DE4114584A1

DE4114584A1 - Monitoring rain water reservoirs, etc. - using data transfer in digital and-or analogue form to memory programmable data acquisition unit

Info

Publication number: DE4114584A1
Application number: DE19914114584
Authority: DE
Inventors: Heinz Fahrner
Original assignee: VOLLMAR OSKAR GmbH
Current assignee: VOLLMAR OSKAR GmbH
Priority date: 1990-05-07
Filing date: 1991-05-04
Publication date: 1991-11-14

Abstract

The method of detecting, displaying, representing, recording and processing data in connection with rain retention reservoirs, overflow reservoirs, overflow without reservoirs, etc., involves deriving and transferring the data from sensors, measurement sensors, transducers, etc. The data for at least one event and/or at least one state are fed to a memory programmable data acquisition device in analogue and/or digital form stored in a memory with direct and/or indirect access, represented in machine readable or legible form or as a protocol and passed for further processing. USE/ADVANTAGE - Fulfills all requirements of water authorities for recording, etc. of data to do with rain water reservoirs, etc.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erfassen, Anzeigen, Darstellen, Aufzeichnen und Verarbeiten von Daten im Zusammenhang mit Regen-Rückhalte becken, Regenüberlaufbecken oder Regenüberläufen ohne Becken, insbesondere für die automatische Er stellung eines Betriebstagebuches mit Fortschrei bung, wobei derartige Daten von Meßfühlern, Gebern oder dergleichen abgeleitet werden, sowie eine An ordnung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for detecting, Display, display, record and process of data related to rain retention basin, overflow basin or overflows without basin, especially for automatic Er preparation of a company diary with progress Exercise, such data from sensors, sensors or the like can be derived, as well as an An regulations for the implementation of this procedure.

Zum Stand der Technik ist zum Beispiel aus der DE 37 14 956 eine Vorrichtung zum Überwachen von Regenbecken beziehungsweise Regenüberlaufbecken be kannt, bei welcher mit Hilfe eines Meßwandlers vor Ort die Anzahl von Überschreitungen eines vorgege benen Wasserstandes und die Dauer dieser Über schreitungen periodisch gemessen und in einem Aus wertegerät in digitaler Form gespeichert und in ei ner Anzeigevorrichtung ablesbar dargestellt werden. Ein Mikroprozessor steuert die Auswertung und die Speicherung sowie die Anzeige, die zum Beispiel mo natlich einmal abgelesen werden kann. Die Anzeige kann vom Bedienungspersonal auch jederzeit durch Knopfdruck ablesbar gemacht werden. Dabei können die aufgezeichneten Wasserstände in aufsteigender oder absteigender Folge angezeigt werden. Diese Werte werden dann von Hand in ein Journal über tragen.The state of the art is, for example, from DE 37 14 956 a device for monitoring Rain basin or rain overflow basin knows in which with the help of a transducer Location the number of times a given was exceeded level and the duration of this over violations measured periodically and in an off value device stored in digital form and in egg ner display device can be read. A microprocessor controls the evaluation and the Storage as well as the display, which for example mo can of course be read once. The ad can also be carried out by the operating personnel at any time Be made legible at the push of a button. You can the recorded water levels in ascending order or in descending order. These Values are then manually entered into a journal wear.

Bei einem anderen bekannten System werden über einen Drucksensor, der zum Beispiel in einer in ei nem Regenüberlaufbecken angeordneten Tauchglocke untergebracht ist, ab einem Mindest-Wasserstand einmal der Einstau, das heißt, wenn mehr Wasser in das Regenüberlaufbecken einströmt als über den Aus lauf abfließen kann, und nach überschreiten des Wasserspiegels am Beckenüberlauf der in den Vorflu ter ablaufende überlauf in zum Beispiel 256 Stufen gemessen, wobei die Anzahl der Ereignisse je Stufe und die Dauer der Ereignisse je Stufe zunächst er mittelt und gespeichert wird.In another known system, over a pressure sensor, for example in an egg Diving bell arranged in the rain overflow basin is housed from a minimum water level once the damming, that is, when more water in the rain overflow basin flows in as over the out run can flow, and after exceeding the Water level at the pool overflow in the Vorflu the overflow in 256 steps, for example measured, the number of events per level and the duration of the events per level first is averaged and stored.

Die Aufzeichnung erfolgt dann in "Memory Card" ge nannten Speicherkarten, deren Daten dann jeweils in einem Rechner in Verbindung mit einem Lesegerät verarbeitet werden können. Außerdem ist an dem Er fassungsgerät noch eine LCD-Anzeige vorgesehen. Da bei kann für einzelne bestimmte Zeitabschnitte die Gesamtwassermenge des Einstaus und des Überlaufs berechnet werden. Diese Auswertungen werden dann graphisch als Wasserstandsganglinien aufgezeichnet.The recording then takes place in "Memory Card" called memory cards, the data of which is then in each case a computer in connection with a reader can be processed. In addition, he is acquisition device provided an LCD display. There at can for certain specific time periods Total amount of water in the backlog and overflow be calculated. These evaluations are then graphically recorded as water level curves.

Ferner ist ein für den Umweltschutz geeignetes Da tenerfassungssystem bekannt, mit dem vier analoge Meßwertgeber über einen Analog-Digitalwandler und vier digitale Meßwertgeber an ein Datenerfassungs gerät angeschlossen werden können. Der Meßbereich ist dabei zum Beispiel in 4095 Stufen unterteilt. Furthermore, a Da suitable for environmental protection known acquisition system with the four analog Transducers via an analog-digital converter and four digital sensors to a data acquisition device can be connected. The measuring range is divided into 4095 levels, for example.

Damit lassen sich zum Beispiel Wasserstandsmessun gen in Kanälen, Durchflußmengen, die Wassertempera tur, der pH-Wert, der Sauerstoffgehalt und ähnliche Werte messen.This can be used, for example, to measure water levels conditions in canals, flow rates, the water temperature ture, pH, oxygen content and the like Measure values.

Bei einem anderen bekannten System kann man den Re genwetterabfluß, den Wasserstand und den Überlauf messen und in einem Ganglinienschreiber oder Drucker darstellen. Desgleichen kann dieses System auch für drei bis sechs Meßwertkanäle aufgerüstet werden.In another known system, the Re weather drain, water level and overflow measure and in a chart recorder or Represent printer. Likewise, this system can also upgraded for three to six measurement channels will.

Ein weiteres bekannt gewordenes System für die Re genbeckenüberwachung wertet die von Meß- oder Über wachungsstellen für den Füllstand, den Durchfluß, den Niederschlag, den Pumpenaggregaten, Schiebern usw. abgeleiteten Signale entweder unmittelbar in einer Datenverarbeitungsanlage oder aber in einer über eine Fernsprech- oder Datenleitung angeschlos sene Datenverarbeitungsanlage aus.Another known system for the Re gene pool monitoring evaluates that of measuring or over monitoring points for the level, the flow, the precipitation, the pump units, valves etc. derived signals either immediately in a data processing system or in one connected via a telephone or data line data processing system.

Alle diese Systeme sind jedoch für wirklich umfas sende Ereignisprotokollierung, insbesondere aber für eine unbestechliche, fehlerfreie, fälschungssi chere und automatische, gegebenenfalls sofortige Erstellung eines Betriebstagebuches mit Fortschrei bung vom Tag zur Woche zum Monat und schließlich zum Jahresbericht nicht ohne weiteres geeignet. Vielfach müssen diese Betriebstagebücher immer noch von Hand in Listen eingetragen werden.However, all of these systems are for really embracing send event logging, but especially for an incorruptible, flawless, forgery-proof chere and automatic, if necessary immediate Creation of an operating diary with progress exercise from day to week to month and finally not suitable for the annual report. In many cases, these operating diaries still have to be entered manually in lists.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein für die Überwa chung und/oder Steuerung und/oder Erfassung und/oder Aufzeichnung und Auswertung von Betriebs daten im Zusammenhang mit Regenbecken oder Regen überlaufbecken geeignetes Verfahren oder eine An ordnung zur Durchführung dieses Verfahrens zu schaffen, welches alle nur möglichen und wünschens werten Anforderungen oder Auflagen oder Anordnungen durch Behörden zu erfüllen vermag.The object of the invention is one for the supervision and / or control and / or detection and / or recording and evaluating operations data related to rain basins or rain Overflow basin suitable process or an order to carry out this procedure create what all possible and desired evaluate requirements or requirements or orders can be fulfilled by authorities.

Diese der Erfindung zugrundeliegende komplexe Auf gabe wird durch die Merkmale der Patentansprüche 1 und 14 gelöst. Weitere Merkmale der Erfindung sind den weiteren Ansprüchen im einzelnen zu entnehmen.This complex on which the invention is based is given by the features of claims 1 and 14 solved. Other features of the invention are can be found in the further claims in detail.

Die Erfindung wird nunmehr anhand einer für das Verfahren besonders geeigneten beispielhaften An lage zur Überwachung von Regenbecken in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen im einzelnen näher erläutert. Es zeigenThe invention will now be based on one for the Exemplary method particularly suitable connected to the monitoring of rain pools with the accompanying drawings in more detail explained. Show it

Fig. 1A, 1B und 1C eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens, Fig. 1A, 1B and 1C, an arrangement for performing the process,

Fig. 2 eine erweiterte Ausführungsform einer derartigen Anordnung, Fig. 2 shows an expanded embodiment of such arrangement,

Fig. 3 eine Skizze zur Verdeutlichung des Prin zips der Meßbereichsaufteilung und Fig. 3 is a sketch to illustrate the principle of the division of the measuring range and

Fig. 4 eine Stütze zur Erläuterung des Prinzips der automatischen Fehlerkorrektur. Fig. 4 is a support for explaining the principle of automatic error correction.

Die Fig. 1A, 1B und 1C zeigen ein Regenüberlauf becken 1 mit seinem in Fig. 1B gezeigten Einlauf 2 aus dem Einzugsgebiet. Der normale Überlauf des Re genüberlaufbeckens läuft über den Ablauf 3 zum Klärwerk ab. Bei noch höherem Wasserstand läuft schließlich das Wasser in den Beckenüberlauf und über den Ablauf 4 zum Vorfluter. Figs. 1A, 1B and 1C show a rain overflow basin 1 with its in Fig. 2 enema 1B from the catchment. The normal overflow of the rainwater overflow basin runs via drain 3 to the sewage treatment plant. When the water level is even higher, the water finally runs into the pool overflow and via drain 4 to the receiving water.

In dem Hauptbecken ist ein Wasserstandsmeßgerät 5 vorgesehen. Im Überlauf ist ferner ein Überlaufmeß gerät 6 angeordnet. In dem Ablauf zum Klärwerk be findet sich ein Durchflußmeßgerät 7. Außerdem ist noch ein Niederschlagsmeßgerät 8 vorgesehen. Diese vier Meßgeräte liefern alle analoge Signale.A water level measuring device 5 is provided in the main pool. In the overflow an overflow measuring device 6 is also arranged. In the flow to the sewage treatment plant there is a flow meter 7 . A precipitation measuring device 8 is also provided. These four measuring devices all deliver analog signals.

Außerdem sind in dem Regenüberlaufbecken zwei Ent leerungspumpen 9 und 10 mit Signalgebern vorgese hen. Ferner ist dort ein Strahlreiniger 11 angeord net, der ebenfalls einen Signalgeber aufweist. Des gleichen ist in der Ablaufleitung 3 zum Klärwerk noch ein Drosselschieber 12 angeordnet, der eben falls einen Signalgeber enthält. Bei diesen Signal gebern kann es sich beispielsweise um Schaltkon takte, Relais mit Arbeits- und/oder Ruhekontakte, Thermorelais oder dergleichen handeln, die zum Bei spiel Betriebszustände von Aggregaten oder Maschi nen, Grenzwertüberschreitungen, wie zum Beispiel zu hohe Temperaturen, zu lange Laufzeiten oder der gleichen anzeigen. Die analoge Meßwerte liefernden Meßgeräte 5, 6, 7 und 8 sind über Meßleitungen 13 und die Aggregate 9, 10, 11 und 12 über Signallei tungen 14 mit einem speicherprogrammierten Datener fassungsgerät mit zum Beispiel vier Analog- und vier Digitaleingängen verbunden. Dieses Datenerfas sungsgerät 15 kann natürlich auch mehr, beispiels weise acht digitale Eingänge und acht oder mehr, beispielsweise analoge Eingänge aufweisen. Über di gitale Ausgangsleitungen 16 sind dann beispiels weise einige digitale Zähler 17 oder Fernmeldeein richtungen angeschlossen. Es sind hier zwar nur drei Zähler gezeigt. Es können natürlich auch mehr Zähler vorgesehen sein. Andererseits kann man auch mit Hilfe von Wahlschaltern oder Bedienungsknöpfen diese digitalen Zähler für unterschiedliche Anzei gen verwenden.In addition, two drain pumps 9 and 10 are provided with signal transmitters in the rain overflow basin. Furthermore, there is a jet cleaner 11 angeord net, which also has a signal generator. The same is still arranged in the drain line 3 to the sewage treatment plant, a throttle valve 12 , which if just contains a signal generator. These signal transmitters can be, for example, switching contacts, relays with work and / or normally closed contacts, thermal relays or the like, for example operating states of units or machines, limit value violations, such as excessive temperatures, excessive running times or of the same ads. The analog measuring values supplying measuring devices 5 , 6 , 7 and 8 are connected via measuring lines 13 and the units 9 , 10 , 11 and 12 via signal lines 14 with a memory-programmed data acquisition device with, for example, four analog and four digital inputs. This data acquisition device 15 can of course also have more, for example eight digital inputs and eight or more, for example analog inputs. Via digital output lines 16 , for example, some digital counters 17 or telecommunication devices are connected. Only three counters are shown here. Of course, more counters can also be provided. On the other hand, you can also use these digital counters for different displays with the help of selector switches or control buttons.

An das Datenerfassungsgerät ist ein Bedienungs- und Anzeigegerät 18 angeschlossen, das ein Bedienungs feld 19 und ein Anzeigefeld 20 enthält. Mit diesem Bedienungs- und Anzeigegerät läßt sich die gesamte Anlage bedienen und steuern. Die Zählwerte können dann beispielsweise auch am Bedienungsfeld zur An zeige auf dem Anzeigenfeld gebracht werden.An operating and display device 18 is connected to the data acquisition device, which contains an operating field 19 and a display field 20 . The entire system can be operated and controlled with this operating and display device. The count values can then, for example, also be displayed on the control panel on the display panel.

An diesem Bedienungs- und Anzeigegerät ist ferner ein Protokolldrucker 21, ein Speicherkarten- Schreibgerät 22 und gegebenenfalls ein Bildschirm monitor 23 angeschlossen, der gegebenenfalls mit einem Video-Aufzeichnungsgerät verbunden sein kann.A protocol printer 21 , a memory card writing device 22 and optionally a screen monitor 23 , which can optionally be connected to a video recording device, are also connected to this operating and display device.

In der in Fig. 2 dargestellten erweiterten Ausfüh rungsform, bei der gleiche Teile mit gleichen Be zugszeichen versehen sind, ist an dem Bedienungs- und Anzeigegerät 18 außerdem ein Journaldrucker 24 und eine vorzugsweise tragbare Datenverarbeitungs anlage 25 für die Datenauswertung und Datenübertra gung vorgesehen. Dabei kann auch eine Diskettensta tion von Nutzen sein. Die Ausgabegeräte 21, 22 und 23 könnten auch über eine geeignete Schnittstelle, beispielsweise über eine V-24-Schnittstelle an der Datenverarbeitungsanlage 25 angeschlossen sein.In the extended embodiment shown in FIG. 2, in which the same parts are provided with the same reference numerals, a journal printer 24 and a preferably portable data processing system 25 for data evaluation and data transmission are also provided on the operating and display device 18 . A diskette station can also be useful. The output devices 21 , 22 and 23 could also be connected to the data processing system 25 via a suitable interface, for example via a V-24 interface.

Fig. 3 zeigt schematisch eine Überlaufschwelle 31, über die Wasser eines Beckens in einen geeigneten, hier nicht dargestellten Ablauf A strömt. Es ist angedeutet, daß die Höhe des Wasserstands oberhalb der Krone der Überlaufschwelle insgesamt erfaßt werden kann, wie dies beim Stand der Technik der Fall ist, oder - gemäß der Erfindung - in zwei Berei che unterteilbar ist. Dabei werden erfindungsgemäß die beiden hier angedeuteten Meßbereiche jeweils von einem separaten Signalerfassungsgerät erfaßt, deren Ausgangssignal beispielsweise 256 Meßwertstu fen umfassen kann. Für den Gesamtbereich der Was serstandserfassung ergibt sich gegenüber dem Stand der Technik die doppelte Meßpunkt-Anzahl, weil dort lediglich dem gesamten Bereich zum Beispiel 0 bis 256 Bits zugeordnet wurden. Bei Anlagen mit 12-Bit- Signalverarbeitung lassen sich auch 4096 Meßwert stufen realisieren. FIG. 3 schematically shows an overflow threshold 31 through which water from a basin flows into a suitable drain A, not shown here. It is indicated that the height of the water level above the crown of the overflow threshold can be detected as a whole, as is the case with the prior art, or - according to the invention - can be divided into two areas. According to the invention, the two measuring ranges indicated here are each recorded by a separate signal detection device, the output signal of which may comprise, for example, 256 measuring values. For the entire range of water level detection, there is twice the number of measuring points compared to the prior art, because only the entire range, for example 0 to 256 bits, was allocated there. In systems with 12-bit signal processing, 4096 measured value steps can also be implemented.

Es hat sich herausgestellt, daß die höhenabhängige Überlauferfassung erheblichen Toleranzen unterwor fen sein kann, insbesondere dann, wenn die über laufhöhe gering ist. Es wird daher, beispielsweise durch eine geeignete Software des Datenerfassungs geräts der Meßbereich, wie oben beschrieben, aufge teilt und separaten Signalerfassungsgeräten zuge ordnet. Die Unterscheidung der Bereiche kann durch ein separates Wasserstandsmeßgerät vorgenommen wer den oder dadurch, daß das Signalerfassungsgerät, welches für den ersten Meßbereich eingesetzt wird, seinen Maximalwert erreicht hat. Wenn das Entla stungsereignis nur im unteren Bereich von bei spielsweise 0 bis 20 cm Höhe über Krone der Schwelle 31 erfolgt, wird durch das Signalerfas sungsgerät des Bereichs 1 dieser Meßbereich in 256 beziehungsweise 4096 Meßstufen unterteilt und damit sehr genau erfaßt. Auf diese Weise läßt sich auch eine besonders fehlerarme Aufzeichnung der Meßwerte mit Hilfe der oben beschriebenen Anlage realisieren.It has been found that the height-dependent overflow detection can be subject to considerable tolerances, particularly if the overflow height is low. It is therefore, for example, by suitable software of the data acquisition device, the measuring range, as described above, divided up and assigned to separate signal acquisition devices. The differentiation of the areas can be made by a separate water level measuring device or by the fact that the signal detection device which is used for the first measuring area has reached its maximum value. If the discharge event occurs only in the lower area of, for example, 0 to 20 cm height above the crown of the threshold 31 , this measuring area is divided into 256 or 4096 measuring steps by the signal detection device of area 1 and thus recorded very precisely. In this way, particularly low-error recording of the measured values can be achieved with the aid of the system described above.

Grundsätzlich ist es selbstverständlich möglich, den Meßbereich des Überlaufmeßgeräts, der dem Was serstand von der Krone der Überlaufschwelle 31 bis zur maximalen Überlaufhöhe h_max in Fig. 3 ent spricht, in mehr als zwei Meßbereiche zu untertei len, und diesen Bereichen jeweils 256 beziehungs weise 4096 Meßwertstufen zuzuordnen, das heißt also, pro Meßbereich je 256 oder 4096 Meßstufen zu realisieren.In principle, it is of course possible to divide the measuring range of the overflow measuring device, which corresponds to the water level from the crown of the overflow threshold 31 to the maximum overflow height h _max in FIG. 3, into more than two measuring ranges, and each of these ranges 256 or respectively To assign 4096 measured value levels, that is, to implement 256 or 4096 measurement levels for each measuring range.

Das Verfahren kann auch dadurch realisiert werden, daß nur ein Überlaufmeßgerät mit einem Signalerfas sungsgerät eingesetzt wird. Mit diesem werden ein zelne, beispielsweise zwei aneinandergrenzende Teilmeßbereiche erfaßt z. B. 1-10 mA und 10-20 mA, wobei jedem der Teilmeßbereiche alle Meßwertstufen, also beispielsweise 256 Meßwertstufen bei 8-Bit- Signalverarbeitung, zugeordnet werden. Durch die zwei- oder mehrfache Aufteilung des Gesamtmeßbe reichs findet ebenfalls eine Erhöhung der Meßge nauigkeit und eine Reduzierung der dabei auftreten den Fehler statt.The method can also be implemented by that only an overflow measuring device with a signal detection device is used. With this one individual, for example two contiguous Partial measuring ranges z. B. 1-10 mA and 10-20 mA, with each of the partial measuring ranges all measuring value stages, for example 256 measured value levels with 8-bit Signal processing. Through the two or multiple division of the total measurement Reichs also finds an increase in the Meßge accuracy and a reduction in the occurrence the mistake instead.

Das auf diese Weise vereinfachte Überlaufmeßgerät ist deshalb einsetzbar, weil das gleichzeitige Auf treten von Meßwertsignalen innerhalb der aneinan dergrenzenden Meßbereiche ausgeschlossen ist. The overflow measuring device simplified in this way can be used because the simultaneous opening occurrence of measured value signals within each other the limiting measuring ranges is excluded.

Anhand von Fig. 4 soll erläutert werden, daß das Meßverfahren weiter verbessert werden kann, indem eine automatische Fehlerkorrektur vorgesehen wird: . On the basis of Figure 4 will be explained that the measurement process can be further improved by an automatic error correction is provided:

Fig. 4 zeigt eine Skizze eines Beckens 40 im Quer schnitt, welches auf einer Seite von einer Über laufschwelle 41 begrenzt wird. Es ist hier die ma ximale Überlaufhöhe h_max über der Krone der Schwelle angedeutet, die beispielsweise 30 cm betra gen kann, während die Höhe der Krone der Schwelle über dem Grund des Beckens 270 cm betragen kann. Fig. 4 shows a sketch of a basin 40 in cross section, which is limited on one side by an overrun threshold 41 . The maximum overflow height h _max above the crown of the threshold, which can be 30 cm, for example, is indicated here, while the height of the crown of the threshold above the bottom of the basin can be 270 cm.

Überlaufmeßgeräte, insbesondere solche, die auf Druck reagieren, können durch Alterung, Temperatur schwankungen oder Luftdruckschwankungen fehlerhafte Werte anzeigen. Dies äußert sich beispielweise darin, daß ein eingestellter Nullpunkt des Meßge räts, der beispielsweise auf die obere Kante der Überlaufschwelle 41 eingestellt ist, nach oben oder nach unten driftet, wodurch das gesamte Meßergebnis während eines Überlaufvorgangs verfälscht wird. Es wird nämlich dann die Höhe des Wasserstandes über der Krone der Schwelle 41 falsch angegeben und da mit die Menge des einen hier nicht dargestellten Ablauf zugeführten Wassers falsch berechnet.Overflow measuring devices, especially those that react to pressure, can indicate incorrect values due to aging, temperature fluctuations or air pressure fluctuations. This manifests itself, for example, in that a set zero point of the measuring device, which is set, for example, to the upper edge of the overflow threshold 41 , drifts up or down, as a result of which the entire measurement result is falsified during an overflow process. The height of the water level above the crown of the threshold 41 is then incorrectly specified and the quantity of water supplied to an outlet (not shown here) is incorrectly calculated.

Zur Vermeidung dieses Fehlers ist außer einem Über laufmeßgerät 45, welches die Höhe des Wasserstands über der Krone der Überlaufschwelle 41 erfaßt, ein Wasserstandsmeßgerät 47 vorgesehen, welches den Wasserstand über dem Grund 43 des Beckens 40 mißt. Durch Vergleich des Ausgangssignals des Wasser standsmeßgeräts 47 mit einem beispielsweise einem Komparator eingegebenen Vergleichsmeßwert oder durch ein Softwareprogramm läßt sich der aktuelle Wasserstand im Becken 40 vor Eintreten eines Über laufereignisses erfassen. Beispielsweise kann bei Erreichen von 75% des Wasserstandes im Becken 40 eine automatische Nullpunktkorrektur beim Überlauf meßgerät 45 vorgenommen werden.To avoid this error, in addition to an overflow measuring device 45 , which detects the height of the water level above the crown of the overflow threshold 41 , a water level measuring device 47 is provided, which measures the water level above the bottom 43 of the basin 40 . By comparing the output signal of the water level measuring device 47 with, for example, a comparative measured value entered by a comparator or by means of a software program, the current water level in the basin 40 can be detected before an overflow event occurs. For example, when 75% of the water level in the pool 40 is reached, an automatic zero point correction for the overflow measuring device 45 can be carried out.

Wenn also beispielsweise das Ausgangssignal des Überlaufmeßgeräts 45 um einen vorgegebenen Wert des Ausgangssignals von einem Nullpunkt abweicht, wird rechnerisch ein neuer Meßbereich vorgegeben und da mit der Driftfehler eliminiert. Driftet beispiels weise das Ausgangssignal des Überlaufmeßgeräts 45 beispielsweise um 0,1 mA nach oben, kann bei einem Ausgleich der Meßwerte der obere Grenzwert des Meßbereichs des Geräts ebenfalls um 0,1 mA über schritten werden. Dies kann durch eine Meßbe reichsausweitung ausgeglichen werden. Es ist jedoch auch möglich, diese Bereichsüberschreitung zu tole rieren, da in den allermeisten Meßfällen der obere Maximalwert ohnehin nicht erreicht wird.If, for example, the output signal of the overflow measuring device 45 deviates from a zero point by a predetermined value of the output signal, a new measuring range is predetermined by calculation and is thus eliminated with the drift error. Drifts example, the output signal of the Überlaufmeßgeräts 45, for example, 0.1 mA up, can be the upper limit of the range of the instrument also by 0.1 mA via steps in a compensation of the measured values. This can be compensated for by a range expansion. However, it is also possible to tolerate this exceeding of the range, since in most measuring cases the upper maximum value is not reached anyway.

Das Verfahren beziehungsweise die hier beschriebene Anordnung läßt sich noch dadurch ergänzen, daß bei spielsweise bei Ausfall des Wasserstandsmeßgeräts 47 die Ausgangswerte des Überlaufmeßgeräts 45 ohne Korrektur verarbeitet werden. Es kann dabei ein zu sätzliches Fehlersignal als Hinweis auf den Ausfall des Wasserstandmeßgeräts erzeugt und gegebenenfalls angezeigt werden.The method or the arrangement described here can be supplemented by the fact that the output values of the overflow measuring device 45 are processed without correction if the water level measuring device 47 fails, for example. An additional error signal can be generated as an indication of the failure of the water level measuring device and can be displayed if necessary.

Schließlich kann zusätzlich vorgesehen werden, daß bei einem Ausfall des Überlaufmeßgeräts 45 die Aus gangswerte des Wasserstandsmeßgeräts 47 zur Bestim mung des Überlaufereignisses herangezogen werden. Aufgrund des größeren Meßbereichs des Wasserstands meßgeräts sind dabei größere Abweichungen zu erwar ten. Durch ein zusätzliches Alarmsignal kann dies jedoch bei der Auswertung der Meßergebnisse berück sichtigt werden.Finally, it can additionally be provided that, in the event of a failure of the overflow measuring device 45, the initial values from the water level measuring device 47 are used to determine the overflow event. Due to the larger measuring range of the water level measuring device, larger deviations are to be expected. However, an additional alarm signal can take this into account when evaluating the measuring results.

Durch die an Hand von Fig. 4 erläuterten Maßnahmen ist es - ebenso wie bei den Gegebenheiten gemäß Fig. 3 - möglich, die bei dem Verfahren mit Hilfe der beschriebenen Anordnung gewonnenen Meßwerte sehr genau zu ermitteln, so daß die Gesamtaussage der Anlage wesentlich aussagekräftiger ist als dies bislang erreichbar ist.The measures explained with reference to FIG. 4 make it possible - just as in the circumstances according to FIG. 3 - to determine the measured values obtained in the method with the aid of the arrangement described very precisely, so that the overall information of the system is much more meaningful than has been achieved so far.

Zu den Skizzen in den Fig. 3 und 4 ist noch festzuhalten, daß die in diesen Darstellungen wie dergegebene Überlaufschwelle 31 beziehungsweise 41 bei dem Regenüberlaufbecken 1 gemäß Fig. 1 sowohl am normalen Überlauf zum Ablauf 3 als auch bei dem Überlauf zum Ablauf 4 vorgesehen werden kann. Es ist überdies möglich, die mit den Schwellen 31 und 41 beschriebenen Meßgeräte an beiden Überlaufstel len des Regenbeckens 1 in Fig. 1 vorzusehen und die Ausgangssignale beider Meßgeräte bei der Aus wertung und Aufzeichnung der Meßwerte zu verwenden.To the sketches in FIGS. 3 and 4 is still to be noted that in these diagrams as dergegebene overflow threshold 31 or 41 wherein the rainwater overflow basin 1 according to Fig. 1, both provided at the normal overflow to the outlet 3 as well as in the overflow to the outlet 4 are can. It is also possible to provide the measuring devices described with the thresholds 31 and 41 at both overflow points of the rainbow 1 in FIG. 1 and to use the output signals of both measuring devices when evaluating and recording the measured values.

Diese oben erläuterte Anlage beziehungsweise das mit dieser Anlage durchführbare Verfahren sind nun in der Lage, Einstau- und Überlaufereignisse sowie Abflußmengen, Abschlagsmengen, den pH-Wert und Nie derschlag an Regenbecken, wie zum Beispiel an Re genüberläufen oder Regenüberlaufbecken und derglei chen, analog und digital zu erfassen, zu summieren, die Meßdaten vor Ort zu protokollieren und zu spei chern, so daß die Auswerteergebnisse, wie zum Bei spiel Ganglinien einerseits unverzüglich zur Verfü gung stehen, andererseits aber durch Fortschreibung zu Monats- oder Jahresprotokollen zusammengefaßt werden können. Dabei werden - wie anhand von Fig. 3 und 4 erläutert - die Meßwerte sehr genau erfaßt.This system explained above, or the method that can be carried out with this system, is now in a position to measure accumulation and overflow events as well as runoff quantities, discounts, the pH value and rainfall at rain pools, such as rain overflows or rain overflow pools and the like, analogue and to record digitally, to sum up, to log and store the measurement data on site, so that the evaluation results, such as, for example, hydrographs, are immediately available on the one hand, but on the other hand can be summarized by updating to monthly or annual reports. As explained with reference to FIGS. 3 and 4, the measured values are recorded very precisely.

Gleichzeitig lassen sich auch Betriebs- und Störzu stände von maschinellen Einrichtungen, wie Schie bern, Entleerungspumpen, Spülpumpen, Rührwerken und Strahlreinigern überwachen und dokumentieren. Dabei können auch Wartungsintervalle mit überwacht wer den, um nötigenfalls rechtzeitig Wartungsarbeiten durchführen zu können.At the same time, operating and fault can also be stands of machinery, such as shooting bern, drain pumps, irrigation pumps, agitators and Monitor and document jet cleaners. Here maintenance intervals can also be monitored the, if necessary, timely maintenance work to be able to perform.

Besonders wichtig ist es, daß die Anlage nicht ständig in Betrieb zu sein braucht, so daß während Trockenperioden ständige Aufzeichnungen vermieden werden. Es genügt, wenn bei anfallenden Regenereig nissen die für die Überwachung der Regenbecken, Re genüberlaufbecken usw. vorgesehenen Meßstellen und Aggregate aktiviert werden, so daß der Betrieb ord nungsgemäß überwacht werden kann.It is particularly important that the system is not needs to be constantly in operation, so that during Dry periods avoided constant records will. It is sufficient if there is rain rain nissen for monitoring the rain basin, Re overflow basin etc. provided measuring points and Aggregates are activated so that the operation ord can be monitored properly.

Man wird dabei zunächst bei einem solchen Regener eignis der Beckeeinstau nach Anzahl und Dauer, den maximalen Beckenwasserstand, den Klärüberlauf nach Anzahl und Dauer, den Beckenüberlauf nach Anzahl und Dauer, den Abfluß in m³ pro Tag und insgesamt, den Abschlag in m³ pro Tag und insgesamt, die Be triebsstunden der Pumpen pro Tag und insgesamt, die Betriebsstunden der Reinigungsaggregate pro Tag und insgesamt und eventuelle Störzustände tabellarisch als Tagesprotokoll ausdrucken und gegebenenfalls auf einer Memory-Card oder Diskette abspeichern. Desgleichen können die auf dem Monitor 23 darge stellten Ganglinien usw. auch für die Auswertung auf einem Video-Recorder zur Verfügung stehen.In such a regeneration event, you will first see the pool damming by number and duration, the maximum pool water level, the clarification overflow by number and duration, the pool overflow by number and duration, the discharge in m ³ per day and overall, the discount in m ³ per Print the day and total, the operating hours of the pumps per day and overall, the operating hours of the cleaning units per day and overall and any malfunctions in a table as a daily log and save them on a memory card or diskette if necessary. Likewise, the graphs etc. shown on the monitor 23 can also be available for evaluation on a video recorder.

Außerdem kann man eine Parameterüberwachung vorse hen, durch die bei Überschreitung vorbestimmter Grenzwerte für Durchfluß, Rückstau, Überlauf, Klär überlauf sowie Aggregatelaufzeiten entsprechende Alarmsignale ausgelöst werden, die das Bedienungs personal und/oder eine Zentrale auf die Überschrei tung dieser Werte mit Registrierung von Beginn und/oder Ende und Dauer hinweisen.Parameter monitoring can also be carried out hen, by the predetermined when exceeded Limits for flow, backflow, overflow, clarification overflow and aggregate runtimes corresponding Alarm signals are triggered that the operator staff and / or a head office on the headline these values with registration from the beginning and / or indicate the end and duration.

Mit einer derartigen Anlage lassen sich praktisch alle heute erforderlichen oder in Zukunft noch hin zukommenden Anforderungen bei der Überwachung von Regenbecken erfüllen.With such a system can be practical all necessary today or in the future upcoming requirements when monitoring Meet rain basins.

Claims

1. A method for capturing, displaying, displaying, recording and processing data in connection with rain retention basins, rain overflow basins, rain overflows without basin or the like, in particular for the automatic creation of an operating diary, such data from sensors, sensors , Donors or the like are derived and transmitted, characterized in that the data of at least one event and / or at least one state is supplied to a memory-programmed data acquisition device in analog and / or digital form, is stored directly and / or indirectly in a memory and can be called up , displayed legibly and / or visibly or as a log or in the form of curve lines and at least one further processing.

2. The method according to claim 1, characterized records that at least some of the of rain pools or rain overflows for be drive sizes such as discharge, flow, damming, Pool water level, overflow water level, temperature, pH value, precipitation, pollution, relief amount or similar data that re presentative for the amount, duration and / or on these events occur, are recorded and be transmitted.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that at least some together with rain basins or overflows used aggregates such as pumps, jet cleaners, Broaches, agitators, sliders and the like falling data, the state variables, such as Game switch-on times, downtimes, switching closes states, operating states, malfunctions or Be operating hours of such units significantly fen, recorded and transmitted.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the in the storage pro grammed data acquisition device recorded operation data and / or aggregate data and / or status data an operating and display terminal and / or one Log printers are transmitted.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that this data also a memory card writer or diskette Recording device for semi-permanent recording be transmitted.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that this data also be transmitted to a screen monitor.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that this data or limit Value overruns using remote data transmission to a higher-level head office or data acquisition processing and processing point, for example Sewage treatment plant.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that these data by Fort writing for daily logs and / or weekly pro tokolle and / or monthly or annual reports of the be summarized that only the Mit tel values or the peak values or only the end values values, that is, the sum of the number and duration of individual events, the sum of the number and the duration of malfunctions of individual devices, the Ge total duration of the individual events, the total duration the operating and / or downtime of individual Ag gregate or devices and / or the course of individual Events summarized as flow lines, recorded, displayed, printed out and / or can be saved semi-permanently.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that when evaluating the current overflow height at least two measuring ranges be used.

10. The method according to claim 9, characterized draws that the measuring ranges are chosen so that the maximum overflow height is recorded that can.

11. The method according to claim 9 or 10, characterized ge indicates that a first measuring range for a ge ring relief event and a second Meßbe sufficient for a strong relief event is chosen.

12. The method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that before or at the start of Determination of the overflow water level during a Relief event through a zero point adjustment to be led.

13. The method according to claim 12, characterized records that the zero point adjustment is dependent from the water level of the monitored pool leads.

14. Arrangement for performing a method according to one or more of claims 1 to 13, characterized by a memory-programmed data acquisition device ( 15 ), on the one hand via a number of analog and / or digital data lines ( 13 , 14 ) with a number of analog and / or digital measuring and monitoring devices ( 5 , 6 , 7 , 8 ) or operating units ( 9 , 10 , 11 , 12 ) and on the other hand with an operating and display device ( 18 ) and / or evaluation devices ( 21 , 22 , 23 , 24 , 25 ) and digital counters ( 17 ) is connected.

15. The arrangement according to claim 14, characterized in that a log printer ( 21 ) is connected directly to the memory-programmed data acquisition device ( 15 ).

16. The arrangement according to claim 10, characterized in that at the outputs of the data acquisition device ( 15 ) via the operating and display device, a log printer ( 21 ), a memory card writing device ( 22 ) and / or a screen monitor ( 23 ) and / or a journal printer ( 24 ) and / or an evaluation and data transmission data processing system ( 25 ) is connected.

17. Arrangement according to one of claims 14 to 16, characterized by an overflow measuring device ( 33 ) with at least one different water level measuring ranges associated signal detection device.

18. Arrangement according to claim 17, characterized thanks to two different water level measuring parts Chen assigned signal acquisition devices.

19. The arrangement according to claim 17 or 18, characterized characterized in that one of the signal acquisition areas would advise a low what relief event and one of the signal acquisition devices Relief event at higher water levels is arranged.

20. Arrangement according to one of claims 14 to 19, characterized by a water level measuring device ( 47 ) and an overflow measuring device ( 45 ) which can be controlled thereby.

21. The arrangement according to claim 20, characterized in that the overflow measuring device ( 45 ) can be activated and / or reset at a predetermined water level detected by the water level device ( 47 ).

22. Arrangement according to one of claims 14 to 21, characterized by a function of the water level measuring device ( 47 ), the overflow measuring device ( 45 ) and / or another detection device monitoring monitoring circuit which emits an alarm signal to the data evaluation device in the event of an error.