DE3821408C1

DE3821408C1 - Drip pan for mineral oil and petrol pumps

Info

Publication number: DE3821408C1
Application number: DE19883821408
Authority: DE
Inventors: Manfred 8056 Neufahrn De Loew
Original assignee: Sachs & Co 8000 Muenchen De GmbH
Current assignee: Sachs & Co 8000 Muenchen De GmbH
Priority date: 1988-06-24
Filing date: 1988-06-24
Publication date: 1990-03-29
Anticipated expiration: 2008-06-25

Abstract

In the case of a drip pan for mineral oil and petrol pumps, the pan (1), which is arranged between the pump (2) and the assembly frame (5) and is essentially equal in size to the horizontal projection of the pump, is arranged so as to lie with its entire height across the petrol pump island. In addition, the outlet aperture (21) in the pan wall (14) is provided so it is essentially aligned with the pan floor (18), so that when drips occur, the resulting liquid flows out of the collecting pan (1) on both sides onto the surface of the petrol pump island and can therefore be immediately detected and removed. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Tropfwanne für Mineralöl- und Benzinzapfsäulen gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 und dient dem Schutz gegen das unbemerkte Versickern im Erdreich von Leckagen in der Zapfsäule, beim Filterwechseln oder bei Wartungsdiensten von abtropfendem Treibstoff.The invention relates to a drip tray for mineral oil and gasoline pumps according to the preamble of claim 1 and serves the protection against the unnoticed seepage in the ground from leaks in the petrol pump, when changing the filter or when servicing dripping fuel.

Die Abgabe von Otto- und Dieselkraftstoff erfolgt überwiegend über "Zapfsäulen", wie sie an Straßentankstellen anzutreffen sind. Die Zapfsäulen sind jeweils auf einem in der Zapfsäu leninsel einbetonierten Winkelrahmen (Montagerahmen) festge schraubt. Die Verbindung zwischen dem vor der Zapfsäulenpumpe sitzenden Filter und der bis unter die Zapfsäule verlegten Saugleitung aus Stahlrohr erfolgt mittels Kupferwellenrohr, dem sogenannten Kompensatorrohr, das zur Aufnahme von Schwin gungen dient. Der unter der Zapfsäule gelegene Hohlraum (Zapfsäulenschacht) ist zum Schutz gegen das Ansammeln von Treibstoffgasen, die schwerer sind als Luft, bis Oberkante Montagerahmen mit Sand aufgefüllt. Da das Innere der Zapfsäu len in der Regel nur im Zuge von kontinuierlichen Wartungs arbeiten (ca. halbjährlich) geprüft wird, besteht die Gefahr, daß Schäden an der Druckleitung erst nach längerer Zeit entdeckt und beseitigt werden können. Je nach Größe der Undichtheiten können Mineralölprodukte ins Erdreich abfließen und zu einer Verseuchung des Erdreiches und des Grundwassers führen.The supply of petrol and diesel fuel takes place predominantly via "petrol pumps", such as those found at street filling stations are. The petrol pumps are each on one in the petrol pump angle frame (mounting frame) concreted in concrete screws. The connection between the front of the pump seated filter and the one installed under the petrol pump Suction pipe made of steel pipe is made using copper corrugated pipe, the so-called compensator tube, which holds Schwin conditions. The cavity under the petrol pump (Fuel pump shaft) is to protect against the accumulation of Fuel gases that are heavier than air up to the top edge Mounting frame filled up with sand. Because the inside of the petrol pump len usually only in the course of continuous maintenance work (about every six months), there is a risk that that damage to the pressure line only after a long time can be discovered and eliminated. Depending on the size of the Leakages can drain mineral oil products into the ground and contaminating the soil and groundwater to lead.

Es ist bekannt, als Schutz gegen das Versickern von abtrop fenden Treibstoffmengen unterhalb der Zapfsäule eine Auffang wanne vorzusehen, wie dies z. B. in der DE-OS 34 14 766, DE-OS 29 39 007 und DE-AS 23 04 571 beschrieben ist. Bei allen diesen bekannten Konstruktionen ist jedoch die Auffang wanne im Erdreich versenkt, so daß die in der Auffangwanne sich sammelnde Leckflüssigkeit sich unbemerkt bis zu einer größeren Menge ansammeln kann, bis es durch Geruchsbildung oder durch die halbjährlichen Wartungsarbeiten bemerkt wird. Hierdurch besteht eine akute Explosionsgefahr. Zudem ist die Isolation nicht ausreichend. Durch die versenkte Anordnung der Auffangwanne ist auch die Dichtheit der Durchführungen nicht ohne weiteres überprüfbar.It is known to protect against the seepage of abtrop If the amount of fuel is below the petrol pump, a catch is made to provide a tub, such as this. B. in DE-OS 34 14 766, DE-OS 29 39 007 and DE-AS 23 04 571 is described. At however, all of these known constructions are the catchment pan sunk in the ground, so that in the drip pan accumulating leakage liquid goes unnoticed up to one Larger amount can accumulate until it develops odors or is noticed by the semi-annual maintenance work. This creates an acute risk of explosion. In addition, the Insulation is insufficient. Due to the recessed arrangement the drip pan is also the tightness of the bushings not easily verifiable.

In dem DE-GM 84 04 512 wird eine Tropfwanne beschrieben, die an der Unterseite der Zapfsäule integriert in diese vorgese hen ist. Eine solche Tropfwanne kann folglich nur bei völli ger Neukonstruktion einer Zapfsäule mitberücksichtigt werden. Es können somit bereits vorhandene Zapfsäulen nicht in ein facher Weise mit dieser Tropfwanne nachgerüstet werden.In DE-GM 84 04 512 a drip tray is described that on the underside of the petrol pump integrated into this hen is. Such a drip tray can consequently only be used with absoluti ger new design of a petrol pump. Existing dispensers can therefore not be in one can be retrofitted with this drip tray.

Aus dem DE-GM 84 05 855 ist eine Auffangwanne bekannt, die im wesentlichen aus einem das Gewicht der Zapfsäule aufnehmenden Tragrahmen besteht, der wannenartig umkleidet ist. Im Wannenboden sind mehrere nach oben offene Stutzen in das Wanneninnere hineinragend vorgesehen, die zum Durchführen der Saug- und elektrischen Anschlußleitungen dienen. Über den Durchführungen der Saug leitungen sind als Tropfschutz dienende Abdeckungen vorgese hen. Zudem ist die Auslaßöffnung ungefähr in der Mitte der Wannenwandung vorgesehen, so daß sich relativ viel Leckflüssigkeit ansammeln kann, bevor diese durch Austreten aus der Wanne bemerkt wird. Hierdurch ist eine erhöhte Explo sionsgefahr gegeben.DE-GM 84 05 855 is a drip pan known, essentially from a there is the weight of the support frame receiving the petrol pump, which is covered like a tub. There are several in the tub floor protruding open sockets protruding into the tub interior provided for performing suction and electrical Connection lines serve. Over the bushings of the suction Lines are provided as drip protection covers hen. In addition, the outlet opening is approximately in provided the middle of the tub wall, so that there is relatively much Leakage fluid can accumulate before it leaks is noticed from the tub. This is an increased exploit danger of sion.

Aus dem DE-GM 86 02 548.1 ist eine in eine Zapfsäule integrierte Auffangwanne bekannt, die zwar über der Zapfsäuleninsel und auf dieser anschraubbar befestigt ist, jedoch eine gewisse Speicherfunktion erfüllt, bevor in ihr angesammelte Leckflüssigkeit sichtbar durch Überläufe austritt.DE-GM 86 02 548.1 is in a petrol pump Integrated drip pan known, although above the petrol pump island and is screwed on, but has a certain storage function met before visible leakage accumulated in it leaks through overflows.

Schließlich zeigt das DE-GM 87 03 810.2 einen Sockelrahmen für den Gehäuseunterbau einer Zapfsäule, der an seiner Oberseite eine Auffangwanne aufweist. Diese dient jedoch auch der Speicherung austretender Leckflüssigkeit und weist keine Leckanzeige auf.Finally, DE-GM 87 03 810.2 shows a base frame for the base of a petrol pump, on the top has a drip pan. However, this is also used for storage leaking liquid and has no leak indicator.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Tropfwanne obengenannter Gattung derart zu verbessern, daß auch sehr geringe Leckflüssigkeitsmengen sogleich festgestellt werden können und gleichzeitig eine problemlose Nachrüstbarkeit an bereits eingebauten Zapfsäulen möglich ist.The object of the invention is a drip tray of the above To improve the genus in such a way that even very small amounts of case drain can be determined immediately and at the same time easy retrofitting to already installed Petrol pumps is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Zusammenwirken der im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the interaction of the Features specified in claim 1 solved.

Demgemäß ist die erfindungsgemäße Tropfwanne die als selbständiges, die Zapfsäule tragendes Bauteil zwischen Zapfsäule und Montagerahmen angeordnet. Zudem ist die mindestens eine Auslauföffnung in der Wannenwand im wesentlichen fluchtend zum durchgehend ebenen Wannenboden angeordnet. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, daß die anfallende Tropfflüssigkeit seitlich aus der Auffangwanne auf die Oberfläche der Zapfsäuleninsel abfließt und somit "er kennbar" beseitigt werden kann. Zudem ist der große Vorteil gegeben, daß bereits eingebaute Zapfsäulen mit den erfin dungsgemäßen Tropfwannen relativ einfach, schnell und billig nachgerüstet werden können. Hierfür müssen an der Zapfsäulen insel praktisch keine Veränderungsarbeiten durchgeführt wer den. Accordingly, the drip tray according to the invention is the independent, the fuel pump-carrying component between the fuel pump and mounting frame arranged. In addition is the at least one outlet opening in the tub wall is essentially flush with the continuously flat tub floor arranged. This gives the possibility that the accumulating drip liquid from the side of the drip pan the surface of the petrol pump island flows off and thus "he known "can be eliminated. In addition, the big advantage given that already installed petrol pumps with the inventions drip trays according to the invention relatively simple, fast and cheap can be retrofitted. For this you have to use the petrol pumps island practically no change work carried out who the.

In Weiterbildung des Erfindungsgedankens weisen die im Wan nenboden zur Durchführung der Leitungen vorgesehenen Stutzen eine Höhe auf, die im wesentlichen das doppelte Durchmessermaß der Auslaßöffnungen besitzen. Hierdurch wird sichergestellt, daß in die Wanne austretende Leckflüssigkeit auch bei leich ter Schrägstellung der Wanne nicht über den Stutzenoberrand austreten und zur unbemerkten Verseuchung des Erdreiches führen kann.In a further development of the inventive idea, the Wan provided for connecting the pipes a height that is essentially twice the diameter of the outlet openings. This ensures that leakage leaked into the tub even with light ter inclination of the tub not over the upper edge of the nozzle emerge and lead to unnoticed contamination of the soil.

Von Vorteil ist, wenn jeweils Filter und Kompensatorrohr, bzw. Kompensatorrohr und Saugrohr, durch über an sich bekannte Dichtungen abgedichtete Flanschverbindungen oberhalb der Wanne miteinander verbunden sind. Dies ist von besonderem Vorteil, da die Kompensatorrohre bekannterweise leckanfällige Verschleißteile sind.It is advantageous if each filter and compensator tube, or Compensator tube and intake manifold, through known per se Seals sealed flange connections above the tub are interconnected. This is of particular advantage since the compensator tubes are known are wear parts prone to leakage.

Vorteilhaft wirkt sich auch noch aus, wenn die Tropfabdeckun gen aus isolierendem Kunststoff, vorzugsweise aus Polyamid, gefertigte deckelartige Abdeckungen sind, die jeweils zwi schen den Flanschen der Flanschverbindungen von Kompensator rohr und Saugrohr, festgeklemmt sind. Hierdurch wird eine Isolation bei Kathodenschutzanlagen für die Saugleitung und eine Fixierung der Leitungen durch die Abdeckung erreicht.It is also advantageous if the drip cover made of insulating plastic, preferably polyamide, manufactured cover-like covers, each between between the flanges of the flange connections of the compensator pipe and suction pipe are clamped. This will create a Isolation in cathode protection systems for the suction line and the cables are fixed by the cover.

Außerdem kann die Stutzeninnen wandung mit einer elektrisch isolierenden Auskleidung, z. B. einer Isolierhülse, die vorzugsweise ebenfalls aus Polyamid gefertigt sein kann, versehen sein.In addition, the spigot wall with an electrically insulating lining, for. B. an insulating sleeve, which is preferably also made of polyamide can be made, provided.

Eine relativ gute, einfache und kostengünstige Anfertigung der Wanne wird erreicht, wenn diese aus einem Stahl blechzuschnitt durch Biegen und dichtes Verschweißen gefer tigt wird. A relatively good, simple and inexpensive manufacture The tub is reached if it is made of steel sheet metal cutting by bending and tight welding is done.

Um eine schnelle und keinen zusätzlichen Umbau benötigende Befestigung der Zapfsäule an der Zapfsäuleninsel mit zwi schengeschalteter erfindungsgemäßer Tropfwanne zu ermögli chen, sind die entsprechend längeren Befestigungsschrauben für die Zapfsäule durch den Wannenrand und den Wannenboden hindurchgeführt, wobei sie im Wanneninnern direkt einge schweißte Rohrhülsen durchsetzen. Durch die Einschweißung von Rohrhülsen wird zudem eine erhöhte Steifigkeit der Wannenkon struktion insgesamt erreicht, so daß kein Tragrahmen oder besonders dickes Blech verwendet werden muß.To a quick and no additional conversion needed Attachment of the petrol pump to the petrol pump island with two to switch-connected drip tray according to the invention chen, are the correspondingly longer fastening screws for the petrol pump through the tub rim and the tub floor passed through, being inserted directly inside the tub Push through welded pipe sleeves. By welding in Pipe sleeves will also increase the rigidity of the tub con Overall structure achieved, so that no support frame or particularly thick sheet must be used.

Zwar ist bereits bei Zapfsäulen bekannt, Distanzbuchsen zur Beabstandung von verschraubten Wänden eines Blechgehäuses zu verwenden, wie in der DE-OS 31 05 457 beschrieben.Although it is already known in petrol pumps, spacers for Distance between screwed walls of a sheet metal housing to use as described in DE-OS 31 05 457.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungs beispiels unter Bezug auf die Zeichnung näher erläutert.The invention based on an embodiment example explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen teilweisen vertikalen Schnitt durch eine eingebaute erfindungsgemäße Wanne, die Hindurch führung der Saugleitungen darstellend, Fig. 1 is a partial vertical section through a built-in sink according to the invention, the suction passage of the guide depicting

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Anordnung gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of an arrangement according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt, ähnlich wie in Fig. 1, jedoch nur durch die Wanne, die Anordnung der Rohrhülsen und der Stutzen näher darstellend, Fig. 3 is a section, similar to FIG. 1, but only through the trough, the arrangement of the tube sleeves and of the nozzle in more detail illustrative,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Wanne nach Fig. 1 und Fig. 4 is a plan view of the tub according to the invention according to Fig. 1 and

Fig. 5 eine Ansicht nach Pfeil V, die Anordnung der Rohrhülsen und der Auslauföffnungen darstellend. Fig. 5 is a view according to arrow V, showing the arrangement of the tube sleeves and the outlet openings.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist eine Tropfwanne 1 zwischen einer Zapfsäule 2, die hier eine Dop pelzapfsäule ist, und der Oberfläche 4 einer Zapfsäuleninsel 3 angeordnet. Die Wanne 1 weist die Größe des Zapfsäulen grundrisses auf. Die Zapfsäuleninsel 3 besitzt einen Zapfsäu lenschacht 6, welcher durch einen Montagerahmen 5 begrenzt ist. Der Schacht 6 ist mit Sand gefüllt, um die Ansammlung von Kraftstoffdämpfen und die dadurch akute Explosionsgefahr zu verhindern bzw. zu vermindern. Durch den Zapfsäulenschacht sind die ein oder mehreren Saugrohre hindurchgeführt, die mit den entsprechenden ein oder mehreren Filtern 8 der Zapfsäule über aus Kupferwellrohr gefertigten Kompensatorrohren 9 in Verbindung stehen. Die Kompensatorrohre 9 dienen zur Aufnahme von Schwingungen. Die jeweiligen Verbindungen der Kompensa torrohre 9 zu Filtern 8 bzw. Saugrohren 7 werden hier über Flanschverbindungen 10 bzw. 11 vorgenommen, wodurch ein sehr schnelles Verbinden bzw. Arbeiten möglich ist.As can be seen from Fig. 1, a drip tray 1 is arranged between a dispenser 2 , which is a double fur dispenser here, and the surface 4 of a dispenser island 3 . The tub 1 has the size of the dispenser floor plan. The petrol pump island 3 has a Zapfsäu lenschacht 6 , which is limited by a mounting frame 5 . The shaft 6 is filled with sand in order to prevent or reduce the accumulation of fuel vapors and the acute danger of explosion. The one or more suction tubes, which are connected to the corresponding one or more filters 8 of the fuel dispenser via compensator tubes 9 made of corrugated copper tube, are passed through the fuel dispenser shaft. The compensator tubes 9 serve to absorb vibrations. The respective connections of the Kompensa torrohre 9 to filters 8 and suction pipes 7 are made here via flange connections 10 and 11 , whereby a very quick connection or work is possible.

Wie insbesondere bei der Saugrohr-Flanschverbindung 11 gut sichtbar ist, ist der Anschlußflansch 12 für das Saugrohr an letzterem angeschraubt, wobei die Flanschverbindungsschrauben 29, die vorzugsweise aus Edelstahl gefertigt sind, vor der Montage von unten an dem Saugleitungsflansch aufgeschweißt sind. Der am Kompensatorrohr 9 aufgeschraubte Anschlußflansch 13 ist somit schnell und einfach auf dem Flansch 12 aufsetz- und anschraubbar.As can be seen particularly well in the intake manifold flange connection 11 , the connecting flange 12 for the intake manifold is screwed onto the latter, the flange connection screws 29 , which are preferably made of stainless steel, being welded to the intake line flange from below before assembly. The screwed-on Kompensatorrohr 9 connecting flange 13 is thus landing quickly and easily on the flange 12 and screwed.

Die Tropfwanne 1, die aus verzinktem Stahlblech oder Edel stahlblech gefertigt ist, erhält ihre eigentliche Form mit tels einer Abkantmaschine, wobei beispielsweise die in Längsrichtung sitzenden Wände 14 und die Zapfsäulen-Auflageflä hen 15 nachträglich über Schweißnähte 30 eingeschweißt werden, wie dies insbesondere aus Fig. 3 und 4 ersichtlich ist.The drip tray 1 , which is made of galvanized steel sheet or stainless steel sheet, gets its actual shape by means of a folding machine, for example, the longitudinally seated walls 14 and the fuel pump support surfaces 15 are subsequently welded in via weld seams 30 , as is shown in particular in FIG . 3 and 4 is visible.

Zur Durchführung der Befestigungsschrauben für die Anbringung des gesamten Zapfsäulenaufbaues sind Rohrhülsen 16 zwischen dem Bohrungen 17 aufweisenden Wannenboden 18 und den oberen Wan nen-Auflageflächen 15 dicht verschweißt, so daß in der Wanne 1 befindliche Flüssigkeit nicht austreten kann.To carry out the fastening screws for the attachment of the entire dispenser assembly, tubular sleeves 16 between the bores 17 having the tub base 18 and the upper tub support surfaces 15 are tightly welded so that liquid in the tub 1 cannot escape.

Als Durchführungen für die Saugleitungen 7 und die elektrischen Leitungen sind im Wannenboden 18 runde Ausnehmungen vorgesehen, die mit nach innen sich erstreckenden, aufgeschweißten rohr förmigen Stutzen 19 bzw. 20 umgeben sind. Die Höhe der Stut zen entspricht ungefähr der doppelten Höhe der beidseitig an der Wanne befindlichen Auslauföffnungen 21.As passages for the suction lines 7 and the electrical lines 18 round recesses are provided in the trough bottom, which are surrounded by inwardly extending, welded tubular connectors 19 and 20 respectively. The height of the stubs corresponds approximately to twice the height of the outlet openings 21 located on both sides of the tub.

Die Auslauf- bzw. Belüftungsöffnungen 21 sind an je zwei gegenüberliegenden Wannenenden vorgesehen und münden auf die Oberfläche der Zapfsäuleninsel. Die Öffnungen 21 sind mit je einer in die entsprechende Wand 14 eingeschweißten Auslauf muffe 22 umgeben, die zusätzlich ein Innengewinde aufweisen können, um weitere Auslaufvorkehrungen, wie Auslaufrohre usw. anbringen zu können. Die Auslauföffnungen 21 bzw. die Auslaufmuffen 22 sind so im Verhältnis zum Wannenboden 18 eingebracht, daß die Durchgangsöffnungen etwas tiefer oder zumindest fluchtend mit der inneren Bodenfläche zu liegen kommen.The outlet or ventilation openings 21 are provided at two opposite trough ends and open onto the surface of the petrol pump island. The openings 21 are each surrounded by an outlet sleeve 22 welded into the corresponding wall 14 , which may additionally have an internal thread in order to be able to attach further outlet arrangements, such as outlet pipes, etc. The outlet openings 21 and the outlet sleeves 22 are introduced in relation to the trough bottom 18 in such a way that the through openings come to lie somewhat lower or at least flush with the inner floor surface.

Die durch die Stutzen 19 bzw. 20 gebildeten Saugrohrdurch führungen 23 bzw. Elektrokabeldurchführungen 24 weisen des weiteren Abdeckungen 25 bzw. 26 auf, die ein Einfließen bzw. Eintropfen von Leckflüssigkeit durch die Öffnungen der Stut zen 19 bzw. 20 in den Zapfsäulenschacht 6 verhindern.The suction pipe bushings 23 and electric cable bushings 24 formed by the connecting pieces 19 and 20 also have covers 25 and 26 , respectively, which prevent the inflow or dripping of leakage liquid through the openings of the stubs 19 and 20 into the dispenser shaft 6 .

Die Abdeckungen 25 über der Saugrohrdurchführung 23 sind vorzugsweise aus Polyamid gefertigt, um der Isolation bei kathodischen Schutzanlagen zu dienen. Sie sind als Platte mit einer in Richtung auf den Wannenboden weisenden und somit das Stutzenende umgreifenden Aufkantung versehen und sind über dem Stutzen der Durchführung zwischen Saugleitung und Kompen sator durch die entsprechende Flanschverbindung eingespannt. Die Abdeckungsplatte enthält entsprechend den eingesetzten Flanschverbindungen erforderliche Bohrungen; die Abdichtung erfolgt über beidseitig der Platte angebrachte Dichtungen 27.The covers 25 above the suction pipe bushing 23 are preferably made of polyamide in order to serve as insulation in cathodic protection systems. They are provided as a plate with a upward facing in the direction of the tub floor and thus encompassing the nozzle end and are clamped over the nozzle of the bushing between the suction line and the compensator by the corresponding flange connection. The cover plate contains the required holes according to the flange connections used; sealing takes place via seals 27 attached to both sides of the plate.

Aufgrund der bei Kathodenschutzanlagen erforderlichen Isola tion von mindestens 2 k Ω ist der Stutzen 19 an der Innen seite ebenfalls mit Polyamid ausgekleidet, wobei die Ausklei dung beispielsweise als Isolierhülse 28 ausge bildet wird.Due to the isolation of at least 2 kΩ required in cathode protection systems, the connector 19 is also lined on the inside with polyamide, the lining being formed, for example, as an insulating sleeve 28 .

Die Durchführung 24 für die Stromkabel erfolgt in ähnlicher Weise wie vorbeschrieben, jedoch ohne Kunststoffauskleidung. Die Abdeckung mit eingebauten Kabel-Quetschdurchführungen ist aus Stahlblech ausgeführt.The lead-through 24 for the power cables is carried out in a similar manner as described above, but without a plastic lining. The cover with built-in cable crimp bushings is made of sheet steel.

Die Anzahl der Rohr- und Kabeldurchführungen 23 bzw. 24 rich tet sich selbstverständlich nach den Abgabestellen der aufzu bauenden Zapfgeräte (Einfach-, Doppel-, 3fach, 4fach, 6fach oder 8fach-Zapfsäulen).The number of pipe and cable bushings 23 and 24 depends of course on the delivery points of the dispensers to be built (single, double, triple, quadruple, 6-gang or 8-gang petrol pumps).

Die Tropfwanne 1 kann eine Höhe von ca. 120 mm aufweisen, wodurch die Zapfsäulenanordnung insgesamt um dieses Maß höher wird.The drip tray 1 can have a height of approximately 120 mm, as a result of which the dispenser arrangement as a whole is higher by this amount.

Claims

1. drip tray ( 1 ) for mineral oil and petrol pumps, which is essentially designed as an upwardly open tray ( 1 ) and is arranged on the underside of the fuel pump ( 2 )

- At least one upwardly open socket ( 19, 20 ) in the trough bottom ( 18 ) for passing through the flexible condenser tube ( 9 ) having a suction line ( 7 ) or the electrical connections, above the socket ( 19, 20 ) Drainer covers ( 25 ) are provided, and
- In the side wall of the tub ( 1 ) at least one outlet opening ( 21 ) is provided,
- The tub ( 1 ) lies in its entire height above the petrol pump island ( 3 ) and is fastened together with the petrol pump ( 2 ) by means of screws on a foundation-side mounting frame ( 5 )

characterized in that

- The at least one outlet opening ( 21 ) in the tub wall ( 14 ) is substantially aligned with the continuously flat tub floor ( 18 ) and
- The tub ( 1 ) as an independent, the fuel pump ( 2 ) carrying component between the fuel pump ( 2 ) and mounting frame ( 5 ) is arranged.

2. Drip tray according to claim 1, characterized in that the height of the connecting piece ( 19, 20 ) has substantially twice the diameter of the outlet openings ( 21 ).

3. drip tray according to claim 1, characterized in that each filter ( 8 ) and compensator tube ( 9 ) or suction tube ( 7 ) and compensator tube ( 9 ) through a known seals ( 27 ) sealed flange connections ( 10, 11 ) above the tub ( 1 ) are interconnected.

4. drip tray according to claim 3, characterized in that the suction pipe bushing covers ( 25 ) are lid-like covers, which are clamped between the flanges ( 12, 13 ) of the flange connection ( 11 ).

5. drip tray according to claim 4, characterized in that the covers ( 25 ) are made of electrically insulating plastic and that the inner wall of the suction pipe socket ( 19 ) is provided with an electrically insulating lining ( 28 ).

6. drip tray according to claim 1, characterized in that the tray ( 1 ) is bent from a sheet metal blank and is held together with tight welds ( 30 ).

7. drip tray according to claims 1 and 6, characterized in that the fastening screws for the petrol pump ( 2 ) through the upper tray support surface ( 15 ) and the tray bottom ( 18 ) are carried out, whereby they are tightly welded into the tub sleeves ( 16 ) push through.