DE4225847C2

DE4225847C2 - Mobile washing station for textiles

Info

Publication number: DE4225847C2
Application number: DE4225847A
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl Ing Stelzmueller; Torsten Dipl Ing Liermann; Hans-Joachim Dipl Ing Toepfer
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Kaercher Futuretech 71364 Winnenden De GmbH
Priority date: 1992-08-05
Filing date: 1992-08-05
Publication date: 1997-07-10
Anticipated expiration: 2012-08-06
Also published as: DE4225847A1

Description

Die Erfindung betrifft eine mobile Waschstation mit minde stens einem beheizbaren Gerät zur Behandlung von Textilien, mit einer mit fossilem Brennstoff betreibbaren Brennkraft maschine, einem über diese angetriebenen Stromerzeuger, der die Waschstation mit Strom versorgt, und mit einer Wärmekopp lung der Kühlung der Brennkraftmaschine und der beheizbaren Geräte.The invention relates to a mobile washing station with mind at least one heatable device for the treatment of textiles, with a fuel that can be operated with fossil fuel machine, a generator driven by this, the the washing station is powered and with a heat pad the cooling of the internal combustion engine and the heatable Equipment.

Mobile Waschstationen sind aus der deutschen Patentschrift DE-PS 1 32 104 seit langem bekannt. Sie werden beispielsweise im militärischen Bereich oder in Krisengebieten eingesetzt, bei denen eine externe Energieversorgung nicht sichergestellt werden kann. Aus diesem Grunde werden die Waschstationen in der Regel über einen Stromerzeuger betrieben, der in an sich bekannter Weise eine Brennkraftmaschine umfaßt, die ihrer seits mit einem fossilen Brennstoff versorgt wird.Mobile washing stations are from the German patent DE-PS 1 32 104 has long been known. For example, you will used in the military or in crisis areas, where an external energy supply is not ensured can be. For this reason, the washing stations in usually operated via a power generator, which in itself known manner includes an internal combustion engine, the is supplied with a fossil fuel.

Eine derartige mobile Waschstation enthält üblicherweise ver schiedene Geräte zur Behandlung von Textilien, zum Beispiel eine oder mehrere elektrisch betriebene Waschmaschinen, einen elektrisch betriebenen Wäschetrockner und/oder eine Wäsche mangel; diese Geräte haben einen hohen Energiebedarf, so daß groß dimensionierte Stromerzeuger notwendig sind.Such a mobile washing station usually contains ver various devices for treating textiles, for example one or more electrically operated washing machines, one electrically operated clothes dryer and / or a laundry defect; these devices have a high energy requirement, so that large-sized power generators are necessary.

Aus der deutschen Auslegeschrift DE-AS 11 73 058 ist eine fahrbare Wäscherei bekannt, bei der ein Kühlluftstrom der Brennkraftmaschine zur Beheizung der Waschstation eingesetzt wird. Die Kühlluft wird hierbei unmittelbar durch einen Wäschetrockner hindurchgeleitet. Wenn der Wäschetrockner nicht in Betrieb ist, wird der Kühlluftstrom durch Umschalten von Klappen am Wäschetrockner vorbei in die Umgebung abgelei tet. Eine derartige Ausgestaltung ist nur bei einer Luftküh lung möglich, diese Luftkühlungen sind jedoch erfahrungsgemäß relativ wenig effektiv.From the German interpretation DE-AS 11 73 058 is one mobile laundry known in which a cooling air flow Internal combustion engine used to heat the washing station becomes. The cooling air is here directly by a Tumble passed through. If the dryer is not in operation, the cooling air flow by switching from flaps past the tumble dryer into the area tet. Such an embodiment is only for air cooling possible, these air cooling systems are, however, based on experience relatively ineffective.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße mobile Waschstation so auszubilden, daß eine besonders effektive Kühlung der Brennkraftmaschine möglich ist, die einerseits zu einer besonders wirksamen Übertragung der Abwärme auf beheiz bare Geräte verwendet werden kann, aber andererseits auch dann wirksam funktioniert, wenn die beheizbaren Geräte keine Wärme abnehmen.The object of the invention is a generic mobile Train washing station so that a particularly effective Cooling of the internal combustion engine is possible on the one hand a particularly effective transfer of waste heat to heated bare devices can be used, but also then works effectively when the heated devices do not Take off heat.

Diese Aufgabe wird bei einer mobilen Waschstation der ein gangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einem Kühlkreislauf der Brennkraftmaschine ein erster Wär metauscher angeordnet ist, der Wärme auf einen Heizkreislauf der beheizbaren Geräte überträgt, und daß der Brennkraft maschine ein zusätzlicher Kühler zugeordnet ist, der so groß dimensioniert ist, daß die Brennkraftmaschine ausreichend ge kühlt wird, wenn die beheizbaren Geräte keine Wärme abnehmen.This task is the one with a mobile washing station gangs described type solved according to the invention in that a first heat in a cooling circuit of the internal combustion engine The heat exchanger is arranged on a heating circuit transmits the heatable devices and that the internal combustion machine is assigned an additional cooler that is so large is dimensioned that the internal combustion engine is sufficiently ge is cooled when the heatable devices do not absorb any heat.

Durch die erfindungsgemäße Verwendung der Abwärme der Brenn kraftmaschine zur Beheizung des Wärmetauschers kann ein er heblicher Teil der Abwärme nutzbringend verwertet werden, so daß die Waschmaschinen, der Wäschetrockner und/oder die Wäschemangel ganz oder zumindest teilweise durch diese Abwärme beheizt werden können. Dies senkt den Stromverbrauch der gesamten Waschstation erheblich und ermöglicht es, mit einem kleiner dimensionierten Stromerzeuger auszukommen.By using the waste heat of the combustion according to the invention A motor for heating the heat exchanger can he significant part of the waste heat can be used profitably, so that the washing machines, the tumble dryer and / or the Lack of laundry completely or at least partially due to this Waste heat can be heated. This reduces electricity consumption the entire washing station considerably and allows using a smaller-sized power generator.

Wenn die beheizbaren Geräte nicht in Betrieb sind, wird da durch, daß der Brennkraftmaschine ein zusätzlicher Kühler zu geordnet ist, der so groß dimensioniert ist, daß die Brenn kraftmaschine ausreichend gekühlt wird, wenn die beheizten Geräte keine Wärme abnehmen, sichergestellt, daß die Brenn kraftmaschine auch in diesem Falle ausreichend gekühlt wird.If the heated devices are not in use, there will be through that the internal combustion engine has an additional cooler is ordered, which is dimensioned so large that the focal engine is adequately cooled when heated Devices do not take off heat, ensure that the burning engine is also adequately cooled in this case.

Günstig ist es, wenn im Heizkreislauf der beheizbaren Geräte ein Ausgleichsgefäß und/oder ein Sicherheitsventil angeordnet sind.It is beneficial if in the heating circuit of the heated devices a compensation vessel and / or a safety valve is arranged are.

Die beheizbaren Geräte können eine elektrische Zusatzheizung aufweisen, eventuell auch eine zusätzliche Dampfbeheizung, so daß durch die Zusatzheizungen der jeweilige Heizbedarf er reicht werden kann. Die Grundlast wird durch die Abwärme der Brennkraftmaschine zur Verfügung gestellt. Die Verwendung einer Zusatzheizung hat den Vorteil, daß dadurch auch Schwan kungen der Abwärme der Brennkraftmaschine ohne weiteres aus geglichen werden können, die bei unterschiedlicher Stromer zeugung auftreten können.The heated devices can have an additional electric heater have, possibly also an additional steam heating, so that by the additional heaters he needs heating can be enough. The base load is caused by the waste heat Internal combustion engine provided. The usage an additional heater has the advantage that it also swan kungen the waste heat of the internal combustion engine without further notice can be compared with different Stromer generation can occur.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungs form der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Die Zeichnung zeigt schematisch ei nen Stromerzeuger in Wärmekopplung mit einem Wäschetrockner. The following description of a preferred embodiment form of the invention is used in connection with the drawing the detailed explanation. The drawing schematically shows egg NEN power generator in heat coupling with a clothes dryer.

Der Stromerzeuger 1 umfaßt eine durch fossile Brennstoffe, beispielsweise Dieselöl, angetriebene Brennkraftmaschine 2, die einen elektrischen Generator 3 antreibt. Der von diesem erzeugte Strom wird in einer mobilen Waschstation zum Betrieb von in der Zeichnung nicht dargestellten Waschmaschinen, Wäschemangeln etc. verwendet.The power generator 1 comprises an internal combustion engine 2 driven by fossil fuels, for example diesel oil, which drives an electric generator 3 . The electricity generated by this is used in a mobile washing station to operate washing machines, laundry ironers, etc., not shown in the drawing.

Der Brennkraftmaschine 2 ist ein Kühler 4 zugeordnet, der so dimensioniert ist, daß er beispielsweise im Austausch mit der Umgebungsluft die von der Brennkraftmaschine 2 erzeugte Ab wärme dissipieren kann. The internal combustion engine 2 is assigned a cooler 4 which is dimensioned such that it can dissipate heat generated by the internal combustion engine 2 , for example in exchange with the ambient air.

Dieser Kühler 4 wird von einem Kühlflüssigkeitskreislauf 5 durchströmt, der seinerseits einen Wärmetauscher 6 durch setzt. Eine den Wärmetauscher 6 überbrückende Bypasslei tung 7 wird über ein thermostatgesteuertes Dreiwegeventil 8 wahlweise geöffnet oder geschlossen.This cooler 4 is flowed through by a coolant circuit 5 , which in turn sets a heat exchanger 6 through. One bypassing the heat exchanger 6 bypass line 7 is optionally opened or closed via a thermostatically controlled three-way valve 8 .

Auf der Sekundärseite wird der Wärmetauscher 6 von einem Heizkreislauf 9 durchströmt, in dem sich ein Sicherheits ventil 10 und ein Ausgleichsgefäß 11 befinden. Dieser Heizkreislauf 9 beheizt einen Wäschetrockner 12.On the secondary side, the heat exchanger 6 is flowed through by a heating circuit 9 , in which a safety valve 10 and an expansion tank 11 are located. This heating circuit 9 heats a tumble dryer 12 .

Die auf diese Weise im Wäschetrockner 12 nutzbringend verwer tete Abwärme der Brennkraftmaschine 2 beheizt den Wäsche trockner 12 in der Regel nur teilweise, mittels einer elektrischen Zusatzheizung, gegebenenfalls auch mittels einer Dampfheizung, wird der Wäschetrockner 12 so beheizt, daß die gewünschte gleichmäßige Heizleistung erreicht wird. Dabei können Schwankungen der Grundheizung ausgegli chen werden, die sich aufgrund der unterschiedlichen Be triebszustände der Brennkraftmaschine 2 ergeben können. Die durch die Brennkraftmaschine 2 gelieferte Grundlast muß also nicht konstant gehalten werden, sondern die Zu satzheizung des Wäschetrockner 12 kann Schwankungen ausglei chen und eine konstante Gesamtheizung des Wäschetrockners 12 erreichen.The waste heat from the internal combustion engine 2, which is useful in this way in the tumble dryer 12, heats the laundry dryer 12 generally only partially, by means of an additional electrical heater, possibly also by means of steam heating, the tumble dryer 12 is heated so that the desired uniform heating output is achieved . Fluctuations in the basic heating can be compensated for, which can result from the different operating states of the internal combustion engine 2 . The base load supplied by the internal combustion engine 2 does not have to be kept constant, but the excess heating of the tumble dryer 12 can compensate for fluctuations and achieve a constant overall heating of the tumble dryer 12 .

Wenn der Wäschetrockner 12 nicht in Betrieb ist, wird über den Wärmetauscher 6 keine Wärme abgenommen. Die gesamte Wärme wird dann über den ausreichend groß dimensionierten Kühler 4 in die Umgebung abgegeben. If the clothes dryer 12 is not in operation, no heat is removed via the heat exchanger 6 . All of the heat is then released into the environment via the sufficiently large cooler 4 .

Durch die beschriebene Kopplung der Wäschetrocknerheizung mit der Kühlung der Brennkraftmaschine 2 gelingt es zum Bei spiel, die Hälfte der sonst notwendigen elektrischen Heiz leistung einzusparen und dadurch die gesamte mobile Wasch station mit einem kleiner dimensionierten Stromerzeuger 1 zu betreiben.By the described coupling of the dryer heating with the cooling of the internal combustion engine 2 , it is possible, for example, to save half of the otherwise necessary electrical heating power and thereby operate the entire mobile washing station with a smaller-sized power generator 1 .

Claims

1. Mobile washing station with at least one heatable device for treating textiles, with an internal combustion engine that can be operated with fossil fuel, a power generator driven by this, which supplies the washing station with electricity, and with a heat coupling of the cooling of the internal combustion engine and the heatable Devices, characterized in that a first heat exchanger ( 6 ) is arranged in a cooling circuit of the internal combustion engine ( 2 ), which transfers heat to a heating circuit ( 9 ) of the heatable devices ( 12 ), and that the internal combustion engine ( 2 ) has an additional Licher Cooler ( 4 ) is assigned, which is dimensioned so roughly that the internal combustion engine ( 2 ) is sufficiently cooled when the heatable devices ( 12 ) do not take any heat.

2. Washing station according to claim 1, characterized in that in the heating circuit ( 9 ) of the heatable Ge devices ( 12 ), an expansion tank ( 11 ) is arranged.

3. Washing station according to claim 1 or 2, characterized in that a safety valve ( 10 ) is arranged in the heating circuit ( 9 ) of the heatable devices ( 12 ).

4. Washing station according to one of the preceding claims, characterized in that the heatable devices ( 12 ) have an additional electrical heater.

5. Washing station according to one of claims 1 to 3, characterized in that the heatable devices ( 12 ) have an additional steam heating.