmits its rotary motion the rotary valve of the passive rotary valve lock. Here the union is designed as a screw nut or - alterna In addition - as a bayonet ring. It goes without saying that in in both cases the throw has an appropriate approach, the the outer ring of the rotary slide valve closure with the over litter is behind and so when fixing to the outer ring of the other rotary slide valve lock both rotary slide valve locks moves against each other. To loosen the coupled ones To avoid rotary slide closures it is proposed that the When the rotary slide locks are open, the cap is locked so that it cannot be removed is valid. This locking can expediently with the rest be connected by means of at least one of the two rotations Hold the slide in the open position. The other rotary valve is there when tied to this position by the rigid driver coupling.

Darüber hinaus ist eine vorteilhafte Weiterbildung dadurch gegeben, daß der Drehschieber zumindest des passiven Drehschieberverschlus ses nur bei angezogenem Überwurf öffenbar ist. Durch diese Maßnahme läßt sich verhindern, daß der passive Drehschieberverschluß durch ungewollte Einflußnahme geöffnet wird, wenn der als Gegenstück dienende andere Drehschieberverschluß nicht aufgesetzt und fest gezogen ist. Hier ist es vorteilhaft, wenn diese Verriegelung mit der in Schließstellung einrastenden Rastvorrichtung verbunden ist.In addition, an advantageous further development is given by that the rotary valve at least the passive rotary valve closure it can only be opened when the cap is on. By this measure can be prevented that the passive rotary valve lock through unwanted influence is opened if the counterpart serving other rotary valve closure not attached and tight is drawn. Here it is advantageous if this locking with the latching device which engages in the closed position is connected.

Zum Verhindern eines Überfüllens wird vorgeschlagen, daß der An trieb des aktiven Drehschieberverschlusses motorisch erfolgt und vorzugsweise über eine Füllstandskontrolle fernschaltbar ist. Durch diese Maßnahme schließlich wird eine Fernbetätigung vorge schlagen, mit der der Füll- bzw. Entleervorgang fernbedient einge leitet bzw. abgebrochen werden kann, wobei in einer vorteilhaften Weiterbildung eine Füllstandskontrolle den jeweils gegebenen Be fehl bei Erreichen eines Grenzwertes aufhebt. So kann beispiels weise der Befehl "Füllen" bei Erreichen eines vorgegebenen Fül lungsgrates aufgehoben werden oder es kann der Befehl "Entleeren" aufgehoben werden, wenn der Füllungsgrad einen minimalen Stand erreicht hat. Letzteres ist dann bedeutsam, wenn der Behälter sumpf nicht mit entleert werden soll oder wenn das Entleeren aus anderen Gründen vorzeitig abgebrochen werden soll. To prevent overfilling, it is proposed that the An drive of the active rotary slide valve is motorized and can preferably be remotely controlled via a fill level control. This measure finally a remote control is pre with which the filling or emptying process is switched on remotely conducts or can be terminated, being in an advantageous Training a level control the given Be fails when a limit is reached. For example the "Fill" command when a specified fill is reached burrs can be lifted or the command "drain" be lifted when the degree of filling is a minimum has reached. The latter is significant when the container swamp should not be emptied with or when emptying out other reasons should be terminated prematurely.

Das Wesen der Erfindung wird anhand der Fig. 1 bis 9 beispiel haft näher erläutert. Dabei zeigenThe essence of the invention is explained in more detail by way of example with reference to FIGS . 1 to 9. Show

Fig. 1 ein Drehschieberverschluß-Paar zum Verbinden eines Tanks mit einem Füllstutzen (geschnitten, schematisch), Fig. 1 is a rotary slide shutter pair for connecting a tank with a filler neck (cut schematically)

Fig. 2 Schnitt durch zwei ein Paar bildende Dreh schieberverschlüsse, Fig. 2 section through two forming a pair rotary sliding gate valves,

Fig. 3 Schnitt durch einen Drehschieberverschluß mit Verschlußdeckel, Fig. 3 section through a rotary slide valve closure having a closure lid and

Fig. 4 Aufsicht auf die Unterseiten zweier ein Paar bildender Drehschieberverschlüsse, Fig. 4 top view of the undersides of a pair of two forming rotary slide fasteners,

Fig. 5 Drehschieber (Aufsicht, Seit-Ansicht), Fig. 5 rotary vane (supervision, side-view)

Fig. 6 Schnitt durch ein Drehschiebergehäuse ohne Drehschieber (entsprechend VI-VI Fig. 4), Fig. 6 section through a rotary valve housing without rotary valve (corresponding to VI-VI Fig. 4),

Fig. 7 Drehschieber, entsprechend Fig. 2, Unterseite Fig. 7 rotary valve, corresponding to Fig. 2, bottom

Fig. 8 Beispiel für die Anwendung eines Drehschieber verschlußes als Tubenverschluß Fig. 8 example of the use of a rotary slide valve closure as a tube closure

Fig. 8a Querschnitt FIG. 8a cross section

Fig. 8b Aufsicht Fig. 8b supervision

Fig. 8c Drehschieberverschluß für Tuben, andere Ausführungs form Fig. 8c rotary valve closure for tubes, other execution form

Die Fig. 1 zeigt - schematisch angedeutet - einen Tank 3 mit seinen Wänden und einen Füllstutzen 4 mit seinem Ende. Der herausgehobene Fülldom des Tanks 3 ist mit einem Drehschieberver schluß 2, das freie Ende des Füllstutzens 4 mit einem Drehschie berverschluß 1 versehen. Beide Drehschieberverschlüsse sind mit tels des Überwurfs 11.1 miteinander fest verbunden. Im Inneren der Gehäuse 10 und 20 der Drehschieberverschlüsse 1 und 2 sind die plattenförmigen Drehschieber 16 und 26 vorgesehen, die - soweit nicht eingeschliffen und somit dicht im Gehäuse liegend - gegenüber dem Gehäuse mit Dichtungen 15 bzw. 25 (Fig. 2) abge dichtet sein können; sie schließen bündig mit dem Außenring 11 bzw. 21 des Gehäuses ab. Beide Platten sind mit exzentrischen Mitnehmern versehen, die als Vorsprung 19 (Fig. 2) bzw. als Aus nehmung 29 (Fig. 2) ausgebildet sind. Die Drehschieberverschluß- Gehäuse 10 und 20 sind so zueinander montiert und durch den Überwurf-Ring 11.1 gehalten, daß die in den Gehäuseplatten vor gesehen, als Durchlaß dienenden Ausnehmungen 12.1 und 22.1 mit einander fluchten. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Gehäuse- Außenringe 11.1 und 21.1 geringfügig zurückstehen, so daß sich die Stirnseiten beider Drehschieber 16 und 26 gegeneinander ab stützen. Fig. 1 shows - schematically indicated - a tank 3 with its walls and a filler neck 4 with its end. The highlighted Fülldom of the tank 3 is with a Drehschieberver circuit 2 , the free end of the filler neck 4 with a rotary slide lock 1 . Both rotary slide closures are firmly connected to each other by means of the cap 11.1 . In the interior of the housing 10 and 20 of the rotary valve closures 1 and 2 , the plate-shaped rotary valve 16 and 26 are provided, which - insofar as they are not ground in and thus lie tight in the housing - are sealed with seals 15 and 25 ( FIG. 2) relative to the housing can; they are flush with the outer ring 11 or 21 of the housing. Both plates are provided with eccentric drivers, which are designed as a projection 19 ( FIG. 2) or as a recess 29 ( FIG. 2). The rotary slide valve closure housings 10 and 20 are mounted to one another and held by the union ring 11.1 in such a way that the recesses 12.1 and 22.1 seen in the housing plates serve as passages in alignment with one another. It is advantageous if the housing outer rings 11.1 and 21.1 are slightly recessed so that the end faces of both rotary valves 16 and 26 are supported against each other.

In der Fig. 2 ist dies näher dargestellt; hier ist der Drehschie berverschluß 1 an ein Stutzenende 4 an- und der Drehschieberver schluß 2 in eine Tankwand 33.1 eingesetzt. Die Gehäuse 10 und 20 beider Verschlüsse bestehen aus der Gehäuseplatte 12 bzw. 22 und dem Außenring 11 bzw. 21. In der Gehäuseplatte 12 bzw. 22 sind die als Durchlaß dienenden Ausnehmungen 12.1 und 22.1 vor gesehen. Zentral ist in der Platte 12 bzw. 22 das Lager 12.2 bzw. 22.2, in das die Welle 17 bzw. 27 des Drehschiebers 16 bzw. 26 eingeführt und gelagert ist, vorgesehen. Die Befestigung der Drehschieber 16 bzw. 26 in ihren Gehäusen 10 bzw. 20 erfolgt da bei so, daß die Welle 17 bzw. 27 mit einem Kopf 17.1 bzw. 27.1 die Außenseite der Gehäuseplatte 10 bzw. 22 hintergreift. Die Wellenbefestigung ist im Verschluß 1 dargestellt mittels einer von der Ausnehmung 16.1 in dem Drehschieber 16 aus seitlich in die Welle 17 eingeführten Schraube 17.2, die den Drehschieber 16 mit der Welle 17 verbindet und ihn so auch gegen axiale Ver schiebung sichert. Die Befestigung des Drehschiebers 26 im Ver schluß 2 erfolgt dadurch, daß die Welle 27 als Schraubenbolzen mit Kopf 27.1 ausgebildet sind, die mit dem Drehschieber 26 z.B. mittels eines bündig und formschlüssig in den Drehschieber 26 einsetzbaren Einsatzes 26.2 verschraubt sind. Wegen der lang samen Bewegung des Drehschiebers genügen zur Sicherung dieser Be festigung die einfachen und üblichen Schraubensicherungen.This is shown in more detail in FIG. 2; here is the rotary slide lock 1 to a nozzle end 4 and the rotary slide valve circuit 2 is inserted into a tank wall 33.1 . The housings 10 and 20 of both closures consist of the housing plate 12 and 22 and the outer ring 11 and 21 . In the housing plate 12 and 22 , the recesses 12.1 and 22.1 serving as a passage are seen before. The bearing 12.2 or 22.2 , into which the shaft 17 or 27 of the rotary slide valve 16 or 26 is inserted and supported, is provided centrally in the plate 12 or 22 . The rotary slide valves 16 and 26 are fastened in their housings 10 and 20 in such a way that the shaft 17 or 27 engages behind the outside of the housing plate 10 or 22 with a head 17.1 or 27.1 . The shaft fastening is shown in the closure 1 by means of a screw 17.2 inserted laterally into the shaft 17 from the recess 16.1 in the rotary valve 16 , which connects the rotary valve 16 to the shaft 17 and thus also secures it against axial displacement. The attachment of the rotary valve 26 in the Ver circuit 2 takes place in that the shaft 27 are designed as bolts with head 27.1 , which are screwed to the rotary valve 26, for example by means of a flush and form-fitting insert 26.2 insertable into the rotary valve 26 . Because of the slow movement of the rotary valve, the simple and common screw locks are sufficient to secure this fastening.

Zwischen den einander zugewandten Seiten der Gehäuseplatten 12 bzw. 22 und der in ihnen angeordneten Drehschieber 16 bzw. 26 sind ringsum laufende Dichtungen 15 bzw. 25 vorgesehen, die in der Gehäueseplatte verlaufenden, die Ausnehmung 12.1 einfassen den Nuten angeordnet sind. Der herausragende Teil der Dichtungen 15 bzw. 25 ist dachförmig ausgebildet und liegt an der Innen seite des Drehschiebers 16 bzw. 26 dichtend an, wobei die Dreh schieber-Ausnehmung 16.1 bzw. 26.1 von den beiden Ringdichtungen 15 bzw. 25 ebenfalls eingefaßt ist. In das Gehäuse 10 des aktiven Drehschieberverschlußes 1 ist die Antriebswelle 14 eingeführt, die mit einem Schneckentrieb 14.2 im Bereich der Drehschieber- Welle 17 versehen ist. Die Drehschieber-Welle 17 selbst trägt im Bereich der Überschneidung eine schneckenradähnliche Verzahnung 14.3, die lediglich angedeutet ist. Das äußere Ende der Antriebs welle 14 ist mit einem als Innensechskant 14.1 dargestellten Angriffsmittel für von außen anzusetzende Werkzeuge versehen. Der Überwurf 14.1, als Ringmutter ausgebildet, überdeckt im ge öffneten Zustand das nach außen geführte Wellenende und verhin dert somit ein unbeabsichtigtes Betätigen. Der passive Drehschie berverschluß 2 wird vom aktiven Drehschieberverschluß 1 angetrie ben, wenn der Vorsprung 19 und die Ausnehmung 29 in der Dreh schieberplatte 16 bzw. 26 miteinander im Eingriff sind.Between the mutually facing sides of the housing plates 12 and 22 and the rotary slide valves 16 and 26 arranged in them, all-round seals 15 and 25 are provided, which run in the housing plate and surround the recess 12.1 and are arranged in the grooves. The protruding part of the seals 15 and 25 is roof-shaped and lies on the inside of the rotary valve 16 and 26 sealingly, the rotary slide recess 16.1 and 26.1 of the two ring seals 15 and 25 is also bordered. In the housing 10 of the active rotary slide valve closure 1 , the drive shaft 14 is inserted, which is provided with a worm drive 14.2 in the area of the rotary slide valve shaft 17 . The rotary slide shaft 17 itself has a worm gear-like toothing 14.3 in the region of the overlap, which is only indicated. The outer end of the drive shaft 14 is provided with an attack means shown as hexagon socket 14.1 for tools to be attached from the outside. The cap 14.1 , designed as a ring nut, covers the outwardly guided shaft end in the open state and thus prevents unintentional actuation. The passive rotary slide closure 2 is driven by the active rotary slide shutter 1 ben when the projection 19 and the recess 29 in the rotary slide plate 16 and 26 are engaged with each other.

Die Fig. 3 zeigt den (passiv dargestellten) Drehschieberverschluß 2, dessen Außenring 21 mit einem Gewinde versehen ist und der mit tels eines Verschlußdeckels 30 verschlossen werden kann. Der Ver schlußdeckel 30 greift mit seinem Deckelring 31 (der das korros pondierende Innengewinde enthält) über den Außenring 21 des Dreh schieberverschlußes 2, wobei sich die im Verschlußdeckelboden 32 befindliche Dichtung 33 nach anziehen gegen die Außenfläche des Drehschieberverschlußes 2 dichtend anlegt. Eine Kette 34 ver hindert das Abfallen des Verschlußdeckels. Fig. 3 shows the (passively shown) rotary valve closure 2 , the outer ring 21 is provided with a thread and which can be closed by means of a closure cover 30 . The Ver end cover 30 engages with its cover ring 31 (of the korros pondierende internal thread includes) via the outer ring 21 of the rotary sliding gate valve 2, with the seal 33 located in the cap bottom 32 to tighten against the outer surface of the rotary slide latch 2 sealingly applies. A chain 34 prevents the cap from falling off.

Die in Fig. 4 dargestellten beiden Drehschieberverschlüsse 10 und 20 sind in halb geschlossener Stellung dargestellt, wobei die Drehschieber 16 bzw. 26 um etwa 30° aus ihrer "Geschlossen- Lage" geschwenkt sind. Damit wird die Ausnehmung 12.1 bzw. 21.1 in der Gehäuseplatte 12 bzw. 22 teilweise freigegeben. Der in das Innere des Gehäuses ragende Finger 12.3 bzw. 22.3 begrenzt den Schwenkbereich des Drehschiebers, wobei die keilförmig aus gebildete Anschrägung 12.4 bzw. 22.4 im Zusammenwirken mit der korrospondierenden Kante des Drehschiebers 16 bzw. 26 ein lang sames Öffnen und ein sicheres Schließen des Drehschieberver schlußes ermöglicht. In den Fig. 5 und 6 ist der etwa halbkreis förmig ausgebildete Drehschieber 26 (der dem Drehschieber 16 entspricht) mit dem Drehschieber-Auge 26.3 und der Wellenaufnahme 26.4 sowie das Aufnahmegehäuse 20 für den Rotor 26 im einzelnen darstellt. Dabei ist die Gehäuseplatte 22 in den Außenring 21 eingesetzt, eine Bauweise, die ein einfaches Herstellen des Verschlußgehäuses ermöglicht. Der Anschlagfinger 22.3 ist dabei in der Ansicht, die keilförmige Anschrägung 22.4 im Schnitt zu erkennen. In der hier gegebenen Darstellung ist die Rotorwelle 27 fest mit der Gehäuseplatte 22 verbunden, während der Rotor mit seiner Wellenöffnung 22.4 auf die gehausefeste Welle aufge setzt wird. Über den Mitnehmer 29 ist der Drehschieber 26, des sen Außenkanten abgeschrägt sind, bewegbar. Dabei greift in den als Aushöhlung dargestellten Mitnehmer 29, der (in Fig. 2 dar gestellte) nach außen ragende Mitnehmer 19 der Gegenplatte 16 ein. Der Anschlagfinger 22.3 ist an seiner Stirnseite mit einer gegen das Auge 26.3 des Drehschiebers wirkenden Dichtung 22.5 versehen.The two rotary valve closures 10 and 20 shown in FIG. 4 are shown in the semi-closed position, the rotary valves 16 and 26 being pivoted out of their "closed position" by approximately 30 °. Thus, the recess 12.1 or 21.1 in the housing plate 12 or 22 is partially released. The finger 12.3 or 22.3 protruding into the interior of the housing limits the pivoting range of the rotary slide valve, the bevel-shaped bevel 12.4 or 22.4, in cooperation with the corrosive edge of the rotary slide valve 16 or 26 , ensuring slow opening and reliable closing of the rotary slide valve in the end. In FIGS. 5 and 6, the approximately semi-circular shaped rotary valve 26 (the rotary valve 16 corresponds) to the rotary slide-eye 26.3 and the shaft receiving 26.4 and the receptacle housing 20 is for the rotor 26 in more detail. Here, the housing plate 22 is inserted into the outer ring 21 , a construction which enables simple manufacture of the closure housing. The stop finger 22.3 is in the view to recognize the wedge-shaped bevel 22.4 in section. In the illustration given here, the rotor shaft 27 is firmly connected to the housing plate 22 , while the rotor with its shaft opening 22.4 is placed on the shaft fixed to the housing. About the driver 29 , the rotary valve 26 , the sen outer edges are chamfered, movable. In this case, the driver 29 (shown in FIG. 2), which projects outward as a hollow, engages the driver 19 of the counter plate 16 . The stop finger 22.3 is provided on its end face with a seal 22.5 acting against the eye 26.3 of the rotary valve.

In der Fig. 7 ist die der Gehäuseplatte zugewandte Unterseite eines Drehschiebers 16 dargestellt. Diese Unteransicht entspricht dabei ebenfalls wieder der Unteransicht eines Drehschiebers 26, sofern dieser auch mit Dichtungen versehen ist. In der Platte des Drehschiebers 16 ist die Ausnehmung 16.1 dargestellt, die - im Gegensatz zum in Fig. 5 dargestellten Drehschieber - mit einem äußeren bogenförmigen Steg begrenzt ist. Die die Ausneh mung 16.1 nahe ihrem inneren und nahe ihrem äußeren Radius ab dichtenden Dichtungen 15 sind als Ringdichtungen über den ge samten Umfang der Platte des Drehschiebers 16 geführt. Durch diese Ausbildung der Dichtung wird eine gleichmäßige Verteilung der zum Abdichten notwendigen Kraft bewirkt, ein Kippen ist bei dieser Art der Dichtanordnung von vornherein ausgeschlossen. Beidseits der radialen Kanten der Ausnehmung 16.1 sind radial verlaufende Dichtungen 15.1 vorgesehen, so daß die Ausnehmung 16.1 auf dieser Seite des Drehschiebers 16 allseitig von leisten förmigen Dichtungen 15 bzw. 15.1 eingefaßt ist. Zentral in der Platte des Drehschiebers 16 ist das Loch der Wellenaufnahme 16.2; es versteht sich von selbst, daß für den Fall, daß die Welle an getrieben wird, Nuten oder Flächen zum formschlüssigen Einsetzen der Welle vorgesehen sein können. Der auf der Oberseite liegende Mitnehmer 19 ist gestrichelt dargestellt. Bei dem hier darge stellten Drehschieber ist eine Außenverzahnung vorgesehen, die sich etwa über einen Bereich eines Zentriewinkels von 180° - entsprechend dem eingezeichneten Bogen 16.5. Diese Außenver zahnung wirkt mit einem nicht näher dargestellten, im Außenring 11.1 des Gehäuses gelagerten Antriebsritzel zusammen und ent spricht damit in seiner Wirkung dem in Fig. 2 dargestellten Schneckentrieb ohne dessen Selbsthemmung aufzuweisen. FIG. 7 shows the underside of a rotary slide valve 16 facing the housing plate. This bottom view also corresponds to the bottom view of a rotary slide valve 26 if it is also provided with seals. In the plate of the rotary valve 16 , the recess 16.1 is shown, which - in contrast to the rotary valve shown in FIG. 5 - is delimited by an outer curved web. The Ausneh tion 16.1 near its inner and near its outer radius from sealing seals 15 are performed as ring seals over the entire ge circumference of the plate of the rotary valve 16 . This design of the seal results in a uniform distribution of the force required for sealing; tilting is precluded from the outset in this type of sealing arrangement. Radially extending seals 15.1 are provided on both sides of the radial edges of the recess 16.1 , so that the recess 16.1 on this side of the rotary valve 16 is surrounded on all sides by strip-shaped seals 15 and 15.1 . The hole in the shaft holder 16.2 is located centrally in the plate of the rotary valve 16 ; it goes without saying that in the event that the shaft is driven, grooves or surfaces can be provided for the positive insertion of the shaft. The driver 19 lying on the top is shown in dashed lines. In the rotary valve presented here Darge an external toothing is provided, which extends approximately over a range of a center angle of 180 ° - according to the drawn arc 16.5 . This external toothing interacts with a drive pinion not shown in the outer ring 11.1 of the housing and thus speaks in its effect the worm gear shown in FIG. 2 without having its self-locking.

Die Fig. 8 zeigen ein Anwendungsbeispiel des Verschlußes für eine Tube 30, die - dargestellt mit ihrem Kopfteil - aus dem das abfüllende Medium aufnehmenden Tubenkörper 31, der Kopf platte 32 und der Mündung 33, die zur Aufnahme des in der Tube enthaltenen Material geöffnet und verschlossen werden kann. Im allgemeinen geschieht dies durch Abnahme einer Schraubkappe. Da solche Schraubkappen leicht verloren gehen oder leicht in ihrem Gewinde verdrückt werden können, ist ein sicherer Ver schluß nicht unbedingt gewährleistet. Die Anwendung des Ver schlußes nach dieser Erfindung gestattet ein unverlierbares An bringen des Verschlußes und ein recht genaues Dosieren bei der Entnahme der in der Tube enthaltenen Substanz. Um den Drehschie ber 34 als Verschlußorgan in den Tubenhals 33 einbringen zu kön nen, wird der Tubenhals 33 entsprechend den Verschlußgehäusen mit einer Bodenplatte 33.1 versehen, die eine Ausnehmung 33.2 für den Durchtritt des Tubeninhalts versehen ist. Eine zentri sche Öffnung 33.3 erlaubt das Einführen eines Spreizdübels 34.3, der sich nach dem Eindrücken hintergreifend gegen die Rückseite der Halsplatte 33.1 legt und so den eingesetzten Drehschieber sichert. Die Drehschieberplatte 34.1 ist mit einer Ausnehmung 34.2 versehen, die den Durchtritt der aus der Tube ausgedrückten Substanz dann erlaubt, wenn diese Ausnehmung 34.2 mit der Aus nehmung 33.2 in der Tubenhalsplatte 33.1 fluchtet. Der Spreiz dübel 34.3 gestattet das freie Drehen des Drehschiebers 34, wo bei Betätigungsleisten 34.3 das Verdrehen von Hand erleichtern. Es versteht sich von selbst, daß die als Mitnehmer ausgebilde ten Noppen oder Leisten 34.4 auch den Rand des Tubenhalses 33 übergreifen können. Es ist durchaus auch mögich die Mitnehmer- Organe so auszubilden, daß sie im Durchmesser den Durchmesser des Tubenhalses 33 überragen und so einen überstehenden Rand bilden, der das Öffnen und Schließen erleichtert. Es versteht sich wei terhin von selbst, daß so verschlossene Tuben mit einer zusätz lichen Abdeckkappe gegen unerwünschte Verschmutzungen geschützt werden können. Dabei kann die Abdeckkappe auch mit den Mitneh mern des Drehschiebers zusammenwirken. Der Verlust der Abdeck kappe ändert nichts daran, daß die Tube nach wie vor verschließ bar ist. Die Fig. 8a zeigt einen Schnitt, die Fig. 8b eine Auf sicht auf den Tubenhals mit aufgesetztem Verschluß. Fig. 8 show an application example of the closure for a tube 30 , which - shown with its head part - from the tube medium 31 receiving the filling medium, the head plate 32 and the mouth 33 , which open to receive the material contained in the tube and can be closed. In general, this is done by removing a screw cap. Since such screw caps are easily lost or can easily be squeezed in their thread, a secure connection is not necessarily guaranteed. The application of the closure according to this invention allows a captive to bring the closure and a very precise dosing when removing the substance contained in the tube. In order to be able to introduce the rotary valve 34 as a closure member into the tube neck 33 , the tube neck 33 is provided with a base plate 33.1 corresponding to the closure housing, which is provided with a recess 33.2 for the passage of the tube contents. A centric cal opening 33.3 allows the insertion of an expansion anchor 34.3 , which, after being pressed in, engages behind the back of the neck plate 33.1 and thus secures the rotary valve used. The rotary valve plate 34.1 is provided with a recess 34.2 , which allows the passage of the substance expressed from the tube when this recess 34.2 is aligned with the recess 33.2 in the tube neck plate 33.1 . The expanding dowel 34.3 allows free rotation of the rotary valve 34, which upon actuation 34.3 strips facilitate the rotation by hand. It goes without saying that the knobs or strips 34.4 formed as drivers can also overlap the edge of the tube neck 33 . It is also entirely possible to design the driver organs so that they protrude in diameter beyond the diameter of the tube neck 33 and thus form a protruding edge which facilitates opening and closing. It goes without saying that tubes closed in this way can be protected against unwanted contamination with an additional cap. The cap can also interact with the drivers of the rotary valve. The loss of the cap does not change the fact that the tube can still be closed. Fig. 8a shows a section, Fig. 8b is a view of the tube neck with the closure.

Die Fig. 8c zeigt eine andere Ausführungsform des unverlierbar in den Tubenhals 33 einsetzbaren, als Drehschieber 34 ausgebil deten Drehverschlußes. Die Mitnehmer sind hier als die gesamte Halsöffnung übergreifende Platte 34.5 ausgebildet, die auf der Drehschieberplatte 34.1 vorteilhafter Weise einstückig vorge sehen ist. Der Rand dieser Platte kann dabei - wie von Tubenver schlüssen bekannt - gerändelt ausgebildet sein. Eine den Hals übergreifende ringförmige Leiste 34.6 dient der zusätzlichen Führung des so ausgebildeten Drehschieber-Verschlußes. Die Dreh schieberverschlüsse nach diesem Ausführungsbeispiel können in einfacher Weise Kunststoff-Spritzgußteil sein, die sich wirt schaftlich herstellen lassen und deren Material hinreichend Elastizität zur Ausbildung des Spreizdübels besitzt. Es ver steht sich von selbst, daß auch derartige Tubenverschlüsse mit einer Schutzkappe entsprechend der Fig. 3 versehen sein können. Die Anwendbarkeit dieses Ausführungsbeispiels geht dabei über Tuben hinaus. So können derartige Verschlüsse beispielsweise auch am Kraftstoff-Einfüllstutzen von Tanks, von Kraftfahrzeugen vor gesehen werden, die dann allerdings aus entsprechendem Material hergestellt sein müssen. In diesem Falle übernimmt die Ver schlußkappe die in aller Regel mit einem Bajonett-Verschluß ver sehen ist, die Rolle der "Gegenplatte" und ist mit den ent sprechenden Mitnehmer-Elementen versehen, die beim Entriegeln des Bajonetts den Drehschieber in die "Offen-Stellung" und beim Verriegeln des Bajonetts wieder in die "Geschlossen-Stellung" verdrehen. Fig. 8c shows another embodiment of the captive insertable into the tube neck 33 , ausgebil Deten twist lock as a rotary valve 34 . The drivers are formed here as the entire neck opening overlapping plate 34.5 , which is advantageously seen in one piece on the rotary slide plate 34.1 . The edge of this plate can - as known from Tubenver closures - be knurled. An annular bar 34.6 which crosses the neck serves for the additional guidance of the rotary slide closure thus formed. The rotary slide closures according to this embodiment can be easily injection molded plastic, which can be economically manufactured and whose material has sufficient elasticity to form the expansion anchor. It goes without saying that even such tube closures can be provided with a protective cap according to FIG. 3. The applicability of this embodiment goes beyond tubes. For example, such closures can also be seen on the fuel filler neck of tanks or motor vehicles, which, however, must then be made of the appropriate material. In this case, the Ver cap that is usually seen with a bayonet lock ver, the role of the "counter plate" and is provided with ent speaking ent elements that when you unlock the bayonet, the rotary valve in the "open position "and turn back into the" closed position "when locking the bayonet.

Claims

1. Rotary slide closure for storage or transport tanks for especially dangerous liquids, suspensions, bulk goods or the like. and for connecting pieces for filling or emptying such tanks, with a housing and a rotary valve mounted in the housing, characterized in that the housing ( 10 , 20 ) is provided with an outer ring ( 11 ; 21 ) and a flat, can-shaped receptacle has space for the rotary valve ( 16 ; 26 ), wherein a plate ( 12 ; 22 ) with a central rotary bearing ( 12.2 ; 22.2 ) and with a recess ( 12.1 ; 22.1 ) in the form of a circular sector section with an inner and an outer limit radius is provided, the inner wall of the housing ( 12 ; 22 ) forms that the rotary slide valve ( 16 ; 26 ) arranged in the receiving space has a central shaft ( 17 ; 27 ) which in the central bearing ( 12.2 ; 22.2 ) of the housing plate ( 12 ; 22 ) is mounted and this rotary slide valve ( 16 ; 26 ) has a recess that corresponds to the recess ( 12.1 ; 22.1 ) of the housing plate ( 12 ; 22 ), the inner limit radius of the recess ( 12.1 ; 22.1 ) the housing plate ( 12 ; 22 ) is approximately equal to the inner radius of the recess of the rotary valve ( 16 ; 26 ) and the outer limit radius is smaller than the radius of the rotary valve ( 16 ; 26 ) and that with the rotary valve ( 16 ; 26 ) interacting drive means are easily seen.

2. Rotary slide closure according to claim 1, characterized in that the housing plate ( 12 ; 22 ) on both sides of the recess ( 12.1 ; 22.1 ) is provided with ring seals ( 15 ; 25 ), which are preferably designed as roof seals on which the housing plate ( 12 ; 22 ) face the side of the rotary valve ( 16 ; 22 ).

3. rotary slide closure according to claim 2, characterized in that on both sides of the recess ( 12.1 ; 22.1 ) in the housing plate ( 12 ; 22 ) in the radial direction between the two ring seals ( 15 ) extending wiper lips ( 15.1 ) are provided.

4. Rotary slide valve closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rotary slide valve ( 16 ; 26 ) is designed as a circular plate with a circular sector-shaped recess extending at most over 180 °, the recess being inward through a circle center as Center containing the shaft ( 17 ; 27 ) of the rotary valve ( 16 ; 26 ) receiving eye ( 16.2 ) is formed and the edge surfaces of the plates are preferably slightly beveled before.

5. rotary slide closure according to claim 4, characterized in that the recess is also outwardly shaped by a circular arc Footbridge is limited.

6. rotary valve closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that as a drive means a perpendicular to the axis of rotation of the rotary valve ( 16 ; 26 ) in the housing ( 10 ; 20 ), with the rotary valve ( 16 ; 26 ) or the shaft ( 17 ; 27 ) to cooperate and at its end out of the housing ( 10 ; 20 ) led end with a receptacle ( 14.1 ) for positive locking on an external drive provided drive shaft ( 14 ) is easily seen.

7. Rotary slide valve closure according to claim 6, characterized in that the drive shaft ( 14 ) has a pinion ( 14.3 ) and the rotary slide valve ( 16; 26 ) has an external toothing ( 16.2 ) which interacts with the pinion ( 14.3 ).

8. Rotary slide valve closure according to claim 6, characterized in that the drive shaft ( 14 ) has a worm spindle ( 14.2 ) and the shaft ( 17 ; 27 ) of the rotary valve ( 16 ; 26 ) has a worm wheel-like toothing interacting with the worm spindle ( 14.2 ).

9. rotary valve closure according to claim 7 or 8, characterized in that the outer edge toothing ( 16.2 ) or the worm gear-like toothing takes up only a part of the circumference of the rotary slide bers ( 16 ; 26 ) or its shaft ( 17 ; 27 ), wherein the central angle covered by the toothing at least corresponds to the angle of rotation of the rotary slide ( 16; 26 ) necessary for opening or closing the rotary slide closure.

10. rotary valve closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that as a drive means parallel to the axis of rotation of the rotary valve ( 16 ; 26 ) and arranged eccentrically thereto, interacting with the rotary valve ( 16 ; 26 ) or its shaft ( 17 ; 27 ) Coupling elements are provided for the positive reception of a counterpart connected to an external drive.

11. Rotary slide valve closure according to claim 10, characterized in that the coupling element and its counterpart are formed as a recess ( 29 ) or as a projection ( 19 ) of the same cross section.

12. Rotary slide closure according to claim 11, characterized in that the cross section of the recess ( 29 ) or the projection ( 19 ) corresponds to that of a multi-sided pyramid.

13. rotary valve closure according to one of claims 1 to 12, characterized in that the recess ( 29 ) or the projection ( 19 ) is seen eccentrically in or on the plate of the rotary valve ( 16 ; 26 ) before.

14. Rotary slide valve closure according to one of claims 1 to 13, characterized in that with the rotary slide valve ( 16 ; 26 ) cooperating, this in the closed position mandatory restoring means are provided.

15. Rotary slide closure according to claim 14, characterized in that as a restoring means on the outer periphery of the rotary slide ( 16 ; 26 ) attacking springs are provided.

16. Rotary slide valve closure according to claim 14, characterized in that hydraulic cylinders acting as a restoring means on the rotary slide valve ( 16 ; 26 ) are provided, the hydraulic cylinder (s) being connected via a line to a pressure accumulator.

17. Rotary slide valve closure according to one of claims 6 to 16, characterized in that with the rotary slide valve ( 16 ; 26 ) or its shaft ( 17 ; 27 ) cooperating, releasable locking means for the open position and / or for the closed position seen before are.

18. Rotary slide valve closure according to one of claims 1 to 17, characterized in that a valve cover ( 30 ) which can be placed on the outer ring ( 11 ; 21 ) and is provided with an annular seal ( 31 ) is seen before, the outer ring ( 11 ) having a thread or with a bayonet and the closure cover ( 30 ) with the counterpart to it.

19. Rotary slide closure according to one of claims 1 to 18, characterized in that the housing base ( 12 ; 22 ) at least on one side next to the circular sector-shaped recess ( 12.1 ; 22.1 ) has a stop finger for the rotor ( 16 ; 26 ) forming web ( 12.3 ; 22.3 ), the part of the housing base ( 12 ; 22 ) overlapped by the rotor plate ( 16 ; 26 ) next to the web ( 12.3 ; 22.3 ) having a groove ( 12.4 ; 22.4 ) extending into the recess ( 12.1 ; 22.1 ) preferably with a triangular shape Has cross-section.

20. Rotary slide valve closure pair with two rotary slide valve closures, each according to one of claims 1 to 19, characterized in that the housing ( 10 ) of a rotary slide valve closure ( 1 ) with one of the outer ring ( 11 ) of this housing ( 10 ) overlapping ( 11.1 ) is provided that the outer ring ( 21 ) of the housing ( 20 ) of the other rotary slide closure ( 2 ) is provided with a receptacle for the union ( 11.1 ), so that the union ( 11.1 ) of the rotary slide closure ( 1 ) over the outer ring ( 21 ) of the other rotary slide valve closure ( 2 ) can be guided and fixed there, the projection ( 19 ; 19.1 ) of the one rotary slide valve ( 16 ) being positively insertable into the recess ( 29 ; 29.1 ) of the other rotary slide valve ( 26 ) acting as a driving coupling element and that mutually cooperating means are provided on the outer rings ( 11 ; 21 ), which allow the two closures ( 1 ; 2 ) to be assembled only in the position in which the recesses ( 12.1 ; 22.1 ) of the housing plates ( 12 , 22 ) are aligned.

21. Rotary slide valve closure pair according to claim 20, characterized in that the union ( 11.1 ) is designed as a screw nut.

22. Rotary slide valve closure pair according to claim 20, characterized in that the cap ( 11.1 ) is designed as a bayonet ring.

23. pair of rotary slide valve closures according to one of claims 20 to 22, characterized in that the cap ( 11.1 ) is locked non-releasably when the rotary slide valve closures ( 1,2 ) are open.

24. Pair of rotary slide valve closures according to one of claims 20 to 23, characterized in that the rotary slide valve ( 26 ) at least of the passive rotary slide valve closure ( 2 ) can only be opened when the throw ( 11.1 ) is tightened.

25. Rotary slide valve closure pair according to one of claims 20 to 24, characterized in that the drive of the active rotary slide valve closure ( 1 ) is motorized and can preferably be remotely controlled via a fill level control.