DE3775944D1 - Maschinenuebersetzungssystem. - Google Patents

Maschinenuebersetzungssystem.

Info

Publication number
DE3775944D1
DE3775944D1 DE8787102681T DE3775944T DE3775944D1 DE 3775944 D1 DE3775944 D1 DE 3775944D1 DE 8787102681 T DE8787102681 T DE 8787102681T DE 3775944 T DE3775944 T DE 3775944T DE 3775944 D1 DE3775944 D1 DE 3775944D1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
translation system
machine translation
machine
translation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE8787102681T
Other languages
English (en)
Inventor
Seiji Miike
Noriko Yamanaka
Hideki Hirakawa
Shinya Amano
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toshiba Corp
Original Assignee
Toshiba Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toshiba Corp filed Critical Toshiba Corp
Application granted granted Critical
Publication of DE3775944D1 publication Critical patent/DE3775944D1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/268—Morphological analysis
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/205—Parsing
    • G06F40/211—Syntactic parsing, e.g. based on context-free grammar [CFG] or unification grammars
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
DE8787102681T 1986-03-04 1987-02-25 Maschinenuebersetzungssystem. Expired - Lifetime DE3775944D1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP61045215A JPS62203273A (ja) 1986-03-04 1986-03-04 機械翻訳システム

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3775944D1 true DE3775944D1 (de) 1992-02-27

Family

ID=12713043

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE8787102681T Expired - Lifetime DE3775944D1 (de) 1986-03-04 1987-02-25 Maschinenuebersetzungssystem.

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4831529A (de)
EP (1) EP0235739B1 (de)
JP (1) JPS62203273A (de)
KR (1) KR900008769B1 (de)
DE (1) DE3775944D1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104134439A (zh) * 2014-07-31 2014-11-05 深圳市金立通信设备有限公司 一种习惯用语的获取方法、装置及系统

Families Citing this family (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5201042A (en) * 1986-04-30 1993-04-06 Hewlett-Packard Company Software process and tools for development of local language translations of text portions of computer source code
US5257187A (en) * 1986-11-28 1993-10-26 Sharp Kabushiki Kaisha Translation machine system
US5551049A (en) * 1987-05-26 1996-08-27 Xerox Corporation Thesaurus with compactly stored word groups
JPH0261763A (ja) * 1988-08-29 1990-03-01 Sharp Corp 機械翻訳装置
JPH02140873A (ja) * 1988-11-22 1990-05-30 Toshiba Corp 機械翻訳システム
JPH02254564A (ja) * 1989-03-29 1990-10-15 Ricoh Co Ltd 翻訳用辞書編集装置
JP2963463B2 (ja) * 1989-05-18 1999-10-18 株式会社リコー 対話型言語解析装置
JPH02308370A (ja) * 1989-05-24 1990-12-21 Toshiba Corp 機械翻訳システム
JP2814634B2 (ja) * 1989-12-29 1998-10-27 松下電器産業株式会社 機械翻訳装置
US5497319A (en) * 1990-12-31 1996-03-05 Trans-Link International Corp. Machine translation and telecommunications system
US5541838A (en) * 1992-10-26 1996-07-30 Sharp Kabushiki Kaisha Translation machine having capability of registering idioms
US5384700A (en) * 1992-10-29 1995-01-24 International Business Machines Corporation Method and system for storing multiple, modifiable Yomi and Kanji strings in a structured document
US5689723A (en) * 1993-02-03 1997-11-18 International Business Machines Corp Method for allowing single-byte character set and double-byte character set fonts in a double-byte character set code page
JPH0793335A (ja) * 1993-06-07 1995-04-07 Internatl Business Mach Corp <Ibm> テキストの言語機能を提供する方法
US5742838A (en) * 1993-10-13 1998-04-21 International Business Machines Corp Method for conversion mode selection in hangeul to hanja character conversion
EP0672989A3 (de) * 1994-03-15 1998-10-28 Toppan Printing Co., Ltd. Maschinelles Übersetzungssystem
WO1998054887A1 (en) * 1997-06-02 1998-12-03 Harris Corporation Server load sharing and redundancy and method
IT1315160B1 (it) 2000-12-28 2003-02-03 Agostini Organizzazione Srl D Sistema e metodo di traduzione automatica o semiautomatica conposteditazione per la correzione degli errori.
US7031911B2 (en) * 2002-06-28 2006-04-18 Microsoft Corporation System and method for automatic detection of collocation mistakes in documents
JP3765799B2 (ja) * 2003-05-28 2006-04-12 沖電気工業株式会社 自然言語処理装置、自然言語処理方法及び自然言語処理プログラム
KR100837358B1 (ko) * 2006-08-25 2008-06-12 한국전자통신연구원 동적 번역자원을 이용한 분야 적응형 휴대용 방송자막기계번역 장치 및 방법
US7672740B1 (en) * 2006-09-28 2010-03-02 Rockwell Automation Technologies, Inc. Conditional download of data from embedded historians
US7742833B1 (en) 2006-09-28 2010-06-22 Rockwell Automation Technologies, Inc. Auto discovery of embedded historians in network
US7913228B2 (en) * 2006-09-29 2011-03-22 Rockwell Automation Technologies, Inc. Translation viewer for project documentation and editing
US8181157B2 (en) * 2006-09-29 2012-05-15 Rockwell Automation Technologies, Inc. Custom language support for project documentation and editing
US7933666B2 (en) * 2006-11-10 2011-04-26 Rockwell Automation Technologies, Inc. Adjustable data collection rate for embedded historians
US7877251B2 (en) * 2007-05-07 2011-01-25 Microsoft Corporation Document translation system
US7974937B2 (en) * 2007-05-17 2011-07-05 Rockwell Automation Technologies, Inc. Adaptive embedded historians with aggregator component
US7930639B2 (en) * 2007-09-26 2011-04-19 Rockwell Automation Technologies, Inc. Contextualization for historians in industrial systems
US7930261B2 (en) * 2007-09-26 2011-04-19 Rockwell Automation Technologies, Inc. Historians embedded in industrial units
US7917857B2 (en) * 2007-09-26 2011-03-29 Rockwell Automation Technologies, Inc. Direct subscription to intelligent I/O module
US7882218B2 (en) * 2007-09-27 2011-02-01 Rockwell Automation Technologies, Inc. Platform independent historian
US7962440B2 (en) * 2007-09-27 2011-06-14 Rockwell Automation Technologies, Inc. Adaptive industrial systems via embedded historian data
US20090089671A1 (en) * 2007-09-28 2009-04-02 Rockwell Automation Technologies, Inc. Programmable controller programming with embedded macro capability
CN104157286B (zh) * 2014-07-31 2017-12-29 深圳市金立通信设备有限公司 一种习惯用语的获取方法及装置
GB2560946A (en) * 2017-03-29 2018-10-03 Hieta Tech Limited Heat exchanger
CN111666776B (zh) * 2020-06-23 2021-07-23 北京字节跳动网络技术有限公司 文档翻译方法和装置、存储介质和电子设备
CN111738024B (zh) * 2020-07-29 2023-10-27 腾讯科技（深圳）有限公司 实体名词标注方法和装置、计算设备和可读存储介质

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4706212A (en) * 1971-08-31 1987-11-10 Toma Peter P Method using a programmed digital computer system for translation between natural languages
JPS5583961A (en) * 1978-12-19 1980-06-24 Sharp Corp Computer with electronic dictionary
JPS5858714B2 (ja) * 1979-11-12 1983-12-27 シャープ株式会社 翻訳装置
JPS58101365A (ja) * 1981-12-14 1983-06-16 Hitachi Ltd 機械翻訳システム
US4674065A (en) * 1982-04-30 1987-06-16 International Business Machines Corporation System for detecting and correcting contextual errors in a text processing system
US4468756A (en) * 1982-05-20 1984-08-28 Chan Computer Corporation Method and apparatus for processing languages
JPS6016794U (ja) * 1983-07-11 1985-02-04 丸満産業株式会社 幌などの帯布の接着構造
JPS6084667A (ja) * 1983-10-17 1985-05-14 Mitsubishi Electric Corp 文章組立装置
JPS6089275A (ja) * 1983-10-21 1985-05-20 Hitachi Ltd 翻訳方式
JPS6140672A (ja) * 1984-07-31 1986-02-26 Hitachi Ltd 多品詞解消処理方式
JPS6174069A (ja) * 1984-09-18 1986-04-16 Sharp Corp 翻訳方式

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104134439A (zh) * 2014-07-31 2014-11-05 深圳市金立通信设备有限公司 一种习惯用语的获取方法、装置及系统

Also Published As

Publication number Publication date
KR870009301A (ko) 1987-10-24
EP0235739A3 (en) 1988-08-17
US4831529A (en) 1989-05-16
JPS62203273A (ja) 1987-09-07
EP0235739A2 (de) 1987-09-09
EP0235739B1 (de) 1992-01-15
KR900008769B1 (ko) 1990-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3775944D1 (de) Maschinenuebersetzungssystem.
DE3681057D1 (de) Maschinenuebersetzungssystem.
DE3679746D1 (de) Maschineuebersetzungssystem.
DE3587152D1 (de) System zur maschinellen uebersetzung.
NL190649B (nl) Freeswerktuig.
DE3751156D1 (de) Bildverarbeitungssystem.
DE3783160D1 (de) Hartloetverfahren.
DE68926845T2 (de) Maschinenübersetzungssystem
DE3789073T2 (de) System zur maschinellen Übersetzung.
DE3785617T2 (de) Immunassay-prozess.
DE3679615D1 (de) Maschineuebersetzungssystem.
DE3785258T2 (de) Induktionsmaschinensystem.
DE3787923D1 (de) Bildverarbeitungssystem.
ES2022367B3 (es) Maquinas de plegado.
DE3687011D1 (de) Maschinenuebersetzungssystem.
DE3785589T2 (de) Bildverarbeitungssystem.
FI884766A0 (fi) Syrakatalyserad process.
NO871953D0 (no) Forbedringer vedr. roekeartikler.
IT8660377V0 (it) Montapanna semplificato.
FI874542A (fi) Kort.
DE3676711D1 (de) Verdraengermaschine.
DE3761420D1 (de) Schiffsmaschinenanlage.
FI874140A0 (fi) Elektronisk haollkrets foer via en abonnentledning matade tvaovaegstelefoner.
ATE51572T1 (de) Zerspaner.
IT8618120A0 (it) Ferratrice.

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition