DE4116758A1

DE4116758A1 - Vehicle storage space for small personal objects - which comprises recesses above the windscreen fitted with elastic pockets

Info

Publication number: DE4116758A1
Application number: DE19914116758
Authority: DE
Inventors: Werner Woyack
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1991-05-23
Filing date: 1991-05-23
Publication date: 1992-11-26
Anticipated expiration: 2011-05-24
Also published as: DE4116758C2

Abstract

Storage space (4, 6) for small personal objects such as spectacles, calculators and notebooks, is arranged in the roof area of a vehicle immediately adjacent the windscreen and behind or between a pair of sun visors. The storage space may be a simple single piece recess in the interior trim, or it may be a separately insertable component with elastic pockets or press fit mouldings to hold the stored objects in position, and covered by a lid. ADVANTAGE - Storage system within easy reach of a vehicle occupant which does not interfere with the available headroom and which is visually acceptable.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Stauraum nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a storage space according to the Preamble of claim 1.

Bei einem aus der DE-A-31 51 298 (B60R7/04) bekannten derartigen Stauraum ist eine Ablagevorrichtung so ausge bildet, daß sie nachträglich ins Fahrzeug eingebaut wer den kann. Die beschriebene Ablagevorrichtung ist vorzugs weise für die Aufbewahrung von Audio-Kassetten konzipiert und so gestaltet, daß sie quer zur Fahrtrichtung in dem Bereich des Fahrzeugdaches angebracht wird, der sich un mittelbar an die Windschutzscheibe anschließt. Wegen der hier vorhandenen Sonnenblenden kann der vordere Teil der Ablagevorrichtung nur wenige Millimeter dick sein und muß Durchbrüche für die Dachunterbauten (Innenraumleuchte, Rückspiegel) besitzen; er kommt demzufolge nicht für das Verstauen von Gegenständen, sondern nur zur Befestigung in Frage.In one known from DE-A-31 51 298 (B60R7 / 04) such storage space is a storage device so out forms that they are retrofitted in the vehicle that can. The storage device described is preferred designed for the storage of audio tapes and designed so that they are transverse to the direction of travel in the Area of the vehicle roof is attached, the un indirectly connects to the windshield. Because of the the sun visors present here can be the front part of the Storage device must be only a few millimeters thick Breakthroughs for the roof substructures (interior light, Have mirrors); therefore he does not come for that Stowing items, just for attachment in question.

Als Nachteil ergibt sich daraus, daß der für die Aufbe wahrung von Kassetten nutzbare Teil der Ablagevorrichtung mit entsprechender Einbauhöhe in einen Bereich rückt, der die Kopffreiheit der vorderen Insassen einschränken kann. Außerdem ist die Befestigung der Ablagevorrichtung am Dach je nach Fahrzeugtyp problematisch. Bei Fahrzeugen mit Schiebedach ist der Einbau unter Umständen nicht mög lich; zumindest muß bei mechanisch betätigtem Schiebedach die Ablagevorrichtung wegen der Betätigungskurbel zweige teilt werden. Zur Anpassung an die Dachkontur besteht die Ablagevorrichtung aus relativ biegsamen Material, was während des Fahrbetriebs zu Eigenschwingungen führen kann. Schließlich stellt der nachträgliche Einbau auch in ästhetischer Hinsicht nur eine Notlösung dar.The disadvantage arises from the fact that for the Aufbe preservation of cassettes usable part of the storage device with an appropriate installation height moves into an area that can restrict the headroom of the front occupants. In addition, the attachment of the storage device on Roof problematic depending on the vehicle type. For vehicles with a sliding roof, installation may not be possible Lich; at least with a mechanically operated sunroof the storage device branches because of the operating crank be shared. To adapt to the roof contour there is Storage device made of relatively flexible material, what lead to natural vibrations during driving can. Finally, the retrofitting also in aesthetically only a temporary solution.

Aus dem DE-U-84 02 168 ist des weiteren ein Behältnis zur Aufbewahrung von Dokumenten, Karten etc. bekannt, das aus einem Überzug für die Sonnenblende besteht. Neben dem zwangsläufig wenig ansprechenden äußeren Erscheinungsbild dürfte hier durch das zusätzliche Gewicht die Einhaltung der Ruhelage der Sonnenblende Probleme bereiten. Außerdem ist die Aufnahmekapazität eines derartigen Behältnisses auf sehr flache Gegenstände beschränkt.From DE-U-84 02 168 is also a container for Storage of documents, cards etc. known from there is a cover for the sun visor. Next to the inevitably less appealing external appearance due to the additional weight, compliance here problems with the rest of the sun visor. Furthermore is the capacity of such a container limited to very flat objects.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungs gemäß vorgesehenen Stauraum so auszubilden, daß ohne Be einträchtigung der Kopffreiheit der vorderen Insassen eine formschöne, unter Umständen verdeckt liegende und sichere Ablagemöglichkeit geschaffen wird.The invention has for its object a genus according to the storage space provided so that without loading impairment of the headroom of the front occupants an elegant, possibly concealed and secure storage space is created.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzei chen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Durch die Integration des Stauraumes in die Innenverklei dung des Fahrzeugdaches steht eine vielseitig nutzbare, optisch ansprechende Ablagemöglichkeit zur Verfügung. Diese Erfindung basiert auf der Erkenntnis, daß zwischen Innenverkleidung - vor allem bei "Formhimmeln" - und Dachaußenhaut über große Bereiche des Fahrzeugdaches ein ungenutzter Hohlraum vorliegt.This object is achieved by the in the Kennzei Chen of claim 1 specified features solved. By integrating the storage space into the interior lining of the vehicle roof is a versatile, visually appealing storage space available. This invention is based on the finding that between Interior cladding - especially with "molded headliners" - and Roof skin over large areas of the vehicle roof unused cavity is present.

Als Anbringungsort für einen Stauraum nach dem Kennzei chen des Anspruchs 1 bietet sich in erster Linie der Be reich des Fahrzeugdaches an, der sich unmittelbar an die Windschutzscheibe anschließt, da auf diese Weise die Kopffreiheit der vorderen Insassen nicht beeinträchtigt wird und für die Insassen ergonomisch günstige Zugriffs möglichkeiten bestehen.As a location for a storage space according to the license plate Chen of claim 1 offers primarily Be rich in the vehicle roof, which directly adjusts to the Windshield connects because this way the Headroom of the front occupants is not impaired and ergonomically favorable access for the occupants possibilities exist.

Die aufzubewahrenden Gegenstände sind entsprechend den begrenzten Platzverhältnissen im an die Windschutzscheibe angrenzenden Dachbereich eines Fahrzeuges vorzugsweise Kleinteile, wie Brillen, Schreibgeräte, Notizblöcke, Rau chersets, Fahrzeug- und Ausweispapiere, Wertsachen, Ta schenrechner und andere kleinere eletrische/elektronische Geräte, persönliche Utensilien etc.The objects to be kept are in accordance with the limited space in the windshield adjacent roof area of a vehicle preferably Small parts such as glasses, writing utensils, notepads, rough chersets, vehicle and identification papers, valuables, Ta calculator and other smaller electrical / electronic Devices, personal utensils etc.

Die zu verstauenden Gegenstände müssen durch geeignete Halteeinrichtungen fixiert werden. Hierfür kommen Gum mibänder oder Fächer mit Formschluß für die zu haltenden Gegenstände in Frage, insbesondere für solche Teile mit einheitlichen Abmessungen wie z. B. Audio-Kassetten. Die Halteeinrichtungen können sich am Boden oder an den Sei tenwänden des Stauraums befinden, ebenso aber auch im verschwenkbaren Deckel.The objects to be stowed must be separated by suitable ones Holding devices are fixed. For this come gum ribbons or compartments with positive locking for those to be held Items in question, especially for such parts uniform dimensions such. B. Audio tapes. The Holding devices can be on the floor or on the be ten walls of the storage space, but also in the hinged lid.

Grundsätzlich bestehen zwei Möglichkeiten, den Stauraum zu gestalten:
Zum einen können Vertiefungen in der Innenverkleidung in einem Arbeitsgang mit der Innenverkleidung kostengünstig hergestellt werden und bilden auch optisch eine Einheit (Anspruch 2). Hierbei ist es möglich, die seitlichen Be grenzungswände des Stauraums mit Schlitzen oder Wand taschen zum Einstecken z. B. von Kassetten auszubilden.There are basically two options for designing the storage space:
On the one hand, indentations in the inner lining can be produced inexpensively in one operation with the inner lining and also form an optical unit. It is possible to limit the lateral loading walls of the storage space with slots or wall pockets for insertion z. B. train cassettes.

Andererseits kann durch separat ausgeführte Einsatzteile, die in dafür vorgesehene Öffnungen der Innenverkleidung eingesetzt werden, der Stauraum den jeweiligen Ablagebe dürfnissen angepaßt werden (Anspruch 3). Grundsätzlich besteht hier die Möglichkeit, den Raum zu beiden Seiten der Innenverkleidung auszunutzen, sofern Kopffreiheit und Rundumsicht nicht beeinträchtigt werden. Bevorzugt kommt jedoch nur der Hohlraum zwischen Innenverkleidung und Dachaußenblech als Stauraum in Betracht (Anspruch 4).On the other hand, through separately implemented insert parts, the openings in the interior lining provided for this purpose be used, the storage space the respective shelf needs to be adjusted (claim 3). Basically there is the possibility of space on both sides the inner lining, provided there is headroom and All-round visibility should not be impaired. Preferably comes however only the cavity between the interior lining and Roof outer sheet into consideration as storage space (claim 4).

Als Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 4 bietet ein von den Insassen jederzeit entnehmbares Einsatzteil (Anspruch 5) noch größere Flexibilität: Vorstellbar sind z. B. Module zur Aufnahme von Kassetten, Wertsachen oder Wertpapieren, Raucherutensilien, Brillen etc. Somit steht für diese Gegenstände, die ebenso außerhalb des Fahrzeu ges benutzt werden oder die bewußt nicht im Fahrzeug zu rückgelassen werden sollen, eine universelle Transport und Aufbewahrungseinrichtung zur Verfügung. Das Einsatz teil muß einen Arretiermechanismus zur sicheren Verra stung in der Innenverkleidung aufweisen und einfach, mög lichst mit einer Hand, wieder zu entnehmen sein.As a development of the invention according to claim 4 offers an insert that can be removed by the occupants at any time (Claim 5) even greater flexibility: are conceivable e.g. B. modules for holding cassettes, valuables or Securities, smoking utensils, glasses, etc. for these items that are also outside the vehicle used or are deliberately not in the vehicle to be left behind, a universal transport and storage facility available. The stake part must have a locking mechanism for secure locking have in the inner lining and simple, possible be removed with one hand if possible.

Wird die Blechkonstruktion des Dachträgers partiell im Bereich der eingeklappten, d. h. parallel zum Dach lie genden Sonnenblenden, eingedrückt, so entsteht hierdurch ein Hohlraum, der für einen Stauraum nach Anspruch 6 ge nutzt werden kann. Realisierbar ist in diesem Bereich des Daches ein Stauraum, der von der Größe zumindest zur Auf nahme einer Brille geeignet ist. Bei eingeklappter Son nenblende ist dieser Stauraum zudem verdeckt.Is the sheet metal construction of the roof rack partially in the Area of the collapsed, d. H. parallel to the roof sun visors, pressed in, so this creates a cavity, the ge for a storage space according to claim 6 can be used. It is feasible in this area of the Roof a storage space that is at least up to size taking glasses is suitable. With Sun folded this storage space is also covered.

Auch zwischen den Sonnenblenden ist oftmals ein belegba rer Freiraum vorhanden, vor allem bei den Fahrzeugen ohne Betätigungseinrichtungen für mechanische oder elektrische Schiebedächer. Ein Stauraum zwischen den Sonnenblenden nach Anspruch 7 kann in der Regel größer gestaltet werden als hinter den Sonnenblenden, auch mit der Möglichkeit, den Raum zu beiden Seiten der Innenverkleidung zu nutzen. There is often a cover between the sun visors There is more free space, especially for vehicles without Actuators for mechanical or electrical Sunroofs. A storage space between the sun visors according to claim 7 can usually be made larger than behind the sun visors, also with the possibility to use the space on both sides of the interior cladding.

Insbesondere aus optischen Gründen wird der Stauraum durch einen verschwenkbaren oder verschiebbaren Deckel zu verschließen sein (Anspruch 8 und 9). Der verschwenkbare Deckel kann auf der Seite der Drehachse eingeklipst sein und auf der anderen Seite eine Halteeinrichtung besitzen. Bei den als Einsatzteil ausgebildeten Stauräumen bietet sich neben der geklipsten Drehachse ein Filmscharnier oder ein verschiebbarer Deckel an.The storage space is especially for optical reasons through a swiveling or sliding cover be closed (claims 8 and 9). The swiveling one Cover can be clipped in on the side of the axis of rotation and have a holding device on the other side. With the storage spaces designed as an insert a film hinge next to the clipped axis of rotation or a sliding lid.

Zudem besteht die Möglichkeit, auf der Innenseite oder im Hohlraum eines doppelbödig ausgebildeten verschwenkbaren Deckels eine ausziehbare Parkscheibe vorzusehen, die im Bedarfsfall aus dem geöffneten Deckel herausgezogen wird (Anspruch 10). Zweckmäßigerweise ist für diese Ausführung mit Parkscheibe eine Arretierung des Deckels in lotrech ter Stellung vorzusehen.There is also the possibility of on the inside or in Cavity of a double-sided swivel Cover to provide an extendable parking disc, which in If necessary, is pulled out of the open lid (Claim 10). It is expedient for this version with parking disc, the cover is locked in vertical ter position.

Die Erfindung ist im folgenden anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigt:The invention is based on several Exemplary embodiments described in more detail. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Innenansicht eines Pkws im Bereich der Windschutzscheibe und des an: die Windschutzscheibe angrenzenden Dachabschnitts; FIG. 1 is an internal perspective view of a car in the area of the windscreen and to: the windshield adjacent the roof portion;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der Anordnung eines Stauraums hinter einer Sonnenblende eines Pkws; Figure 2 is a perspective view of the arrangement of a storage space behind a sun visor of a car.

Fig. 3 einen Längsschnitt durch ein Fahrzeugdach mit einem Stauraum im Bereich der Sonnenblenden entsprechend Fig. 2;3 shows a longitudinal section through a vehicle roof with a storage space in the region of the sun visor according to FIG. 2.

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung eines Stau raums zwischen den Sonnenblenden eines Pkws; Fig. 4 is a perspective view of a storage space between the sun visors of a car;

Fig. 5 eine der Fig. 4 in etwa entsprechende Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles eines Stauraums mit Halteeinrichtungen im verschwenk baren Deckel; Fig. 5 is an approximately corresponding view of Figure 4 of another embodiment of a storage space with holding devices in the pivotable lid.

Fig. 6 einen Längsschnitt durch ein Fahrzeugdach mit einem Stauraum im Bereich zwischen den Sonnen blenden entsprechend Fig. 5. Fig. 6 shows a longitudinal section through a vehicle roof with a storage space in the area between the sun blind according to Fig. 5.

Aus Fig. 1 gehen zwei vorteilhafte Anordnungen von Stau räumen in Pkws in Griffweite des Fahrers und/oder Beifah rers hervor. Man erkennt den Abschnitt eines Fahrzeug daches 1, der an die Oberkante einer Windschutzscheibe 2 angrenzt. In diesem Bereich befinden sich üblicherweise zwei verschwenkbare, flächig ausgebildete Sonnenblenden 3. Hinter einer oder beiden Sonnenblenden 3 kann ein Stauraum 4 so angeordnet werden, daß er bei herunterge klappter Sonnenblende 3 zugänglich ist und bei einge klappter Sonnenblende 3 verdeckt wird. Zu beiden Seiten des Stauraums 4 können kleine Innenraumleuchten 5 einge baut sein.From Fig. 1 there are two advantageous arrangements of stowage spaces in cars within reach of the driver and / or passenger. One can see the section of a vehicle roof 1 , which adjoins the upper edge of a windshield 2 . In this area there are usually two pivotable, flat sun visors 3 . Behind one or both sun visors 3 , a storage space 4 can be arranged so that it is accessible when the sun visor 3 is folded down and is covered when the sun visor 3 is folded in. On both sides of the storage space 4 small interior lights 5 can be built.

Ebenso ist ein Stauraum 6 im Bereich zwischen den Sonnen blenden 3 dargestellt, dessen Einbauraum in Fahrtrichtung durch eine Fahrzeuginnenraumleuchte 7 begrenzt wird. Ragt der Stauraum 6 in den Fahrzeuginnenraum hinein, so ist der Stauraum so zu begrenzen, daß die Sicht auf einen Innenrückspiegel 8 nicht beeinträchtigt wird.Likewise, a storage space 6 is shown in the area between the sun visors 3 , the installation space is limited in the direction of travel by a vehicle interior light 7 . If the storage space 6 projects into the vehicle interior, the storage space is to be limited in such a way that the view of an interior rear-view mirror 8 is not impaired.

In Fig. 2 ist der Stauraum 4 hinter der heruntergeklapp ten Sonnenblende 3 gesondert dargestellt. Die Abbildung zeigt einen durch einen verschwenkbaren Deckel 9 ver schließbaren Stauraum 4, wobei der geöffnete Deckel 9 ge strichelt dargestellt ist mit einer in der Fig. 2 nur an gedeuteten Brille 10. In Fig. 2, the storage space 4 behind the folded down sun visor 3 is shown separately. The figure shows a storage space 4 which can be closed by a pivotable cover 9 , the open cover 9 being shown in dashed lines with a pair of glasses 10 only shown in FIG. 2.

Fig. 3 zeigt die Ausgestaltung des Stauraums 4 im Schnitt: Der Deckel 9 ist an seiner der Windschutzscheibe 2 zugewandten Seite in einem Gelenk 11 drehbar gelagert und nimmt die Brille 10 auf, wobei die Brille 10 durch einen am Deckel 9 angebrachten Steg 12 gehalten wird. Die Arretierung des Deckels 9 übernimmt die Rastnase 13 an einem Einsatzteil 15, das mit der Innenverkleidung 14 für den normalen Gebrauch nicht lösbar verbunden ist. Ein Dachträger 16 wird im Bereich des Stauraums 4 partiell eingedrückt; die ursprüngliche Kontur des Dachträgers 16 ist in Fig. 3 strichpunktiert dargestellt. Neben der be schriebenen Ausführung eines nicht zur Entnahme konzi pierten Einsatzteils 15 ist nach Fig. 3 ebenso ein ent nehmbares Einsatzteil denkbar, das z. B. über federnde Laschen mit Widerhaken sicher in der Innenverkleidung 14 einrastet. Zur Entnahme eines solchen Einsatzteils werden diese Laschen beispielsweise durch Fingerdruck in dafür vorgesehene konstruktiv entsprechend gestaltete Griffmul den weggedrückt. Der Deckel 9 ist bei entnehmbaren Ein satzteilen zweckmäßigerweise über das Gelenk 11 direkt am Einsatzteil angeschlagen. Bei nicht entnehmbarem Einsatz teil 15 kann sich das Gelenk 11 sowohl an der Innenver kleidung 14 als auch am Einsatzteil 15 befinden. Fig. 3, the embodiment shows the storage compartment 4 in section: The lid 9 is rotatably supported at its windshield 2 side facing in a joint 11 and takes the glasses 10, whereby the spectacles are supported by a mounted on the lid 9 web 12 10 . The locking of the cover 9 takes over the locking lug 13 on an insert part 15 which is not releasably connected to the inner lining 14 for normal use. A roof rack 16 is partially pushed in in the area of the storage space 4 ; the original contour of the roof rack 16 is shown in phantom in FIG. 3. In addition to the described design of an insert part 15 not designed for removal, a removable insert part is also conceivable according to FIG . B. securely snaps into the inner lining 14 via resilient tabs with barbs. To remove such an insert, these tabs are pushed away, for example, by finger pressure in the specially designed handle recess. The lid 9 is attached to removable insert parts conveniently on the hinge 11 directly on the insert. When insert 15 is not removable, the joint 11 can be located both on the inner clothing 14 and on the insert part 15 .

Die Fig. 4 und 5 zeigen Ausführungsbeispiele eines Stauraums 6 zwischen den Sonnenblenden 3. FIGS. 4 and 5 show exemplary embodiments of a storage compartment 6 between the sun visors. 3

In Fig. 4 ist ein offener Stauraum 6 mit elastischen Ta schen 17 zur Aufnahme von Kleinteilen, wie z. B. einer Brille 10 oder einem Terminkalender 18, dargestellt.In Fig. 4 is an open storage space 6 with elastic Ta rule 17 for receiving small parts, such as. B. glasses 10 or a diary 18 shown.

Gemäß Fig 5 ist der Stauraum 6 durch einen verschwenkba ren Deckel 19 verschließbar, wobei in der dargestellten Ausführungsform der Deckel 19 selbst Gummibänder 21 zum Halten der Gegenstände aufweist. Eine Arretiereinrichtung 20 zum Festhalten des geschlossenen Deckels ist nur ange deutet. 5 , the storage space 6 can be closed by a pivotable lid 19 , wherein in the illustrated embodiment the lid 19 itself has rubber bands 21 for holding the objects. A locking device 20 for holding the closed lid is only indicated.

Fig. 6 zeigt den Stauraum nach Fig. 5 schematisch im Schnitt: Der Hohlraum hinter der Fahrzeuginnenraumleuchte 7 und zwischen den Sonnenblenden 3 wird bei Fahrzeugen mit Schiebedach normalerweise von den Betätigungseinrich tung hierfür beansprucht. Bei Fahrzeugen ohne Schiebedach kann durch ein Einsatzteil 22 dieser Hohlraum als Stau raum 6 genutzt werden. Das Einsatzteil 22 ist in der Dar stellung nach Fig. 6 nicht entnehmbar ausgebildet. Es wird mit der Innenverkleidung 14 vormontiert und dann zu sammen ins Fahrzeug eingebaut. Über das Gelenk 24 ist der Deckel 19 an die Innenverkleidung 14 angebunden. Neben dem hier dargestellten Filmscharnier sind auch andere Ge lenkausführungen denkbar. Fig. 6 shows the storage space according to Fig. 5 schematically in section: The cavity behind the vehicle interior light 7 and between the sun visors 3 is normally claimed by the actuating device for this purpose in vehicles with a sunroof. In vehicles without a sunroof this cavity can be used as a storage space 6 by an insert part 22 . The insert 22 is in the Dar position shown in FIG. 6 is not removable. It is pre-assembled with the inner lining 14 and then installed together in the vehicle. The cover 19 is connected to the inner lining 14 via the joint 24 . In addition to the film hinge shown here, other Ge joint designs are also conceivable.

Claims

1. Storage space ( 4 , 6 ) for holding objects, especially small parts in motor vehicles on the inside of the vehicle roof ( 1 ) within reach of the driver and / or front passenger, with holding devices on the boundary walls of the storage space ( 4 , 6 ) for holding of the objects, characterized in that the storage space ( 4 , 6 ) is incorporated into the inner lining ( 14 ) of the vehicle roof ( 1 ).

2. Storage space ( 4 , 6 ) according to claim 1, characterized in that the storage space is designed as a one-piece recess of the inner lining ( 14 ) of the vehicle roof ( 1 ).

3. Storage space ( 4 , 6 ) according to claim 1, characterized in that the inner lining ( 14 ) has an opening and the storage space is formed by an insert part ( 15 , 22 ) which closes the opening in the inner clothing ( 14 ) .

4. Storage space ( 4 , 6 ) according to claim 3, characterized in that the insert part ( 15 , 22 ) at least partially utilizes the cavity between the inner lining ( 14 ) and the roof outer panel ( 23 ).

5. Storage space ( 4 , 6 ) according to claim 3 and / or 4, characterized in that the insert part ( 15 , 22 ) is removably connected to the inner lining ( 14 ).

6. Storage space ( 4 , 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the storage space is located in the area behind the flat sun visors ( 3 ) lying parallel to the vehicle roof ( 1 ).

7. stowage space (4, 6) according to any preceding che Ansprü, with an unused area between the nenblenden Son (3), characterized in that the stowage space is located in this area between the Sonnenblen to (3).

8. Storage space ( 4 , 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the storage space can be closed by a pivotable cover ( 9 , 19 ).

9. Storage space ( 4 , 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the storage space can be closed by a sliding cover.

10. Storage space ( 4 , 6 ) according to claim 8, characterized in that the pivotable cover ( 9 , 19 ) has an extendable parking disc.