DE3817333A1 - Roof coverings for insulating, in particular, new or damaged flat roofs, and process for the production thereof - Google Patents

Roof coverings for insulating, in particular, new or damaged flat roofs, and process for the production thereof

Info

Publication number
DE3817333A1
DE3817333A1 DE3817333A DE3817333A DE3817333A1 DE 3817333 A1 DE3817333 A1 DE 3817333A1 DE 3817333 A DE3817333 A DE 3817333A DE 3817333 A DE3817333 A DE 3817333A DE 3817333 A1 DE3817333 A1 DE 3817333A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
layer
insulating layer
ventilation
insulating
insulation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE3817333A
Other languages
German (de)
Inventor
Jozsef Falaky
Janos Matus
Andras Medgyesi
Janos Molnar
Zoltan Poder
Bela Racz
Bertalan Rimoczi
Ervin Vertesi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ALKOTO IFJUSAG EGYESUELES
CHEM EPITOEANYAGIPARI
GYOER MEGYEI ALLAMI EPITOEIPAR
Original Assignee
ALKOTO IFJUSAG EGYESUELES
CHEM EPITOEANYAGIPARI
GYOER MEGYEI ALLAMI EPITOEIPAR
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ALKOTO IFJUSAG EGYESUELES, CHEM EPITOEANYAGIPARI, GYOER MEGYEI ALLAMI EPITOEIPAR filed Critical ALKOTO IFJUSAG EGYESUELES
Priority to DE3817333A priority Critical patent/DE3817333A1/en
Publication of DE3817333A1 publication Critical patent/DE3817333A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D11/00—Roof covering, as far as not restricted to features covered by only one of groups E04D1/00 - E04D9/00; Roof covering in ways not provided for by groups E04D1/00 - E04D9/00, e.g. built-up roofs, elevated load-supporting roof coverings
    • E04D11/02—Build-up roofs, i.e. consisting of two or more layers bonded together in situ, at least one of the layers being of watertight composition
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/17—Ventilation of roof coverings not otherwise provided for
    • E04D13/172—Roof insulating material with provisions for or being arranged for permitting ventilation of the roof covering
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0281—Repairing or restoring roofing or roof covering

Abstract

The subject matter of the invention is constituted by roof coverings for insulation purposes, having at least one insulating layer and a light-protection layer applied thereon and a ventilation layer which is applied onto the insulating layer or, in the case of more than one insulating layer, onto that insulating layer furthest away from the light-protection layer, in the case of which the ventilation layer (3) is one which consists of porous, rot-resistant material, exhibits ventilation ducts (3a) having a free cross-section of more than 1 mm<2> and is provided with ribs or elevations. The subject matter of the invention is also constituted by a process for producing these roof coverings, in the case of which the load-bearing floor of the roof is insulated and terminated by a light-protection layer, the ventilation layer, which exhibits ventilation ducts, being produced from porous, rot-resistant material and being laminated with the [first] insulating layer which protects against water, this assembly comprising ventilation layer and first insulating layer being transported to the location of use and being spread out on the load-bearing floor and being fastened thereon - overlapped in the falling direction, if necessary a further insulating layer then being applied onto this assembly and, finally, the assembly being provided with a layer of gravel or a light-protection coating as light-protection layer. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft neue Dachbeläge zur Isolie­ rung, insbesondere von neuen oder schadhaft gewordenen Flachdächern, und ein Verfahren zu ihrer Herstellung.The invention relates to new roofing for insulation tion, especially of new or damaged ones Flat roofs, and a process for their manufacture.

Das am meisten verbreitete Verfahren zum Isolieren von Flachdächern ist deren Decken mit bituminierten Platten.The most common method of isolation of flat roofs is their ceilings with bituminized Plates.

Zur Vereinfachung der an Ort und Stelle durchge­ führten Arbeiten wurde das Dachdecken mit zweischichti­ gen, dick bituminierten schweren Platten entwickelt. Beispiele dafür bieten die US-PS 41 51 025 und die DE-PS 16 58 778. Bei der Fertigung der Isolierung wer­ den die mit Bitumen versehenen und im aufgewickelten Zu­ stand transportierten Platten auf der gereinigten Flä­ che, die isoliert werden soll, ausgelegt. Zur Befesti­ gung der Platten aneinander wird das Bitumen, zum Bei­ spiel mit dem Schweißbrenner, erhitzt, wodurch er weich wird. Dieser Arbeitsgang wird während der Fertigstellung der Isolierung noch mehrmals wiederholt. Beim Erhitzen mit dem Schweißbrenner verbrennt häufig das dünne Trägerma­ terial und es besteht auch die Gefahr, daß der Paraffin­ gehalt des Bitumens verbrennt, was zu Qualitätsver­ schlechterungen führt. Nachteilig ist auch, daß das Problem der Abführung der Luftfeuchtigkeit aus dem Dach ("Atmen") nicht gelöst ist.To simplify the on the spot The roofing was carried out with two layers thick, bituminized plates. Examples of this are the US-PS 41 51 025 and the DE-PS 16 58 778. Who in the manufacture of insulation which are provided with bitumen and wound up stood transported plates on the cleaned surface surface to be isolated. For fastening The bitumen is added to the slab play with the welding torch, heated, making it soft becomes. This operation is carried out during the completion of the Isolation repeated several times. When heating with the thin carrier often burns the welding torch material and there is also a risk that the paraffin content of the bitumen burns, leading to quality ver leads to deterioration. Another disadvantage is that Problem of evacuation of air humidity from the roof ("Breathing") is not resolved.

Mit der Verbreitung moderner Bausysteme sind in letzter Zeit besonders auch neue Dachisolierverfahren und -konstruktionen in den Vordergrund getreten. Insbe­ sondere sind auf dem Gebiet der Isolierung gegen Wasser Veränderungen eingetreten, zum Beispiel werden sehr breite Bahnen aus Gummifolie oder Kunststoffolie als Dachisolierung verwendet.With the spread of modern building systems are in lately also new roof insulation processes and constructions come to the fore. In particular special are in the field of insulation against water Changes occurred, for example, become very  wide sheets of rubber or plastic film as Roof insulation used.

Das Decken der Dächer mit Kunststoffplatten ermög­ licht zwar ein schnelles und sauberes Arbeiten, es hat jedoch den Nachteil, daß die Isolierung eine sorgfälti­ ge, Fachausbildung erfordernde Montagetechnologie bean­ sprucht. An die eingesetzten Materialien sind hohe Qua­ litätsanforderungen zu stellen und die Qualitätskontrol­ le während der Herstellung, der Lagerung und des Trans­ portes verursacht einen bedeutenden Mehraufwand.Covering the roofs with plastic sheets makes it possible light a fast and clean work, it has however, the disadvantage that the insulation is carefully ge, installation technology requiring specialist training speaks. The materials used are of high quality quality requirements and quality control le during manufacturing, storage and trans portes causes a significant additional effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Dachbeläge zur Isolierung, insbesondere von neuen oder schadhaft gewordenen Flachdächern, welche eine bessere Lüftung des Daches ermöglichen und durch das Vorliegen einer span­ nungsfreien gegen Wasser isolierenden Schicht den Wärme­ bewegungen besser zu folgen vermögen, sowie ein Verfah­ ren zu ihrer Herstellung, durch welches sie schnell, mit wenig menschlicher Arbeit am Montageort, unabhängig vom Wetter und mit möglichst wenig unfallgefährlichen Ar­ beitsgängen erzeugt werden können, zu schaffen.The invention has for its object roofing for insulation, especially of new or damaged flat roofs, which provide better ventilation of the Allow roof and by the presence of a span non-insulating layer against the heat able to follow movements better, as well as a procedure to their manufacture, through which they quickly, with little human labor at the assembly site, regardless of Weather and with as few accidents as possible passageways can be created to create.

Das Obige wurde überraschenderweise durch die Erfin­ dung erreicht.The above was surprisingly done by the inventor reached.

Die Erfindung beruht auf der überraschenden Fest­ stellung, daß eine allen genannten Anforderun­ gen entsprechende Dachisolierung geschaffen werden kann, wenn zwischen die zu isolierende Fläche und die gegen Wasser isolierende Schicht eine Lüftungskanäle von spe­ zieller Form aufweisende, den Durchtritt der Luftfeuch­ tigkeit ermöglichende poröse Schicht eingebaut wird.The invention is based on the surprising hard position that all of the requirements mentioned appropriate roof insulation can be created, if between the surface to be isolated and the against Water insulating layer of a ventilation duct of spe zial form, the passage of air humidity activity-enabling porous layer is installed.

Ferner beruht die Erfindung auf der überraschenden Feststellung, daß es vorteilhaft ist, die gegen Wasser isolierende Schicht, wie dick bituminierte Platte, schon vorher mit der wasserdampfdurchlässigen porösen Schicht zu kaschieren.Furthermore, the invention is based on the surprising Finding that it is beneficial against water  insulating layer, like thick bituminized plate, yes beforehand with the water vapor permeable porous layer to conceal.

Gegenstand der Erfindung sind daher Dachbeläge zur Isolierung, insbesondere von neuen oder schadhaft gewor­ denen Flachdächern, mit mindestens einer Isolierschicht und/oder -masse und einer auf diese aufgebrachten Licht­ schutzschicht sowie einer auf die Isolierschicht oder -masse beziehungsweise im Falle von mehr als einer Iso­ lierschicht und/oder -masse auf die von der Lichtschutz­ schicht am weitesten entfernte Isolierschicht und/oder -masse aufgebrachten Belüftungsschicht, welche dadurch gekennzeichnet sind, daß die Belüftungsschicht eine sol­ che aus porösem, fäulnisbeständigem Material, welche Be­ lüftungskanäle mit einem freien Querschnitt von mehr als 1 mm2 aufweist und mit Rippen oder Erhebungen versehen ist, ist. Der freie Querschnitt von mehr als 1 mm2 der Belüftungskanäle der Belüftungsschicht ist so zu verste­ hen, daß dieser auch im "zusammengedrückten" Zustand ge­ geben sein soll.The invention therefore relates to roof coverings for insulation, in particular of new or defective flat roofs, with at least one insulating layer and / or mass and a light protective layer applied thereon and one on the insulating layer or mass or in the case of more than one iso lierschicht and / or mass applied to the most distant insulating layer and / or mass ventilation layer applied from the light protection layer, which are characterized in that the ventilation layer is a sol che of porous, rot-resistant material, which Be ventilation channels with a free cross section of more has than 1 mm 2 and is provided with ribs or elevations. The free cross-section of more than 1 mm 2 of the ventilation channels of the ventilation layer is to be understood in such a way that it should also be in the "compressed" state.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform weisen die erfindungsgemäßen Dachbeläge eine oder zwei Isolier­ schicht(en) und auf deren der Lichtschutzschicht zugekehr­ ten Fläche, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer Grundierung, eine Isoliermasse auf.According to an advantageous embodiment, the Roofing according to the invention one or two insulating layer (s) and on their side facing the light protection layer th area, possibly with the interposition of a Primer, an insulating compound on.

Vorzugsweise besteht beziehungsweise bestehen die Isolierschicht(en) aus [einer] Bitumenplatte(n). Beson­ ders bevorzugt sind dabei die in der gleichzeitig einge­ reichten, der ungarischen Patentanmeldung vom 20. Mai 1987 mit dem Aktenzeichen 2251-2250/87 entsprechenden deutschen Patentanmeldung derselben Anmelderinnen beschriebenen Bitumenplatten. Preferably there is or exist Insulating layer (s) made from [one] bitumen plate (s). Especially more preferred are those that are simultaneously switched on filed the Hungarian patent application dated May 20, 1987 with the German file number 2251-2250 / 87 Patent application described by the same applicants Bitumen slabs.  

Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Dachbeläge, bei welchem die zur Aufnahme der Isolierung vorbereitete lasttragende Decke des Daches isoliert und mit einer Lichtschutzschicht abgeschlossen wird und welches dadurch gekennzeichnet ist, daß die Belüftungskanäle mit einem freien Querschnitt von mehr als 1 mm2 aufweisende, mit Rippen oder Erhebungen ver­ sehene Belüftungsschicht aus porösem, fäulnisbeständigem Material hergestellt und mit der beziehungsweise den gegen Wasser schützenden [ersten] Isolierschicht(en) kaschiert wird, dieser Verbund aus Belüftungsschicht und erster be­ ziehungsweise ersten Isolierschicht(en), zweckmäßig in aufgewickeltem Zustand, an die Arbeitsstelle transportiert und auf der lasttragenden Decke ausgebreitet und - in ab­ fallender Richtung überlappt - falten-, blasen- und ver­ werfungsfrei an dieser befestigt wird, erforderlichenfalls danach auf diesen Verbund eine weitere Isolierschicht und/ oder eine aus Emulsionsbitumen bestehende Isoliermasse aufgebracht wird und schließlich der Verbund mit einer Kiesschicht oder einem Lichtschutzüberzug als Lichtschutz­ schicht versehen wird.The invention also relates to a method for producing the roof coverings according to the invention, in which the load-bearing ceiling of the roof prepared for receiving the insulation is insulated and finished with a light protection layer and which is characterized in that the ventilation ducts have a free cross section of more than 1 mm 2 , provided with ribs or elevations provided ventilation layer made of porous, rot-resistant material and laminated with the water-protecting [first] insulating layer (s), this combination of ventilation layer and first or first insulating layer (s), expediently in wound state, transported to the work place and spread out on the load-bearing blanket and - overlapping in a decreasing direction - is attached to it without wrinkles, bubbles and warping, if necessary then another insulating layer and / or one made of Emulsio on this composite nsbitumen existing insulating compound is applied and finally the composite is provided with a gravel layer or a light protection coating as a light protection layer.

Nach einer zweckmäßigen Ausführungsform des erfin­ dungsgemäßen Verfahrens wird der Verbund durch Ankleben, zweckmäßig mit lösungsmittelhaltigem Bitumen, an der lasttragenden Decke befestigt.According to an expedient embodiment of the inventions process according to the invention is the bond by gluing, expediently with solvent-containing bitumen, on the load-bearing ceiling attached.

Nach einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform des erfin­ dungsgemäßen Verfahrens werden der Verbund durch Ankle­ ben und gegebenenfalls mechanisch an der lasttragenden Decke befestigt und [die] Isolierschicht(en) am Fuß der Dachaufbauten, wie Schornsteine, und auch an den die ge­ gen Wasser schützende(n) Isolierschicht(en) durchqueren­ den Armaturen angeklebt und gegebenenfalls mechanisch fixiert. Dabei werden im Falle des Vorliegens von meh­ reren Isolierschichten vorzugsweise sämtliche wie vor­ stehend angegeben am Fuß der Dachaufbauten und den Arma­ turen angeklebt und gegebenenfalls mechanisch fixiert.According to a further expedient embodiment of the inventions The method according to the invention is the composite by ankle ben and possibly mechanically on the load bearing Attached ceiling and [the] insulating layer (s) at the foot of the Roof structures, such as chimneys, and also to the ge Cross the insulating layer (s) that protect against water glued to the fittings and, if necessary, mechanically fixed. In the case of meh  Other insulating layers preferably all as before standing at the foot of the roof structures and the arms doors glued and mechanically fixed if necessary.

Nach einer zweckmäßigen speziellen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird beim Renovieren von Dachbelägen auf der gereinigten Fläche die alte Iso­ lierung bis einschließlich der alten Belüftungsschicht aufgeschnitten, der auf diese Weise hergestellte Be­ lüftungsdurchbruch mit geheftetem Kunststoffilz ausge­ füllt und darauf die neuen Belüftungsschicht, Isolier­ schicht(en) und/oder -masse(n) und Lichtschutzschicht aufgebracht.According to an expedient special embodiment the method according to the invention is used in renovation of roof coverings on the cleaned surface the old iso up to and including the old ventilation layer cut open, the Be produced in this way ventilation breakthrough with stapled plastic felt fills and then the new ventilation layer, insulation layer (s) and / or mass (s) and light protection layer upset.

Die Erfindung wird an Hand der folgenden beispielhaf­ ten Ausführungen in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated by the following examples versions in connection with the Drawings explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine mit einer mehrschichtigen Isolierplat­ te gefertigte Dachisolierung im Schnitt, Fig. 1 is a te with a multilayer Isolierplat manufactured roof insulation in section

Fig. 2 eine mit Isoliermasse auf Bitumenemulsions­ basis gefertigte Dachisolierung und Fig. 2 is a roof insulation made with bituminous emulsion insulation and

Fig. 3 eine bei der Renovierung eines alten Da­ ches ausgeführte Dachisolierung im Schnitt. Fig. 3 in the renovation of an old Da ches executed roof insulation on average.

In Fig. 1 ist auf eine lasttragende Decke 1 eine Be­ lüftungskanäle 3 a aufweisende Belüftungsschicht 3, auf welche eine erste Isolierschicht 4 a zur Isolierung gegen Wasser laminiert ist, aufgeklebt. Auf die erste Isolier­ schicht 4 a ist eine zweite Isolierschicht 4 b aufgebracht, die ihrerseits von einer die Lichtschutzschicht 5 bilden­ den Kiesschicht bedeckt ist. In Fig. 1, a ventilation ducts 3 a having ventilation layer 3 , onto which a first insulating layer 4 a for insulation against water is laminated, is glued onto a load-bearing ceiling 1 . On the first insulating layer 4 a , a second insulating layer 4 b is applied, which in turn is covered by a layer of light protection 5 , the gravel layer.

In der in Fig. 2 gezeigten Dachisolierung ist eben­ falls auf eine lasttragende Decke 1 eine Belüftungs­ schicht 3, mit welcher eine erste Isolierschicht 4 a ka­ schiert ist, aufgeklebt. Die erste Isolierschicht 4 a ist mit einer Grundierung 4 c aus Emulsionsbitumen bestrichen und auf die Grundierung 4 c ist eine Isoliermasse 4 d aus Emulsionsbitumen aufgetragen. Die Isoliermasse 4 d wird von einem die Lichtschutzschicht 5 bildenden Lichtschutz­ überzug abgeschlossen.In the embodiment shown in Fig. 2 is flat roof insulation case on a load-bearing ceiling 1, a ventilation layer 3, with which a first insulating layer 4 schiert a ka, glued on. The first insulating layer 4 a is coated with a primer 4 c made of emulsion bitumen and an insulating compound 4 d made of emulsion bitumen is applied to the primer 4 c . The insulating compound 4 d is closed by a light protection coating forming the light protection layer 5 .

In der Fig. 3 befindet sich auf der lasttragenden Decke die vorhandene Isolierung 2 gegen Wasser; sie ist mit Belüftungsdurchbrüchen 2 a versehen. Die Belüftungs­ durchbrüche 2 a sind mit - in der Zeichnung nicht darge­ stelltem - geheftetem Filz ausgefüllt. Auf die auf diese Weise vorbereitete Fläche ist eine Belüftungskanä­ le 3 a aufweisende Belüftungsschicht 3, mit welcher eine erste Isolierschicht 4 a kaschiert ist, aufgeklebt. An der ersten Isolierschicht 4 a ist eine zweite Isolier­ schicht 4 b befestigt und die letztere ist von der Licht­ schutzschicht 5 abgeschlossen.In Fig. 3, the existing insulation 2 against water is on the load-bearing ceiling; it is provided with ventilation openings 2 a . The ventilation openings 2 a are filled with - tacked felt - not shown in the drawing. On the surface prepared in this way, a ventilation layer 3 a is provided with a ventilation layer 3 , with which a first insulating layer 4 a is laminated, glued on. On the first insulating layer 4 a , a second insulating layer 4 b is attached and the latter is completed by the light protection layer 5 .

Von den zahlreichen Vorteilen der Erfindung ist der wesentlichste, daß sie zur Renovierung von verfallenen Dachbelägen jeden Typs ebenso geeignet ist wie zur An­ lage neuer Flachdächer.Of the numerous advantages of the invention, the most essential that they are for renovation of dilapidated Roofing of any type is just as suitable as for the type location of new flat roofs.

Ferner ist es vorteilhaft, daß während der Renovie­ rung des Dachbelages das Gebäude bestimmungsgemäß ge­ nutzt werden kann und eine völlige Trocknung der mit Feuchtigkeit durchtränkten Decke beziehungsweise der un­ ter der vorhandenen Isolierung gegen Niederschlagswasser liegenden Schichten erzielt werden kann.It is also advantageous that during the renovation roofing the building as intended can be used and a complete drying of the Moisture-soaked blanket or the un insulation against rainwater lying layers can be achieved.

Es ist auch vorteilhaft, daß bei der Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens kaum Abrißarbeiten vorge­ nommen werden müssen und die Dachisolierung schnell und mit wenig Aufwand an menschlicher Arbeit und ohne beson­ dere Fachkenntnis vorgenommen werden kann. Die eingebau­ ten Materialien sind leicht und belasten die lasttragen­ de Decke nicht. Eventuelle Schadstellen sind nachträg­ lich leicht zu erkennen und einfach auszubessern.It is also advantageous that when using the The method according to the invention hardly featured demolition work  need to be taken and the roof insulation quickly and with little effort in human work and without special whose expertise can be made. The built-in materials are light and burden the load de blanket not. Any damaged areas are retrofitted easy to spot and easy to touch up.

Auch ist das erfindungsgemäße Verfahren wirtschaftli­ cher als die Isolierung mit Kunststoffolien.The process according to the invention is also economical than insulation with plastic films.

Die erfindungsgemäßen Dachbeläge haben eine Lebensdau­ er, welche die der herkömmlichen Dachbeläge aus bitumi­ nierten Platten um das Mehrfache übertrifft.The roof coverings according to the invention have a lifespan he which of the conventional bitumi roof coverings plates exceeded by a multiple.

Ferner wird die Erfindung an Hand der folgenden Bei­ spiele näher erläutert.The invention is further illustrated by the following games explained.

Beispiel 1example 1 Dachisolierung unter Verwendung einer mehrschichtigen Isolierplatte (Fig. 1)Roof insulation using a multi-layer insulation plate ( Fig. 1)

Im ersten Schritt wird unter Betriebsbedingungen die die Luftfeuchtigkeit durchlassende Belüftungsschicht ge­ fertigt und mit Belüftungskanälen versehen. Als Material dient poröser, lockerer, die Luftfeuchtigkeit durchlas­ sender, gegen Fäulnis, Bakterien und Pilze beständiger gehefteter Kunststoffilz.In the first step the the ventilation layer permeable to air humidity manufactures and provided with ventilation channels. As a material serves more porous, looser, the humidity let through transmitter, more resistant to rotting, bacteria and fungi stapled plastic felt.

Die Belüftungskanäle sind in Gänge, die in der Be­ lüftungsschicht zwischen den aus dem eigenen Material ausgebildeten Rippen verlaufen, oder die Gänge, die sich zwischen den ebenfalls aus dem eigenen Material, das heißt dem Material der Belüftungsschicht, vorliegenden Erhebungen befinden. Der freie Querschnitt der Belüf­ tungskanäle ist auch im "zusammengedrückten" Zustand der Belüftungsschicht noch größer als 1 mm2.The ventilation channels are in passages which run in the ventilation layer between the ribs formed from the own material, or the passages which are located between the elevations which are likewise made of the own material, that is to say the material of the ventilation layer. The free cross section of the ventilation ducts is even larger than 1 mm 2 even when the ventilation layer is "compressed".

Dann wird die Belüftungsschicht mit der ersten Iso­ lierschicht zur Isolierung gegen Wasser kaschiert. Die erste Isolierschicht kann zum Beispiel eine dicke Bitu­ menplatte, die Verstärkungseinlagen aus nicht verrotten­ dem Material, zum Beispiel Glasfasern oder Polyester, enthält, sein.Then the ventilation layer with the first iso lamination layer for insulation against water. The first insulating layer can, for example, a thick bit menplatte, the reinforcing inserts from not rot the material, for example glass fibers or polyester, contains, be.

Die mit der Belüftungsschicht kaschierte Isolier­ schicht wird aufgewickelt und an den Ort der Dachiso­ lierungsarbeiten transportiert.The insulation laminated with the ventilation layer layer is rolled up and to the place of the Dachiso transport work transported.

Die zu isolierende Fläche des Daches wird von Kies, Staub und sonstigen Verunreinigungen befreit, eventuell vorhandene, das Wasser sammelnde Vertiefungen werden in die der Dachneigung entsprechende Ebene gebracht.The surface of the roof to be insulated is covered with gravel, Free of dust and other contaminants, possibly Existing, water-collecting wells are in brought the level corresponding to the roof pitch.

Die aufgerollte, aus Belüftungsschicht und mit die­ ser kaschierter Isolierschicht bestehende Verbundplatte wird abgewickelt und dem Ausführungsplan entsprechend ausgelegt. Die Überlappungen werden an Ort und Stelle ausgebildet. Beim Verlegen der ersten Isolierschicht muß darauf geachtet werden, daß Platten gleicher Länge nicht nebeneinander verlegt werden.The rolled up, made of ventilation layer and with the laminated insulation layer existing composite panel will be processed and according to the execution plan designed. The overlaps are in place educated. When laying the first layer of insulation care must be taken that plates of the same length not be laid next to each other.

Die Verbundplattenbahn mit der ersten Isolierschicht wird auf die lasttragende Decke, die folgende(n), in Neigungsrichtung des Daches einander überdeckend, mit Hilfe eines auf der Unterseite der vorhergehenden Bahn ausgebildeten 10 cm breiten Klebestreifens falten-, bla­ sen- und verwerfungsfrei so aufgeklebt, daß die vorher­ gehende Bahn die folgende um etwa 10 cm überlappt. Als Klebemittel wird lösungsmittelhaltiger Bitumen verwen­ det. Im Falle spezieller Ansprüche wird die erste Ver­ bundplattenbahn zusätzlich auch mechanisch befestigt.The composite sheet with the first insulating layer is placed on the load-bearing ceiling, the following one (s) Direction of inclination of the roof overlapping each other with Help one on the bottom of the previous lane trained 10 cm wide adhesive strip, blue glued so that the previously going web overlaps the following by about 10 cm. As Adhesive is used in bitumen containing solvents det. In the case of special claims, the first Ver  Bund Plattenbahn also mechanically attached.

Zur Fertigung der zweiten Isolierschicht werden die mit einer Polyäthylenfolie bedeckten Verbundplatten mit der Folienseite nach unten auf die erste Schicht gelegt. Die Platten werden mit dem Schweißbrenner (oder einer Lötlampe) gleichmäßig erwärmt und von der Plattenmitte aus nach den Rändern zu festgetreten und geglättet. Die Ränder der Platten werden mit einem Abziehspachtel so abgezogen, daß die Träger- und Einlageschichten auf jeden Fall von einer Bitumenschicht bedeckt sind.To produce the second insulating layer, the composite panels covered with a polyethylene film the film side down on the first layer. The plates are made with the welding torch (or a Blowtorch) evenly heated and from the center of the plate from being trodden along to the edges and smoothed. The edges of the panels are covered with a peeling spatula deducted so that the backing and interlayers are on are always covered by a layer of bitumen.

Am Fuß von Dachaufsätzen (Attiken) und Dachaufbau­ ten wird die Verbundplatte mit der ersten Isolierschicht vorzugsweise um 10 cm und die zweite Isolierschicht um 20 cm zurückgeschlagen und dann angeklebt. An den die gegen Wasser schützende Isolierung durchquerenden Arma­ turen sind zweckmäßige jede Schicht der gegen Wasser schützenden Isolierung angeklebt und erforderlichenfalls dort auch mechanisch befestigt. Die Ränder der Metallkan­ ten, mit denen die gegen Wasser schützende Isolierung eingefaßt ist, werden mit einem mindestens 30 cm breiten Abdeckstreifen versehen, der aus dem gleichen Material besteht wie die Isolierung.At the foot of roof attachments (attics) and roof structure is the composite panel with the first insulating layer preferably around 10 cm and the second insulating layer around Folded back 20 cm and then glued. To those Arming crossing water-protecting insulation turen are expedient every layer of against water protective insulation glued and if necessary mechanically fastened there. The edges of the metal channel with which the insulation protecting against water is bordered with a width of at least 30 cm Cover strips provided, made of the same material exists like the insulation.

Zum Schluß wird die obere Fläche der gegen Wasser schützenden Isolierung mit einer die Oberfläche vor Licht­ einwirkungen und mechanischen Einwirkungen schützenden Kiesschicht versehen.In the end the upper surface is against water protective insulation with a surface from light actions and mechanical actions protective Gravel layer.

Beispiel 2Example 2 Dachisolierung unter Verwendung einer Isoliermasse auf Emulsionsbitumenbasis als Deckschicht (Fig. 2)Roof insulation using an insulating compound based on emulsion bitumen as a covering layer ( FIG. 2)

Bei dieser Ausführungsform wird die Verbundplatten­ bahn mit der ersten Isolierschicht auf die im Beispiel 1 beschriebene Weise auf die lasttragende Decke aufgeklebt.In this embodiment, the composite panels  with the first insulating layer on the one in example 1 described way glued to the load-bearing ceiling.

Die Oberfläche der ersten Isolierschicht wird staub­ frei gemacht, eventuell vorhandenes Wasser weggetrocknet, dann wird eine aus einer Bitumenemulsion bestehende Grun­ dierung aufgetragen. Nachdem diese getrocknet ist, wird in gleichmäßiger Dicke mit der Hand oder mit einer Spritz­ pistole die Isoliermasse aufgetragen und verteilt. Nachdem die Masse getrocknet ist, wird sie mit einem Lichtschutz­ überzug versehen.The surface of the first insulating layer becomes dust cleared, any water that may have dried out, then a green consisting of a bitumen emulsion dation applied. After it has dried, in uniform thickness by hand or with a spray gun applied and spread the insulating compound. After this the mass has dried, it is protected from light cover provided.

Beispiel 3Example 3 Renovierung einer Dachisolierung mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens (Fig. 3)Renovation of roof insulation using the method according to the invention ( Fig. 3)

Zunächst wird die gegen Wasser schützende Isolier­ schicht der in erneuerungsbedürftigem Zustand befindli­ chen Dachisolierung von Verunreinigungen befreit, der früher als Lichtschutzschicht wirkende Kies wird ent­ fernt.First of all, the insulating against water layer that is in need of renovation Chen roof insulation freed of impurities, the Gravel that previously acted as a light protection layer is removed distant.

Nach einer Begutachtung durch Augenschein werden die in der gegen Wasser schützenden Isolierschicht befindli­ chen Blasen aufgeschnitten, eventuell vorhandene Vertie­ fungen werden auf die der Dachneigung entsprechende Ebe­ ne gebracht. Dann wird die gegen Wasser schützende Iso­ lierschicht bis zum Grund der vorhandenen Belüftungs­ schicht aufgeschnitten. Die auf diese Weise erzeugten Lüftungsdurchbrüche werden mit geheftetem Kunststoff­ filz ausgefüllt; diese Füllung ermöglicht einen Luft­ wechsel in der Dachkonstruktion. After an inspection by eye, the in the insulating layer that protects against water Chen cut open bubbles, any existing recess exercises on the level corresponding to the roof pitch brought no. Then the Iso protecting against water layer to the bottom of the existing ventilation layer cut open. The generated in this way Ventilation breakthroughs are made with stapled plastic filled in felt; this filling allows air change in roof construction.  

Auf die vorbereitete Oberfläche wird gemäß Beispiel 1 oder 2 die gegen Wasser schützende Isolierung aufgetragen.The prepared surface is applied according to example 1 or 2 applied the insulation to protect against water.

Claims (7)

1. Dachbeläge zur Isolierung, insbesondere von neuen oder schadhaft gewordenen Flachdächern mit minde­ stens einer Isolierschicht und/oder -masse und einer auf diese aufgebrachten Lichtschutzschicht sowie einer auf die Isolierschicht oder -masse be­ ziehungsweise im Falle von mehr als einer Isolier­ schicht und/oder -masse auf die von der Licht­ schutzschicht am weitesten entfernte Isolier­ schicht und/oder -masse aufgebrachten Belüftungs­ schicht, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüf­ tungsschicht (3) eine solche aus porösem, fäulnis­ beständigem Material, welche Belüftungskanäle (3 a) mit einem freien Querschnitt von mehr als 1 mm2 aufweist und mit Rippen oder Erhebungen versehen ist, ist.1. Roofing for insulation, in particular of new or defective flat roofs with at least one insulating layer and / or mass and a light protection layer applied thereon and one on the insulating layer or mass, or in the case of more than one insulating layer and / or -mass on the insulating layer most distant from the light-insulating layer and / or -mass applied ventilation layer, characterized in that the ventilation layer ( 3 ) is made of a porous, rot-resistant material, which ventilation channels ( 3 a) with a free Has a cross section of more than 1 mm 2 and is provided with ribs or elevations. 2. Dachbeläge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß sie eine oder zwei Isolierschicht(en) (4 a, 4 b) und auf deren der Lichtschutzschicht (5) zugekehrten Fläche, gegebenenfalls unter Zwischen­ schaltung einer Grundierung (4 c), eine Isolier­ masse (4 d) aufweisen.2. Roofing according to claim 1, characterized in that it has one or two insulating layer (s) ( 4 a , 4 b) and on the surface thereof facing the light protection layer ( 5 ), optionally with the interposition of a primer ( 4 c) , one Have insulating compound ( 4 d) . 3. Dachbeläge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Isolierschicht(en) (4 a, 4 b) aus [einer] Bitumenplatte(n) besteht beziehungsweise bestehen.3. Roofing according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating layer (s) ( 4 a , 4 b) consists of [one] bitumen plate (s). 4. Verfahren zur Herstellung der Dachbeläge nach An­ spruch 1 bis 3, bei welchem die zur Aufnahme der Isolierung vorbereitete lasttragende Decke des Daches isoliert und mit einer Lichtschutz­ schicht abgeschlossen wird, dadurch gekennzeichnet, daß man die Belüftungskanäle mit einem freien Quer­ schnitt von mehr als 1 mm2 aufweisende, mit Rippen oder Erhebungen versehene Belüftungsschicht aus po­ rösem, fäulnisbeständigem Material herstellt und mit der beziehungsweise den gegen Wasser schützenden [ersten] Isolierschicht(en) kaschiert, diesen Ver­ bund aus Belüftungsschicht und erster beziehungs­ weise ersten Isolierschicht(en), zweckmäßig in auf­ gewickeltem Zustand, an die Arbeitsstelle transpor­ tiert und auf der lasttragenden Decke ausbreitet und - in abfallender Richtung überlappt - falten-, blasen- und verwerfungsfrei an dieser befestigt, erforderlichenfalls danach auf diesen Verbund eine weitere Isolierschicht und/oder eine aus Emulsions­ bitumen bestehende Isoliermasse aufbringt und schließlich den Verbund mit einer Kiesschicht oder einem Lichtschutzüberzug als Lichtschutzschicht versieht.4. A method for producing the roofing according to claim 1 to 3, in which the load-bearing ceiling of the roof prepared for receiving the insulation is insulated and finished with a light protection layer, characterized in that the ventilation channels are cut with a free cross-section of more than 1 mm 2 , provided with ribs or elevations ventilation layer made of porous, rot-resistant material and laminated with the or the water-protecting [first] insulating layer (s), this composite of ventilation layer and first or first insulating layer (s), Appropriately in a wrapped condition, transported to the work station and spread on the load-bearing blanket and - overlapping in the falling direction - attached to it without wrinkles, bubbles and distortion, if necessary then another insulating layer and / or one made of bitumen emulsion on this composite applying existing insulating compound and closing provides the composite with a gravel layer or a light protection coating as a light protection layer. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß man den Verbund durch Ankleben, zweckmäßig mit lösungsmittelhaltigem Bitumen, an der lasttragen­ den Decke befestigt.5. The method according to claim 4, characterized in that the bond by gluing, expediently with solvent-containing bitumen, on the load bearing attached the ceiling. 6. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß man den Verbund durch Ankleben und gegebenenfalls mechanisch an der lasttragenden Decke befestigt und [die] Isolierschicht(en) am Fuß der Dachaufbauten und auch an den die gegen Wasser schützende(n) Isolierschicht(en) durchquerenden Ar­ maturen anklebt und gegebenenfalls mechanisch fi­ xiert.6. The method according to claim 4 or 5, characterized records that you can glue the composite and if necessary mechanically on the load bearing Ceiling attached and [the] insulating layer (s) on the foot of the roof structures and also those against water protective (s) insulating layer (s) crossing Ar glue and if necessary mechanically fi xiert. 7. Verfahren nach Anspruch 4 bis 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß man beim Renovieren von Dachbelägen auf der gereinigten Fläche die alte Isolierung bis einschließlich der alten Belüftungsschicht aufschnei­ det, den auf diese Weise hergestellten Belüftungs­ durchbruch mit geheftetem Kunststoffilz ausfüllt und darauf die neuen Belüftungsschicht, Isolierschicht(en) und/oder -masse(n) und Lichtschutzschicht aufbringt.7. The method according to claim 4 to 6, characterized records that when renovating roofing  the old insulation on the cleaned surface cut open including the old ventilation layer det, the ventilation produced in this way fills breakthrough with stapled plastic felt and then the new ventilation layer, insulating layer (s) and / or mass (s) and light protection layer.
DE3817333A 1988-05-20 1988-05-20 Roof coverings for insulating, in particular, new or damaged flat roofs, and process for the production thereof Withdrawn DE3817333A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3817333A DE3817333A1 (en) 1988-05-20 1988-05-20 Roof coverings for insulating, in particular, new or damaged flat roofs, and process for the production thereof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3817333A DE3817333A1 (en) 1988-05-20 1988-05-20 Roof coverings for insulating, in particular, new or damaged flat roofs, and process for the production thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3817333A1 true DE3817333A1 (en) 1989-11-30

Family

ID=6354851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3817333A Withdrawn DE3817333A1 (en) 1988-05-20 1988-05-20 Roof coverings for insulating, in particular, new or damaged flat roofs, and process for the production thereof

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3817333A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1223261A2 (en) * 2001-01-14 2002-07-17 Werner Neu Insulation panels and their use for renovating flat roofs

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3455076A (en) * 1967-08-01 1969-07-15 Johns Manville Roofing membrane with fibrous reinforcing material
DE7316498U (en) * 1973-08-30 Kaul M Roof element with insulating and insulating properties
CH551551A (en) * 1971-09-11 1974-07-15 Dynamit Nobel Ag ROLLABLE COMPOSITE SHEET AND METHOD FOR PRODUCING IT.
DE2730535A1 (en) * 1977-07-06 1979-01-11 Kraftwerk Union Ag Thermally insulated, fireproof, flat-roof cover - has thermally insulated layer made of two soft mineral wool layers with upper layer having higher strength
DE8411557U1 (en) * 1984-04-12 1986-01-23 Vereinigte Filzfabriken AG, 7928 Giengen Prefabricated flat roof

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7316498U (en) * 1973-08-30 Kaul M Roof element with insulating and insulating properties
US3455076A (en) * 1967-08-01 1969-07-15 Johns Manville Roofing membrane with fibrous reinforcing material
CH551551A (en) * 1971-09-11 1974-07-15 Dynamit Nobel Ag ROLLABLE COMPOSITE SHEET AND METHOD FOR PRODUCING IT.
DE2730535A1 (en) * 1977-07-06 1979-01-11 Kraftwerk Union Ag Thermally insulated, fireproof, flat-roof cover - has thermally insulated layer made of two soft mineral wool layers with upper layer having higher strength
DE8411557U1 (en) * 1984-04-12 1986-01-23 Vereinigte Filzfabriken AG, 7928 Giengen Prefabricated flat roof

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1223261A2 (en) * 2001-01-14 2002-07-17 Werner Neu Insulation panels and their use for renovating flat roofs
EP1223261A3 (en) * 2001-01-14 2003-01-22 Werner Neu Insulation panels and their use for renovating flat roofs

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2520199C3 (en) Flat roof covering
DE2018309B2 (en) Expansion joint cover
DE2225358A1 (en) Prefabricated sheet or sheet material
DE4206205C2 (en) Rollable vapor barrier sheet
WO1989004409A1 (en) Heat-insulating material useful as an insulating and sealing layer for roof surfaces
EP1090970B1 (en) Vapour barrier adhesive tape for a roof ridge purlin
DE10256434A1 (en) Multi-layer structure, for construction, has center layer of metal foil flanked by laminated thermoplastic films as barrier against radiation or against interaction between construction materials, and to block rising damp
DE202010000934U1 (en) Underlay for a sloped roof
DE10201152A1 (en) Nonwoven or film web has one or several layers and is used in building insulation
DE19922592A1 (en) Insulating element of mineral wool, especially for insulating area above roof rafters, comprises one-piece panel element with insulating section and load relieving web with high compression resistance
DE3509514C2 (en) Sub-roof element
EP2256266A1 (en) Roof underlay for a sloping roof
DE3136935C1 (en) Web or panel of mineral wool, in particular rockwool
DE60115520T2 (en) Soundproofing layer for floating floors
DE3817333A1 (en) Roof coverings for insulating, in particular, new or damaged flat roofs, and process for the production thereof
DE60311310T2 (en) PLATE FOR THERMOACUSTIC WALL INSULATION
DE2509283A1 (en) ROOF COVERING FOR FLAT ROOFS
DE19651843C1 (en) Water barrier strip material laid under roof of building
DE3231372A1 (en) Self-adhesive waterproof sheet and process for the manufacture thereof
DE8311152U1 (en) BITUMEN RAIL FOR COVERING CONSTRUCTION SURFACES
DE4220770C2 (en) Procedure for laying tiles
DD270105A5 (en) PROCESS FOR PRODUCING ROOF PANELS
DE2203310A1 (en) Roof insulation - of loose blocks held by z-shaped section dividers of metal and/or plastic
EP1301672B1 (en) Sealing web for roof and construction surfaces, especially for those subject to high stresses
DE3121225A1 (en) Insulating material for exterior-wall insulations

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8130 Withdrawal