DE3713208A1

DE3713208A1 - Device for sealing off the saw-blade gap between the push-piece and the casing of a jigsaw

Info

Publication number: DE3713208A1
Application number: DE19873713208
Authority: DE
Inventors: Hubert Dipl Ing Ochs; Michael Ing Grad Fuchs
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1987-04-18
Filing date: 1987-04-18
Publication date: 1988-11-03

Abstract

In known jigsaws, an excessive amount of dust penetrates through the saw-blade gap between push-piece and casing as a result of inadequate action of the seals used, in particular when working with the jigsaw "on its head" and when the push-piece performs an orbital movement (pendulum-lift movement). In order largely to eliminate the penetration of sawdust and the like through the sealing gap into the gearing space, the sealing-off device is constructed as a diaphragm seal (3) which is equipped with a reinforcing ring (3) for installation into the casing (1) of the jigsaw, is connected to a sliding ring (4) concentrically enclosing the push-piece (5) and has an annular cutting edge (4') on its outside. With such a sealing-off device, the accumulation of dust in the region of the sealing gap and also a widening of the sealing gap during orbital movement are, in particular, also prevented. <IMAGE>

Description

Es ist bekannt, den sägeblattseitigen Spalt zwischen dem Stößel und dem Gehäuse von Stichsägen mittels eines einen Durchgang für den Stößel aufweisenden Filzstückes und je einem dessen Ober- und Unterseite zugeordneten Ring aus Kunststoff abzudichten, wobei Filzring und Kunststoffring in ein U-förmiges, mit Durchgangsbohrungen für den Stößel versehenes Blechteil eingeschoben sind, das in einen Ein paß im Gehäuse eingelegt ist.It is known the gap between the saw blade side Ram and the housing of jigsaws using one Passage for the felt piece and each a ring associated with its top and bottom Seal plastic, using felt ring and plastic ring in a U-shaped, with through holes for the plunger provided sheet metal part are inserted into an fit in the housing.

Wie die Praxis gezeigt hat, erbringen derartige Abdichtungen vor allem dann nicht die gewünschte Wirkung, wenn die Stich säge stationär betrieben oder in der Kopflage (Sägeblatt nach oben gerichtet) eingesetzt wird. In diesen Betriebsphasen der Stichsäge dringen zuviel Sägestaub und kleine Sägespäne, begünstigt durch im Abdichtbereich vorhandene Staubsammel vertiefungen, durch den Dichtspalt hindurch in den Getriebe raum ein. Hinzu kommt noch, daß sich der Dichtspalt bei eingelegtem Pendelhub vergrößert, wodurch das Eindringen von Sägestaub und kleinen Spänen in den Getrieberaum der Stich säge erleichtert wird.As practice has shown, such seals provide especially not the desired effect when the stitch saw operated stationary or in the top position (saw blade after directed above) is used. In these operating phases the jigsaw gets too much sawdust and small sawdust, favored by dust collection in the sealing area recesses, through the sealing gap into the gearbox space one. In addition, the sealing gap at inserted pendulum stroke increases, which prevents the penetration of Sawdust and small chips in the gearbox of the stitch saw is facilitated.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Abdichteinrichtung zu schaffen, die ein Ansammeln von Staub und kleinen Sägespänen im Bereich des Dichtspalts weitestgehend ausschließt sowie eine Vergrößerung des Dichtspalts beim Sägen mit Pendelhub vermeidet.It is an object of the invention to provide a sealing device create an accumulation of dust and small sawdust largely excludes in the area of the sealing gap as well an increase in the sealing gap when sawing with a pendulum stroke avoids.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdichteinrichtung als mit einem Verstärkungsring für den Einbau in das Gehäuse der Stichsäge versehene Membran dichtung ausgebildet ist, die in ihrem freien Endbereich mit einem Gleitring verbunden ist, der den Stößel konzentrisch umschließt und an seiner Außenseite eine Ringschneide auf weist.This object is achieved in that the Sealing device than with a reinforcement ring for the Installation in the housing of the jigsaw provided membrane seal is formed in its free end region is connected to a slide ring that concentrically the plunger encloses and on its outside a ring cutter points.

Die erfindungsgemäße Abdichteinrichtung wird im nachstehen den anhand der Zeichnung, die einen Ausschnitt des stößel seitigen Teils einer Stichsäge perspektivisch wiedergibt, erläutert.The sealing device according to the invention will be described below based on the drawing, which is a section of the plunger part of a jigsaw in perspective, explained.

Das Gehäuse 1 der Stichsäge besitzt im Bereich der Abdichtung an seiner Innenseite eine Umfangnut 2, in welche der hier an genähert rechteckförmig ausgebildete Wulst 3′ einer Membran dichtung 3 eingesetzt ist. Dadurch sitzt die Membrandichtung sicher und definiert in Sägengehäuse. Der untere bzw. vordere Bereich der balgförmigen, aus elastischen Material bestehenden Membrandichtung 3 ist staubdicht mit einem Gleitring 4 ver bunden, der an seiner Unter- bzw. Vorderseite eine Ring schneide 4′ aufweist und den rohrförmigen, eine Vertikalbe wegung ausführenden Stößel 5 (siehe Doppelpfeil) dicht um schließt. Die Membrandichtung erlaubt ohne Beeinträchtigung des Dichtspalts 6 im Sinne einer einseitigen Spalterweiterung eine Querbewegung (siehe gestrichelter Doppelpfeil) des Stößels bzw. des nicht dargestellten Sägeblatts. Der starre Gleitring 4 macht die Pendelhubbewegung (Querbewegung) des Stößels 5 mit, und die Ringschneide 4′ verhindert das Ansammeln von Sägestaub und kleinen Sägespänen im Bereich des Dicht spalts 6.The housing 1 of the jigsaw has in the area of the seal on its inside a circumferential groove 2 , in which the approximately rectangular bead 3 'a membrane seal 3 is used here. As a result, the membrane seal sits securely and is defined in the saw housing. The lower or front area of the bellows-shaped membrane made of elastic material 3 is dust-proof with a slide ring 4 connected, the cutting edge 4 'on its underside or front side and the tubular, a vertical movement tappet 5 (see Double arrow) closes tightly. The membrane seal allows a transverse movement (see dashed double arrow) of the ram or the saw blade, not shown, without impairing the sealing gap 6 in the sense of a widening of the gap. The rigid slide ring 4 makes the pendulum stroke movement (transverse movement) of the plunger 5 , and the ring cutter 4 'prevents the accumulation of sawdust and small sawdust in the sealing gap 6th

Die staubdichte Verbindung der Membrandichtung 3 mit dem aus Gleitlagermaterial oder aus einem Kunststoff bestehenden Gleitring kann durch Kleben, Vulkanisieren, Vernieten oder auf eine sonst geeignete Weise hergestellt sein.The dust-tight connection of the membrane seal 3 with the slide ring consisting of slide bearing material or of a plastic can be produced by gluing, vulcanizing, riveting or in some other suitable way.

Claims

1. Device for sealing the saw blade-side gap between the plunger and the housing of a jigsaw, in particular one with a pendulum stroke movement, characterized in that the sealing device is provided with a reinforcing ring ( 3 ) for installation in the housing ( 1 ) of the jigsaw Membrane seal ( 3 ) is formed, which is connected in its free end region to a slide ring ( 4 ) which concentrically surrounds the tappet ( 5 ) and has an annular cutting edge ( 4 ') on its outside.

2. Device according to claim 1, characterized in that the membrane seal ( 3 ) as a bellows and the sliding ring ( 4 ) are designed as a plain bearing.